PPWD 30 B2 - Vysávač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PPWD 30 B2 PARKSIDE

Pred Čitaním s i odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HU

dodávky/príslušenstvi. 149

Preehled. 149

Popis funkce. 150

Montáž saciho príslušenství.....159

Montáž Parkside System Box...159

Provoz. 159

Pred provozem. 159

Vysavani za sucha. 159

Vysavani naradi 160

Vysavani za mokra. 161

Preeprava 161

Cisteni, udrzba a skladovani..... 162

Cisteni 162

Vymena plochého skladaného filtru. 162

Zásady ochrany osobnich
údajú 164

Likvidace/ochrana zivotniho prostre. 164

Hledání chyb. 165

Servis 166

Zaruka. 166

Opravárenská sluzba. 167

Service-Center. 167

Dovozce. 167

Rozsaḥ dodávky/ príslušenstvi

Délka sǐtovy prípojovác kabel ...7,5 m Trída ochrany

Vyjmutí fólového sáčku

Demontáž vložek (Obr. D)

Montáž vložek (Obr. D)

Upozornéni k preprave prístroje:

Když se prístroj odstrání z aplikace potom se smažou i príslušná data.

1. Wase zarizeni.
2. Přejerde kartou pristroje zprava doleva.

Zásady ochrany osobnich udajú

viz Strana Vice; oddil Pravni informace, Zasady ochrany osobnich udaju

Bezpečné uvedenie dielenského

vysávača do prevádzky. 174

Nastavenie podlahovej

hubice. 181

Montáž príslušenstva na

odsavanie. 181

Suché vysávanie. 182

Vymena plochého skladaného

filtr. 185

Cistenie a vymena vypustacieho

filtra. 185

Udrzba. 185

Skladovanie. 186

Aplikácia Parkside. 186

Aplikácia Parkside. 186

Likvidácia/ochranaživotného

prostredia 187

Vyhladávanie chyb. 188

Servis 188

Garancija. 188

Opravný servis. 190

Service-Center. 190

Improtér. 190

Náhradné diely a

prísluěnsstvo 190

Preklad originálneho vyhlásenia o

zhode EU. 191

Rozlozeny pohlad. 262

Uvod

Srdečné blahoželanie ku kúpe Vásho nového dielenského vysávača (v nasledujúcej Časti nazývanej prístroj alebo elektrické náradie).

Rozhodli ste sa tym pre vysoko kvalitny pristroj. Tento pristroj bol poças vyroby skontrovany vzhladom na kvalitu a podrobeny vyrobnej kontrrole. Tym je zabezpečena funkcná schopnost pristroja.

Nedá sa yvlúčit, ze sa v Jednotlivych pripadoch na alebo v pristroji, resp. v hadicovych vedeniach nenachádzaju zvyškové množstva vody. Nejde o nedostatok alebo poruchu a nie je dovod k znepokojeniu.

Návod na obsluhu je sučastou tohto prístroja. Obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnost, použivanie a likvidáciu. Starostlivo si precitajte námod na obsluhu. Oboznámte sa s ovladacimi dielmi a správnym použivanim prístroja. Prístroj použivajte iba ako je opisané a na uvedené oblasti použitia. Návod na obsluhu si dobre uschovajte a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe dodajte tiež vsetky podklady.

• Nasávanie a odsávanie zdraviu nebezpečného suchého prachu v su-lade s triedou prachu H podla EN 60335-2-69, napr. prach z dreva a farby
• Odsávanie zmesi vzduchu a vody
• Zapojenie elektrického náradia napájaného zo siete v suchom prostredi

Nasávanie azbestu a horlavych alebo vybusnych latok je zakázane.

Vysávač bol testovaný na prac h a zodpovedá triede prachu H preSuchy prac h podla IEC/EN 60335-2-69. Ide o dielenský vysávac, ktorý nie je vhodný na použitie v domácnosti. Každé iné použivanie, ktoré Nie je v tomto námode na obsluhu vyslovne povolné, može predstavovat vázne nebezpečenstvo pre použivatela a viest k škodám na prístroji. Obsluhujuca osoba alebo použivatel je zodpovedný za zranenia inych lúdi alebo poškodenia ich majetku. Prístroj je určeny na použitie pre domácich majstrov. Nie je koncipovaný na trvalé komerčné nasadenie. Pri komerčnom používaní záruka zaníka. Vyrobica neručí za škody, ktoré vznikné v dösledku použivania v Rozpore s určéním alebo nesprávně obssluhy.

• plochy skladany filter, trieda H (predmontované)
• vypústaci filter (predmontované)
• preklad pôvodného námodu na použitie

V nádobe na zachytávanie nečistôt sa pri dodávke nachadzajú nasledujúce diely. Montáž a demontáž hlavy motora, S. 178

Obrázky prístroja najdete na prednej a zadnej vyklapacej strane.

1 zásuvka prístroja
2 regulator objemového prietoku
3 zapinač/vypinač
4 modul Bluetooth
5 port USB typu C
6 uchytka (systémovy box Parkside)
7 Sacia hadica (tkanina; 3,5 m)
8 Rukovat na prenašanie
9 uchytny otvor
10 sietovy pripojovaci kabel

Obr C

11 Tlačidlo Čistenia filtra
12 Hlava motora
13 2× Uzavernazacvaknutie
14 koleso
15 Nádoba na zachytávanie necistôt
16 vypust odpadového vzduchu
17 otočné koliesko
18 parkovacia brzda
19 Pripojka vysavania
20 uzatváraci kryt
21 flisové filtračné vrecko
22 Tesniaci kruzok
23 uzatváracia spona
24 foliove vrecko
25 vystrazny stitok
26 Podlahová hubica
27 držiak (sietovy pripojovaci kabel)
28 drziak (Nasávacia rúa)
29 drziak
30 2 × Držiak príslušenstva (Hlavamotora)
31 kovová nasávacia rúra (dvojdielna)
32 Ručný vysielač
33 Regulácia vzduchu
34 drzadlo
35 Odsávací adaptor
Obr B
36 Stena
37 Blokovanie (Sacia hadica) Obr D
38 Zaskaková vystupok
39 Kefa
40 Gumová chlopna

Obr E

41 LED (Ručný vysielač)
42 tlačidlo (Ručný vysielač)
43 Veko (Priečinok na batérié)
44 Bacteria (CR2032)

Obr F

45 plochy skladany filter
46 držiak (plochy skladany filter)
47 páka
48 poistná skrutka

Obr G

49 vypustaci filter

Opis funkcie

Prístroi je vybavené prachotesnou ná-dobou na zachytávanie necistôt. 2 otočné kolieska s brzdou a 2 velké, pogumované kolesá zaistuju vysoku mobilitu a stabilné odstavenie. Pocas mokrého vysávania senzor preruší pohon, kej je nádoba na zachytávanie necistôt plna.
Funkcie ovladacich casti najdetev nasledujucich popisoch.

Technické udaje

Priemyselny vysavoč ...PPWD 30 B2 Dimenzačné napatie U 220-240 V~; 50/60 Hz
Dimenzačný vykon P. 1300 W
Vykon (zásuvka pristroja) ≤2150 W
Dlžka sietový pripojovaci kabel . 7,5 m
Trieda ochrany
Druh ochrany IPX4 Hmotnost (vratane prisluenstva) 13,4 kg
Objemovy prud 137 m³/h (38 l/s)
Maximány podtlak .200 hPa (20 kPa)
Objem nádoby 30 l
- Kvapalina 13 I Hladina akustického tlaku (L_pA) . 73 dB(A); K_WA = 3 dB

Vibracie (a_h) .. ≤ 2,50~m / s^2 port USB typu C .5 V; 2 A frekvencne paso .2400-2483,5 MHz odovzdaná sila .. ≤ 20 dBm

Rucny vysiela
Dimenzaçné napatie U 3 V Bateria CR2032 (Li-Mn) Dosah (bez prekazok) 10 m frekvençné pásmo .2400-2483,5 MHz odovzdaná sila 2 dBm

BezpečnostnéPokyny

POZOR! Pri používani elektrického pristroja sa musia dopržiavat predpisy ochrany proti zásahu elektrickým prudom a základné bezpeč-nostné predpisy-prevencie pred urazmi a predpisy poziarnej ochrany.

A VAROVANIE! Tento przystroi obsahuje zdraviu škodlivý prach. Vyprázdnovanie a udrzbu, vratane odstránovania nadob na zachytávanie prachu, mozu vykonávat iba odbornici svhodnymi ochrannymi prostriedkami. Neprevádkujte bez kompletného filtrného systému.

*Studeny popol" je popol, ktory sa dostatočne dlho chladil a už neobsahuje zeravé uhíky. To sa da zistit prehrabávanim popola kovovym nastrojom pred použitim pristroja. Zo studentého popola nevychadza už vnímatelné tepelného ziarenie.

Bezpečné uvedenie dielenského vysávačado prevázky

VAROVANIE! Vysávač používajte len vtedy, ak ste dostali dostatočné informácie o tom, ako vysávač používat, aké látky sa majú vysávat a ako ich bezpečné zlikvidovat. Dokladná instructkátž znižuje nesprávnu obsluhu a zranenia.
VAROVANIE! Nikdy nevysavajte materiały obsahujuce azbest. Azbest sa považuje za karcinogénny.
- OPATRNE! Tento przystroi je určeny iba na poúžívanie vo vnútornych priestoroch.
VAROVANIE! Vysavač obsahuje zdraviu škodlivý prach. Vyprázdnovanie a udžbu, vrátane odstražovania nadob na zachytávanie prachu, nechajte vykonávat iba odborník

MAROVANIE! Vysávač je vchodné na nasávanie suchých látok a pri vchodnéch opatreniach aj na nasávanie kvapalín. Vnikutie kvapalín zvyšuje riziko urazu elektrickým prúdom.
- MAROVANIE! Zásuvku na prístroji používajte iba na učely uvedené v pokynoch.

VAROVANIE! Zariadenie na obmedzenie hladiyny vody pravidelne cistite a kontrlujte, ci nevyka-zuje známky poškodenia.

Vseobecnupozornenia

Starostlivo si prečitajte námod na obsluhu. Oboznámte sa s ovladacimi dielmi a správnym používaním prístroja.
Tento pristroj nesmú po- užívat' osoby (vrátane deti) so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo dušev

nymi schopnostami alebos nedostatkom skusenosti a znalosti. Na deti treba dohliadat, aby sa zabezpečilo, ze sa nebudú hrats pristrojom.

• Pamătajte na to, Že používatel' je zodpovedný voči iným osobám alebo ich majetku za urazy a ohrozenia.
  Dodržiavajte ochranu proti hluku a miestne predpisy.

Priprava

Pred použitím vždy skontrolutje pripojovací a predlžovací kabel, Či sa nañom nevyskytuju známky poškodenia alebo starnutia. Ak sa kabel počas používania poškodi, musite ho ihned'odpojiť od napájacej siete, NE-DOTYKAJTE SA KÁBLA PRED JEHO ODPOJE-NÍM OD SIETE. Prístroi nepoužívajte, ked' je kabel poškodený alebo opotrebovaný.

Davajte pozor na to, aby sa sietové napatie zhodovalo s udajmi na typovom stitku.

• Prístroj zapojte iba do zá-suvky s ochranným zaria-dením proti chybovému prúdu (Fl spinač) s menovitým chybovým prudom nie vácším ako 30 mA.
• Prístroj pripojte na zásuvku, ktorá je istená minimálne na 16 A.
• Ak sa sietovy pripojovací kabel tohto pristroja poškodi, musi sa vymenit vyrobcom, jeho zákaznic-kym servisom alebo podobnou kvalifikovanou osobou, aby sa zabrani-lo ohrozeniam. Obratte sa na servisné centrum.
  Nikdy nepoužívajte prístroj, ked'su v blízkosti deti alebo zvierata. Oso-by v blízkosti musia nosit ochranny odev.

Prevádzka

• Pracujte opatrne, davajte pozor na to, co robite, a pri praci s pristrojom postupujte s Rozvahou. Nepouživajte pristroj, ked pocitujete unavu alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

SK

• Prístroi nepoužívajte v polohách vysshích ako 2000 m.
  Ludia a zvierata nésmú byt's pristrojom vysáváné.
• Saciu hadicu a hubice počas prevádžky nikdy nesmerujte na seba ani na iné osoby, hlavne nie na oči a uši. Existuje nebezpečenstvo poranenia.
• Hubice a nasavacia rú-ra sa pri pracach nemožu dostaf do výšky hlavy. Existuje nebezpečenstvo poranenia.
• Nevysávajte horúce, Žeráve, horlavé alebo vybusné látky. Medzi ne patri horúci popol, benzín, rozpústadlá, kyseliny alebo lúhy. Existuje nebezpečenstvo požiaru a zranenia.
• Prístroj ihnéd'vypnite, ak vyteká pena alebo tekuti-na.
  Davajte pozor na to, aby sa sietovy pripojovaci kabel nepoškodil tahanim cz ostré hrany, zovretim alebo tahanim za kabel.
  Nepoužívajte sietový pri- pojovaci kabel na vytia-

hnutie pripojovacej zástrécky zo zásuvky alebo na tahanie prístroja. Sietový pripojovác kabel chránte pred horúčavou, olejom a ostrymi hranami.

• Nikdy neprepravujte prístroj, zatial'co beží po-hon.
• Prístroj vypnite a vytiah-nite pripojovaciu zástrčku zo zásuvky. Uistite sa, Či sa uplne zastavili všetky pohyblíve diely

vždy, ked'opustite pri-stroj,
skor akovymenite prisluosenstvo,
pred uvolném alebo odstránem blokovani,
- predtým než prístroi skontrolujete, vycistîte alebo budete na šom vykonávat práce.

V pripeade, ze pristroj začne neobycajne silne vibrovat, je potrebna okamžitá kontrola:

• skontrolujte, Či nie su uvolnene Časti a tieto upevnite,
  vyhl'adajte poskodenia,
  vymente poskodené prisluosenstvo. Ohla

dom oprav sa obratte na Servisné centrum.

• OPATRNE! Tento przystroj sa smie uchovávat iba vo vnútornych priestoroch.
  Pred odložením prístrojana dlhší Čas nechajte vychladnú't motor.
  Pred dlhšim skladovaním
  vyberte akumulátor z pri-stroja.
• Z bezpečnostnych dovodov vymente vsetky opotrebované alebo poškodené diely. Používajte vyhradne originálne nahradné diely a originálne prisluěstenstvo. Pri použití iních dielov sa okamžite stráca nárok na záručné plnenie.
• Otvorenie prístroja smie uskutočnit iba elektrikár s prislušnou kvalifikaciou. V pri paste oprav sa vždy obratte na naše servisné centrum.
  Vypnite pohon, odpojte pristroj od elektrického napájania a nechajte pristroj vychladnút, ak bol

prístroj zastavený v záujme Čistenia, nastavenia, uskladnenia alebo vymeny dielu prislušenstva.

• Prístroi starostlivo osetrujte a udržiavajte ho Čisty.
• Prístroj uschovajte mimo dosahu detí.

BezpečnostnéPokyny pre batarie

Za normalnych prevadzkovych podmienok hermeticky uzavretá bateria nepredstavuje nebezpečenstvo. Bateriamözebytnebezpečnáv nasledujucich priPADoch:

NEBEZPECENSTVO! Nebezpe-censtvo ohrozenia zivota prehltnutim! Baterie uchovavajte mimo dosahu deti.
OPATRNE! Nebezpečenstvo výbuchu a chemického poleptania! Pri zaobchodzani s bateriami dbajte na nasledovné:

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poleptania a otravy v dosledku bateri

SK

ovej kyseliny! Ak vytečie toxicky a zieravy elektrolyt:

• Po kontakte s očami: Oci dokladne vyplachujte s velkým množstvom tecúcej vody po dobu 30 minút. Okamžite zavolajte lekára.
• Po kontakte s pokožkou: Vyzlete si kontaminovany odev a pokožku oplachujte s velkym množstvom tečucej vody aspon 15 minut. Ak podráždenie, zranenie alebo bolest pretrvava, zavolajte lekára.
• Po vdychnuti: Ak dojde k podráždeniu dychacich ciest, vyjdite san Čerstvý vzduch. Ak podráždenie pretrva, privolajte lekára.
• Po prehlnuti: Nevyvolávajte zvracanie. Ak je postihnutá osoba pri vedomí, nechajte ju vyplachovatústa a okolitu pokožkuvodou majmenej 15 minút. Okamžite vyhladajte lekárá. Okamžite zavolajte lekárá.

Priprava

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia v dosledku neúmyselne spusteneho pristroja. Pripojovaci zástréku zastréte do zásuvky až vtedy, ked' je pristroj úplne pripravený na použitie.

Ovladacie privky

Pred pvou prevadzkou pristrojaspoznajte ovladae.

zapinač/vypínač (3)

Prístroj má dva prevádkové režimy.

ON: Pristroj je zapnuty.
- AUTO: Prístroj sa spustí automaticky po zapnutí pripojeného elektrického nástroja.

Montáž a demontáž hlavy motora

Demontáž hlavy motora

1. Odblokujte uzávery na zacvaknuitie (13) na nádobe na zachytávanie nečistôt (15).
2. Odoberte hlavu motora (12).

Montáž hlavy motora

1. Nasadte hlavu motora (12) na ná-dobu na zachytávanie nečistôt (15). Ovladacie pole ukazuje na prípojku nasávania (19).
2. Zablokujte uzávery na zacvaknú-tie (13) na nádobe na zachytávanie necistót (15).

Montáž

Nalepenie výstrážného štítku

Prístroi musi byt'vybaveny výstrazenym stitkom.

1. Stiahnite výstrážný štitok (25) vo Vašom jazyku z priloženého hárku s nálepkami a nalepte výstrážný štitok na vyznačné miesto.

Stav dodávky

• Hlava motora (predmontované)
• plochy skladany filter (predmontovane)
  drziak (sietovy pripojovaci kabel) (nenamontované).

Potrebné náradie

Montáždržiak (sietový pripojovaci kabel)

(Obr A)

1. Zastréte držiak (27) sietového pri- pojovacieho kábla do uchytky na zadnej strane hlavy motora (12).
2. Upevnite drziak (27) siefoveho pri- pojovacieho kábla skrutkami. Sk- rutky su vopred namontované v otvoroch drziaka.

Prístroj má nasledujúce vrecká:

Vlozenie fólového vrecka

(Obr B)

VAROVANIE! Toto vrecko nie je urcene na hranie pre deti. Toto vrecko odlozte mimo dosahu dojciat a malych deti. Nepouzivaje v detskych jasliach, detskych postielkach alebo kocikoch aka aj v blizkosti deti. Tenka folia by sa mohla prisat na usta alebo nos a obmedzit dychanie.

1. Demontujte hlavu motora (12).
2. Vyberte vrecká, nachadzajúce sa v nádobe na zachytávanie nečistôt (15).
3. Vložte foliove vrecko (24) otvorom smerom doprodu do nadoby na zachytávanie nečistôt (15).
4. Pretiahnite otvor foliového vrecka (24) vo vnútri nádoby na zachytávanie necistôt (15) cz prípojku vysávana (19). Tesniaci krúžok (22) na otvore foliového vrecka musi doliehat medzi priečkami (36) na prípojke vysávana.
5. Uistite sa, ci foliove vrecko (24) uplne dolieha na vnutorne steny nadoby na zachytavanie necistot (15).
6. Zvysok folioveho vrecka (24) pre-vlechte cz okraj nadoby na zachy-tavanie nečistôt (15).

SK

1. Vykonajte jegnu z nasledujucich cinnosti:

2. pozri Vlozenie flisového filtracného vrecka
   Montaz hlavy motora, S. 179

Vlozenie flísového filtracného vrecka

(Obr B)

1. Demontujte hlavu motora (12).

2. Vykonajte jegnu z nasledujúcich Činnosti:

3. Vyberte vrecka, nachadzajuce sa v nadobe na zachytavanie necistot (15).

4. Ak chcete vysávat zdraviu nebezpečné látky: pozri Vloženie fólioveho vrecka

5. Vložte flísové filtracné vrecko (21) otvorom smerom doprodu do nádoby na zachytávanie necistôt (15).

6. Pretiahnite otvor flisového filtracného vrecka (21) vo vnútri nadoby na zachytávanie necistôt (15) cez prípojku vysávania (19). Tesniaci kržok (22) na otvore flisového filtracného vrecka musí uplne obopínat stenu (36) na prípojke vysávania.
7. Davajte pozor na to, aby nedoslo k privretiu filtracného vrecka. Montáž hlavy motora, S. 179

Vybratie flísového filtracného vrecka

Ak je dodatočne vložené aj foli-ove vrecko: pozri Vybratie folioveho vrecka

Flísove filtracné vrecko zlikvidujte ekologickým spôsobom.

1. Vykonajte jegnu z nasledujúcich Činností:

Vlozenie folioveho vrecka, S. 179
Vlozenie flisového filtracného vrecka, S. 180
Montaz hlavy motora, S. 179

Vybratie fólioveho vrecka

1. Odmontujte saciu hadicu Uistite sa, ci je pripojka vysavania uzatvaracej klapky zatvorená.
2. Demontujte hlavu motora (12).
3. Preklopte fóliové vrecko nahor.
4. Fóliové vrecko uzavrite pomocoustahovacej pásky.
5. Stiahnite otvor foliového vrecka (24) a prip. flisového filtracného vrecka (21) z prípojky vysávania (19).
6. Uzavretie foliového vrecka: Potiannite za uzatvaraci sponu (23).
7. Opatrne vyberte zatvorené foliove vrecko z nadoby na zachytavianie necistot (15) bez toho,aby ste ho poskodili.
8. Použité fóliove vrecko zlikvidujte v súlade s prévnymi predpismi.
9. Vykonajte jegnu z nasledujúcich Činnosti:

Vlozenie folioveho vrecka, S. 179
Vlozenie flisového filtracného vrecka, S. 180
Montaz hlavy motora, S. 179

Nastavenie podlahovej hubice

Podlahovú hubicu je možné nastavit pre nasledujúce podlavy:

Gumové chlopne su namontované hladkou stranou smerom dovnútra.
Vsimnite si, ze kaźdý nadstavec ma krátku a dlhu Čast. Namontujte krátku Čast medzi kolesá.

Odobratie nadstavcov (Obr D)

1. Stlache a podrzte okraj podlahovej hubice (26) v blízkosti zaskakovacieho vystupku (38) smerom von. Ako pomocku možete použit plochy skrutkovač.
2. Potiahnite gumovú chlopnu (40)/ kefu (39) cez zaskakovaci vystupok (38).
3. Potiahnite gumovu chlopnu (40)/ kefu (39) nabok z podlahovej hubice 26.

Ak použijete obe nasávacie rúry, nastrěte nasávaciu rúru s držiak-kom (29) ako druhú rúru, to umoz-nuje zavesit saciu rúru na držiak (28) počas krátkych prestávok.

Podlahová hubica (26)

• Na pristroj upevnite maximálne{jeden systémovy box Parkside.
  Hmotnost systemového boxu Parkside a jeho obsahu nesmie presiahnut 15 kg.

Prevádzka

Pred prevádkou

Vysavač je vybavený monitorovāním objemoveho prietoku. Monitörovanie objemoveho prietoku je trvalo nastavené na hodnotu 20 m/s bez ohlădu na polohu regulatóra objemoveho prietoku (2). Ak sa tátó hodnota nedosiahne napr. v dösledku nahromadenych nečistôt v sacej hadici, plného bezpeč-nostného filtracného vrecka alebo upchatého plochého skladané

Zvyste objemovy prietok pomocou regulatora objemového prietoku (2).
- Pridajte sekundárný vzduch pomocou regulácie vzduchu (33).
- Odstrante upchatia sacej hadice a prislušenstva.

• Pri prevadzke vysavača sa uistite, Či su otočné kolieska (17) na vysávači zaistené parkovacimi brzdami (18). Tak chránite vysávač pred náhodným pohybom. Pred prevadzkou vyskúšajte funkciu koliesok na prislušnom podklade.
• Informujte sa o platnych predispoch/zakonoch tykajucich sa manipulacia s nebezpecnym prachom vo Vasej krajine.
  Vysavac sa smie pouzivat na nasavanie a vysavanie nasledujucichmaterialov:Prach s expoiznym limitom < 0,1mg / m^3
  Vysavac sa zasadne nesmie pouzivat v miestnostiiach, kde hrozi nebezpečenstvo vybuchu.
  Zasuvku pristroja používajte výhradne na nasledujúce učely: Zapojenie elektrického náradia napájaného zo siete v suchom prostredi.

Suché vysávanie

Upozornenia

• Skladany filter sa moze upchat pri vysavani velkeho mnozstva jemného prachu. V toto priade odporučame použit filtracné vrecko.

Zapnutie

• Ručný vysielač: Namontujte ručný vysielač (32) na elektrické náradie alebo na nasavaciu hadiću (7).

Zapnutie

1. Nastavte pomocou regulátora prietoku objemu (2) objemový prietok.

2. Vypinač zap/vyp prepnite do polohy AUTO.

3. Sietová prípojka, akumulátor Smart: Vysávač sa spustí automaticicky, ked'zapnete elektrické náradie. Vysávanie sa zastaví krátko po vypnutí elektrického náradia. Tento ās možete na stavit na Aplikácia PARKSIDE.

Rucny vysiela: Stlacte tlacidlo (32). Vysava sa zapne alebo vypne.

Vypnutie

Nastavenie automatiky akumulátorovým nastrojom

Upozornenia

Vysávač sa zapne automaticky iba vtedy, ked'v popredi beží aplíkácia PARKSIDE a je aktivovaná obrazovka.

Predpoklady

V akumulátorovom nastroji je vsadený Smart akumulátor, kto- rý naviazal spojenie s aplikácious PARKSIDE.
- Pristroj naviazal spojenie s aplikácious PARKSIDE.

Postup

1. Nastavte vypinač zap/vyp (3) na AUTO

Rezim: AUTO

1. Nastavte nasledujúce:
   Auto Turn On > Automatic
2. Pred začatím skontrolujte naviazanie spojenia: Zapnite akumulátorový nastroj.
   Prístroj sa zapne s krátkym one-skorením.
3. Nechajte aplikáciu PARKSIDE bežaţ v popredi a nechajte zapnutú obrazovku.

Mokré vysavanie

NEBEZPECENSTVO! Nebezpe-censtvo zasahu elektrickym prudom. Nestojte vo vode, ktora je urcen na odcerpavanie.

Upozornenia

Vysávač nepoužívajte na vysávanie horlavych alebo vybusnych kvapalin, ako je benzín, olej, alkohol alebo Rozpústadla. Nevysávajte horúci, horiaci alebo vybusný prach. Neprevádzkujte vysávac v miestnostiich, kde hrozi nebezpečenstvo vybuchu. Prach, vypary alebo kvapaliny sa možu vznietit alebo explodovat.
Pri unikaní peny alebo kvapaliny pristroj ihned vypnite.
- Pocas mokreho vysavania kontakt prerusí motor, ked'je nádoba na zachytávanie necistôt plna. Vyprázdnite nádobu na zachytávanie necistôt.

SK

Dávajte pozor na to, aby nasávacía hubica nebola úplne ponorená vo vode, aby sa vždy nasalo trocha vzduchu.
- Pri mokrom vysavani davajte pozor, aby bol vysavač vždy vysšie ako vysavaná hladina vody. V opacnom pripe de by mohol vzniknú't sifónový efekt.

Zapnutie

• Pristroj vypnite a vytiahnite pripojo-vaciu zastrcku zo zasuvky. Uistite sa, ci sa uplne zastavili vsetky pohyblive diely.
  Pred vybratim pristroja z kontaminovanej oblasti ho dokladne očisti-te.

• Casti, ktoré sa nedaju uplne ycistit, sa musia pri preprave vzduchotesne uzavriet v plastovom vrecku.

• Uistite sa, Či je uzatvaraci kryt (20) prípojky vysávania (19) prachotesne uzavretý.

• Prístroj nods vždy za držadlo na nosenie (8).
• Ak je nádoba na zachytávanie nečistôt Čistá a nie su vložené Žiadne vrecká, možete donej uložit nasávaciu rúru (31), držadlo (34) a podlahovú hubicu (26).

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poskodenia! Neodborné cistenie moze poskodit prístroj. Prístroj nikdy nestriekajtevodou.Nepoužívajteziadne OSTREČISTIACE prostriedky,resp.rozpušťadlá.

Upozornenia

Pred odstránenim prístroja z nebezpečného priestoru by sa mal kryt prístroja dekontaminovat pomocou postupov na odsávanie prachu a ochisté alebo opracovat tesniacimi prostriedkami. Vsetky Časti prístroja sa musia po odstráneni z nebezpečnéj oblasti považovat za kontaminované a musia sa prijab vchodné opatrenia, aby sa zabránilo Rozptyleniu prachu.

Vseobecné cistenie

1. Vyprázdnite nádobu na zachytávanie nečistôt (15).
2. Nadobu na zachytávanie nečistôt (15) vycistite vlhkou handrou.
3. Vymente plné vrecká (doobjednanie pozri).

Tlacidlo cistenia filtra

V priade zhorsujuceho sa sacieho vkykonu mozete dosiahnut jeho zlep- senie stlacenim tlaicidla cistenia filtra.

1. Zatvorte pripojku vysavania (19) uzatvaracim krytom (20).
2. Nastavte regulator objemového prietoku (2) na MAX. Zapnite pristroj.(ON).
3. Stlache tlacidlo cistenia filtra (11) trikrat na tri sekundy.
4. Vzduch je fukany caz plochy skladany filter (45),aby sa odstranili zvysky a necistoty.

Vymena plochého skladaného filtra

Potrebné náradie

Prístroj má nasledujúce filtré a vrecká:

• skrutkovač T20H

Postup (Obr F)

1. Demontujte hlavu motora (12). Odložte hlavu motora (12) s hornou stranou nadol.
2. Povolte pointé skrutky (48).
3. Vyklopte páku (47) nahor a vytiahnite držiak filtra (46) smerom nahor z hlavy motora.
4. Zatlačte plochy skladany filter (45)
   z držiaka filtra (46) smerom dole do prachotesného vrecka.

5. Drziak filtra (46) vycistite.

6. Vložte nový plochy skladany filter (45) do držiaka filtra (46).

7. Vložte držiak filtra (46) do hlavy motora (12) a sklopte páku (47) nadol.
8. Zaistite držiak filtra (46) poistnymi skrutkami (48).
9. Namontujte hlavu motora.

Čistenie a výmena vypustácieho filtrà

Upozornenia

• Ak je plochy skladany filter neporuşeny a nie su nasavané ziadne skodlive latky, nemalo by byt poTrebné cistit alebo vymie nat vypustacie*filtre.
• Prístroj má na kázdej strane jeder vypústaci filter. Vymente iba vypústaci filter za rovnaky vypústaci filter.

Vymena vypustacieho filtra (Obr G)

• Na udrzbu zo strany použivatelá musí byt pristroj Rozobratý, vyčistený a udrižiaváný v takom rozsahu, ako je to možné, bez toho, aby to spôsobilo nebezpečenstvo pre personal udrzby a iné osoby. Medzi vchodnépreventivne opatrenia patri dekontaminária pred demonțázou, zabezpečenie lokálnej filtrovanej nutenej ventilácie tam, kde je pristroj Rozobratý, Čistemie oblasti udrzby a vchodné osoblné ochranné prostriedky.

SK

Pri vykonávani udrzby alebo oprav sa musia zlikvidovat vsetky kontaminované predmety, ktoré sa nedajú uspokojivo vycistit. Takéto predmety sa musia likvidovat v nepriepustnych vreciach v sulade s platnymi predpismi na likvidáciu takéhoto odpadu.

Roçné kontroly

• Vyrobca alebo kvalifikovaná osobamusi minimálne raz ročne vykonattechnickú prehliadku, ktorá pozostáva napriklad z kontroly filtrov, ciNie su poskodené, vzduchotesnosti pristroja a správneho fungovania ovladacieho zariadenia.
• Okrem toho by sa mala minimálne raz ročne vyskúšat Účinnost filtra prístroja v sulade s normou EN 60335-2-69 22.AA.201.2. Vnútrošátne požiadavky možu vyžadovat Častejsie kontroly. Ak kontrola neprejde, musi sa zopakovat's novým hlavným filtrom.

Skladovanie

Nadoba na zachytávanie nečistot sa nepodí na odloženie tekutín. Po mokrom vysávani vyprázdnite nadobu na zachytávanie nečistot.
- Ak je nádoba na zachytávanie nečistôt Čistá a nie su vloženéžiadne vrecká, možete donej uložit nasávaciu rúru (31), držadlo (34) a podlahovú hubicu (26).

Priprava pristroja na skladovanie (Obr H)

1. Navinte sietovy pripojovaci kabel (10) na drziak (27).

2. Nasávacia rúa (31):

Spodnucastzaveste drziakom (29) na drziak (28).
- Zastréte hornú Čast do držiaka príslušenstva (30).

1. Uložte saciu hadicu (7) v uložnom priestore na hlave motora (12).
2. Zastréte d'alsie prislušenstvo do držiakov prislušenstva (30) alebona saciu hadicu (31).

Aplikácia PARKSIDE

Aplikácia PARKSIDE

Pomocou applikácie PARKSIDE możete kontrolovat pristroj a riadit určité funkcie. Funkcie sa možu menit'sactualizáciou applíkácie a firmnéru.

Predpoklady

Aby bolo możné najst pristroj v aplikácii PARKSIDE, musia byt splné nasledujúce predpoklady:

• Aplikácia PARKSIDE je nainstalovaná v smartfone a Bluetooth® je aktivované.
• Smartfon naviazal spojenie s 2,4 GHz WiFi. Poznáte pristupové udaje pre tuto siet WLAN.

Naviazanie spojenie pristroja s appláciciou PARKSIDE

Po odstráneni pristroja z aplikácie sa vymazu aj zodpovedajuce udaje.

1. Tvoje zariadenia.

2. Potiahnite kartu pristroja sprava dolava.

3. Potvrde dialogové pole.

Prehlásenie o ochrane osobnych udajov

pozri Strana Viac; cast Pravne informácie, Prehlaseenie o ochrane osobnych udajov

Likvidácia/ochranaživotného prostredia

Pristroj, prisluşenstvo a obal odo-vzdajte na ekologické opatovné zhodnotenie.

Spotrebitelia su zo zákona povinní elektrické a elektronické zariadenia na konci ichŽivotnosti odovzdat na ekologickú recykláciu. Týmto spôsobom je zabezpečene zhodnotenie šetné kŽivotnému prostrediu a zdrojom. V závislosti od národnych zakovonov, mate tieto možnosti:

• vratenie na predajnom miesto,
• odovzdanie na oficialnom zbernom mieste,
  -zaslanie spat'vyrobcovi/distributo-rovi.

Netyka sa to dielov prisluşenstva a pomocnych prostriedkov bez elektrickych componentov, pripojenych k starym pristrojom.

Baterie likvidujte podla miestnych predpisov. Baterie odovzdajte na zberne miesto starych baterei, kde sa ekologicky zhodnotia. O tom sa informujte na miestnom zbernom mieste alebo v servisnom centre.

Vyhladávanie chyb

Nasledujuca tabulka vam pomoze odstranit malé poruchy:

Problém Możná príčina Odstrányenie poruchy
Prístroi sa nespustí	Vypínač zap/vyp (3) je vy-pnutý	Skontrolujte polohu vypí-nača zap/vyp
	Chýba sietové napātie Sko	ontrolujte zásuvku, sie-tový pripojovaci kábel, pripojovaciu zástrčku, poistku, v pripline potreby oprava prostrednictvom odborného elektrárá.
	Vypínač zap/vyp (3) je chybný	Obratóte sa na servisné centrum.
	Porucha motora
Malý alebo chýbajúci sací vykon	Nasávacia hadica (7) ale-bo hubice su upchané	Odstrányenie upchatí a blokovaní
	Nasávacia rúra (31) nie je správné poskladáná	Nasávaciu rúru poskladaj-te správné
	Nádoba na zachytávanie nečistôt (15) je otvorená	Montáž a demontáž hlavy motora, S. 178
	Nádoba na zachytávanie nečistôt (15) je plná	Vyprázdnenie nádoby na zachytávanie nečistôt
	Filter (45/49) je plný alebo upchatý	Filter vyprázdnite, vyčisti-te alebo vymene
Prach alebo nečistoty sa zo spotrebicá vyfúkajú	Filter (45/49) nie je vložený alebo je vloženy ne-správné	Výmena plochého skladaného filtra, S. 185Čistenie a výmena vypúšťacieho filtra, S. 185

Servis

Garancija

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, Na tento vyrobok dostávate záruku 5 rokov od datumu kupy. V pripe naedostatkov tohto vyrobku vám voči predajcovi vyrobku prinálezia zákonné práva. Tieto zákonné prava nie su obmedzené nasou zárukou opisanou v nasledujúcej Časti.

Záručné podmienky

Záručná doba začina s datumom kúpy. OriginalnyPokladničné doklad dobre uschovajte. Tento podklad bude potrebné ako doklad o kupe. Ak sa v rámci pát rokov od datumu kúpy tohto vyrobku vyskytne chyba materialu alebo vyroby, vyrobok - podla našej volby - pre vás bezplatne opravíme alebo vymenime. Toto poskytnutie záruky predpokladá, ze v rámci patročnej lehota sa predloží chybný

vyrobok a doklad o kupe (pokladnicny doklad) a kratko sa pisomne opise, v com existuje nedostatok a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrytana nasou zarukou, dostanete spatopraveny alebo novy vyrobok.Sopravou alebo vymenou vyrobku nezachina ziadne nové zaručné obdobie.

Záručná doba sa poskytnutim zárukny nepredíži. To platí aj pre vymenea opravené diely. Škody a nedostaty existujúce pripadne už pri kúpe sa musia ihned'pri vybaleni ohlasit. Opravy pripadajúce po uplynuti záručnej doby su s povinnostou uhrady.

Rozsaḥ záruky

Vyrobok bol starostlivo vyrobeny podla prisnych kvalitativnych smernic a pred dodavkou bol svedomito skontrovaný.

Poskytnutie záruky platí výlučne na chyby materiaílu alebo vyroby. Táto záruka sa nevztahuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené normánlemu opotrebeniu a preto je možné na neprihliadat (napr. Filter) ako na rychlo opotrebitelné diely alebo na poskodenia na Rozbitných dieloch.

Tato záruka prepadá, ked' je vyrobok poskodený, neodborne používaný alebo nebola na nom vykonávaná udrzba. Pre odborne používanie vyrobku je nutné presne dodržiavat vsetkyPokyny uvedené v námode na obsluhu. Učelom použitia a manipuláciám, od ktorych sa v námode na obsluhu ochdza alebo pred ktorými sa varuje, je možné bezpodmienečne zabranit.

Vyrobok je urceny iba na sukromné a nekomerçné použitie. Pri nesprávné alebo neodbornej manipulácii, aplícii nasilia a pri zásahoch, ktoré nebo

li uskutočnene našou autorizovanou servisnou pobockou, záruka zaníka.

Vybavenie v záručnom pripeade

Aby bolo możné zaruciţ rychle vybavenie vašej ziadosti, postupujte podla nasledujucichPokynov:

V pri paste akychkolvek otazok si pri pravtePokladničný doklad a cislo vyrobku (IAN 465676_2404) ako doklad o nakupe.

• Císlo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, gravúre na vyrobku, na titulnej stránke navodu na obsluhu (vlavo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.

• Ak by sa mali vyskytnút funkné chyby alebo iné nedostatky, kontaktujte majpriv Telefonicky alebo použite nás kontaktny formulár, ktorý najdete na parkside-diy.com v kategorii Servis nasledovne uvedené servisné centrum.

• Vyrobok zaznamenany ako chybny moźete po konzultáci s nasim servisnym centrom zaślat pre vás s oslobodením od postovného na vám oznámenu servisné adresu za pripojenia dokladu o kupe (pokladnicné doklad) a informácie, včom spoćíva nedostatok a kedy sa vyskytol. Aby bolo moźné zabrànít problémom s prevzatem a pridavním nákladom, použite bezpodmienečne iba adresu, ktorá sa vám oznámí. Zabezpečte, aby sa odoslanie uskutočnilo bez vyplatenia, ako neskladné tovar, expresne alebo ako iná zvlástna zasielka. Vyrobok pošlite, prosím, vrát. vsetkych sučasne dodaních dielov prislušenstva a postarajte sa o dostatočné bezpečné prepravné balenie.

Na parkside-diy.com si moźete pożrić a stiahnut tuto a mnohé dalsie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na stranku parkside-diy.com. Vyberte svoju krajnu a czey vyhladávanie si najdite námody na obsluhu. Po zadani císla vyrobku (IAN) 465676_2404 si budete moct otvorit námod na obsluhu.

Opravný servis

Ohladom oprav, ktoré nepodliehaju záruke, sa obratte na Servisné centrum. Tam dostanete s ochotou predbezný nárvh nákladov.

• Możeme spracovat iba prístroje, ktoré boli zaslané dostatočne za-balené a ofrankované.

Upozornenie: Váš prístroj poslite, prosím, vycisténý a s upozorním na chybu na adresu uvedenú Servisným centrom.

• Pristroje zaslané bez uhrady prepravného, ako aj pristroje, ktoré boli zaslané ako velkorozmerný náklad, expresom alebo s inym spečialnym prepravném nebudú prevzáté.
  Vasezaslané chybné pristroje zlikvidujeme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.: [phone] Kontaktny formular na parkside-diy.com IAN 465676_2404

Importé

Zohladnite, prosim, ze nasledujuca adresa nie je servisna adresa. Najprv kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode EU

Uvedeny predmet vyhlasenia je v zhode s prislu-snymi harmonizačnymi právnymi predpismi Unie:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 • 2014/53/EU

Vysshie opisany predmet vyhlasenia je v zhode so smernicou Europskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. juna 2011 o obmedzeni pouzivania urcitych nebezpechnych latak v elektrickych a elektronickych zariadeniach.

Toto vyhlasenie o zhode sa vydáva na vyhradnu zodpovednost vyrobcu:

Splenomoceny zastupca dokumentácie

Tartalomjegyzék

Bevezetó 192