PPWD 30 B2 - Odkurzacz PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PPWD 30 B2 PARKSIDE

Odkuracz warsztatowy

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

DE AT CH

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkocjami urzadzenia.

DK

Odstraneni pristroje z
aplikace. 164

Nasávací nastroj. 182

Mokré vysavanie. 183

Preprava. 184

Cistenie, udrzba a

skladovanie. 184

Cistenie. 184

Tlačidlo cistenia filtra. 185

Odstrante pristroj z aplikacia....187

Prehlásenie o ochrane osobnych

udajov. 187

Zalożenie nadstavcov (Obr D)

1. Vložte gumovú chlopnu (40/kefu (39) zo strany za zaskakovacim vystupkom (38) do podlahovej hubice (26) až na doraz.

2. Stlacte gumovú chlopnu (40)/ke-fu (39) za druhý zaskakovaci vystupok (38)

ho filtra, zaznie akusticky vystrzny signal.

Pomoc

1. Zapnite pristroj. Modra LED bliká.
2. Otvorte aplikáciu PARKSIDE.

3. Vjoje zariadenia.

1. Stlacte tlacidlo na module Bluetooth (modul Bluetooth) dokial modra LED rychlo neblika.
2. Pripojte pristroj pomocou +
3. Na nasledujucej obrazovke vyberte pristroj.
4. Postupujte podlaPokynov na obrazovke.

Pri dalsom naviazani spojenia sa pri-stroj automaticky Rozpozná v aplikácii PARKSIDE.

Kontrola a ovladanie pristroja

1. voje zariadenia.

2. V zoźname vyberte przytroj. Zobraź sa strńka s prehladom przytroja.

3. Na stranke prehladu vyberte po-zadované nastavenie.

Odstrante pristroj z aplikácie

Uzytkowanie zgodne z

przeznaczeniem 216

Dane techniczne. 218

Wskazówki dotyczace beziepieczeństwa. 218

Znaczenia wskazówek dotycznych bezpiecznych... 218

Piktogramy i symbole. 219

Bezpieczne uruchamianie odkurzacza warsztatowego..... 219

Uwagi dotyczze bezpieczentwa w odniesieniu do baterii. 224

Przygotowanie 224

Elementy obslugowe. 224

Nadajnik reczny. 225

Montaiz demontaz glowicy silnika. 225

Montaz. 225

Wkladanie i wyciaganie worka. 226

Montaž i demontaz przywodu ssacego. 227

Konfiguracja koncówki do podlóg. 228

Montaž akcesoriow
zasysajacych. 228

Montaz Parkside System Box... 228

Eksploatacja 228

Przed Rozpoczeciem pracy.....228

Odkurzanie na sucho. 229

Odkurzanie narzedzia. 229

Odkurzanie na mokro. 230

Transport 231

Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie. 231

Czyszczenie. 232

Przycisk czyszczenia filtra....232

Wymiana plaskiego filtraharmonijkowego.232

Czyszczenie i wymiana filtra wylotowego. 232

Konserwacia. 233

Przechowywanie 233

Parkside App. 234

Aplikacja Parkside. 234

Usuwanie urzadzenia z
applikaci. 234

Postanowenia dotyczace ochrony danych osobowych.....234

Utylizacja /ochrona środkowska. 234

Rozwiawyanie problemów......235

Serwis. 236

Gwarancja. 236

Serwis naprawczy. 238

Service-Center. 238

Importer. 238

Częsci zamienne i akcesoria......238

Tlumaczenie oryginalnej deklaracje zgodnosci EU. 239

Widok roztozony 262

Wprowadzenie

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego odkurzacza akumulatorowego (w dalszej czeci dokumentu okreslanego jako elektronarzędzie).

Zdecydowali sie Państwo na zakup urzadzenia wysokiej jakosci. Urzadzenia zostalo poddane kontrli jakosci w trakcie produktu oraz kontrli koncowej. Dzięki temu gwarantujemy sprawnosć Państwa urzadzenia.

Nie möglich wykluczyc sytuacje, w których w pojedynczych przypadkach na lub w urzadzeniu wzgl. w przyzewodach węzowych;bęsbiecresztki wody. Nie jest to wada ani uszkodzenia i nie stanowy to powodu do niedpokekoju.

Instrukcja obstugi jest integralna częcią urzadzenia. Zawiera ona wąźne wskazówki dotyczść bezpieczność, uzytkowania i utylizacje. Naleź uwaźnie przyȩcytać instrukcje obstugi. Naleź zapoznać są elementami obstugowymi i zasadami prawnówego uzytkowania urzadzenia. Z urzadzenia naleź korzystac tylko zgodnia z opisem i w podanych zakresach uzytkowania.Instrukcje obstugi naleź dobrze przechowywoć, a przykażuć urzadzenia innym osobom naleź dołączyć cala dokumentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do nastepujacych celów:

Zasysanie i wciaganie szkodliwych dla zdrowia suchych pylów wg klasy pylu H wg EN 60335-2-69, np. pyly pochodzace od drewna i lakieru
- Odsysanie mieszaniny powietrze-woda
- Podłuczanie sieciowych elektrona-rźedzi w suchym otoczeniu
Zabronione jest odsysanie azbestu i substancji latwopalnych lub wybuchowych.

Odkurzacz skontrolowano pod katem technicznym. Odpowyada on klasie pytu H dla suchych pyłów wg IEC/EN 60335-2-69. Urzadzenia jest odkurzaczem warsztatowym, który nie jest przyeznacimiento do zastosowan domowych.

Kazdy inny rodzaj zastosowania, kto- rny nie zostaw wyrażnie dopuszczony w niniejszej instrukcji obstugi, moze stanowic zrodlo powaźnych niebezpieczenstw dla uzytkownika oraz prowadzić do uszkodzen urzadzenia. Ope

rator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub szkody innych osob lub ich wlasnosci. Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku prywatné. Urzadzenia nie zostano zaprojektowane do ciagego uzytku komercyjné. UzytkOWanie urzadzenia do celów komercyjnych powoduje utrata gwarancji. Producent nie odpoWiada za szkody spowodowane uzyciem urzadzenia w sposob niedzgodny z przyznaczeniem lub和他的 noe prawidłow obstuga.

Zakres dostawy/akcesoria

Rozpakowac urzadzenie i sprawdzić zakres dostawy.

Materialy opakowaniowe nalezy usuwac zgodnie z przyepisami.

Głowica silnika
Zbiornik na zanieczyszczenia
- 2 × Metalowa rurazasysajaca
Nadajnik reczny

Bateria (CR2032; Li-Mn)

• Plaski filtr harmonijkowy, Klasa H (wstepnie zmontowany)
• Filtr wylotowy (wstepnie zmontowany)
  Tlumaczenie instrukcji oryginalnej W momencie dostawy w zbiorniku na zanieczyszczenia znajduja sie nastepujace elementy. Montaz demontaz glowicy silnika, s. 225
• Przewód ssacy (tkanina; 3,5 m)
• Tkaninowy worek filtracyjny
  Worek foliowy

• Koncówka do podłóg

• 2 × Szczotka (wstepnie zmontowany)

• 2 × Gumowy element uszczelniajacy

• Adapter systemu odciagu

Zestawienie

llustracie znajduja sie na przyzdniaj i tylnej rozkladanej stronie.

1 Gniazdo wtykowe do podłaczenia urzadzenia
2 Regulator strumenia objetośćwogo
3 Włącznik/wythagznik
4 Modul Bluetooth
5 Przyȩcze USB, typ C
6 Mocowanie (Parkside-SystemBox)
7 Przewód ssacy (tkanina; 3,5 m)
8 Uchwyt do przenoszenia
9 Otwór do mocowania
10 Przewód zasilajacy
11 Przycisk czyszczenia filtra
12 Głowica silnika
132×Zapięcie zatrzaskowe
14 Koto
15 Zbiornik na zanieczyszczenia
16 Wylot powietrza odlotowego
17 Rolka zwrotna
18 Hamulec ustalajacy
19 Przyjacze zasysania
20 Pokrywa zamykajaca
21 Tkaninowy worek filtracyjny
22 Pierscien uszczelniajacy
23 Nakstadka zamykajaca
24 Worek foliowy
25 Tabliczka ostrzejawcza
26 Kocowka do podlóg
27 Uchwyt (Przewód zasilajacy)
28 Uchwyt (Rura ssawna)
29 Nosek przytrzymujacy
30 2 × Uchwyt na akcesoria (Głowica silnika)

31 Metalowa rura zasysajaca (dwu-zcsciowa)
32 Nadajnik ręczny
33 Regulacja powietrza
34 Rkoješć
35 Adapter systemu odciagu rys. B
36 Mostek rys.C
37 Blokada (Przewód ssacy) rys. D
38 nosek
39 Szczotka
40 Gumowy element uszczelniajocy rys. E
41 LED (Nadajnik ręczny)
42 Przycisk (Nadajnik ręczny)
43 Osłona (Wnęka na baterie)
44 Bateria (CR2032) rys.F
45 Płaski filtr harmonijkowy
46 Uchwyt (Plaski filtr harmonijkowy)
47 Dzwignia
48 Šruba zabezpieczajacars. G
49 Filtr wylotowy

Opisdziatania

Urzadzenie jest wyposazone w pytoszczelny zbiornik na zanieczyszczenia. 2 roli zwrotne z hamulcem i 2 duze, ogumione koła zapewniaja duza mobilnosć, a jederoczenia stabilnosć. W przypadku odkurzania na mo-kro czujnik odcina napęd w momencie, gdy zbiornik na zanieczyszczenia jest napeutniony.

Funkcje elementów obstugowych podano w ponieszych opisach.

Dane techniczne

Odkuracz warsztatowy PPWD 30 B2

Napięcie obliczeniowe U 220-240 V\~; 50/60 Hz

Moc obliczeniowa P 1300 W Moc (Gniazdo wtykowe do podlaczenia urzadzenia) .. ≤ 2150 W

Dlugosc Przewod zasilajacy ....7,5 m Klasa ochry .

Stopien ochry .IPX4

Ciezar (z akcesoriami) 13,4 kg Strumien objektosciowy

137 m³/h (38 l/s)

Maksymalne podcijsnienie 200 hPa (20 kPa)

Pojemnosć zbiornika 301

• Ciecz 131

Poziom ciśnienia akustycznégo (L_pA) 73 dB(A); K_WA = 3 dB

Wibracie (a_h) .. ≤ 2,50~m / s^2

Przyjacze USB, typ C .5 V; 2 A pasmo czestotliwość

2400-2483,5 MHz moc nadawania ≤ 20 dBm

Nadajnik reczny

Napięcie obliczeniowe U 3 V =

Bateria CR2032 (Li-Mn)

Zasięg (bez przyszkód) .....10 m pasmo czestotliwość

2400-2483,5MHz

moc nadawania 2 dBm

Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa

UWAGA! W celu zabezpieczenia przydralny pradem elektrycznych, obrażeniami i poźarem w czasie korzystania z urzadzen elektrycznych nalezy przystrzejność podstawowych zaheadbezmiecznych.

Znaczenia wskazówek dotycznych bezpiecznych

NIEBEZPIECZENSTWO! W przypadku nieprzestrzegania niniejszej wskazowej dotycznej bezpiecznychstwa, dojdzie do wypadku. Jego skutkiem są powazne obrażeniaciała lub zgon.

OSTRZEZENIE! W przypadku nieprzestrzegania niniejszej wskazowki dotyczzej bezpiecznych, dojdzie do wypadku. Jego skutkiem moga byc powazne obrażeniacia lub zgon.

UWAGA! W przypadku nieprze-strzegania niniejszej wskazówki dotyczȩ bezieczeniastwa, dojdzie do wypadku. Jego skutkiem mogą być lekki lub srednie obrażenia ciała. WSKAZÓWKA! W przypadku nieprze-strzegania niniejszej wskazówki dotyczȩ bezieczeniastwa, dojdzie do wypadku. Jego skutkiemMZszkoda materialna.

Piktogramy i symbole

Piktogramny na urzadzeniu

Nalezy uwaznie przyczytc instrukcje obstugi. Nalezy zapozna csi z elementami obstgowymi izasadami prawidto-wego uzytkowania urzadzenia.

Tylko do zimnego popiofu*! W przypadku, gdy temperaturazasysanego materialu przykroczy 40^ , wystepuje ryzyko pozarowe!

Moc (Gniazdo wtykowe do podłaczenia urzadzenia): ≤2150 W

Gniazdo wtykowe do podlaczenia urzadzenia

IP44 Stopien ochry (Gniazdo wtykowe do podlączenia urzadzenia): IP44

Urzadzenie zabezpieczone przed staymi cialami obcymi o srednicy ≥ 1,0mm Zabezpieczenia z wsystkich stron przed woda rozbryzgowa

Modul Bluetooth: Kontrolka LED wskazujuca status i przycisk

Przycisk czyszczenia
filtr, s. 232

OSTRZEZENIE! Niniejsze urzadzenie zawiera pyt szkodliwy dla zdrowia. Procesy zwiazane z opróznianiem i konserwacja, w tym z usuwianiem zbiornika do zbierania pytu, moga byc realizowane wyłacznie przyż wykwalifikowych pracowników, ktorzy są wyposzaźni w odpowiednie srodki ochry. Nie uruchamiaux ukladu bez kompletnégo systemu filtrujucego.

Urzadzen elektrycznych nie na-lezy wyrzuac razem z odpa-dami komunalnymi.

*Zimny popiof to popoi, ktory odpowiednio wystygl i nie zawiera juz zaru. Mozna to ustalic przyez przycezesanie popiofu metalowym narzedziem przyd uzyciem urzadzenia. Zimny popoi f ne emituje juz odczuwalnego promieniowania cieplneo.

Bezpiecznue uruchamianie odkurzacza warsztatowego

OSTRZEJEZENIE! Odkuracz uzytkować wyłącznie po uzyskaniu odpo-wiednich informaci w za-kresie uzytkowania odkurzacza, odkurzanych substancji i ich bezpiecznej likwidacja. Rzetelne szkolenie wstepne pozwoliunikné niewośćwogo sposobu obstugi i obratanca.

PL

STRZEZENIE! Ni-gdy nie zasysać substan-cji zwierajacych azbest. Azbest jest uznawany za materiał rakotworczy.
- UWAGA! Urzadzenia jest przyznaczone do uzytkowania wewnatrix pomieszczen.
OSTRZEJEZENIE! W odkurzaczu znejduje są szkodliwy dla zdrowia pól. Procesy zwiazane z opróznianiem i konserwacja, w tym z usuwaniem zbiornika do zbierania pyłu, mogą być realizowyne wyłącznie przyez wykalifikowanych pracowników. Wymagane są odpowiednie środki ochrony. Nie uzytkości odku-rzacza bez kompletnego i dokladnie załozone-go systemu filtrrowania. W przyciwnym razie może są pojawić zagrozenia dla zdrowia.
STRZEJEZENIE! Odkurzacz jest przyznaczony do odkurzania suchychsubstancji oraz przy za-stosowaniu odpowiednich srodków do zasysania plynów. Przedostawanie

sie wody do elektronarzédzia zwieksza ryzyko po-rażenia przem elektrycz⁻nym.

• OSTRZEJEZENIE! Gniaż-do w maszynie wykorystywać wyłącznie w cela-ch okreslonych w instrukcji.
  OSTRZEJEZENIE! Regularnie czySci c element ograniczajacy poziom wody i kontrlować go pod katem sladow uszkodzen.

Uwagi ogólne

• Naleź uwaźnie przyȩczycytać instrukcję obstugi. Naleź zapoznać są elementami obstugowych i zasadami prawnówego uzytkowania urzystzenia.
• Urzadzenia nie sąbyć uzywana przyez osoby (w tym;dzieci) o obniżonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy. Naleźny nadzorować;dzieci w celu zapewnienia, abyNie baweły sie one urzadzeniem.

Zwracamy uwage, ze uzytkownik ponosi sam odpowiedzialnosc za wypadki lub zagrozenia dla innych osob lub ich mienia.
- Naleźysz przyestrzejność zasad ochrony przyd haatasem i sąjscowych przyepiśów prawa.

Przygotowanie

• Przed użyciem urzadzenia naleź y zawsze sprawdzić przywośd zasilajćy i kabel przyȩzajćy pod katem Ślady wszkodzen lub oznak zuźycia. Jeśli podczas uzywania urzadzenia zostanie uzzkodzony kabel, naleź go natychmiast odźaczyć od sieci zasilajȩcej. PRZED ODŁACZENIEM OD SIE-CI NIE WOLNO DOTY-KAĆ KABL.A. Nie uzywcu urzadzenia kabel jest uszkodzony lub zuźty.
• Naleźny zwracać uwage,czy napiecie sieciowe jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce zna-mionowej urzadzenia.
  Urzadzenie podłaczać tylko do gniażda chronionego wyłacznikiem

róźnicowo-prȩdowym o wartosci znamionowej prȩdu wyłączajacego nowiekijszej niz 30 mA.

Urzadzenie nalezy podlaczac do gniazda, które jest zabezpieczone co najmnej bezpiecznikiem o wartosci 16 A.
- Abyunikacja zagrożen spowodowanych uszkodzeniem przyzewodu zasiłajść urzadzenia, na-leź zlecić wymianje przyzewodu zasilajśćgo produktowy, w seinem punkcie serwisowych, lub osobie posiadȩje podobne kwalifikacje. Naleźsię zworcie do Centrum Serwisowej.
- Nigdy nie uruchamiać urzadzenia, gdy w po-bliżu znajduja daneci lub zwierzeta. Osoby znajdujace są w po-bliżu musza nosić odzieź ochronna.

Eksploatacja

• Zachować uwaznosć, zwracać uwage na to co sie robi i zachować zdrowy rozsadek podczas pracy. Nie uzywać urzadzenia w staniezmȩczenia lub pod wplywem

PL

narkotyków, alkoholu lubleków.

Urzejdenie nie doit boć uzytkowane w mistręch połoźonych powyȩj 2000 m.
- Nie uzywaj urzadzenia na ludziach i zwierzetach.
- Przewodu.ssacego ani dysz nie kierować podczas pracy na siebie ani na innate osoby, a w szczególnosci nie w kierunku oczu ani uszu. Niebezpieczeniawo obrażćciała.
- Podczas prac nie unosic dysz i rury ssawnej na wysokość glowy. Niebezpieczensteinwo obrażćciała.
- Nie odsysać gorących, rożarzonych,ławopalnych lub wybuchowych substancji. Naleź do nich np. gorący popióf, benzyna, rozpuszczalniki, kwasy lub zasady. Niebezpiecie)—stwo poźaru i obrażen.
Natychmiast wyłaczyc urzadzenie, gdy wydosta je są z niego piana lub plyn.

• Naleź wywaźć, by nie uszkodzić przywodu sieciowych, przyciąȩgajć go przyez ostre krawędzie lub przyez zaklinowania sądzciagnęcie za kabel.
• Nie naleźyciagnać za przystawść wymielszy węjeść zęwiedzianie.
• NiewaNie są zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbat y zȩbaty zȩbat y zȩbat y zȩbat y zȩbat y zȩbat y zȩbat y zȩbat y zȩbat y zȩbat y zȩbat y zȩbat y zȩbat y zȩbat y zȩbat y zȩbat y zȩbat y zȩbat y zȩbat y zȩbat y

• Nigdy nie przenosić urzadzenia, podczas gdy uruchomiony jest是我的 na-ped.
  Wyłaczyc urzadzenie i wymiąnac wtyczke z gniażda. Naleźsi upewnić,ź wszystkie ru-chome elementy calkowicie są zatrzymały

• przyd pozostawieniem urzadzenia,

• przyd zmiana akceso-riów,
• przyd uwuwaniem blo-kad lub niedrożnosci,
• przyrozstawymi kontroli, czyszczenia

lub wykonywania prac na urzadzeniu.

• W przypadku, gdy urzędzenia zacznie nietypowo silnie drgać, konieczna jest natychmiastowa kontrola. :
  sprawdzić urzadzenie pod katem luźnych elementów i ew. dokrecić je,
• wyszukac uszkodzone elementy,
• wymiennie uszkodzone akcesoria. W sprawie naprawy naleźsię zwracać do Centrum Serwisowej.

Czyszczenie, konserwacja i przychowywanie

JWAGA! Urzadzeniamaybe przechowyac Jedynie wewnatrz pomieszczen.
- Przed odstawieniem maszyny na drulezcy czasnalezy odczekać do czasu wystygnięcia silnika.
- Przed dluszym okresem przechowywania nalezy wciąnac akumulator z urzadzenia.
- Ze względów bezpieczewska wymiść zuzy

te lub uszkodzone częsci. Uzywaj wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych i akcesoriów. StosowanieNieautoryzowanych czȩci prowadzi do natychmiastowej utraty spraw gwarancyjnych.

• Otwieranie urzadzenia naleź powierzac w speczalistycznym punkcie napraw urzadzen elektrycznych. W przypadku koniecznosci wykonania naprawy naleźsię za wsze zwracać do naszego Centrum Serwisowej.
• Odłączyć napȩd, odłączyć urzadzenia od zródrę zasilania i pozostawic urzadzenia do wystygnięcia, jestli urzadzenia ma zost✕ć przyzekazane do wykonania czynnosci zwiazanych z czyszczemien, ustawianiem lub do przechowywnia albo do wymiany ktopregoź elementów wyposzazenia.
  Urzadzenie nalewy eksploatować z zachowaniem starannosci i utrzymywać je w czystosci.

PL

Urzadzenie naleźy przychowywać w sąjechu niedostepnym dla daneci.

Uwagi dotyczębezpieczność wodniesieniu do baterii

W normalnych warunkach eksploatacji hermetycznie zamkniète baterie nie generujaźadnych zagrożen. W na-stepujacych przypadkach akumulator要去generowania zagrozenia:

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie dla zycia poprzej sąsiwość połk引擎! Dzieci trzymać z dala od baterii.

UWAGA! Niebezpieczestrewo wybuchu i podrażnien! W ramach postepowania z bateriami:

• Nigdy nie otwierać i nie doprowadzać do uszkodzen baterii.
  W zadnym wypadku nie podejmować prob ladowania baterii jederozych.
  Baterii nie nalezy nigdy narazać na działanie zródría ciepla, ognia lub bezposredniego dziatania promieni stonecznych.
• Nigdy nie zwierać baterii.
• Nigdy nie mieszac w urzadzeniu uzywanych baterii z nowymi.
  W momencie wiktadania baterii na-lezy zwracac uwage na wstauciwe bieguny.
  Baterie, z których wydostaje sie kwas, naležy natychmiast wyciagnac z wněki.

OSTRZEZENIE! Rzyko poparzenia chemicznego i zatrucia generowaneprzej kwas z baterii! W przypadku wycieku tokyszneo i zraciegokwasu z baterii:

• W przypadku kontaktu z oczami:

Gruntownie spłukiwać oczy przyez

30 minut pod obfitym strumieniem wody. Natychmiast wezwac lekarza.

• W przyypadku kontaku ze skóra: Zdjec zabrudzona odzież i splukiwać skóre co najmiej przyez 15 minut pod obfitym strumieniem wody. Jesli podrażnienia, urazy lub bole utrzymuja sie, naleź wezwac lekarza.
• W przypadku wystepowania podrażnien dróg oddechowych, wyjsć na swieze powietrze. Jeśli podrażnienia utrzymuja sie, naleź wezwac lekarza.
• W przypadku polkniecia: Nie wywoływać wymiotów. Gdy osoba poszkodowana jest przytomna, na-lezy zadbać o to, by usta i sąsiadujace z nimi obszary skóry zostawy dobrze wypłukane woda przyce co najmiej 15 minut. Natychmiast wezwac lekarza. Natychmiast wezwac lekarza.

Przygotowanie

OSTRZEJEZENIE! Rzyko obrażćcią wDyniku przypadkowygo uruchomienia urzadzenia. Wtyczke przy.§acja sieciowego sąȩ zwoźć wgniazdo wtykowe dopiero wtedy, gdy urzadzenia jest calkowicie przygotowane do zastosowania.

Elementy obslugowe

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy sie zapoznać z loro elementami obstugowymi.

Urzadzenie möglich uruchamiac w dwoch trybach pracy.

OFF: Urzadzenie jest wyłaczone.
ON: Urzadzenie jest wączone.
- AUTO: Urzadzenie uruchamia sie automatycznie, gdy zestanie zaćczone powiazane z nim elektrona-rzejdie.

Regulator strumenia objętosciwogo (2)

MIN: Minimalny strumien objeto-scienza
MAX: Maksymalny strumien objeciowy

Nadajnik ręczny

Przycisk (42)

• Włącza i wylącza odkurzacz (Włącznik/wylącznik (3): AUTO).

LED (41)

• Swieci są w kolorze zielonym, gdy przycisk jest wcińskiety.

Wymiana baterii

(rys. E) Baterie (CR2032) danezy wymienic, gdy kontrlka LEDNie swieci sie po wcijsneciu przycisku.

1. Obrócić oszone (43) wneki na baterie przy uzyciu odpowiednej monety (U).
2. Zdjac oszone (43) wneki na baterie.
3. Wyciagnac baterie (44).

Baterie przyekazać do punktu zbiórki.

1. Umiescić nowa baterie (44) w urzadzeniu. Biegun + musi byc skierowany w gore.
2. Zamknac wneké baterii za pomocao sfony (43).

DemontażGWowicysilnika

1. Odblokowaczamkięcia zatrzeskowe (13) na zbiorniku na zanieczyszczenia (15).
2. Zdjać głowice silnika (12).

Montañ głowicy silnika

1.Osadzic głowice silnika (12) na zbiorniku na zanieczyszczenia (15). Panel obstugowy jest skierowany do przytacea zasysnia (19).
2. Zablokowa zamkniecia zatrzeskowe (13) na zbiorniku na zanieczyszczenia (15).

Montaz

Naklejanie tabliczki ostrzejawczyj Urzadzenie musi byc wyposazone w tabliczke ostrzejawczy.

1. Sciągnac tabliczke ostrzegawczá (25) w swoim sązyku z załaczonego arkusza z naklejkami i przykleic ja na wrysowana powierzchnie.

Stan dostawy

Glowica silnika (wstepnie zmontowany)
- Plaski filtr harmonijkowy (wstepnie zmontowany)
Uchwyt (Przewód zasilajacy) (niezamontowany).

Potrzebne narzedzia

• Wkretek krzyżakowy PH2

Montañ Uchwyt(Przewód zasilajacy)

(rys.A)

1. Wetknac uchwyt (27) przywoduzasilajacego w uchwyt z tyfugowicny silnika (12).
2. Zamocować uchwyt (27) przywo-du zasilajacego za pomocą srub. Šruby są wstepnie zamontowane w otworach uchwytu.

Władanie i wymiaganie worka

OSTRZEZENIE! Niniejsze urzadzenie zawiera pyt szkodliwy dla zdrowia. Procesy zwiazane z oprznianieli i konserwacja, w tym z usuwaniem zbiornika do zbierania pytu, moga byc realizowane wyłącznie przyż wykwalifikowanych pracowników, którzy są wyposzażeni w odpowiednieŚrodki ochry. Nie uruchamiaux ukladu bez kompletnégo systemu filtrujuść.

Zestawienie elementów urzadzenia Dostepe nașstepujace worki:

• Tkaninowy worek filtracyjny (21)

• Odkurzanie na SUCH
  Zasysanie substantcj szkodliwych dla zdrowia z uzyciem worka foliowego.

Worek foliowy (24)

• Odkurzanie na sucho
  Zasysanie substantcj szkodliwych dla zdrowia z uzyciem tkani-nowego worka filtracyjngo.

• W przypadku odkurzania pyłów klasy H stosowej tkaninowy worek filtracyjny i worek foliowy.

Władanie worka foliowego (rys. B)

OSTRZEZENIE! Worek ten nie jest jabawkka. Trzymać go z dala od niemowlat i małych;dzieci. Nie uzywać w kołyskach, lóżeczkach lub wozka-

ch dla daneci oraz w povlizu daneci. Cienka folia mogłowaby przylgnoch do ust oraz nosa iUniemozliwić oddychanie.

1. Zdemontowac glowice silnika (12).
2. Wyciagnac worki znajdujace sie w zbiorniku na zanieczyszczenia (15).
3. Umiescić worek folowy (24) otwoREM w przyd w zbiorniku na zanieczyszczenia (15).
4. Naciąnac otwor worka foliowego (24) w zbiorniku na zanieczyszczenia (15) na przyłącze zasysania (19). Pierscien uszczelniajacy (22) na otworze worka foliowego muskalkowicie objęc szyjkę (36) przyłącza zasysania.
5. Upewnic sie, ze worek foliowy (24) przylegaOCRze do sceanek we-wnetrznych zbiornika na zanie-czyszczenia (15).
6. Pozostafa częsć worka foliowego (24) wywinac na krawędzi zbiornika na zanieczyszczenia (15).
7. Wykonac jeder znizej wymienionych czynnosci:

patrz Wkladanie tkaninowego worka filtrujacego
Montaż głowicy silnika, s. 225

Władanie tkaninowego worka filtrujucego

(rys.B)

1. Zdemontowac glowice silnika (12).
2. Wykonac jederznizej wymienionych czynnosci:

Wyciagnac workiznajdujace sie w zbiorniku na zanieczyszczenia (15).
- W przypadku, gdy zamierzamy odkurzać substancje szkodliwe dla zdrowia: patrz Władanie worka foliowej

1. Umieśćtkaninowy worek filtrac- cyjny (21) otworem w przyód w zbiorniku na zanieczyszczenia (15).

2. Naciąnac otwor tkaninowej worka filtracyjniego (21) w zbiorniku na zanieczyszczenia (15) na przyłącze zasysania (19). Pierscien uszczelniajocy (22) na otworze tkaninowej worka filtracyjniego musi calkowicie objęc szyjkę (36) przyłącza zasysania.

3. Zwracac uwage, aby worek filtruacy sie nie zakleszczyt. Montaz glowicy silnika, s. 225

Wysiaganie tkaninowego worka filtrujacego

W przypadku, gdy załoźony jest dodatkowo worek foliowy: patrz Wyciaganie worka foliowej

1. Zdemontowac glowice silnika (12).
2. Sciagnac otwor tkaninowego worka filtracyjngo (21) z przyłącza za-sysania (19).
3. Zamykanie tkaninowego worka foliowego: Pociagnac nakladki.

4. Wyciagnac tkaninowy worek filtracyjny (21) ze zbiornika na zanieczyszczenia (15). Tkaninowy worek filtracyjny nalezy utylizowac zgodnie zzasadami ochrony srodowiska.

5. Wykonac jeder znizej wymienionych czynnosci:

Włodanie worka foliowej, s. 226
Wkladanie tkaninowego workafiltrujacego,s.226
Montaż głowicy silnika, s. 225

Wysiaganie worka foliowego

1. Zdemontowac przywod ssacy Upewnić sie, ze przyłącze zasysania zostato zamkniète za pomocaklapki zamykajacej.
2. Zdemontowac glowice silnika (12).
3. Dociagnac worek foliwy w gore.

4. Zamknac worek filtracyjny za pomoc opaski kablowej.

5. Sciagnac otwor worka foliowego (24) i ew. tkaninowego worka filtracyjngo (21) z przyłącza zasysania (19).

6. Zamykanie worka foliowego: Pocciagnac z nakladke zamykajaca (23).
7. Wyciagnac ostroznie zamkniety workk foliowy, starajac sie go nie uszkodzic ze zbiornika na zanieczyszczenia (15).
8. Zuzyty worek foliowy utylizowac zgodnie z przyepisami prawa.
9. Wykonac jederznizej wymienionych czynnosci:

Wkladanie worka foliowego, s.226
Wkladanie tkaninowego workafiltrujacego,s.226
Montağ glowicy silnika, s. 225

Montaž i demontaz przewodu ssćego

Montaż przyzewodu.ssantiago (rys. C)

1. OtworzycPokryw zamykajac (20).
2. Wetknac gruby koniec przywodu
   ssacego (7) z blokada (37) w przy
   țace zasyania (19).
   Blokada zatrzaskuje sie, wydajac
   charakterystyczny dźwięk.

Demontañ przyzewodu ssçego (rys. C)

1. Wcisnac i przytrzymac blokade (37) na przewodzie sscym (7).
2. Wyciagnac przyzycza.
3. Upewnić sie, zePokrywa zamykajaca (20) bezpiecznie zamyka przy...)zacezasysania (19).

Konfiguracja kończykido podłóg

Kończyk do podląg są za konfigurowaec dla nastepujacych podłoź:

• Odkurzanie na mokro, dywan:
  Kończykado podlóg z gumowym elementem uszczeleiniajacym
• Odkurzanie na SUCHo (gjadkie
  podloza):Końcowa do podłog ze szczotkami

Wskazówki

Gumowe elementy uszczelniajace nalezy montowac gladka strona do wewnatrz.
- Przed kaźdym uzyciem naleźypamietić, ze wystepuje jederna krótkai Jedna dluga czȩć. Krótka czȩćzamontowac między kołami.

Demontaż wóladek (rys. D)

1. Wcisnac i przytrzymac krawedz końcówki do podłog (26) w ponlizu noska (38) na zewnatrz.

Mozna sobie pomoc wkrtekiem plaskim.

1. Wyciagnac gumowy element uszczelniajacy (40) / szczotke (39) przy bez nosek (38).
2. Wyciagnac gumowy element usczelniajacy (40) / szczotke (39) na bok z koncownik do podlóg (26).

Montaż wiktadek (rys. D)

1. Załoźyc gumowy element uszczelniajacency (40)/ szczotke (39) z boku za noskiem (38) do oporu w koncownik do poddlóg (26).
2. Wcisnac gumowy element uszczelniajacy (40) / szczotke (39) za drugim noskiem (38)

Montañ akcesoriów zasysajęcych

Na tkaninowym przywodzie s acronym (7)doğan mucować nastepujuce akcesoria:

Rekoješc (34)

Gdy prędkość powietrza spadnia ponijej 20 m/s, wówczas za pomocca regulatora powietrza (33)doğan strumienia powietrza wpwadzicgowietrze dodatkowe.

• 2 × metalowa rura zasysajaca (31) Jesli wykorzystwyane są obydwie rury ssace, wetknac rure ssawna z noskiem przytrzymujacym (29) w drugiej kolejnosci. Dzięki temuromaticzawieszać rure ssawna na uchwycie (28) z krótkimi przerwa mi.
• Kocowka do podlóg (26)

• Na urzadzeniu nalezy mocować najwyzej jeder Parkside System Box.
• Waga Parkside System Box z zawartosciamozewynosić maksymalnie 15kg

Eksploatacja

Przed Rozpoczeciem pracy

• Odkuracz jest wyposzaźony w ukrad monitorowania strumienia objętośćwogo. Ukrad monitorowania strumienia objętośćwogo jest ustawIONy na state na wartosć 20 m/s, niedzialeznie od połozenia regulatora strumienia objętośćwogo (2). Gdy strumien objętośćowy spadnie poniżej tej wartosci, np. wwyniku nagromadzonego w przywodzie szungym pytu, napelnienie zabeepieczajacego worka filtracynjego lub zatkany plaski filtr harmonijkowy, Rozbrzmiewa ostrzejgawczy sygnat akustyczny.

Dziatania zaradczne

Zwiększyc strumien objetość wy za pomocaru regulatora strumuenia objetośćwogo (2).
Dodać dodatkowegowietrze za pomocageregulatora powietrza (33).
- Usunarcedroznosci w przywo-dzie ssacym i akcesoriach.

• Podczas pracy odkurzacza zwraća uwage, aby rolki zwrotne odkurzacza (17) byly zablokowane za pomocamy hamulców ustalajacych (18). W ten sposobMZna zabezpieczyc odkurzacz przypadkowym stoczeniem. Przed Rozpożcieiem praczy przytestowyć rolki pod katem prawidlowego dziatania na danym podlozu.
  Zdobyć informacja na temat obłowiazujacych w danym kraju regulaçci/ustaw zwiazanych z postepowanie z pyłami szkodliwymi dla zdrowia.
• Odkurzacza można stosowej do odkurzania i wciagania nastepuja-cych materiały: Py'u o wartosci granicznej ekspozycji < 0.1mg / m^3
• Odkurzacza nie wolno zasadniczo uzywać w pomieszczeniach, w których wystepuje zagrozenia wybuchowe.
  Gniazdo wtykowe wykorzystwyac wyłacznie w nastepujacym celu: Podlaczanie sieciowych elektrona-rzedzi w suchym otoczeniai.

Odkurzanie na SUCH

Wskazówki

• Filtr harmonijkowy要去 zatykać w przypadkuzasysaniaȩkszych ilosci drobnegopty. W takiej sytuacje zalecamy zastosowanie worka filtracyjniego.

Właczanie

1. Ustawic strumien objetość wy za pomocę regulatora strumienia objetośćwogo (2).
2. Ustawic wącznik/wyȩcznik w po-tózeniu ON.

Wyłaczanie

1. Ustawic wącznik/wyȩcznik w po- tożeniu OFF.
2. W razie koniecznosci odkazic urzadzenie.

Odkurzanie naręździa

Wskazówki

W miare mozliwosci nalezy wykorzystywać rekojeść (34). Nastepnie są za w razie potrzeby dodawac powietrze dodatkowe za pomocar regulatora powietrza (33)
Gdy powietrze odlotowe jest kierowane z powrotem do pomieszczenia, w powietru musi wystepować odpowiedni wspólczynnik wymiany powietrza L. Aby zachować wymagane wartosci graniczne, odpwadzony z powrotem strumien objetośćowyMZewynosc maksymalnie 50% strumienia powietrza swieźego (objetość pomieszczenia V_R× wspólczynnik wymiany powietrza L_W) .Poza tym nalezy postepować zgodnie z krajowymi i regionalnymi przyepamisi.
- Filtr harmonijkowy要去 zatykać w przypadkuzasysaniaȩkszych ilosci drobnegopty. W takiej sytuacje zalecamy zastosowanie worka filtracyjngo.

Przygotowanie

1. Polaczyc adapter systemu zasysania (35) z rekojeść (34).

2. Połaczyc otwor zasysajcy elektronarzedzia z adapterem systemuzasysania (35).

3. Połaczyc elektronarżędzie z urzadzeniem. Postepowa zgodnia z jegnym z ponieszych opisów:

4. Elektronarżędzie z wtyczka przy.§ća sieciowej: Wetakość wtyczke przy.§ća sieciowej go elektronarżędzia w gniaźdo urzadzenia (1).
   Elektronarzédzie z akumulatorem Smart: Konfiguracja automatyki z narźedziem akumulatorowym, s. 230

5. Nadajnik ręczny: Zamontować nadajnik rȩczny (32) na elektronarźedziu lub na przywodzie s acronym (7).

Właczanie

1. Ustawic strumien objetośćowy za pomocę regulatora strumienia objetośćwogo (2).

2. Ustawic wącznik/wyȩcznik w połozenia iu AUTO.

3. Podłaczenia do sieci, akumulator Smart: Odkuracz uruchamia są automatycznych po wączeniu elektronarżędzia. Odkuracz zatrzymuju są toź po wyłączeniu elektronarżędzai. Czas można ustawic w PARKSIDE App.

4. Nadajnik reczny: Wcisnac przycisk (32). Odkuracz nie wącza wzgl.Nie wyłacza sie.

Wyluczanie

1. Ustawic wącznik/wyȩcznik w po-tozeniu OFF.
2. Zdjac rekojesc (34) i adapter systemuzasysania (35) z elektronarze-dzia.

3. Elektronarzédzie z wtyczka przy增长率 sieciowego: Wyciagnac wtyczke przy增长率 sieciowego elektronarzédzia z gniazda urzadzenia (1). Nadajnik reczny: Zdjec nadajnik reczny (32).

4. W razie koniecznosci odkazic urzadzenie.

Konfiguracja automyki z narędziem akumulatorowy m

Wskazówki

• Odkurzacz walksa sie醴PNie automatycznie Jedynie wtedy, gdy aplicacja PARKSIDE pracje na pierwszym planie, a ekran jest ak-tywowyany.

Warunki

• W urzadzeniu akumulatorowym znajduje sie akumulator Smart, połaczony z aplikacja PARKSIDE.
• Urzadzenie jest połaczone z aplikacja PARKSIDE.

Sposob postepowania

1. Ustawic wącznik/wyȩcznik (3) w połozeniu AUTO

Tryb: AUTO

1. Ustawic nastepujuce parametry: Auto Turn On > Automatic
2. Przed Rozpoczeciem pracy przy prowadzić test połączenia: Podȩczyń narźedzie akumulatorowe.

Urzadzenie włacza sie z delikat-nym opóznieniem.

1. Otworzyć applikacja PARKSIDE i pozwolnic jej pracstawć na pierwyszym planie i ekranie smartfona.

Odkurzanie na mokro

NIEBEZPIECZENSTWO! Niebezpieczentwo porazenia pradem elektrycznym. Nie wchodzić do wypompowywanej wody.

Wskazówki

• Za pomocę odkurzacza nie wciągać palnych lub wybuchowych plynów, na przykBad benzyny, oleju, alkoholu, Rozpuszczaliników. Niezasysać gorących, plonących lub wybuchowych płyów. Nie uzytkować odkurzacza w pomieszczene

niach, w ktoplych wystepuje zagrozenie wybuchowe. Pyly, opary lub pyny moga sie zapalic lub wybuchnac.

W momencie wycieku piany lub plynu natychmiast wylaczyc urzadzenie.
- W przypadku odkurzania na mo-kro styk odcina silnik w momencie, gdy zbiornik na zanieczyszczenia jest napelniony. Oproznic zbiornik na zanieczyszczenia.
- Naleź wywracć uwage, aby dysza ssaça nie byla calkowicie zanurzona w wodzie, tak by można bytozasysć nieco powietrza.
- Podczas odkurzania na mokro na-lezy pamiętać, ze odkurzacz musi byc zawsze ustawiony wyzej nit powierzchnia, z któraj ma byc za-sysana woda. W przyciwnym razie要去 powstawać efekt syfonu.

Włuczanie

1. Ustawic strumien objętość wy za pomocza regulatora strumienia objętośćwogo (2).
2. Ustawic wącznik/wyȩcznik w po-tozeniu ON.

Wyłaczanie

1. Ustawic wącznik/wyȩcznik w po-tózeniu OFF.
2. Zbiornik na zanieczyszczenia (15) oprózniać natychmiast po zakonczeniu odsysania, poniewaz nie jest on skonstruowany do przechowywnia plynów.

Zdemontopać przywód ssacy.
- Oprożnic zbiornik na zanieczyszczenia przyłącze.
- Po pracy: Wytrzeć zbiornik na zanieczyszczenia w srodku na sucho.

1. W razie koniecznosci odkazic urzadzenie.

Transport

Wskazówki w zakresie transportu urzadzenia:

• Wyłaczyc urzadzenia i wymiąnac wtyczke z gniażda. Naleź sie upewnić,ź wszystkie ruchome elementy calkowicie są zatrzymały.
• Zanim urzadzenie zostanie wysunierte z zanieczyszczonej strefy, na-lezy je gruntownie wyczyscić.
  Czeci, ktorych nie mayna wycyscic w peynm zakresie, musza zostac zamkniete hermetycznie na czas transporte w plastikowym worku.
• Upewnic sie, zePokrywa zamykajaca (20) w szczelny sposob zamyka przyłączezasysania (19).
• Urzadzenie przenosić, trzymajć je za uchwyt do przenoszenia (8).
  Gdy zbiornik na zanieczyszczenia jest czysty iNie są umieszczone w nim worki, można w nim chować rure ssawna (31), rekojeść (34) i koncłowé do podłóg (26).

Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie

OSTRZEZENIE! Porażenie elektryczne! Rzyko obrażćciata w wyniku przypadkowych uruchomienia urzadzenia. Podczas prac konserwacjnych i czyszczenia sąȩ zabezpieczność. Wymiarcyć urzadzenia i wymiąnść wtyczke z gniażda.

Wykonanie prac naprawczych i konserwacyjnych, które nie zostaly opisanew tej instrukcji, nalezy powierzacnaszym specialistom zdziafu serwisowej. Stosowac tylko oryginalnczeci zamienne.

Czyszczenie

WSKAZOWKA! Rzyko uszkodzenia! Niewlasciwe czyszczenie sąbyć przyczyna uszkodzenia urzadzenia. Nigdy nie spryskiwac urzadzenia wo-da. Nie stosowac silnych srodków czyszczacych wzgl. Rozpuszczaliników.

Wskazówki

• Zanim urzadzenie zostanie wyciagniete ze strefy niebezpiecznej, na-lezy odkazic obudowe urzadzenia poprzej odkurzanie i wytrzeć lub przypoprowadzić srodki uszczelniaja-cce. Wszystkie elementy urzadzenia wciagane ze stref niebezpiecznych nalezy uznawac za zanieczyszczone. Nastepnie nalezy podejmować odpowiednie dzialania zapobiegajace dalszemu Rozprowadzaniu pyfu.

Ogólne czyszczelenie

1. Oprożnic zbiornik na zanieczyszczenia (15).
2. Zbiornik na zanieczyszczenia (15) nalezy czyscić wilgotna sciereczka.
3. Wymienic napelniony workk (zamawianie kolejnych worków patrz).

Przycisk czyszczenia filtra

W przypadku spadku mocy ssania moc ssaniaromatic poprawic za pomocaj przycisku czyszczenia filtra.

1. Zašlepić przyłącze po stronie ssa-nia (19) za pomocę tokrywy zamy-kajȩcej (20).

2. Ustawic regulator strumienia objętośćwogo (2) na wartosć MAX. Wączyc urzadzenia (ON).

3. Wcisinac przycisk czyszczenia filtra (11) trzy razy na trzy sekundy.

4. Przez filtr harmonijkowy (45) przydmuchiwane jest powietrze w celu usuniecia pozostañosci i brudu.

Wymiana plaskiego filtra harmonijkowego

Potrzebne naręźdia

Urzadzenie jest wyposzazone w następujasfectioni worki:

Wkretak T20H

Sposob postepowania (rys. F)

1. Zdemontowac glowice silnika (12). Ustawic glowice silnika (12) gorna strona zwrocona w dof.
2. Odkrécic s Ruby zabezpieczajace (48).
3. Ztozyc dzwignie (47) w gore i wyciagnac uchwyt filtra (46) w gore z glowicy silnika.
4. Wcisnac plaski filtr harmonijkowy (45) zuchwytu filtra (46) w dof do pyfoszczelnego worka.
5. Wyczyscic uchwyt filtra (46).
6. Umiescić nowy plaski filtr harmonijkowy (45) w uchwycie filtra (46).
7. Zalozyc uchwyt filtra (46) w głowicy silnika (12) i zlozyc dzwignie (47) w dof.
8. Zabezmieczyc uchwyt filtra (46) za pomocą srb zabezmieczajycch (48).
9. Zamontowac głowice silnika.

Czyszczenie i wymiana filtra wylotowo

Wskazówki

Gdy plaski filtr harmonijkowy nie jest uszkodzony i nie są odkurza- ne substantcjce szkodliwe dla zdrowia, nie powinno byc koniecznosci czyszczenia lub wymiany filtra wylotowej.

• Urzadzenia jest wyposzazone po obu stronach w filtr wylotowy. Filtr wylotowy wymieniać wyłącznie na identyczny filtr wylotowy.

Wymiana filtra wylotowego (rys. G)

1. Wcisnac nosek na wylocie powietrza dolotowego (16) w do!.
2. Wyciagnac wylot powietrza odlo-towego (16).
3. Wymienić filtr wylotowy (49).
4. Załoźyc wylot powietrza odlotowej go (16) z filtrem wylotowym.

Konserwacja

Wskazówki

W celu konserwaczji przytkownika urzadzenialedge zwy wciagnac, wczysci i przycludenie zagrozenia dla personelu serwisowej o innych osob. Odpowiednie srodki ostroznosci obejmujao odkazanie przydemytazem, dziatania prewencyjne zwiagane z lokalnie filtrrowana instalacja wentylacji wymuszonej tam, gdzie demontowana jest maszyna, czyszczenie obszarow serwisowych oraz wlasciwe srodki ochrynodyindywidualnej.
- W ramach realizacja prac konserwacyjnych lub naprawczych daneży utylizowej wszelkie zanieczyszczone przychodmioty, króreNie moga zostac wyczyszczone w zadowalajcy sposob. Takie przychodmioty na-lezy utylizowej w nieprzejoczystych workach zgodnie z obwiązujacymi przyepsami dotyczymi usuwania unto typu odpadów.

Coroczneprzeglady

• Producent lub wykwalifikowana osoba musi przypegowadzać co najmnej co roku przyglad techniczny, obejmujacy na przykidad kon

trole filtrów pod katem uszkodzen, szczelnosci urzadzenia i prawidłowego dzialania urzadzenia kontrolnego.
- Dodatkowo powinno sie kon-trolować skutecznosć filtrowania urzadzenia co najmiej raz na rok zgodnie z EN 60335-2-69 22.AA.201.2. Z krajowych wymagan mogawynikać czestsze przyeglady. W przypadku negatywnegowyniku przyeglądu, naleź powtó-rzyc proces z nowym filtrrem glówny.

Przechowywanie

Urzadzenie nalezy przy czy czas przechowywać w warunkach:

• czystych
  suchych
• zabezpieczonych przyd zapyleniem
• poza zasięgiem przycieci

Wskazówki

Zbiornik na zanieczyszczenia nie jest przyznaczony do przechowywania plynów. Po zakończeni odkurzania na mokro naleź oprożnic zbiornik na zanieczyszczenia.
Gdy zbiornik na zanieczyszczenia jest czysty iNie są umieszczone w nim worki, można w nim chować rure ssawna (31), rekojeść (34) i konćowskiego podfog (26).

Przygotowanie urzadzenia do przechowywania (rys. H)

1. Nawinac przywod instalacji sieciowej (10) na uchwyt (27).

2. Rura ssawna (31):

3. Zawiesić dolnă șișć za pomocă noska przytrzymujuțego (29) na uchwycie (28).

4. Wetknac górna czesc w uchwyt akcesoriow (30).

5. Schować przywód ssacy (7) w schowku na glowicy silnika (12).

PL

1. Wetknac dalsze akcesoria w uchwyt na akcesoria (30) lub w ru-re ssaca (31).

PARKSIDE App

Aplikacja PARKSIDE

Za pomocę applikacja PARKSIDE sąna nadzorowania urzadzenia i sterowania okreslonymi funkcjami. Funkcje są zmieiuć w zależnosci od aktuwalizacja applikacja i oprogramgowania firmowej.

Warunki

Aby wyszukac urzadzenie w aplikacjIPARKSIDE, musza byc spelnione nastepujace warunki:

• Na smartfonie musi byc zainstalowana aplikacja PARKSIDE i aktywowany Bluetooth®.
• Smaartfon jest poloczony z siecia WLAN 2,4-GHz. Dane dostepowe tej sieci WLAN sa Państwu znane.

Łaczenia akumuladora z aplikacja PARKSIDE

1. Właczyc urzadzenia.

Miga niebieska kontrlka LED.

1. Otworzyć aplikacja PARKSIDE.
2. wojecurzadzenia.
3. Wcisnac przycisk na module Bluetooth (Modu Bluetooth), az zacznie szybko migać niebieska kontrlka LED.
4. Dodać urzadzenia za pomoca +
5. Wybrać na kolejnym ekranie urzadzenia.
6. Postepować zgodnie z instrukcjami z ekranu.

W przypadku kolejnych połaczenia urzadzenia zostanie Rozpoznane automatyczne w aplikacje PARKSIDE.

Monitorowanie i sterowanie urzadzeniem

1. woje urzadzenia.

2. Wybrać urzadzenia z listy.
   Pojawia sie ekran pogladyowy urzadzenia.

3. Wybrać ządane ustawuminium na ekranie poglądowym.

Usuwanie urzadzenia z aplikacji

W momencie usuniecia urzadzenia z aplicakci dostaja rowniez usuniete odpowiednie dane.

1. woje urzadzenia.

2. Przeciąnac karte urzadzenia z prawej strony na lewa strone.

3. Potwierdzić pole dialogowe.

Postanowenia dotycz ochrony danych osobowych

patrz Strona Wiecej; Sekcja Kwestie prawne, Postanowenia dotyczace ochryn danych osobowych

Utylizacja /ochronaśrogowiska

Urzadzenie, akcesoria i opakowanie nalezy oddac do ekologicznego punktu recycl Klingu.

Urzadzen elektrycznych nie nalezy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi.

Symbol przekreslonego kosza na smieci oznacza, ze po zakończeniu okresu uzytkowania unto produktu nie wolno wyrzuć然是niesortowanych odpadów komunalnych.

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego:

Konsumenci są prawnie zobowiagini po zakończeniukresuźwotnosciurzadzen elektrycznych i elektronicz

nych do ich przyzywania do po- nownego przytetworzenia zgodnie z za- sadami ochrony srodowiska. Dzięki temułąna zapewnić wykorzystanie urzadzen zgodnie zzasadami ochrony srodowiska i ochronyzasobów. W zależnosci od adaptacje na gruncie prawa krajowej moga byc do wyboru nastepujeczne sąwiosci:

• zwrot w比我jscu zakupu,
• zwrot w oficjalnym punkcie zbiórki,
• odesfanie do producenta/podmiotu wpwadzajacego produkt na rynek.

Przepisy te nie obejmuję akcesoriów i sroków pomocniczych dołączonych do starych urzadzen, które nie zawierajych elementów elektrycznych.

Zuzyty sprzęt sąze miec szkodliwy wphyw na srodowisko i zdrowie ludzi z

uwagi na potencjalna zawartosci niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czeci skladowsych. Gospodarstwo domowe spelnia wazna role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtornych, w tym recyklingu zuzytego spreztu. Na tym etapie ksztahtuju sie postawy, ktore wplywaja na zachowanie wspolnego dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.

Baterie utylizowac zgodnie z lokalnymi przyepsami. Baterie nalezy oddac do punktu zbiórki starych baterii, skad zostaną przybekazane do ponownego przyteworzenia w sposob przyjazny dlaŚrodowiska. O szcęgóły nalezy pytać w lokalnym zakładzie gospodarki odpadami lub w naszym Centrum Serwisowym.

Rozwiagywanie problemów

Poniszta tabei stanowy pomoc w ramach usuwania będów:

Problem Mnżliwa przyczyna Sposob usuniȩcia pro- blemu
Urzejdenie nie uruchamia są	Wȩcznik/wyłącznik (3) wyȩczony	Skontrolować połozenia wȩcznika/wyȩcznika
	Brak napiȩcia sieciowego	Skontrolować gniazdo, kabel zasilajncy, wtyczkte i bezpiecznik; w razie po- trzeby zlecić naprawe wy- kwalifikowanemu elektry- kowy.
	Uszkodzony wȩcznik/wyȩcznik (3)	Naleźny są zwrócić do Centrum Serwisowej.
	Uszkodzony silnik
Problem Mnżliwa przyczyna	Sposób usunięcia pro- blemu	Uwuwanie niedrożnosci i blokad
Ślaba moc zasysania lub jej brak	Niedrożny sąszawny (7) lub dysze
	Rura ssaça (31) nieprawi- dłowo połączona	Prawidławowo połączyć ruressąc
	Zbiornik na zanieczysz- czenia (15) otwarty	Montaź i demontañgłowicy silnika, s. 225
	Zbiornik na zanieczysz- czenia (15) pęten	Opróznianie zbiornika na zanieczyszczenia
	Filtr (45/49) jest zapatrno- ny lub jest zatkany	Opróznic, oczyScić lub wymienić filtr
Pył lub brud zestanie wy- dmuchany z urȩzdenia	Filtr (45/49) nie jest za- montowany lub nie jest zamontowy prwidłowo	Wymiana plaskiego, filtr haemonijkownikego, s. 232 Czyszczenie i wymiania, filtr wylotowej, s. 232

Serwis

Gwarancja

Szanowski Klienci,

Na niniejszy produkt udzielamy 5 letniew gwarancji od daty zakupu. W przypadku usterek produktu nabywcy przystuguja ustawowe prawa wobec sprzedawcy. Te ustawowe prawaNie są ograniczone przyez nasza przyxedstawiona ponizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź dobrze przechowac oryginalny paragon. Dokument ten;biedzie potrzebny jako dowód zakupu.Jesli w ciagu pięciu lat od daty zakupu produktu wystapi wada materiałowa lub produktyjna, dokonamy-wedlug wlasargo uznania-bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.Realizacja swiadczenia gwarancjngo wymaga przykazania w terminie pięciu lat wadliwo go urzadzenia i dowodu zakupu (paragon) oraz pisem

nego, krótkiego opisu rodzaju wady i daty jej wystapienia.

Jesli nasza gwarancjaPokrywa dany defekt,otrzymaja Paanstwo naprawiony lub wymieniony produkt. Naprawa lub wymiana produktu nie Rozpoczyna nowego okresu gwarancji.

Okres gwarancji i roszczenia ustawowe z tytułu wad

Rekojmia nie przyd扰乱ka okresu gwarczji. Dotyczy to rawnieczeci wymienionych lub naprawionych. Wszelkie uszkodzenia lub wady wystepujuace ewentualnie juiceschwili zakupunalezy zglosic niedzwocznie po Rozpakowaniu. Po uplywie okresu gwarczji wszelkie naprawy są wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Produkt zostal wyprodukowy starannie zgodnie surowymi wymogami jakosciowymi i przyd dostarczeniem zostal rzetelnie skontrolowy. Swiadzenia gwarancyjne dotycza wad materiaływoch i produktcyjny

ch. Niniejsza gwarancja nie obejmujeczesci produktu podlegajycch normalnemu zuzyciu, ktore nalezy traktowac jako czesci zuzywajace sie (np. Filtr) lub uszkodzen czesci delikatnych.

Niniejsza gwarancja traci waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, byniewlasciwie uzywany lub nie byt konserwowany. W celu prawidlowego uzytkowania produktu nalezy scisle przestrzegać wsystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Nalezy bezwzględnie unikać zastosowan i czynnosci, któ są odradzane lub przyd ktorymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony{jedynie do uzytku prywatné, a nie do uzytku profesjonalné. Gwarancja wygasa w przypadku niedgodnégo z przyznaczeniem i niewlasciwego uzytkowania, uzycia siy oraz ingerencji, które nie zostały wykonane przyez nasz autoryzOWANY serwis.

Realizacja swiadczenia gwarancyjniego

Aby zapewnic szybkie opracowanie Państwa przypadku, naleźy postopowa zgodnie z zamieszczonymi poniżej wskazówkami:

• Na wypadek wszelkich za-pytań prosimy o zachowanie paragonu i numeru artykułu (IAN 465676_2404) jako dowodu zakupu.
• Numer artykułu znaleźćromatica na tabliczce znamionowej produktu. Moze on być rownieź wygrawerowamy na produktie lub znajdować sie na stronie tytułowey instrukcjji (po lewej stronie na dole) lub na nakiejce z tytu lub na dolnej stronie produktu.
  W razie wystapienia bledow dziatania lub innych wad, nalezy w

pierwszej kolejnosci skontatowac sie ze wskazanym ponizej dzialem serwisowym Telefonicznie lub wykorzystac nasz formularz kontaktowy, dostepny pod adresem parkside-diy.com w kategorii Serwis.

• Produkt uznany za wadliwy moga Państwo bezplatnie przyȩć spo konsultaggi z naszym dzialem obstęguciientsa na podany adres serwisu, zaćczȩć dowód zakupu (paragon) oraz informacja, na czym polega wada i kiedy wystapija. Aby uniknéć problemów z przyȩciem i dodatkowych kosztów, konieczne jest korzystanie wylącznych z podanego adresu. Naleź upewnic są, ze przyȩśćka nie zestania przyȩstana odplatnie, jako przyȩśćka wie-lkogabarytowa, ekspresowa lub sątoJakno inna przyȩśćka specjalna. Pro-simy o odśanje produktu wraz zewszystkimi akcesoriami dostarczo-nymi w chwili zakupu i zapewnienie odpowiednio bezpiecznego opakowania transportowej.

Pod adresem parkside-diy.com dostepna jest do wgladu oraz do po-brania niniejsza instrukcja oraz wie-le innych instrukcji. Dzięki temu kodowy QRMZNA wejŚbezposrednio na strone parkside-diy.com. Prosźwybrać swój kraj i wyszukiwać na

ekranie wyszukiwania instrukcje obstugi. Po wprovadzeniu numeru artykuTu (IAN) 465676_2404romatic otworzyc swoja instrukcje obstugi.

Serwis naprawczy

W sprawie napraw, które nie podlegaja gwarancji, nalezy sie zwracać do Centrum Serwisowej. Centrum Serwisowe przystwu odpo-wiedni kosztorys.

• Możemy naprawiać tylko urzadzenia w odpowiednim opakowani u i przyśbane z uregulowan ołąpata pocztowa.

Wskazowka: Oczyszczone urzadzenia wraz informacja na temat uszkodzenia nalezy przy przy bezposrednio na adres podany przy Centrum Serwisowe.

Urzadzenia przystane bez oplaty,\ jako towary niewymiarowe, w try-

bie ekspresowym lub w ramach innych typow przyjmawanie.
- Przeslane, uszkodzone urzadzenia utylizujemy bezplatnie.

Service-Center

Serwis Polska

Tel.: [phone]

Formularzkontaktowy na

parkside-diy.com

IAN 465676_2404

Importer

Uwaga: ponieszys adres nie jest adresem dziau serwisowego. Najpierw skontaktuj sie z podanym wyzej centrum serwisowym.

Częsci zamienne i akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaość zaźmiwość na stronie

www.grizzlytools.shop. Jesli w ramach procedure Państwa zamówienia pojawía są problemy, prosimy o kontakt za posreduitwem naszego sklepu internetowego. W razie kolejnych pytan naleź zwracć są do: Service-Center, s. 238

Nr stan.	1	Opis Nr zamów.
7	39	Przewód ssący (tkanina; 3,5 m) 91110483
12	57	Głowica silnika 91110478
14, 17	47	Zestaw kótek (2 × Koło, 2 × Rolka zwrotna)	91110482
15	35	Zbiornik na zanieczyszczenia 91110481
21	44	Tkaninowy worek filtracyjny 91110487
24	56	Worek foliowy 91110686
26, 39, 40	55	Kończywka do podłóg, 2× Szczotka, 2× Gumowy element uszcze副主任iajczy	91110685
31	48	2 × Metalowa rura zasysajęca 91110484
32	59	Nadajnik ręczny	91110688
34	43	Rękojeść	91110486

Nr stan. 1 Opis Nr zamów.

35 58 Adapter systemu odciagu 91110687

45 23 Plaski filtr harmonijkowy 91110480

46 22 Uchwyt (Płaski filtr harmonijkowy) 91110479

1 Widok rozlozony, s. 262

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci EU

Produkt: Odkuracz warsztatowy

Model:PPWD 30 B2

Numer seri: 000001-041800

Wymieniony powyzej przyedmiot niniejszej deklaracje jest zgodny z odnosnymi wymaganiani unijnego sprawodawstwa harmonizacyjnego

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 • 2014/53/EU

Opisany powyzej przychodmiot deklaraci jest zgodny z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/EU z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznych substantenci w sprezie elektrycznym i elektronicznym.

Aby zapewnic zgodnosc, zastosowano nastepujuce normy zharmonizowane oraz normy i przyepamiy krajowe:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-69:2012

EN 62233:2008 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018 • EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

EN 301 489-3 V2.3.2 (2023-01) · Draft EN 301 489-17 V3.2.6 (2023-06)

EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) • EN 300 440 V2.1.1 (2017-03)

Niniejsza deklaracja zgodnosci wydana zestaje na wyłaczną odpowiedzialnosć producenta:

Upoważniony przyedstawiciel dokumentaggi

Indholdsfortegnelse

Indledning. 240

Formalsbestemt anvendelse.... 241

Leverede dele/tilbehør. 241

Oversigt. 241