PPWD 30 B2 - Vysavač PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PPWD 30 B2 PARKSIDE

Překlad originálnoho provozního námodu

HU

Muhelyporszivo

Az original hasznalatiutasitas forditasa

DK

Varkstedsstovsuger

Použitídle určeni. 149

RozsaH

Technické udaje. 150

Bezpečnostní poukyny. 151

Vyznam bezpečnostnich

pokynu. 151

Piktograma symboly. 151

Bezpečné uvedeni dilenského

vysavae do provozu. 151

BezpečnostníPokyny pro

baterie. 155

Příprava 155

Ovladaci cesti. 156

ručni vysilac. 156

Montáž a demontáž hlavy

motoru. 156

Montaz. 156

Vlozenia vvjmuti sáčku. 157

Montáž a demontáž sací

hadice. 158

Nastavení podlahové hubice....158

tlačitko Čišění filtru. 162

Cisteni a vymena vystupniho

filtru. 163

Udrzba. 163

Skladovani 163

Aplikace Parkside. 164

Aplikace Parkside. 164

Náhradní díly a príslušenství......168

Překlad původního EU prohlášeni o shodě. 169

Rozlozeny pohled. 262

Uvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vaseho nového dílenského vysavače (dálejen prístroj nebo elektricky nástroj).

Vybrali jste si vysoce kvalitni pristroj. Tento pristroj byl odzkoušen během výroby na kvalitu a podroben vystupn kontrole. Funkčnost Vašeho pristroje je tim zajistěné.

Nelze vyloučit, ze v Jednotlivych pripeadech se na nebo v pristroji, resp. v hadicovém potrubí nachází zbytky vody. Nejedná se o nedostatek ani o závadu a není dūvod k obavám.

#

Návod k obsluze je současti tohoto prístroje. Obsahuje duležite kosny pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Prěctete si pečlive námod k obsslze. Seznamte se s ovladacimi privky a správným použiváním prístroje. Použivejte prístroj pouze tak, jak je popsano a pro určné oblasti použiti.

Návod k obsluze dobre uschovejte a v pripadé prédání pristroje tretim osobám prédejte veškerou dokumentaci.

Použitídle určeni

Pristroj je urcen vyhradne pro následujíci použití:

• Nasávánia odsávání zdraví ohro-zujíciho suchého prachu podle tri-dy prachu H v souladu s normou EN 60335-2-69, napr. prach ze d'reva a laku
• Odsávání smési vzduchu a vody
• Pripojení elektrického náradí napajeneho ze sítě v suchém prostředí Nasávání azbestu a hořlavych nebo vybusnych látek je zakázano.

Vysavač byl testován z hlediska techni kny odstraněni prachu a splnuje tridu prachu H pro suchý prach podle normy IEC/EN 60335-2-69. Jedné se o dilenský vysavač, který není vchodný k použiti v domácnosti.

Jakékoliv jiné použiti, které není v tomto námodu k obsluze vyslovné povoleno, muže vestk poskození pristroje a pro uživatele preydastavovat važné nebezpečí. Obssluha nebo uživotel zařizení nese zodpovednost za nehody āskody na jinch osobach nebo jejich majetku. Pristroj je urcen pro použiti domácimi kutily. Není urcen pro trvalé komerčni vyuzivani. V pripadě komerčniho použti záruka zanika. Vyrobce neruci za skody zpu-sobene nesprávném použitim nebo nesprávnou obsluhou.

Vybalte pristroj a zkontrolujte rozsah dodávky.

Obalovy material zlikvidujte spravnédle predpisu.

• hlava motoru

• nádoba na nečistoty

• 2 × kovova sací trabka

• ručni vysilac

Baterie (CR2032; Li-Mn)

• plochy skládaný filtr, trida H (predmontovano)
• vystupné filtr (prémondováno)
• Preklad puvodniho navodu k používání

Následujíci díly jsou pri dodániv nádobě na necistoty. Montáž ademontáž hlavy motoru, str. 156

• sací hadice (tkanina; 3,5 m)
• filtrácní sáček z netkané textilie

• fóliov y sáček
  podlahová hubice

• 2 × kartáč (předmontováno)

• 2 × pryžová chlopen

• Odsávací adaptor

Přehled

Obrázky pristroje naleznete na prední a zadni vyklopné stránce.

1 zásuvka prístroje
2 regulator objemového prutoku
3 zapinač/vypinač
4 modul Bluetooth
5 port USB typu C
6 upnutí (Parkside System Box)
7 sací hadice (tkanina; 3,5 m)
8 rukojet
9 upinací otvor

10 sǐtovy prípojovaci kabel
11 tlacitko cisteni filtru
12 hlava motoru
13 2 × západkový uzáver
14 kolo
15 nádoba na nečistoty
16 vystup odpadniho vzduchu
17 vodicí kolečko

18 parkovaci brzda
19 pripojka pro odsavani
20 uzavirací viko
21 filtracni sacek z netkané textilie
22 těsnici kroužek
23 uzavirací jazyček
24 fóliovy sáček
25 výstržný stítek
26 podlahová hubice
27 držák (sítový pripojovaci kabel)
28 držák (saci trabka)
29 pridržovaci vystupek
30 2 × držák príslušenství (hlava motoru)
31 kovová sací trabka (dvoudilná)
32 ručné vysíláč
33 regulace vzduchu
34 rukojet
35 Odsávací adaptor
Obr. B
36 prička Obr.
37 zablokovani (saci hadice) Obr. D
38 západka
39katac
40 pryžová chlopen Obr. E
41 LED (ručni vysilac)
42 tlacitko (ručni vysilac)
43 kryt (Přihrádka na baterie)
44 Baterie (CR2032) Obr. F
45 plochy skládaný filtr
46 držák (plochy skládaný filtr)
47 páčka
48 pojistny sroub

Obr. G

49 vystupni filtr

Popis funkce

Pristroj je vybaven prachotěsnou ná-dobou na necistoty. Vysoká pohyb-livost a stabilita jsou zajistěny 2 vodicími kolečky s brzdou a 2 velkymi pogumovanými koly. Pri vysávani za mokra prerusi senzor pohon, když je nádoba na necistoty plá.

Funkce ovladacich prvku nalezene v nasledujicich popisech.

Technické udaje

Prümyslový vysavač ....PPWD 30 B2

Domezovaci napeti U 220-240 V\~;50/60 Hz

Domezovaci vykon P 1300 W
vykon (zasuvka pristroje) ≤2150 W

Typ ochrany . IPX4 Hmotnost (vcetne prisluosenstvi) 13,4 kg

Objemovy prutok 137 m³/h (38 l/s)
Maximálí podtlak ... 200 hPa (20 kPa)
Objem nádoby 30 l

kapalina 13 I Hladina akustického tlaku (L_pA) 73 dB(A): K_WA = 3 dB

Vibrate (a_h) .. ≤ 2,50~m / s^2 port USB typu C. .5 V; 2 A kmitoctové pásmo .2400-2483,5 MHz vysilaci vykon .. ≤ 20 dBm

ručné vysilac
Domezováci napěti U ...3 V =

Baterie CR2032 (Li-Mn) Dosah (bez prekazek) 10 m kmitoctové pásmo .2400-2483,5 MHz vysilaci vykon 2 dBm

BezpečnostníPokyny

POZOR! Pri použiti elektrickych zařizení se v rámci ochrany proti urazu elektrickým proudem, nebezpečí zraněni a požáru musí dodržovat nizé uvedená základné bezpečnostné opatřeni.

Význam bezpečnostnich pou

NEBEZPEC! Pokud tento bezpec-nostniPokynnedodrzite,dojde k nehode.Dusledkem je vazné zraneni nebo smrt.
VAROVÁNÍ! Pokud tento bezpeč-nostníPokyn nedodržíte,dojde pri-padné k nepohé. Mohlo by to mit za následek vázné zraněni nebo smrt.
UPOZORNENI! Pokud tento bezpečnostníPokyn nedodržíte,dojde k nepohé.V dusledku muze dojit k drobnému nebo stredné tězkému ublizení na zdravi.

OZNÁMENÍ! Pokud tento bezpeč-nostníPokyn nedodržíte,dojde k nehode.V dusledku muže dojít k věcné-mu poškození.

Piktograma symbol

Piktogram na pristroji

Přečěte si pečíve námov k ob–sluze. Seznámte se s ovláDACÍMi privky a správný používá–ním prístroje.

Pouze pro studeny popel*! Hrozi nebezpeci pozaru, kdyz nasavany material prekroci teplotu 40^ C!

vykon (zasuvka pristroje): ≤ 2150W

zásuvka prístroje

Typ ochrany (zasuvka pristroje): IP44 IP44

Chraněno préd pevnými cizími cásticemi o prüměru ≥ 1,0 mm; Ochrana proti stríkající vodě ze vsech stran

modul Bluetooth: Stavová LED a tlačítko

tlacitko cisteni filtru, str. 162

VAROVÁNÍ! Tento prístroj obsahuje zdraví skodlivý prach. Postupy vyprazděnováni a udžby, včetné odstražováni sberné nadoby na prach, smi provadět pouze odborníci svhodnámimi ochrannými prostředky. Prístroj neprovozujte bez kompletního filtracného systému.

Elektrická zařizení nepatrić do domaciho odpadu.

*Studeny popel" je popel, ktery se dostatecné dlouho ochladil a jiz neobsahuje zaadne zhave uhlyk. To Ize zjistit pomoci prohrabani popelu kovovym nastrojem prd pouzitim pristroje. Ze studeneho popela nasalá zaadne znatelné tepelné zareni.

Bezpečné uvedeni dílenského vysavače do provozu

VAROVANI! Vysavač používejte pouze v pripa

de, ze jste obdrželi dostatečné informace o použití vysavače, o látkach určenych k vysávání a o jejich bezpečném odstrańováni. Pečlive poučeni snizuje riziko nesprávné obšuhy a zraněné.

VAROVANI! Nikdy nevysavejte latky s obsahem azbestu. Azbest je považovan za karcinogenni.
- JPOZORNENI! Ten-to pristroj je urcen pouze pro použití ve vinitrnich prostorach.
VAROVANI! Vysavač obsahuje zdraví ohrožujići prac. Postupy vyprazd-noványá a udrzby, včetné odstražoványí sběrné námody na prac, svěřte pouze odborníkům. Je nutné používat vchodné ochranné prostředky. Vysavač nepoužívejte bez kompletního a pečlive vloženého filtracného systému. V opačné m pripa-dě ohrožujete své zdraví.
VAROVÁNÍ! Vysavač je vhodné k vysáványuchych látek a pri prijetí vhodnéch opatřeni také

k vysavani kapalin. V pri-padé vniknuti kapalin se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

VAROVANI! Zasuv-ku na pristroji pouzivejte pouze k ucelum uvedenym v navodu.

VAROVÁNÍ! Zařízení pro omezení hladiny vody pravidelné Čistěte a kontrólujte, zda nevykazuje známky poškození.

VseobecnéPokyny

• Prečtěte si pečlive námod k obsslze. Seznamte se s ovladacími privky a správným používaním prístroje.
  Tento pristroj nesmí používat osoby (včetné děti) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí. Děti musí byt pod dohledem, aby se zajistilo, ze si nebudou hrát s pristrojem.
• Je nutné pamatovat na to, ze sám uživatel je od- povedný za urazy nebo za ohroženi jinych osob nebo jejich majetku.

Dodržujte ochranu protihluku a mistrí predpisy.

Příprava

• Před použitím vždy zkontrolujte prípojovací a prodlužovací kabel, jestli na nich nejsou známky poškození āc zestárnutí. Jeli kabel pri používání poškozen, je nutné jej ihned odpojit od napajeci sítě, NEDOTYKEJTE SE VEDENÍ, DOKUD NENÍ ODPOJENO OD SITÉ. Prístroj nepoužívejte,Pokud je poškozeno nebo opotreboványo vedení.
  Dbejte na to, aby sítové napétí odpovídalo udajum na typovém štitku.
• Prístroj zapojujte pouze do zásuvky s proudovým chraničem s jmenovitým chybovým proudem max. 30 mA.
• Zapojte prístroj do zásuvykys pojistkou minimálne 16 A.
• Pokud je sǐtový prípojovací kabel tohoto prístroje poskozen, musí jej vymenit vyrobce, jeho zá-kaznická služba nebo podobné kvalifikovanova oso

ba, aby se zamezilo nebezpeci. Obratte se na servisni stredisko.

• Prístroj nikdy nepoužívejte,Pokud jsou v blízkosti deti nebo zviřata.Oso-by v blízkosti musí nosit ochranny oděv.

Provoz

• Budte pozorní, dbejte na své počínáni a pri práci se rídte zdravým Rozumem. Prístroj nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
• Prístroi se nesmí používat v polohách vysshích než 2000 m.
• Neni dovoleno odsávat nečistoty z osob a zviřat.
• Během provozu nemiţe sací hadićá a hubicemi na sebe Či jiné osoby,zejména ne na oči a uši. Hroží nebezpećí zraněni.
• Hubice a sací trabka se nesmí pri práci dostat do výšky hlavy. Hroží nebezpečí zraněné.
• Hóřová je bezpečí zraněné.
• Nevysávejte horke, zháve, hořlavé nebo vybusné látky. Mezi takové látky patri mimo jiné horky

CZ

popel, benzín, Rozpousté-dla, kyseliny nebo zása-dy. Hrozi nebezpeci po-záru a zraněni.

• Prístroj okamžitě vypněte,Pokud uniká pěna ne-bo kapalina.
  Dbejte na to, aby napajeci kabel nebyl poškozen v dusledku taženi prs ostré hrany, sevreni nebo za-taženi za kabel.
• Pri vytahovani zăstrčky ze zăsuvky ani pri taženi pri-stroje netahejte za elektrické pripojovaci vedeni. Sǐtový pripojovaci kabel chrante preh dorkem, olejem a ostrymi hranami.
• Prístroj nikdy neprenásejte, když je pohon v chodu.
• Prístroj vypněte a vytáhněte prípojovaci zăstrčku ze zásuvky. Ujistěte se, zda se všechny pohyblívezí díly zcela zastavily
  vždy pri opusteni prí stroje;,
• préd vyménou príslušenstvi;,

• prêd povolením zablo-kováni nebo odstrěním ucpání;

• prěd kontrolou, Čištěnínnebo prací na prístroji..

Když prístroj začne neobvykle silné vibrovat, je nutná jeho okamžitá kontrola :
- zkontrolujte povolené Časti a pevně je dotáh–něte,
- zjistěte poškození,
- poskozené príslušenstvý vyměnte. Za učelém oprav se obratte na servisné středisko.

Čistěné, udržba a sklado-vání

• UPOZORNENI! Tento prístroi se smí skladovat pouze ve vinitrínich prostorach.
• Pred dlouhodobym odstavenim pristroje nechte motor vychladnout.
• Pred delšim uskladněnim vyjměte akumulátor z pri-stroje.
  Vyměnte opotřebované nebo poškozené díly. Používejte vyhradné originální náhradné díly a príslušenství. Pri použítí cizich dílů dojde k okamži

té ztrátě nároku na záruku.

• Otevřeni pristroje musi provest pouze autorizovany kvalifikovaný elektrikár. V pripadě opravy se vždy obracejte na naše servisné středisko.
  Vypněte pohon, odpoj- te pristroj od napájením proudem a nechte pristroj vychladnout, když se pristroj zastaví za učelem Čišěné, nastavení, skla-dování nebo výměny prí-slušenství.
  S pristrojem zacházejte pečlivea udržujte jej včistotě.
• Prístroj uchovávejte mimo dosah děti.

BezpečnostníPokyny probaterie

Hermeticky uzavrená baterie nepredstavuje za normálnich provoznich podminekŽadné nebezpeči. Bateriemüze byt nebezpečná v nasledujících pripeadech:

NEBEZPECI! Ohrozeni zivota v pri-padé spolknuti! Uchovávejte baterie mimo dosah detí.
UPOZORNEN! Nebezpeci vybuchu a poleptani chemikaliemi! Pri manipulaci s bateriemi dodrzejte na-sledujici:
- Nikdy neotvirejte ani neposkozujte baterie.

• Nikdy se nepokousejte nabijet Jednorazové baterie.
• Nikdy nevystavujte baterie zdroji tepla, ohni ani prímému slunečnímu zářeni.
• Nikdy nezkratujte baterie.
• Nikdy nepoužívejte použité a nové baterie ve stejném pristroji.
• Pri vkladani bateri dbeje na spravnou polaritu.
• Vyteklé baterie z prihrádky na baterie okamžitě vyjměte.

VAROVANI! Nebezeci poleptani a otravy kyselinou z baterie! Pokud vytece jegovata a zeravá kyselina z ba-terie:

• Po vniknuti do oci: Oci dukladne vyplachujte pod velkym mnozstvim tekouci vody po dobu 30 minut. Okamzite zavolejte lekare.
• Po kontaktu s pokožkou: Odstrańte kontaminovany oděv a po-kozku oplachujte velkým mnożstvím tekouci vody po dobu minimálne 15 minut. Pokud podráźdění, zraněné nebo bolest pretrváva, zavolejte lékáře.
• Po vdechnuti: Dojde-li k podráždení dychacich cest, jděte na Čerstvý vzduch. Pokud podráždení pretréváva, zavolejte lékáře.
• Po spelknuti: Nevyvolávejte zvraceni. Je-li postižena osoba pri védomí, nechte ji vyplachovat usta a okolní oblasti pokožkyvodou podobu minimálne 15 minut. Okamžitě vyhledejte lékáře. Okamžitě zavolejte lékáře.

Příprava

A VAROVANI! Nebezeci zraneni v dusledku neumyslného spusteni pri stroje. Pripojovaci zastrku zapojte dozasuvky až tehy, kdyz je priestroj zce la pripraven k použiti.

CZ

Ovladaci casti

Pred prvnim uvedenim pristroje do provozu seseznamte s ovladacimi casti.

zapinač/vypínač (3)

Prístroj má dva provozní režímy.

OFF: Pristroj je vypnuty.
ON: Pristroj je zapnuty.
- AUTO: Pristroj se automaticicky spustí po zapnuti pripojeného elektrického nařadi.

regulátor objemového prútoku (2)

MIN: Minimálni objemový prútok
MAX: Maximálni objemovy prütok

ručné vysilac

tlacitko (42)

• Zapíná a vypíná vysavač (zapínac/ vampiinac (3): AUTO).

LED (41)

• Rozsvitise zelené, když je tlačitko stisknute.

Vyměna baterií

(Obr. E) Vyměnte baterii (CR2032),Pokud LED pri stisknutí tlacítka jiz nesvití.

1. Kryt (43) prihrádky na baterie otočte pomoci vchodné mince (U).
2. Odstrahte kryt (43) prihrady na baterie.

3. Odstraţe baterii (44).
   Baterii odevzdejte do sběrného mista.

4. Vložte novou baterii (44). + polukazuje nahoru.

5. Prihradku na baterie zavrete krytem (43).

Montáž a demontáž hlavy motoru

Demontáž hlavy motoru

1. Odblokujte zapadaci uzavery (13) na nadobě na nečistoty (15).
2. Sejměte hlavu motoru (12).

Montáž hlavy motoru

1. Nasadte hlavu motoru (12) na nádobu na necistoty (15). Ovladaci panel směruje k pripojení k odsávání (19).
2. Zablokujte zapadaci uzavery (13) na nadobě na necistoty (15).

Montáž

Nalepení výstražného štítku

Pristroj musi byt vybaven vystraznym stitkem.

1. Vystrazny stitek (25) ve vašemmistním jazyce odlepte z prilozeneho archu se samolepkami a na-lepte jej na označenou plochu.

Stav pri dodání

• hlava motoru (předmontováno)
• plochy skládaný filtr (předmontová-no)
  držák (sítový pripojovaci kabel) (nenamontováno).

Potrebné nastroje

• sroubováks križovou držkou ④ PH2

Montáž držák (sítový pripojovaci kabel)

(Obr. A)

1. Nasunte držák (27) pro sítový prípojováčí kabel do upnutí na zadné straně hlavy motoru (12).
2. Držák (27) pro sítový pripojováci kabel pripevnět pomoci šroubů.

Šrouby jsou predem namontovány v otvorech držáku.

Vlození a vyjmutí sáčku

VAROVANI! Tento pristroj obsahuje zdraví skodlivý prach. Postupy vyprazdnovani a udrzby, včetné odstražovani sberné nadoby na prach, smi provadět pouze odborníci svhodnymi ochrannými prostředky. Pristroj neprovozujte bez kompletního filtracného systému.

Prehled

Pristroj má následujíci sácky:

• filtracni sacek z netkané textilie (21)

Vysavani za sucha
Vysavani zdravi skodlivych latek provadejte spolecnes foliovym sackem.

foliovysacek (24)

Vysavani za sucha
Vysavani zdravi skodlivych latek spolecnes filtračním sáčkem z netkané textilie.

• Pri vysavani materialu tridy prachu H pouzivejte filtračni sáček z netkane textilie a foliový sáček.

Vlození fólového sáčku

(Obr. B)

VAROVÁNÍ! Tento sáček není hráčka. Udržujte tento sáček mimo dosah kojencú a malých detí. Nepoužívat v blízkosti detí, dětskích postylek a dětskích kočarkú. Tenká fólie by se mohla dostat detem do ust nebo do nosu a omezit jejich dychání.

1. Odmontujte hlavu motoru (12).
2. Vyjměte všechny sáčky pritomné v nádobě na nečistoty (15).
3. Vložte fóliovy sáček (24) do nádoby na nečistoty (15) otvorem směrem dopředu.
4. Pretáhněte otvor filtracného sáčku (24) v nádobě na nečistoty (15)

pres pripojeni k odsavani (19). Tessnici krouzek (22) na otvoru filtrac-niho sacku musi prilehat mezi prickami (36) na pripojeni k odsavani.

1. Ujistete se, ze foliovy sacek (24)
   zcela priléhá na vinitrni steny nado-by na nečistoty (15).
2. Zbytek folioveho sáčku (24) za-klopte prěs okraj námody na nečistoty (15).

3. Provedte jegnu z následujících Čin-ností:

4. viz Vlození filtracného sáčku z netkané textilie
   Montázh hlavy motoru, str. 156

Vlozeni filtracniho sáčku z netkané textilie

(Obr. B)

1. Odmontujte hlavu motoru (12).
2. Provedte jegnu z následujících Čin-ností:

Vyjměte všechny sáčky pritomné v nadobě na necistoty (15).
- Pokud chcete vysavat zdraví škodlivé látky: viz Vloženi folidoveho sáčku

1. Vložte filtracné sáček z netkané textilie (21) do nádoby na nečistoty (15) otvorem směrem dopředu.
2. Pretáhněte otvor filtračniho sáčku z netkané textilie (21) v nadobě na necistoty (15) prěs prípojení k odśavání (19). Těsnici kroužek (22) na otvoru filtračniho sáčku z netkané textilie musí zcela obklopit príčku (36) na prípojení k odśavání.
3. Dbejte na to, aby se filtračni sáček nepriskřípl.

Montáž hlavy motoru, str. 156

Vyjmutí filtracniho sáčku z netkané textilie

Pokud je vlozen také fólový sáček: viz Vyjmutí fólového sáčku

1. Odmontujte hlavu motoru (12).

CZ

1. Stáhněte otvor filtracného sáčku z netkané textilie (21) z pripojení k odsávání (19).
2. Uzavreni filtracniho sáčku z netkane textilie: Zatáhněte za jazyček.
3. Filtracni sacek z netkané textilie (21) vyjměte z nádoby na nečistoty (15). Filtracni sacek z netkané textilie ekologicky zlikvidujte.
4. Provedte jegnu z následujících Čin-ností:

Vlozeni folioveho sacku, str. 157
Vlozeni filtracniho sáčku z netkané textilie, str. 157
Montáž hlavy motoru, str. 156

1. Odmontujte sací hadici Ujistěte se,Že je pripojení k odsá-vání uzavřeno uzaviraci krytkou.
2. Odmontujte hlavu motoru (12).
3. Vyklopte fóliovy sáček směrem nahoru.
4. Uzavrte foliovy sacek pomoci stahovacinho pasku na kabely.
5. Stáhněte otvor fólového sáčku (24) a pripadné filtracniho sáčku z netkané textilie (21) z pripojení k odsávání (19).
6. Uzavrení foliového sáčku: Zatáhněte za uzaviraci jazyček (23).
7. Opatrně a bez poškození vyjměte uzavřeny fóliový sáček z nádoby na necistoty (15).
8. Použitý fóliový sáček zlikvidujte v souladu s právními predpisy.
9. Provedte jegnu z následujících Čin-ností:

Vlozeni folioveho sáčku, str. 157
Vlozeni filtracniho sáčku z netkané textilie, str. 157
Montáž hlavy motoru, str. 156

Montáž a demontáž sacíhadice

Montáž sací hadice (Obr. C)

1. Otevrete uzaviraci vko (20).
2. Zasunte silny konec saci hadice (7) se zablokovanim (37) do pripojen k odsavani (19).
   Zablokováni slysitelné zaklapne.

Demontáž sací hadice (Obr. C)

1. Stisknéte a podržte zablokovány (37) na sací hadici (7).
2. Vytáhněte sací hadici (7) z pripojení.
3. Ujistete se, ze uzaviraci viko (20) bezpečné uzavirá pripojení k odsá-vání (19).

Nastavení podlahové hubice

Podlahovou hubici lze nastavit na ná-sledujíci podlavy:

Vysavani za mokra, koberec: podlahová hubice s pryžovou chlopi
Vysavani za sucha (hladke podlahy): Podlahová hubice s kartáči

Upozornění

Gumové chlopne se montují s hladkou stranou směrem dovnitř.
Dbejte na to, ze každá vložka má jeder krátý a jeder dlouhý dil. Namontujte krátý dil mezi kola.

1. Stiskněte a podržte stisknuty okraj podlahové hubice (26) v blízkosti západky (38) směrem dolů. Jako pomůcka mužete použít plochý šroubovák.
2. Tahejte pryžovou chlopen (40)/kartac (39) pres zapadku (38).
3. Vytáhněte pryžovou chlopen (40)/kartáč (39) na stranu z podlahové hubice (26).

1. Nastréte pryžovou chlopen (40)/ kartáč (39) ze strany za západkou (38) až k dorazu do podlahove húbice (26).
2. Stlacte pryžovou chlopen (40)/kar-tac (39) za druhou zapadku (38)

Montáž sacího príslušenství

Následujíci prísluěnsství lze nasadit na textilní sací hadici (7), resp. na se-be navzájem:

• rukojet (34)

Pokud rychlost vzduchu klesne pod 20 m/s, lze k proudu vzduchu primichat sekundarni vzduch pomoci regulace vzduchu (33).

2× kovova saci trubka (31)
Používáte-li obě sací trabky, na-suǐne sací trabku s prídržovacím vystupkem (29) jako druhou. To vám umоžné zavěsít sací trabku na držák (28) během krátkích prěstávek.
podlahová hubice (26)

Montáž Parkside System Box

Upozorneni

• Na pristroj namontujte maximálne jeder Parkside System Box.
  Hmotnost Parkside System Box s obsahem nesmi prekrocit 15 kg.

Provoz

Pred provozem

Vysavač je vybaven hlidánim objemového prútoku. Hlidáni objemového prútoku je pevně nastaveno na hodnotu 20 m/s bez ohledu na polohu regulatoru objemového prútoku (2). Pokud tato hodnota není dosažena, napr. v dusledku nahromaděnych nečistot v sací hadici, plného bezpečnostního filtracného

sáčku nebo zaneseneho plochého
skládaného filtru, zazní zvukový výstražné signál.

Náprava

Zvyste objemovy prutok pomoci regulatoru objemoveho prutoku (2).
- Primiichejte sekundarni vzduch pomoci regulace vzduchu (33).
- Odstrahte ucpani v saci hadici a prislusenstvi.

• Pri provozu vysavače se ujistěte, ze jsou vodici kolečka (17) na vysavači zajistěna parkovacimi brzda-mi (18). Tim chránité vysavač pred nahodným odjetim. Před provozem na príslušné podkladu vyzkousej-te funkci koleček.
• Informujte se o platnych predpisech/zakonech tykajcich se manipulace se zdravi skodlivym prachem ve vaşi zemi.
  Vysavač se smí používat k nasávánní a odsávání následujících materi-alú: Prach s limitní hodnotou expo-zice < 0,1mg / m^3
  Vysavač se nesmi používat v mist-nostech, kde hroží nebezpečí vybuchu.
  Zasuvku pristroje pouzivejte vhyadrneknasledujicim ucelum: Pripojenie elektrickeho naradi napajeho ze sitev suchem prostredi.

Vysávání za sucha

Upozornění

• Pri vysavani velkého množstvi jemného prachu muze dojit k ucpání skládaného filtru. V tomto pripadé doporučujeme použit filtrační sáček.

Zapnuti

1. Nastavte objemovy prutok pomoci regulatoru objemoveho prutoku (2).

CZ

1. Zapinač/vypínač nastavte do polohy ON.

Vypnuti

1. Zapinač/vypínač nastavte do polohy OFF.
2. Pristroj podle potreby dekontaminujte.

Vysávání náradi

Upozornéní

• Pokud je to moźne, použijte rukojet (34). Poté mżete v pripadě potře-by pridat pomoci regulátoru vzduchu (33) sekundární vzduch
  Kdyz se odpadni vzduch vraci do mistnosti, musi byt v mistnosti do statecná yměna vzduchu L. Aby byly dodrženy požadované mezni hodnoty, nesmi objemový prútok recirkulovaného vzduchu prekročit 50% objemového prútoku Čerstveho vzduchu (objem mistnosti V_ x rychlost yměny vzduchu L_W ). Dodržujte také národní a regionálné predpisy.
• Pri vysávání velkého množství jemného prachu muže dojit k ucpání skládaného filtru. V tomto pripadé doporučujeme použit filtrační sáček.

Príprava

1. Pripoje odsavaci adaptor (35) k rukojeti (34).
2. Pripoje odsavaci otvor elektrického náradí k odsavacimu adaptéru (35).

3. Pripojte elektrické náradí k pristroji. Dodržte jeder z nasledujicích popisu:

4. Elektrické nářadi se sítovou prípojovaci zástrčkou: Zastrěte sítovou zástrčku elektrického nářadi do zásuvky prístroje (1).

5. Akumulátorové elektrické ná-radi se smart akumulátorem:

Nastaveni automatiky s akunaradim, str. 160

• ručni vysilac: Ručni vysilac (32) namontujte na elektrické náradí nebo sací hadici (7).

Zapnuti

1. Nastavte objemovy prutok pomoci regulatoru objemoveho prutoku (2).

2. Zapinač/vypínač nastavte do polohy AUTO.

3. Sitové pripojení, smart akumulátor: Vysavač se spustí automaticky, když elektrické náradi zapnete. Vysavač se zastaví krátce po vypnutí elektrického náradi. Tento Čas muzete nastavit v Aplikace PARKSIDE.

4. ručni vysilac: Stisknéte tlacítko (32). Vysavač se zapne, resp. vypne.

Vypnuti

1. Zapinač/vypínač nastavte do polohy OFF.
2. Odstrańte rukojet (34) a odsavaci adaptor (35) z elektrického náradi.
3. Elektrické náradí se sítovou pripojovaci zástrčkou: Odstraťe sítovou zástrčku elektrického náradí ze zásuvky pristroje (1). ručné vysilac: Odstraťe ručné vysilac (32).
4. Pristroj podle potreby dekontaminujte.

Nastavení automatiky s akunáradim

Upozornění

Vysavač se automaticky zapné pouze tehdy, když je v popredi spustěna aplikace PARKSIDE a je aktivována obrazovka.

Podmíky

• Smart akumulátor je vlozen do aku nárádi a pripojen k aplikaci PARKSIDE.

• Pristroj je pripojen k aplikaci PARKSIDE.

Postup

1. Zapínač/vypínač (3) nastavte do polohy AUTO Režim: AUTO
2. Nastavte následujíci:
   Auto Turn On > Automatic
3. Pred zahajenim otestujte pripojeni: Zapnete aku na radi. Pristroj se zapne s kratkym zpozdenim.
4. Nechte aplikaci PARKSIDE bežet v popředí a zapnéte obrazovku chytrého Telefonu.

Vysávání za mokra

NEBEZPECI! Nebezeci urazu elektrickym proudem. Nestujte ve vode urcené k odcerpani.

Upozornéní

Vysavačem nevysávejte hořlavé nebo vybusné kapaliny, například benzín, olej, alkohol, Rozpoustédla. Nevysávejte horký, hořlavý nebo vybusné prach. Vysavač nepoužívejte v mistnostech s nebezpecim vybuchu. Prach, vypary nebo kapaliny se mohou vznítit nebo explodovat.
- Pokud se objeví pěna nebo kapalina, ihned prístroj vypněte.
- Pri vysávani za mokra prerusí kontakt motor, když je nádoba na nečistoty plna. Vyprázdněte nadobu na nečistoty.
- Dbejte na to, aby sací hubice nebyla zcela ve vode, aby bylo vždy nasáván o trochu vzduchu.
- Pri mokrém vysávání dbejte na to,
aby byl vysavač vždy vyše než hladina vysávané vody. Jinak by mohl vzniknout sifonový efekt.

Zapnuti

1. Nastavte objemovy prutok pomoci regulatoru objemoveho prutoku (2).
2. Zapinač/vypínač nastavte do polohy ON.

Vypnuti

1. Zapinač/vypínač nastavte do polohy OFF.

2. Ihned po vysavani vyprazdnete nadobu na necistoty (15), protoze neni zkonstruovana k prechovavani kapalin.

3. Odmontujte sací hadici.
   Nadobu na nečistoty vyprázdnéte prěs pripojení k odsávání.

4. Po przy: Nádobu na necistoty uvnitř vytrete dosucha.

5. Pristroj podle potreby dekontaminujte.

Preprava

• Pristroj vypněte a vytáhněte prípo- jovaci zăstrčku ze zăsuvky. Ujistěte se, zda se všechny pohyblíve díly zcela zastavily.
• Pred vyjmutim Jednotky ze znečisteho prostoru pristroj dūkladné vycistěte.
• Casti, které nelze zcela vyčistit, musí byt pro prepravu vzduchotěsne uzavřeny v plastovém sáčku.
  Ujistete se, ze uzaviraci viko (20) prachotesne uzavira pripojeni k od-savani (19).
• Prístroj prěnášejte za rukojet pro prěnášeni (8).
• Je-li nádoba na nečistoty Čistá a nejsou ví vloženy Žádné sáčky, mžte do ní uložit sací trubku (31), rukojet (34) a podlahovou hubici (26).

Čistěné, udržba a skladováni

A VAROVANI! Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Nebezpeci zraneni v dusledku neumyslného spusteni priestroje. Chrante se pri udrzbe a cisteni. Vypnete pristroj a vytahnete sitovou zastrku ze zasuvky.

Opravné a udrzbarské prace, ktere nejsou popsány v toto navodu k ob-sluze, prenechte našemu servisinímu centru. Používejte pouze originální nahradní díly.

Čistěné

OZNÁMENÍ! Nebezpeci poskození!
Pri nesprávném Čistěni muže dojit k poskození stroje. Nikdy prístroj neostrikujtevodou. Nepoužívejte drsné Čistici prostředky ani Rozpoustědla.

Upozornění

• Pred vyjmutim pristroje z nebezpečného prostoru by mel-byt kryt pristroje dekontaminovan postupem odsavani prachu a vytren dočista nebo osetren těsnici hmotou. Pri vyjmutí z nebezpečného prostoru musi byt vsechny casti pristroje považovány za znečistěné a musi byt prijata vchodná opatřeni k zabráněni Rozptylu prachu.

Obecnéciisteni

1. Vyprázdne tě námobu na nečistoty (15).
2. Vycistete nadobu na necistoty (15) navlhcenym hadrikem.
3. Vyměnte plny sącek (doobjednani viz).

tlačitko Čistěné filtru

Pri zhorsujicim se sacim vykonu lze stisknutim tlacitka cisteni filtru dosahnout zlepseeni sacibo vykonu.

1. Uzavrete pripojeni k odsavani (19) uzaviracim vikem (20).
2. Regulátor objemového prútoku (2)
   nastavte na MAX. Zapněte prístroj (ON).
3. Stiskněte tlacitko Čišeni filtru (11) třikrat na dobu tři sekund.
4. Vzduch je vyfukován prs plochý skládaný filtr (45), aby se odstranily zbytky a nečistoty.

Vyměna plochého skládaného filtru

Potrebné nastroje

Pristroj má následujíci filtry a sáčky:

• Sroubovák T20H

Postup (Obr. F)

1. Odmontujte hlavu motoru (12). Odložte hlavu motoru (12) horní stranou dolů.
2. Povolte pojistné srouby (48).
3. Vyklopte páku (47) nahoru a vytáhněte držák filtru (46) z hlavy motoru směrem nahoru.
4. Plochy skládaný filtr (45) zatlačte dolú z držáku filtru (46) do prachotěsného sáčku.
5. Vycistete drzak filtru (46).
6. Vložte novy plochý skládony filtr (45) do držáku filtru (46).
7. Vložte držák filtru (46) do hlavy motoru (12) a sklopte páku (47) směrem dolů.
8. Zajistete drzak filtru (46) pomoci pojistnych sroubu (48).
9. Namontujte hlavu motoru.

Čistění a výměna dystupného filtru

Upozornění

• Pokud je plochy skládaný filtr neporuşeny a nedochází k nasávání zdraví skodlivych látek, nemělo by BYT nutné Čistit nebo vyměnovat vystupní filtry.
• Pristroj má na kaźde strANE jeder vystupni filtr. Vystupni filtr vyměnte pouze za totozný vystupni filtr.

Vyměna vystupného filtru (Obr. G)

1. Zatlačte vystupek na vystupním filtru (16) směrem dolů.
2. Vyjměte vystup odpadniho vzduchu (16).
3. Vyměnte vystupné filtr (49).
4. Vložte vystup odpadniho vzduchu (16) s vystupnim filtrem.

Udržba

Upozoměni

• Za učelem uživatelské udžby je nutné prístroj rozebrat, vyčistit a provest udžbru v takovém rozsahu, aby nedoslo k ohroženi pracovniků udžby a dalsich osob. Vchodnápreventivní opatřeni zahrnuji dekontaminaci prěd rozebráním, zajištěni mistrého nuceného větrány s filtrácí v mistě rozebrání stroje, vyčistěni prostoru pro udžbru a vchodné osobné ochrannes prostředky.
• Pri provaděni udrzby nebo oprav musí byt veškeré znečišné predměty, ktere nelze uspokojivě vyčistit, zlikvidovány. Tyto prědměty musí byt likvidovány v nepropustných sáčcích v souladu s platnými prédipísy pro likvidaci takového odpadu.

Ročné kontroly

Vyrobcne nebo vyskolená osobamusi nejmene Jednou rocné provest technickou kontrolu, kteraspočíva napřiklad v kontrole filtrù,

zda nejsou poskozeny, vzduchotesnosti pristroje a spravné funkce kontrlniho zařizení.
Kromě toho by měla být nejménye)\ jednou ročné provedena zkouška\ účinnosti filtrů prístroje podle normy EN 60335-2-69 22.AA.201.2.\ Národní požadavky mohou stanovit Častějsi zkoušky. Pokud zkousce není vyhověno, musí se opakovat s novým hlavním filtrém.

Skladováni

Přistroj a príslušenství skladujte vždy:

• cîsté
  suché
  chränépred prachem
• mimo dosah deti

Upozornění

Nadoba na nečistoty není vchodná pro uschováni kapalin. Vyprázdněte nadobu na nečistoty po vysavání za mokra.
- Je-li nádoba na nečistoty Čistá a nejsou v ní vloženy Žádné sáčky, mžte do ní uložit sací trubku (31), rukojet (34) a podlahovou hubici (26).

Připrava pristroje ke skladovani (Obr. H)

1. Navinte sǐtovy prípojovaci kabel (10) na držák (27).
2. Sacítrubka (31):

Spodni ccast zaveste pridrozovacim vystupkem (29) na drzak (28).
- Horní Čast vložte do držák u pri-slušenstv (30).

1. Sací hadici (7) uložte do uložného prostoru na hlavě motoru (12).
2. Zastréte dalsi prislušenstvi do držáků prislušenstvi (30) nebo na saćí trabku (31).

Aplikace PARKSIDE

Aplikace PARKSIDE

Pomoci aplikace PARKSIDE muzete slevedovat pristroj a ovladat urcitefunkce. Funkce se mohou zmenit s aktua-lizacemi aplikace a firmwaru.

Podmíky

K nalezeni pristroje v aplikacci PARKSIDE, musi byt splneny nasledujici pozadavky:

• Na Vasem smartphonu je aktivována aplikace PARKSIDE a Bluetooth.
• Smartphone je pripojen k siti WLAN 2,4 GHz. Znate pristupové udaje k tefo siti WLAN.

Navázani spojení prístroje s appliácí PARKSIDE

1. Zapněte prístroj. Modrá LED blíká.
2. Otevretete applikaci PARKSIDE.
3. yase zairzeni.
4. Stiskněte tlacítko na modulu Bluetooth (modul Bluetooth), dokud modrá LED dioda nezačné rychle blikat.
5. Pridejte pristrojs +.
6. Na následujíci obravovce vyberte pristroj.
7. Postupujte podlePokynu na obrazovce.

Pristroj bude automaticky Rozpoznán v aplikaci PARKSIDE během dalsich pripojení.

Monitorováni a ovladání pristroje

1. Še zařizení.
2. Vyberte pristroj zeseznamu. Zobrazise stranka s prehledem pristroje.
3. Na strancs preehledem vyberte pozadované nastaveni.

Odstraněni prístroje z aplikace

1. Potvrdtde dialogové pole.

Likvidace/ochrana životniho prostředí

Pristroj, prisluosenstvi a baleni zlikvidujte ekologickou recyklaci.

Elektrická zařizení nepatrić do domaciho odpadu.

Symbol preškrtnute popelnice na kolečkách znamená, ze tento vyrobek nesmí byt po skončeni svéživotnosti likvidován jako netriděny komunálné odpad.

Směrnice 2012/19/EU oOADpadnich elektrickych a elektronickych zaři-zenich (OEEZ):

Spotbrebitelé jsou ze zákona povinni recyklovat elektrická a elektronická zařizení na konci jejichživotnosti zpú-sobem šetrným kživotnému prostřédi. Timto zpúsobem je zajistěna recyklace šetrná kživotnému prostřédi a setrici zdroje.

V závislosti na tom, jak je vše implementovano ve vnitrostátnim pravu, mate nasledujíci možnosti:

• vrát v prodejné,

• odevzdat na oficialnim sberném misté,
  -zaslat zpět vyrobci/distributorovi. Tento stav se netyka príslušenstvi starych pristroju a pomocnych prostředků bez elektrických současti.

Baterie zlikvidujte podle mistrich predpis. Baterie odevzdejte na sbernem miste pro stare baterie, kde budou recyklovany v souladu s predpisy na ochranu zivotniho prostredi.V priade dotazu se obratte na mistrni organizaci pro likvidaci odpadu nebo na servisni centrum.

Hledání chyb

Následujíctabulka Vám pomüze odstranit malé poruchy:

Problém Możná príčina Odstraněné chyb
Prístroi se nespustí	Zapínac/Vypínač (3) je vy-pnutý
	Chybí sítové napěti Zkontrolujte zásuvku, sí-ťový prípojovác kabel, prípojovác zástrčku, po-jistku, v pripadě potřeby je nechte opravit kvalifiko-vaným elektrárárem.
	Zapínac/Vypínač (3) je vadný
	Vadný motor
Nízký nebo chybějóc sacívykon	Sací hadice (7) nebo hubi-ce je ucpáná
	Sací trubka (31) není správně smontovaná
	Nádoba na nečistoty (15) je otevřená
	Nádoba na nečistoty (15) je plná
	Filtr (45/49) plný nebo ucpáný
Z prístroje je vyfukován prach nebo nečistoty	Filtr (45/49) chybí nebo není správně namontován
	Vyděměna plochého sklátanedého filtru, str. 162Čišěné a výměna vystupného filtru, str. 163

Servis

Záruka

Vázeni zákaznici, na tento vyrobek získáváte záruku 5 let od data zakoupení. V pripadě zá-vad na tomtó vyrobku mate nárok na zákonna práva vúči prodejci tohoto vyrobku. Tato zákonna práva nejsou omezena níze uvedenou zárukou.

Záručné podmíky

Záručni doba zaćiná datem nákupu. Dobre uschovejte originálíPokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako doklad o koupi. Dojde-li k vaděmaterialu nebo vyrobní vade během pěti let od data nákupu tohoto vyrobku, opravíme nebo vyměnéme Vám vyrobek podle našeho uvažení zdarma. Toto záručni plnéni vyžaduje, aby vadné vyrobek a doklad o koupi (pokladné doklad) byly predloženy během petilete lhúty a bylo stručnépisemné popsánó, o jakou závadu se jederá kdy k ní doslo.

Pokud je vada kryta naši zárukou, obdržite zpět opravený nebo novy vyrobek. S opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová záručni doba.

Záručni doba a zákonné nároky z vad

Záručni doba se záručním plnéni neproduží. To platí také pro vyměnéne a opravené díly. Jakákoli poskození nebo vady, které se již v době naku-pu vyskytly, je nutné nahlasit ihned po vybaleni. Opravy provedené po uplynuti záruční doby jsou za poplatek.

Rozsaḥ záruky

Vyrobek byl pečlive vyroben podle prísnych směrnic pro jakost a préd dodáním pečlive zkontrolován.

Záručni plnéni platí pro vady materia–lu nebo vyrobní vady. Tato záruka se

nevztahuje na dily vyrobku, které jsouvystaveny beznému opotbrebení, a lze je proto považovat za opotbrebitelné současti (např. filtr) nebo za poskození krekhých Častí.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen,nespravné pouzivan nebo není udržován.Pro spravné pouzivaní vyrobku se musi présně dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k obsslze.Je nutné se bezpodminéčne vyvarovat použití a Jednání, které nejsou v tomto námodu k obsslze doporučovány nebo pred nimiz se varuje.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé použiti a není urcen ke komerčnímu použivání. Záruka zanika v pripa-dě hrubého a nesprávného zacházení, použiti nasilí a zasahu, které nebly provedeny naši autorizovanou servisné pobockou.

Vyřizení v záručním prípadě

V zajmu rychleho zpracovani Vaseho požadavku postupujte podle následujicíchPokynu:

Pro vsechny dotazy si pripravte doklad o koupi a cislo polozky (napr. IAN 465676_2404) jako doklad o nakupu.

• Císló polożky naleznete na typovém štítku na vyrobku, na rytině na vyrobku, na titulní straně námodu k obsslupe (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně vyrobku.

• Pokud se vyskytnou funkčni chyby nebo jiné závady,nejprve kontak-tujte nizé uvedené servisni středisko Telefonicky nebo použijte nás kontaktní formulár, ktery majdete na strankách parkside-diy.com v kategorii Servis.

• Po konzultaci s našim servisiním střediskem můžete bezplatné za-slat vadné vyrobek na adresu služ

by, kterou jste obdrželi, s prilozenym dokladem o koupi (úctenkou), s uvedenim povahy vady a kdy k ní doslo. K zamezení problémù s prijetim a dalsím nákladüm je bezpodminéčné nutné používat pouze adresu, ktera Vám byla oznámena. Ujistěte se, ze zásilka není za-slaná nevyplacene, není objemným zbožím, expresem nebo jiným spe-cialním nákladem. Zašlete vyrobek včetné veškerého príslušenstvi dodaného pri nakupu a zajistěte, aby prépravní obal byl dostatečné bezpečné.

Na strankach parkside-diy.com muzete nahlizet do tchto a mnoha dal-sich prirucek a stahovat je. S tim-to QR kodem se dostanete primo na parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledjeite pomoci vyhledavaci masky nadvody k obsslze. Zadanim cisla polozy (IAN) 465676_2404 muzete otevrit svuj nadvod k obsslze.

Opravárenská sluzba

Pro opravy, které nepodlehaji zaru- ce, se obratte na servisni stredisko. Tam Vam radi poskytneme odhad nakladu.

• Mûžeme prijímat pouze prístroje, které byly pri zaslání dostatečné zabaleny a ofrankovány.
  Upozorneni: Zašlete Váš pristroj vycistěný a s odkazem na závadu na adresu uvedenou v servisiním středisku.
• Neprijmou se pristroje zaslané neoprávněne, pristroje zasilané jako objemné zboží nebo expres zaslané pristroje nebo pristroje odeslaná jinou speciálné dopravou.
  Vase odeslané vadné pristroje zlikvidujeme bezplatné.

Service-Center

CZ Servis Cesko
Tel.: [phone]
Kontaktni formular na
parkside-diy.com
IAN 465676_2404

Dovozce

Upozornujeme, ze následujíci adresa není servisné adresou. Nejprove kontaktujte vyse uvedené servisné stredisko.

Náhradní díly a príslušenství

Náhradní díly a príslušenství jsou k dostání na webovych stránkách www.grizzlytools.shop. Pokud mate problemy pri objednéni, kontaktujte nás prostřednictvím našeho online obchodu. V pripadě dalsích dotazů se obratte na: Service-Center, str. 167

Poz. Č.	1	Název Obj. Č.
7 39 sací hadice (tkanina; 3,5 m) 91110483
12 57 hlava motoru 91110478
14, 17 47 sada kol (2 × kolo, 2 × vodici kolečko) 91110482
15 35 nádoba na nečistoty 91110481
21 44 filtracné sáček z netkané textilie 91110487
24 56 fólový sáček 91110686
26, 39, 40 55 podlahová hubice, 2× kartáč, 2× pryžo- vá chlopeř			91110685
31 48 2 × kovová sací trabka 91110484
32 59 ručné vysílač 91110688
34 43 rukojeť		91110486
35 58 Odsávací adaptér		91110687
45 23 plochý skládaný filtr		91110480
46 22 držák (plochý skládaný filtr) 91110479

1 Rozlozeny pohled, str. 262

Překlad původního EU prohlášeni o shodě

Vyrobek: Prümyslový vysavač

Model:PPWD 30 B2

Sériové Číslo: 000001-041800

Vyše popsany predmět prohlášeni je ve shoděs príslušnými harmonizačními právními predepísy Unie:

2006/42/EC · 2014/30/EU · 2011/65/EU & (EU) 2015/863 · 2014/53/EU

Vyše popsaný predmet prohlášeni je ve shodě se směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. Června 2011 o omezení používání někteřych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.

Pro zajisteni shody byly pouzity následujíci harmonizované normy a národní normy a predpisy:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-69:2012

EN 62233:2008 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018 • EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

EN 301 489-3 V2.3.2 (2023-01) • Draft EN 301 489-17 V3.2.6 (2023-06)

EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) • EN 300 440 V2.1.1 (2017-03)

Toto prohlášeni o shodě vydal na vlastné opovědnost vyrobce:

Zplnomocnény zastupce dokumentace

Obsah

Uvod. 170

Použivanie na určený učel......171

RozsaH

dodávky/Príslušenstvo......171

Prehlad. 171

Opis funkcie. 172

Technické udaje. 172

Bezpečnostné poukyny. 173

Význam bezpečnostnéch

pokynov. 173

Piktograma symboly.173

BezpečnostnéPokyny pre

bâtérie 177

Priprava 178

Ovladacie privky. 178

Ručný vysielač. 178

Montáž a demontáž hlavy

motora. 178

Montaz. 179

Montáz systémového boxu

Parkside. 181

Prevádzka. 181

Pred prevadzkou. 181

Použivanie na určeny účel

Pristroj je urceny vyluene na nasledujuce pouzivanie:

Rozsah dodávky/ Príslušenstvo

Vybalte pristroj a skontrolujte rozsah dodávky.

Obalovy materiali riadne zlikvidujte.

• Hlava motora
  Nadoba na zachytávanie necistôt
• 2 × kovova nasávacia rúa
  Rucny vysiela

Baturia (CR2032; Li-Mn)

Sacia hadica (tkanina; 3,5 m)
flisové filtraché vrecko
- fóliové vrecko
Podlahová hubica

• 2 × Kefa (predmontované)

• 2 × Gumová chlopna

• Odsávací adaptor

Prehlad

Význam bezpečnostných poukynov

NEBEZPECENSTVO! Ked'tento bezpečnostnéPokyn nebudete dodržiavat, nastane uraz. Následkom je tázké telesné poranenie alebo smrt.

VAROVANIE! Ked'tento bezpec-nostnýPokynnebudete dodržiavat, moze nataf uraz. Nasledkom je mozné telesné poranenie alebo smrt.

OPATRNE! Ked'tento bezpečnostnýPokyn nebudete dodržiavat, nastane uraz.Nasledok je mozné lahké alebo stredne tázké telesné poranenie. UPOZORNENIE! Ked'tento bezpečnostnýPokyn nebudete dodržiavat, nastane uraz.Nasledkom su moznéi vecné škody.

Piktograma a symbol Piktogramy na pristroji

Starostlivo si prečitajte námod na obsluhu. Oboznámte sa s ovladacimi dielmi a správnym použivaním pristroja.

Len pre studeny popol*! Existuje nebezpecenstvo poziaru, ak nasavany material prekroci teplotu 40^

Vykon (zasuvka pristroja): ≤ 2150 W

zásuvka prístroja

IP44 Druh ochrany (zasuvka pristroja): IP44 Chranene proti pevnym cudzim telesam s priemerom ≥ 1,0 mm; Ochrana proti stieka-jucej vode zo vsetkych stran

Elektrické pristroje nepatria do domového opadu.

SK

mi. Je potrebné primerané ochranné vybavenie. Neprevádkujte vysávacbez kompletného a starostlivo nainstalovanéhofiltracného systému. Inak ohrozujete svoje zdravie.

Čistenie, udržba a skladovanie

Baterie nikdy neotvarajte ani neposkodzujte.
- Nikdy sa nepokusajte nabijat baterie na jakno pouzitie.
- Nikdy nevystavujte baterie zdrojutepla, ohnu alebo priamemu slnečnému ziareniu.
Batérié nikdy neskratujte.
- Nikdy nekombinujte použité a nové bâtérié v rovnakom pristroji.
Pri vkladani baterei dbaje na spravnu polaritu.
- Vytečené batarie vyberte ihned'z priečinku batérii.

regulátor objemového prietoku (2)

MIN: Minimány objemový prietok
MAX:Maximány objemový prietok

Ručný vysielač

tlacidlo (42)

• Zapína a vypína vysávač (zapínač/ vypínač (3): AUTO).

LED (41)

• Po stlačeni tlacidla sa rozsvieti na zeleno.

Vymena batérii

(Obr E) Vymente bateriu (CR2032, ak LED po stlačeni tlacidla prestane svietit.

1. Otocte kryt priecinka na baterie (43) vchodnou mincou U.
2. Odoberte kryt (43) priečinka na ba- tériè.
3. Vyberte batériu (44).
   Batériu odovzdajte na zbernom mieste.
4. Vložte novú bateriu (44). PóI + smeruje nahor.
5. Zatvorte priečinok na bataře s krytom (43).

• kržový skrutkovač ④ PH2

flisové filtraché vrecko (21)

• Suché vysávanie
  Vysavanie zdraviu skodlivych latok spolu s foliovym vreckom.

- fóliové vrecko (24)

• Suché vysávanie
  Vysavanie skodlivych latok spo lu s flisovym filtracnym vreckom.

• Ak vysávate materiały v triede prachu H, použite flísove filtrné vrecko a foliové vrecko.

1. Demontujte hlavu motora (12).
2. Stiahnite otvor flísového filtračného vrecka (21) z pripojky vysávania (19).

3. Uzavretie flísového filtráného vrecka: Potiahnite za sponu.

4. Vyberte flísové filtracné vrecko (21)
   z nádoby na zachytávanie nečistôt (15).

Montáž a demontáž sacej hadice

Montáž sacej hadice (Obr C)

1. Otvorte uzatváraci kryt (20).

2. Zastréte hruby koniec sacej hadice (7) s blokovanim (37) do pripojky vysávania (19). Zablokovania počutelne zapadne.

Demontáž sacej hadice (Obr C)

1. Stlache a drzte stlacené blokovanie (37) na sacej hadici (7).
2. Saciu hadicu (7) vytiahnite z pripojky.
3. Uistite sa, ci je uzatvaraci kryt (20) pripojky vysavania (19) bezpecne uzavrety.

• Mokré vysavanie, koberec: Podlahová hubica s gumovou chlop-nou
• Suché vysávanie (hladék podlachy): Podlahová hubica s kefou

Upozornenia

Montáž prislušenstva na odsávanie

Na tkaninovu saciu hadicu (7) pri. do seba mozno nastrit nasledujuce prisluosenstvo:

drzadlo (34)

Ak rychlost vzduchu klesne pod 20 m/s, moze sa k prudu vzduchu pri dat sekundarry vzduch pomocou regulaciae vzduchu (33).

Montáž systémového boxu Parkside

Upozornenia

1. Nastavte pomocou regulátora prietoku objemu (2) objemový prietok.
2. Vypinač zap/vyp prepnite do polohy ON.

Vypnutie

1. Vypinač zap/vyp prepnite do polohy OFF.
2. V priptide potreby dekontaminujte pristroj.

Nasávací nástroj

Upozornenia

• Ak je to moźne, použite držadlo (34). Potom moźete v pripline po-treby s reguláiou vzduchu (33) pri-dat bočný vzduch
• Ked'sa odpadovy vzduch vrati do miestnosti, musi byt'v miestnosti k dispozicii dostatočné množstvo ymenného vzduchu L. Aby boli dodržané požadované hranicné hodnoty, vrateny objemový prietok neismie presiahnut 50% objemového prietoku Čerstveho vzduchu (objem miestnosti V_ × množstvo ymenného vzduchu L_W ). Okrem toho dodržiavajte tiež národné a regionálne predpisy.
• Skladany filter sa moze upchat pri vysavani velkeho mnozstva jemného prachu. V toto priade odporucame použit filtracné vrecko.

Priprava

1. Spojte odsavaci adaptor (35) s dr-zadlom (34).
2. Spoje nasávací otvor elektrického nárdia s odsávacím adaptérom (35).

3. Spojte elektrické náradie s prístrojom. Dodržiavajte jedem z nasledujucich popisov:

4. Elektrické náradie so sietovou pripojovacou zástrčkou: Zastrěte sietovú pripojovaciu zástrčku elektrického náradia do zásuvky prístroja (1).

5. Akumulátorové elektrické náradie s akumulátorom Smart: Nastavenie automatiky

akumulatorovym nastrojom, S. 183

1. Vypinač zap/vyp prepnite do polohy OFF.
2. Odoberte držadlo (34) a odsávací adaptor (35) z elektrického náradia.
3. Elektrické náradie so sietovou pri- pojovacou zástrčkou: Vytyihnite sietovú pripojovaciu zástrčku elektrického náradia zo zásuvky pri-stroja (1).
   Ručný vysielač: Odoberte ručný vysielač (32).
4. V pripe de potreby dekontaminujte pristroj.

1. Nastavte pomocou regulátora prietoku objemu (2) objemový prietok.
2. Spinač zap/vyp prepnite do polohy ON.

Vypnutie

1. Vypinač zap/vyp prepnite do polohy OFF.

2. Nadobu na zachytávanie nečistôt (15) po vysávani okamžite vyprázdnite, pretože nie je konšruovaná na skladovanie tekutín.

3. Odoberte saciu hadicu.

4. Vyprázdnite námobu na zachytávanie nečistôt cez pripojku vysávania.

5. Po przy: Vytrite vnútro nádoby na zachytávanie nečistôt dosucha.

6. V priade potreby dekontaminujte pristroj.

Preprava

Čistenie, udržba a skladovanie

VAROVANIE! Zasah elektrickym prudom! Nebezpečenstvo poranenia v dosledku neumyselne spusteneho pristroja. Chrante sa pri udrzbarskych a cistiacich pracach. Pristroj vypnite a vytiahnite pripojovaciu zastroku zo zasuvky.

Udrzbárske a opravárske prace, ktoréNie su opisané v tomto nadvode, nechajte vykonat našmu servisnému centru. Použivajte len originalne nahradné diely.

Cistenie

1. Stlacte vystupok na vypusti odpadového vzduchu (16) nadol.
2. Vypust odpadového vzduchu (16) vytiahnite.
3. Vymente vypustaci filter (49).
4. Vložte vypust odpadoveho vzduchu (16) spolu s vypustacim fil-trom.

Udrzba

Upozornenia

Prístroi a prislušenstvo skladujte vždy:

v cistote
- v suchu
- chranené pred prachom
- mimo dosahu detí

Upozornenia

Elektrické pristroje nepatria do domového opadu.

Symbol preskrtnuteho kontajnera na kolieskach znamena, ze tento vyrobok sa po skonceni jehoŽivotnosti nesmie likvidovat'ako netriedeny komunalny odpad.

Smernica 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zaria-deni:

Záručná doba a zákonne nároky na odstránenie nedostatkov

Vyrobok: Priemyselný vysávač

Model:PPWD 30 B2

Sériové Číslo: 000001-041800

Na zabezpečenie zhody sa použili tieto harmonizované normy a vnúrostátne normy a predpisy:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-69:2012
EN 62233:2008 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021
EN IEC 63000:2018 • EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
EN 301 489-3 V2.3.2 (2023-01) • Draft EN 301 489-17 V3.2.6 (2023-06)
EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) • EN 300 440 V2.1.1 (2017-03)
EN 300 440 V2.2.1 (2018-07)
EN 50663:2017 • EN 62311:2008