PPWD 30 B2 - Støvsuger PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PPWD 30 B2 PARKSIDE

Værkstedsstøvsuger Oversættelse af den originale driftsvejledning

• Op- og afsugning af sundhedsska- delige, tørre støvarter i støvklasse H iht. EN 60335-2-69, f.eks. støv fra træ eller lak

• Afsugning af en luft-vand-blanding

• Tilslutning af strømdrevet elværktøj i tørre omgivelser Opsugning af asbest og brændbare eller eksplosive stoffer er forbudt. Støvsugeren har gennemgået en støvteknisk test, og overholder støv- klasse H til tørt støv iht. IEC/EN 60335-2-69. Der er tale om en værk- stedsstøvsuger, som ikke er egnet til brug i husholdningen. Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne betje- ningsvejledning, kan udgøre en alvor- lig fare for brugeren og medføre ska- der på apparatet. Brugeren af appa- ratet er ansvarlig for ulykker eller ska- der på andre mennesker eller deres ejendom. Apparatet er kun beregnet til privat brug. Det er ikke konstrue- ret til erhvervsmæssig brug. Ved er- hvervsmæssig brug bortfalder garan- tien. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-formålsbe- stemt anvendelse, eller som skyldes forkert betjening. Leverede dele/tilbehør Pak apparatet ud og kontrollér de le- verede dele. Bortskaf emballagen korrekt.

• Udslipsfilter (færdigsamlet)

• oversættelse af den originale brugsanvisning Følgende dele befinder sig i smuds- beholderen ved levering. Montering og afmontering af motorhoved, s.248

• 2× Børste (færdigsamlet)

• Udsugningsadapter Oversigt Billeder af produktet fin- der du på den forreste og bageste udfoldningsside. 1 Apparatets stikdåse 2 Volumenstrømsregulator 3 Tænd-/sluk-kontakt 4 Bluetooth-modul 5 USB-type-C tilslutning 6 Holder (Parkside-System-Box) 7 Sugeslange (stof; 3,5m) 8 Bærehåndtag 9 Holderhul 10 Nettilslutningsledning 11 Knap til filterrensning 12 Motorhoved 13 2 × Snaplukning 14 Hjul 15 Smudsbeholder 16 Luftudledning 17 StyrehjulDK

18 Parkeringsbremse 19 Sugetilslutning 20 Låg 21 Stoffilterpose 22 Tætningsring 23 Strop 24 Foliepose 25 Advarselsskilt 26 Gulvmundstykke 27 Holder (Nettilslutningsledning) 28 Holder (Sugerør) 29 Fremspring 30 2 × Tilbehørsholder (Motorho- ved) 31 Metalsugerør (todelt ) 32 Håndsender 33 Luftregulering 34 Håndtag 35 Udsugningsadapter Fig.B 36 Forbindelsesstykke Fig.C 37 Lås (Sugeslange) Fig.D 38 Låsetap 39 Børste 40 Gummilæbe Fig.E 41 LED (Håndsender) 42 Knap (Håndsender) 43 Afdækning (Batterirum) 44 Batteri (CR2032) Fig.F 45 Fladfoldefilter 46 Holder (Fladfoldefilter) 47 Greb 48 Sikkerhedsskrue Fig.G 49 Udslipsfilter Funktionsbeskrivelse Apparatet er udstyret med en støv- tæt smudsbeholder. 2 styrehjul med bremse og 2 store, gummibelagte hjul sørger for god bevægelighed og sta- bilitet. Ved vådsugning afbryder en sensor drevet, når smudsbeholderen er fyldt. I det følgende beskrives betjenings- delenes funktion. Tekniske data Værkstedsstøvsuger ...PPWD 30 B2 Mærkespænding U .........................220–240V∼; 50/60Hz Mærkeeffekt P ........................1300W Effekt (Apparatets stikdåse) . ≤2150W Længde Nettilslutningsledning ..7,5m Beskyttelsesklasse ............................ I Beskyttelsesgrad .........................IPX4 Vægt (inklusive tilbehør) ......... 13,4kg Volumenstrøm .......... 137 m³/h (38 l/s) Maksimalt undertryk 200 hPa (20 kPa) Beholdervolumen ..........................30 l – Væske ........................................13 l Lydtrykniveau (L

Sikkerhedsan- visninger OBS! Ved brug af elværktøj skal følgende grundlæggen- de sikkerhedsforanstaltnin- ger overholdes til beskyttel- se mod elektrisk stød, fare for tilskadekomst og brand- fare. Sikkerhedsanvisningernes betydning FARE! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer i alvorlige kvæstelser eller dødsfald. ADVARSEL! Hvis du ikke overhol- der denne sikkerhedsanvisning, sker der muligvis et uheld. Dette resulte- rer muligvis i alvorlige kvæstelser eller dødsfald. FORSIGTIG! Hvis du ikke overhol- der denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i lettere eller moderate kvæstelser. BEMÆRK! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i materielle skader. Billedtegn og symboler Billedsymboler på apparatet Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig fortrolig med betjeningsdelene og korrekt brug af apparatet. Kun til afkølet aske*! Der er brandfare, hvis sugematerialet overskrider en temperatur på 40 °C! 2150W Effekt (Apparatets stikdåse): ≤2150W Apparatets stikdåse Beskyttelsesgrad (Apparatets stikdåse): IP44 Beskyttet mod faste fremmed- legemer med en diameter på ≥ 1,0 mm; Beskyttelse mod sprøjtevand fra alle sider Bluetooth-modul: Status-LED og knap

• "Afkølet aske" er aske, der er afkølet tilstrækkeligt længe, og ikke længere indeholder glødereder. Dette kan kon- trolleres ved at rode op i asken med et metallisk hjælpemiddel, inden ap- paratet tages i brug. Der udgår ingen mærkbar varmestråling fra den afkø- lede aske. Sikker ibrugtagning af værkstedsstøvsu- geren

tilstrækkelig information om brugen af produktet, de stoffer, der skal suges, og hvordan du bortskaf- fer dem sikkert. En grun- dig introduktion reducerer fejlbetjening og tilskade- komst.

• ADVARSEL! Foretag aldrig sugning af asbe- stholdige stoffer. Asbest anses for at være kræft- fremkaldende.

• FORSIGTIG! Dette ap- parat er kun beregnet til indendørs brug.

• ADVARSEL! Støvsu- geren indeholder sund- hedsfarligt støv. Tømning og vedligeholdelse, her- under fjernelse af støvop- samlingsbeholderne, må kun blive udført af fag- personer. Der skal bæres passende sikkerhedsud- styr. Støvsugeren må ik- ke bruges uden komplet og korrekt isat filterings- system. Ellers er der fare for sundhedsskader.

• ADVARSEL! Støvsuge- ren er egnet til sugning af tørre stoffer, og ved hjælp af passende foranstalt- ninger, også til sugning af væsker. Hvis der træn- ger vand ind, øges risiko- en for elektrisk stød.

• ADVARSEL! Brug kun apparatets stik til de for- mål, der er angivet i in- struktionerne. ADVARSEL! Rengør begrænsningsanordnin- gen for vandstanden re- gelmæssigt og undersøg den for tegn på beskadi- gelse. Generelle bemærkninger

• Læs betjeningsvejlednin- gen omhyggeligt igen- nem. Gør dig fortrolig med betjeningsdelene og korrekt brug af apparatet.

• Apparatet må ikke an- vendes af personer (inkl. børn) med nedsatte fy- siske, sensoriske el- ler mentale evner eller manglende erfaring og vi- den. Børn skal være un- der opsyn, så det sikres, at de ikke leger med ap- paratet.

• Vær opmærksom på, at brugeren selv er ansvarlig for ulykker eller farer over for andre personer eller deres ejendele.DK

• Overhold reglerne for støjbeskyttelse og lokale forskrifter. Forberedelse

• Tilslutnings- og forlæn- gerledningen skal inden brug altid undersøges for tegn på beskadigelse og ældning. Hvis ledningen beskadiges under brug, skal den øjeblikkeligt ad- skilles fra forsyningsnet- tet. RØR IKKE VED LED-

ADSKILT FRA NETTET. Anvend ikke apparatet, hvis ledningen er beska- diget eller slidt.

• Sørg for, at netspændin- gen stemmer overens med angivelserne på ty- peskiltet.

• Slut kun apparatet til en stikkontakt med fejl- strømsafbryder (HPFI-re- læ) med en dimensio- neret fejlstrøm på højst 30mA.

• Tilslut apparatet til en stikkontakt, der er sikret med mindst 16 A.

• Hvis dette apparats til- slutningsledning beska- diges, skal den udskiftes af producenten eller den- nes kundeservice eller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fa- re. Kontakt vores service- center.

• Anvend aldrig apparatet, hvis børn eller dyr ophol- der sig i nærheden. Per- soner i nærheden skal bære beskyttelsestøj. Drift

• Vær opmærksom, kon- centrer dig om arbejdet, og brug altid din sunde fornuft, når du arbejder med apparatet. Brug ikke apparatet, hvis du er træt eller påvirket af rusmidler, alkohol eller medicin.

• Apparatet må ikke anven- des i højder over 2000 m.

• Støvsug ikke mennesker og dyr med apparatet.

• Ret aldrig sugeslangen og mundstykkerne mod dig selv eller andre per- soner og især ikke mod øjne og ører under drift. Der er fare for kvæstelser.

• Mundstykker og sugerør må ikke komme op i an- sigtshøjde under arbej-DK

det. Der er fare for kvæ- stelser.

• Opsug ingen varme, glø- dende, brændbare eller eksplosive stoffer. Hertil hører blandt andet varm aske, benzin, opløsnings- midler, syre eller lud. Der er brandfare og risiko for kvæstelser.

• Sluk øjeblikkeligt for ap- paratet, hvis der siver skum eller væsker ud.

• Sørg for, at tilslutnings- ledningen ikke trækkes hen over skarpe kanter eller klemmes fast, og at der ikke trækkes i den, så den beskadiges.

• Anvend ikke tilslutnings- ledningen til at trække stikket ud af stikkontak- ten eller til at trække ap- paratet. Beskyt tilslut- ningsledningen mod var- me, olie og skarpe kanter.

• Transporter aldrig appa- ratet, mens motoren kø- rer.

• Sluk for apparatet, og tag tilslutningsstikket ud af stikkontakten. Kontrollér at alle bevægelige dele står fuldstændigt stille

• når du forlader appara- tet,

• før du skifter tilbehør,

• før du fjerner blokerin- ger eller tilstopninger,

• før du kontrollerer ap- paratet, rengør det eller udfører arbejde på det.

• Hvis der opstår usæd- vanligt kraftige vibrationer ved apparatet, skal det kontrolleres øjeblikkeligt :

• undersøg det for løse dele, og stram dem i gi- vet fald,

• kontroller for beskadi- gelser,

• udskift beskadiget til- behør. Kontakt vores service-center i tilfælde af reparationer. Rengøring, vedligeholdel- se og opbevaring

• FORSIGTIG! Dette ap- parat må kun opbevares i indendørs rum.

• Lad motoren køle ned, før du stiller apparatet fra dig i længere tid.

• Tag batteriet ud af appa- ratet inden længerevaren- de opbevaring.

• Udskift slidte eller be- skadigede dele af sikker-DK

hedsmæssige årsager. Anvend udelukkende ori- ginale reservedele og til- behør. Brugen af dele fra andre leverandører med- fører øjeblikkeligt tab af garantien.

• Apparatet må kun åbnes af en autoriseret elektri- ker. Kontakt altid vores service-center i forbindel- se med reparationer.

• Sluk for motoren, adskil apparatet fra strømforsy- ningen og lad apparatet køle ned, hvis det stand- ses for rengøring, indstil- ling, opbevaring eller ud- skiftning af en tilbehørs- del.

• Håndter apparatet forsig- tigt, og hold det rent.

• Opbevar apparatet util- gængeligt for børn. Sikkerhedsanvisninger til batterier Under normale driftsforhold udgør et hermetisk lukket batteri ingen fare. Et batteri kan være farligt i følgende til- fælde: FARE! Livsfare på grund af indta- gelse! Børn holdes på afstand af bat- terier. FORSIGTIG! Eksplosionsfare og fare for ætsninger! Overhold følgende ved håndtering af batterier:

• Åbn eller beskadig aldrig batterier.

• Prøv aldrig på at oplade ikke-geno- pladelige batterier.

• Udsæt aldrig batterier for varmekil- der, ild eller direkte sollys.

• Kortslut aldrig batterier.

• Bland aldrig brugte og nye batterier i et apparat.

• Vær opmærksom på den rigtige polaritet ved isætning af batterier- ne.

• Tag omgående utætte batteriet ud af batterirummet. ADVARSEL! Fare for ætsninger og forgiftning pga. batterisyre! Hvis gifti- ge og ætsende batterisyre lækker:

• Efter øjenkontakt: Skyl øjnene grundigt i 30 minutter under rin- dende vand. Kontakt omgående en læge.

• Efter hudkontakt: Tag det forure- nede tøj af og skyl huden i mindst 15 minutter med rindende vand. Kontakt en læge, hvis hudirritatio- ner, skader eller smerter varer ved.

• Efter indånding: Gå ud i den friske luft, hvis du har vejrtrækningspro- blemer. Kontakt en læge, hvis vej- rtrækningsproblemerne varer ved.

• Efter indtagelse: Fremprovokér ikke opkastning. Hvis den tilska- dekomne er ved bevidsthed, skal vedkommende skylle munden og den omkringliggende hud med vand i mindst 15 minutter. Opsøg straks en læge. Kontakt omgående en læge. Forberedelse ADVARSEL! Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af appara- tet. Sæt først stikket i stikkontakten, når produktet er klargjort fuldstændigt til arbejdet.DK

Betjeningselementer Gør dig fortrolig med betjeningsele- menterne, inden du bruger apparatet. Tænd-/sluk-kontakt (3) Apparatet har to driftstilstande.

• OFF: Apparatet er slukket.

• ON: Apparatet er tændt.

• AUTO: Apparatet starter automa- tisk, hvis et tilsluttet elværktøj tæn- des. Volumenstrømsregulator (2)

• Tænder og slukker for sugeenhe- den (Tænd-/sluk-kontakt (3): AU- TO). LED (41)

• Lyser grønt, hvis der trykkes på knappen. Skift af batteri (Fig.E) Udskift batteriet (CR2032), når LED'en ikke lyser længere, når der trykkes på knappen.

1. Drej afdækningen (43) til batte-

rirummet med en mønt ( ⭯).

udsbeholderen (15). Montering Påsæt advarselsskiltet Apparatet skal være forsynet med et advarselsskilt.

1. Tag advarselsskiltet (25) på dit

sprog af arket og klæb det på det markerede område. Leveringstilstand

• Motorhoved (færdigsamlet)

• Fladfoldefilter (færdigsamlet)

• Holder (Nettilslutningsledning) (ikke monteret). Nødvendige værktøjer

• Stjerneskruetrækker PH2 Montér Holder (Nettilslutningsled- ning) (Fig.A)

1. Sæt holderen (27) til tilslutnings-

ledningen i holderen på bagsiden af motorhovedet (12).

2. Fastgør holderen (27) til tilslut-

ningsledningen med skruerne. Skruerne er færdigsamlet i hullerne af holderen.DK

Isætning og udtagning af poser ADVARSEL! Dette apparat inde- holder sundhedsskadeligt støv. Tøm- ning og vedligeholdelse, herunder fjernelse af støvopsamlingsbeholder- ne, må kun blive udført af fagperso- ner iført det korrekte sikkerhedsud- styr. Må ikke bruges uden komplet fil- teringssystem. Oversigt Apparatet har følgende poser:

• Sugning af sundhedsskadelige stoffer sammen med folieposen.

• Sugning af sundhedsskadelige stoffer sammen med stoffilter- posen.

• Hvis du suger stoffer i støvklasse H, skal du bruge stoffilterposen og folieposen. Isætning af folieposen (Fig.B) ADVARSEL! Denne pose er ikke noget legetøj. Hold denne pose på af- stand af babyer og småbørn. Posen må ikke anvendes i vugger, barnesen- ge eller barnevogne samt i nærheden af børn. Den tynde folie kan suge sig fast i munden og ved næsen og be- grænse åndedrættet væsentligt.

1. Afmontering af motorhovedet (12).

2. Tag posen ud af smudsbeholderen

3. Læg folieposen (24) med åbnin-

gen fremad ind i smudsbeholderen (15).

4. Træk åbningen af folieposen (24) i

smudsbeholderen (15) over suge- tilslutningen (19). Tætningsringen (22) på filterposeåbningen skal lig- ge mellem forbindelsesstykkerne (36) på sugetilslutningen.

5. Kontroller at folieposen (24) ligger

tæt op ad indervæggene af sm- udsbeholderen (15).

6. Fold resten af folieposen (24) ud

over kanten af smudsbeholderen (15).

7. Udfør en af de følgende handlin-

• seIsætning af stoffilterposen

• Montering af motorhoved, s.248 Isætning af stoffilterposen (Fig.B)

1. Afmontering af motorhovedet (12).

2. Udfør en af de følgende handlin-

• Tag posen ud af smudsbeholde- ren (15).

• Hvis du ønsker at suge sundhedsskadelige stoffer: seIsætning af folieposen

3. Læg stoffilterposen (21) med åb-

ningen fremad ind i smudsbehol- deren (15).

4. Træk åbningen af stoffilterposen

mes fast. Montering af motorhoved, s.248 Udtagning af stoffilterposen Hvis folieposen også er isat: seUdtagning af folieposen

1. Afmontering af motorhovedet (12).

2. Træk åbningen af stoffilterposen

(21) af sugetilslutningen (19).

3. Lukning af stoffilterposen: Træk i

5. Udfør en af de følgende handlin-

• Isætning af folieposen, s.249

• Isætning af stoffilterposen, s.249

• Montering af motorhoved, s.248 Udtagning af folieposen

1. Afmonter sugeslangen

Kontroller at sugetilslutningen er lukket med hætten.

2. Afmontering af motorhovedet (12).

5. Træk åbningen af folieposen (24)

og evt. af stoffilterposen (21) af su- getilslutningen (19).

6. Lukning af folieposen: Træk i

7. Tag den lukkede foliepose forsig-

tigt, uden at beskadige den, ud af smudsbeholderen (15).

8. Bortskaf den brugte foliepose efter

de lokale bestemmelser.

9. Udfør en af de følgende handlin-

• Isætning af folieposen, s.249

• Isætning af stoffilterposen, s.249

• Montering af motorhoved, s.248 Montering og demontering af sugeslangen Montering af sugeslangen (Fig.C)

2. Sæt den tykke ende af sugeslan-

2. Træk sugeslangen (7) ud af tilslut-

tilslutningen (19) på en sikker må- de. Samling af gulvmundstykket Gulvmundstykket kan anvendes til følgende gulve:

• Vådsugning, Tæppe: Gulvmundstykke med gummilæbe

• Tørsugning (glatte gulve): Gulvmundstykke med børster Bemærk

• Gummilæberne monteres med den glatte side indad.

• Bemærk, at der er en kort og en lang del til hver indsats. Montér den korte del mellem hjulene. Afmontering af indsatserne (Fig.D)

1. Tryk og hold kanten af

gulvmundstykket (26) udad i nær- heden af en låsetap (38). Du kan bruge en kærvskruetræk- ker som hjælp.

2. Træk gummilæben (40)/børsten

(39) over låsetappen (38).

3. Træk gummilæben (40)/bør-

sten (39) til siden og ud af gulvmundstykket (26). Montering af indsatserne (Fig.D)

1. Sæt gummilæben (40)/børsten (39)

fra siden bag en låsetap (38) og ind i gulvmundstykket indtil anslag (26).

2. Tryk gummilæben (40)/børsten (39)

Montering af sugetilbehør Følgende tilbehør kan sættes på væv- sugeslangen (7) eller forbindes med hinanden:

• Håndtag (34) Hvis lufthastigheden falder til un- der 20 m/s, kan der tilføres sekun- dær luft til luftstrømmen ved hjælp af luftreguleringen (33).

• 2 × metalsugerør (31) Hvis du bruger begge sugerør, skal du sætte sugerøret med fremsprin- get (29) på det andet rør. Derved kan du i korte pauser hænge suge- røret op på holderen (28).

• Gulvmundstykke (26) Montering af Parkside System Box Bemærk

• Fastgør højest et Parkside System Box på apparatet.

• Vægten af Parkside System Box med indhold må højst ligge på 15 kg. Drift Før ibrugtagning

• Støvsugeren er udstyret med en volumenstrømsovervågning. Vo- lumenstrømsovervågningen er indstillet til en værdi på 20 m/s, uafhængigt af volumenstrømsregu- latoren (2). Nås denne værdi ikke, f.eks. pga. ophobet snavs i suge- slangen, en fyldt sikkerhedsfilter- pose eller et ekstra fladfoldefilter, lyder der et akustisk signal. Afhjælpning

• Øg volumenstrømmen med vo- lumenstrømsregulatoren (2).

• Tilsæt sekundær luft med luftre- guleringen (33).

• Fjern blokeringer i sugeslange og tilbehør.

• Vær ved brugen af støvsugeren opmærksom på, at styrehjulene (17) på apparatet er blokeret med parkeringsbremserne (18). På den- ne måde beskytter du støvsugeren mod at trille væk. Test hjulene in- den brugen for deres funktion på det pågældende underlag.

• Indhent informationer om de gæl- dende regler/lovbestemmelser i henhold til håndteringen af sund- hedsskadelige støvarter i dit land.

• Støvsugeren må bruges til opsug- ning og afsugning af følgende ma- terialer: Støvarter med en ekspone- ringsgrænseværdi på <0,1mg/m³

• Støvsugeren må aldrig bruges i eksplosionsfarlige rum.

• Brug udelukkende apparatets stikdåse til følgende formål: Tilslut- ning af strømdrevet elværktøj i tør- re omgivelser. Tørsugning Bemærk

• Foldefilteret kan stoppes til ved opsugning af større mængder fint støv. I dette tilfælde anbefaler vi, at du bruger en filterpose. Tænd

2. Stil tænd-/sluk-knappen på ON.

1. Stil tænd-/sluk-knappen på OFF.

2. Dekontaminér produktet, hvis det

er nødvendigt. Udsugning til værktøj Bemærk

• Brug håndtaget (34), hvis det er muligt. Ved behov kan du tilsætte ekstra luft med luftreguleringen (33)DK

• Hvis udluftningen ledes tilbage til rummet, skal luftudskiftningsraten L i rummet være tilstrækkelig. For at overholde de nødvendige græn- seværdier må den tilbageførte vo- lumenstrøm ikke overstige 50% af den friske luftvolumenstrøm (rum- volumen V

). Overhold endvidere nationale og regionale bestemmelser.

• Foldefilteret kan stoppes til ved opsugning af større mængder fint støv. I dette tilfælde anbefaler vi, at du bruger en filterpose. Forberedelse

2. Forbind udsugningsåbningen på

elværktøjet med udsugningsadap- teren (35).

3. Forbind elværktøjet med produk-

tet. Overhold en af de følgende be- skrivelser:

• Elværktøj med strømstik: Sæt el- værktøjets strømstik ind i pro- duktets stikdåse (1).

• Batteridrevet elværktøj med smart-batteri: Indstil automatik med batteri-værktøjet, s.252

• Håndsender: Montér håndsen- deren (32) på elværktøjet eller sugeslangen (7). Tænd

2. Stil tænd-/sluk-knappen på AUTO.

• Strømtilslutning, smart-batteri: Sugeenheden starter automa- tisk, når du tænder for elværk- tøjet. Sugeenheden stopper kort, når du slukker for elværk- tøjet. Denne tid kan du indstille i PARKSIDE-appen.

• Håndsender: Tryk på knappen (32). Sugeenheden tændes eller slukkes. Sluk

1. Stil tænd-/sluk-knappen på OFF.

2. Tag håndtaget (34) og udsugnings-

adapteren (35) af elværktøjet.

3. Elværktøj med strømstik: Tag el-

værktøjets strømstik ud af stikdå- sen (1). Håndsender: Fjern håndsenderen (32).

4. Dekontaminér produktet, hvis det

er nødvendigt. Indstil automatik med batteri- værktøjet Bemærk

• Støvsugeren tændes kun auto- matisk, hvis PARKSIDE-appen kører i forgrunden og skærmen er aktiveret. Betingelser

• I batteriværktøjet er der isat et smart-batteri, som er forbundet med PARKSIDE-appen.

• Apparatet er forbundet med PARKSIDE-appen. Fremgangsmåde

1. Sæt tænd-/sluk-kontakten (3) på

2. Indstil følgende:

Auto Turn On ❯ Automatic

3. Test forbindelsen før du begynder:

Tænd for batteri-værktøjet. Apparatet tændes med en smule forsinkelse.

4. Lad PARKSIDE-appen køre i

forgrunden og lad smartphonens skærm være tændt.DK

Vådsugning FARE! Fare på grund af elektrisk stød. Stil dig ikke i vandet, der skal opsuges. Bemærk

• Sug ikke brændbar eller eksplo- siv væske som f.eks. benzin, olie, alkohol eller opløsningsmiddel op med sugeenheden. Sug ikke varmt, brændende eller eksplosivt støv op. Brug ikke sugeenheden i eks- plosive rum. Støv, dampe og væ- ske kan antændes eller eksplodere.

• Sluk for apparatet ved skum- eller væskeudslip.

• Ved vådsugning afbrydes motoren af en kontakt, når smudsbeholde- ren er fyldt. Tøm smudsbeholderen.

• Vær opmærksom på, at mundstyk- ket ikke er helt sænket ned i vand, så der altid suges en smule luft ind.

• Vær ved vådsugning opmærksom på, at sugeenheden altid skal være højere placeret, end den vandover- flade der skal suges. Ellers kan der opstå malstrøm (sifoneffekt). Tænd

2. Stil tænd-/sluk-knappen på ON.

1. Stil tænd-/sluk-knappen på OFF.

2. Tøm straks smudsbeholderen (15)

efter opsugning, da den ikke er konstrueret til opbevaring af væ- ske.

• Efter arbejdet: Tør smudsbehol- deren af indvendigt.

3. Dekontaminér produktet, hvis det

er nødvendigt. Transport Anvisninger til transport af produktet:

• Sluk for apparatet, og tag tilslut- ningsstikket ud af stikkontakten. Kontrollér at alle bevægelige dele står fuldstændigt stille .

• Rengør apparatet grundigt, før du fjerner det fra det snavsede områ- de.

• Dele, som ikke kan rengøres fuld- stændigt, skal lægges i en plast- sæk og lukkes lufttæt til transport.

• Kontroller at låget (20) lukker suge- tilslutningen (19) støvtæt.

• Bær altid apparatet i håndtaget (8).

• Hvis smudsbeholderen er ren, og der ikke er isat nogle poser, kan du opbevare sugerøret (31), håndtaget (34) og gulvmundstykket (26) deri. Rengøring, vedlige- holdelse og opbevaring ADVARSEL! Elektrisk stød!Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af apparatet. Beskyt dig selv ved vedligeholdelses- og rengøringsarbej- der. Sluk for apparatet og træk tilslut- ningsstikket ud af stikkontakten. Vedligeholdelses- og servicearbejde, som ikke er beskrevet i denne betje- ningsvejledning, skal udføres af vores servicecenter. Anvend kun originale reservedele. Rengøring BEMÆRK! Fare for beskadigelse! Rengøring, der ikke udføres korrekt, kan beskadige produktet. Sprøjt al- drig vand på produktet. Brug ikke ag- gressive rengørings- eller opløsnings- midler.DK

• Før produktet tages ud af et farligt område, skal produktets kabinet dekontamineres ved støvsugning og tørres af eller behandles med tætningsmidler. Alle produktets de- le skal betragtes som forurenede, når de kommer ud af et farligt om- råde, og der skal tages egnede for- holdsregler for at undgå spredning af støv. Almindelig rengøring

1. Tøm smudsbeholderen (15).

2. Rengør smudsbeholderen (15)

3. Skift posen ud, hvis den er fyldt

på MAX. Tænd for apparatet (ON).

4. Der blæses luft gennem foldefil-

teret (45), for at fjerne rester og snavs. Skift af fladfoldefilter Nødvendige værktøjer Apparatet har følgende filtre og poser:

• Skruetrækker T20H Fremgangsmåde (Fig.F)

2. Løsn sikkerhedsskruen (48).

3. Fold grebet (47) opad og træk fil-

terholderen (46) op af motorhove- det.

4. Tryk fladfoldefilteret (45) nedad og

ud af filterholderen (46) i en støv- tæt pose.

5. Rengør filterholderen (46).

Rengøring og skift af udslipsfilter Bemærk

• Hvis fladfoldefilteret er intakt, og der ikke suges sundhedsskadelige stoffer, bør det ikke være nødven- digt, at rengøre eller skifte udslips- filteret.

• Apparatet har et udslipsfilter på begge sider. Skift et udslipsfilter kun med et identisk udslipsfilter. Skift af udslipsfilter (Fig.G)

1. Tryk fremspringet ved udslipsfilte-

2. Tag udslipsfilteret (16) ud.

3. Skift udslipsfilteret (49).

4. Isæt luftudledningen (16) med uds-

lipsfilteret. Vedligeholdelse Bemærk

• Ved udførelse af vedligeholdelses- eller reparationsarbejde skal alle forurenede genstande, der ikke kan rengøres tilfredsstillende, bortskaf- fes. Sådanne genstande skal bort- skaffes i uigennemtrængelige po- ser i overensstemmelse med gæl- dende bestemmelser for bortskaf- felse af sådant affald. Årligt eftersyn

• Producenten eller en uddannet person skal mindst en gang år- ligt udføre et teknisk eftersyn, som f.eks. består i at kontrollere filtrene for skader, apparatets lufttæthed og kontrolenhedens korrekte funk- tion.

• Derudover bør filterets effek- tivitet kontrolleres mindst en gang om året iht. EN60335-2-69 22.AA.201.2. Nationale karv kan foreskrive hyppige eftersyn. Hvis eftersynet ikke bestås, skal den udføres igen med et ny hovedfilter. Opbevaring Opbevar altid apparatet og tilbehøret:

• uden for børns rækkevidde Bemærk

• Smudsbeholderen egner sig ikke til opbevaring af væsker. Tøm smuds- beholderen efter vådsugning.

• Hvis smudsbeholderen er ren, og der ikke er isat nogle poser, kan du opbevare sugerøret (31), håndtaget (34) og gulvmundstykket (26) deri. Forberedelse af apparatet til opbe- varing (Fig.H)

• Hæng den nederste del med fremspringet (29) på holderen (28).

• Sæt den øverste del i en tilbe- hørsholder (30).

holderen (30) eller et sugerør (31). PARKSIDE-appen PARKSIDE-appen Med PARKSIDE-appen kan apparatet overvåges, og du kan styre visse funktioner. Funktionerne kan ændres ved opdatering af appen og firmwaren. Betingelser For at finde apparatet i PARKSIDE- appen skal følgende forudsætninger være opfyldte:

• PARKSIDE-appen er installeret og Bluetooth® er aktiveret på din smartphone.

• Smartphonen er forbundet med 2,4-GHz-Wifi. Du kender adgangs- dataene til dette Wifi. Forbind batteriet med PARKSIDE- appen

5. Tilføj apparatet med ➕.DK

6. Vælg apparatet på følgende

7. Følg anvisningerne på skærmen.

Ved de næste forbindelser genken- des apparatet i PARKSIDE-appen automatisk. Kontrol og styring af apparatet

Vælg apparatet fra listen. Apparatets oversigtsside vises.

Vælg den ønskede indstilling på oversigtssiden. Fjern apparat fra appen Hvis et apparat fjernes fra appen, slettes de tilhørende data ligeledes.

2. ⬅ Stryg apparatets kort fra højre

3. Bekræft dialogfeltet.

Databeskyttelseserklæring se Side Mere; Afsnit Juridisk, Databeskyttelseserklæring Bortskaffelse/miljøbe- skyttelse Apparatet, tilbehøret og emballagen skal afleveres til miljøvenlig genan- vendelse. Elektriske apparater må ik- ke bortskaffes som hushold- ningsaffald. Symbolet med den overstregede af- faldsspand på hjul betyder, at det- te produkt ikke må bortskaffes som usorteret husholdningsaffald ved ud- løbet af dets levetid. Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr: Forbrugere er juridisk forpligtet til at sende elektriske og elektroniske en- heder til miljøvenlig genanvendelse ved slutningen af produkternes le- vetid. På denne måde garanteres en miljø- og ressourcebesparende gen- anvendelse. Afhængigt af hvordan det implemen- teres i national lovgivning, har du føl- gende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,

• at aflevere det til et officielt ind- samlingssted,

• at sende det tilbage til producen- ten/distributøren. Tilbehørsdele og hjælpemidler uden elektriske bestanddele, der følger med det udtjente udstyr, er ikke om- fattet heraf. Bortskaf batterier efter de loka- le bestemmelser. Aflever bat- terier på et indsamlingssted, hvor de sendes til miljørigtig genanvendelse. Rådfør dig med dit lokale renovationssel- skab eller vores servicecenter.DK

Fejlsøgning Den følgende tabel hjælper dig ved fejlsøgning af småfejl: Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning Tænd/sluk-kontakten (3) er slukket Kontrollér tænd/sluk-kon- taktens position Der er ingen strøm Kontrollér stikkontakt, nettilslutningsledning, stik og sikring, og få dem re- pareret af en autoriseret elektriker ved behov. Tænd-/sluk-kontakt (3) defekt Apparat starter ikke Motoren er defekt Kontakt vores servicecen- ter. Sugeslange (7) eller mundstykker er tilstoppet Fjern tilstopninger og blo- keringer Sugerør (31) er ikke sam- let korrekt Saml sugerøret korrekt Smudsbeholder (15) er åben Montering og afmontering af motorhoved, s.248 Smudsbeholder (15) er fuld Tømning af smudsbehol- der Lav eller manglende su- geeffekt Filter (45/49) fuld eller til- stoppet Tøm, rengør eller udskift filteret Støv eller snavs blæses ud af maskinen Filter (45/49) ikke monte- ret eller ikke korrekt mon- teret

• Skift af fladfoldefilter, s.254

• Rengøring og skift af udslipsfilter, s.254 Service Garanti Kære kunde, på dette produkt får du 5 års garan- ti fra købsdatoen. I tilfælde af mang- ler ved produktet har du lovmæssige rettigheder over for sælgeren af pro- duktet. Disse lovmæssige rettigheder bliver ikke indskrænket af garantien, som uddybes efterfølgende. Garantibetingelser Garantifristen begynder med købs- datoen. Opbevar den originale kas- sebon omhyggeligt. Dette bilag bru- ges til at dokumentere købet. Hvis der inden for fem år fra købsdato af det- te produkt opstår materiale- eller fa- brikationsfejl, bliver produktet - efter vores valg - repareret omkostnings- frit eller erstattet. Denne garantiydel- se forudsætter, at det defekte apparat samt købsbeviset (kassebon) forlæg- ges inden for fristen på fem år, og at det kort beskrives, hvori manglen be- står, og hvornår den er opstået. Hvis fejlen dækkes af vores garan- ti, modtager du et repareret eller et nyt produkt. Reparationen eller et nytDK

produkt er ikke begyndelsen på en ny garantiperiode. Garantiperiode og lovmæssige reklamationer Garantiperioden bliver ikke forlæn- get pga. garantiydelser. Dette gæl- der også for skiftede eller reparere- de dele. Eventuelle skader og mang- ler, som allerede eksisterer ved købet, skal meddeles til producenten straks efter udpakningen. Reparationer, der foretages, efter at garantiperioden er udløbet, laves mod betaling. Garantidækning Dette apparat blev produceret efter strenge kvalitetskrav og nøje kontrol- leret før udleveringen. Garantiydelser gælder for materia- le- og fabrikationsfejl. Denne garan- ti dækker ikke dele af produktet, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele (f.eks. Fil- ter) eller for beskadigelse af skrøbeli- ge dele. Denne garanti bortfalder, hvis produk- tet er beskadiget, ikke blev anvendt korrekt eller ikke blev vedligeholdt. For at sikre en korrekt brug af produk- tet skal alle anvisninger i betjenings- vejledning nøje overholdes. Anvendel- ser og handlinger, der frarådes i betje- ningsvejledningen eller som der adva- res imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende beregnet til den private og ikke til den erhvervs- mæssige brug. Ved misbrug og uhen- sigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, udløber garantien. Bearbejdning af reklamationer For at sikre en hurtig behandling af din anmodning skal du følge følgende instruktioner:

• Hav kassebonen og varenumme- ret (f.eks. IAN 465676_2404) pa- rat som købsbevis ved alle fore- spørgsler.

• Varenummeret kan aflæses på ty- peskiltet på produktet, en indgra- vering på produktet, omslaget af din vejledning (nederst til venstre) eller på klistermærket på bagsiden eller bunden af produktet.

• Kontakt først nedenstående servi- ce-center via telefoneller brug vo- res kontaktformular, som du fin- der på parkside-diy.com under ka- tegorien Service, hvis der er funk- tionsfejl eller andre mangler.

• Et defekt produkt kan sammen med købsbeviset og beskrivelsen af fejlen, og hvornår den er opstå- et, efter samråd med vores servi- ce-center sendes omkostningsfrit til den adresse, som du får oplyst. For at undgå problemer med mod- tagelsen og yderligere omkostnin- ger er det vigtigt, at du kun bru- ger den adresse, som du har få- et oplyst. Sørg for, at forsendel- sen er betalt, ikke er for omfangs- rig og ikke sker per ekspres eller andre særlige former for forsendel- se. Send apparatet inkl. alt tilbehør, som fulgte med ved købet, og sørg for tilstrækkelig og sikker transpor- temballage.DK

PDF ONLINE parkside-diy.com På parkside-diy.com kan du se og downloade denne manual og mange andre manualer. Med den- ne QR-kode kommer du direkte til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen via søgefunktionen. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 465676_2404 kan du åbne din betjeningsvejledning. Reparationsservice Kontakt vores service-center i tilfælde af reparationer, som ikke er omfattet af garantien . Service-centeret giver dig gerne et tilbud.

• Vi kan kun bearbejde apparater, hvor forsendelsen er betalt, og som er pakket forsvarligt. Bemærk: Send dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defek- ten til den nævnte adresse af vores service-center.

• Vi tager ikke imod apparater, uden at forsendelsen er betalt, eller som er sendt som volumenpakker, eks- pres-pakker eller andre særlige le- veringer.

Service Danmark Tel.: 80254583 Kontaktformular på parkside-diy.com IAN 465676_2404 Importør Bemærk at den følgende adresse ik- ke er en serviceadresse. Kontakt først ovennævnte service-center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim TYSKLAND www.grizzlytools.de Reservedele og tilbehør Reservedele og tilbehør kan fås på www.grizzlytools.shop. Hvis der opstår problemer i forbindelse med bestillingen, bedes du kontakte vores online-shop. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte: Service-Center, s.259 Pos.nr.

Eksploderet tegning, s.262 Oversættelse af den originale EU‑overensstemmelseserklæringen Produkt: Værkstedsstøvsuger Model: PPWD 30 B2 Serienummer: 000001–041800 Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU &(EU)2015/863 • 2014/53/EU Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk ud- styr. For at sikre overensstemmelse er følgende harmoniserede standarder og natio- nale standarder og forskrifter blevet anvendt: EN 60335-1:2012/A15:2021 •EN 60335-2-69:2012 EN62233:2008 •EN IEC 55014-1:2021 •EN IEC 55014-2:2021