PASA 550 A1 - Vysávač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PASA 550 A1 PARKSIDE

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny. Preklad originálneho návodu na obsluhu.

GB IE NI CY MT

Pred čítaním otvorte stranu s obrázkami a následne sa oboznámte so všetkými funkciami výrobku.

PL

1. Vysvetlenie symbolov na výrobku....61
2. Vysvetlenie signálnych slov v návode na obsluhu 61
3. Úvod 62
4. Popis výrobku 62
5. Rozsah dodávky....62
6. Použitie v súlade s určením....63
7. Bezpečnostné upozornenia....63
8. Technické údaje 65
9. Vybalenie....66
10. Montáž/Pred uvedením do prevádzky 66
11. Uvedenie do prevádzky....67
12. Elektrická prípojka....67
13. Čistenie 68
14. Skladovanie....68
15. Údržba....68
16. Oprava a objednávanie náhradných dielov 68
17. Likvidácia a recyklácia 69
18. Odstraňovanie porúch....69
19. Záručný list 70
20. Rozložený výkres 83
21. Vyhlásenie o zhode 84

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!		Výrobok zodpovedá platným eu-rópskym smerniciam.
	Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku môže spôsobit' stratu sluchu.		Trieda ochrany II
	Noste ochrannú masku proti prachu. Pri opracovávaní dreva a iných mate-riálov môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest sa nesmie opracovávať!

2. Vysvetlenie signálnych slov v návode na obsluhu

NEBEZPEČEN-STVO	Signálne slovo na označenie bezprostredne hroziacej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabráni, bude mať za následok smrt alebo vážne poranenie.
VAROVANIE	Signálne slovo na označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrání, by mohla mať za následok smrt alebo vážne poranenie.
POZOR	Signálne slovo na označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrání, môže viest’ k l’ahkému alebo stredne t’ažkému poraneniu.
POZOR	Signálne slovo na označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrání, môže viest’ k materiálnym škodám na výrobku alebo majetku/vlastníctve.
UPOZORNENIE	Signálne slovo na označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrání, môže viest’ k materiálnym škodám na výrobku alebo majetku/vlastníctve.

3. Úvod

Výrobca:

Scheppach GmbH

želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým výrobkom.

Upozornenie:

Výrobca tohto výrobku neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto prístroji alebo budú spôsobené týmto prístrojom pri:

• neodbornej manipulácii,
• nedodržiavaní návodu na obsluhu,
• Opravy tretími stranami, nie autorizovanými odborníkmi
• Montáž a výmena neoriginálnych náhradných dielov
• použití v rozpore s určením
• Výpadky elektrického zariadenia pri nedodržiavaní elektrických predpisov a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Dodržiavajte:

Návod na obsluhu vám má ul'ahčiť, aby ste sa oboznámili s výrobkom a použivali ho v súlade s jeho určenými možnosťami použitia.

Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny ako máte s výrobkom pracovať bezpečne, odborne a ekonomicky, ako máte predchádzať nebezpečenstvám, ušetriť náklady na opravu, znížiť doby výpadkov a zvýšiť spol’ahlivosť a životnosť výrobku.

Návod na obsluhu uchovávajte pri výrobku v plastovom obale, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkosťou. Všetci obsluhujúci pracovníci si ho musia pred začiatkom práce prečítať a starostlivo ho dodržiavať.

Na výrobku smú pracovať len osoby, ktoré boli poučené v používaní výrobku a informované o nebezpečenstvách, ktoré sú s tým spojené.

Treba dodržiavať požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vašej krajiny treba rešpektovať všeobecne uznávané technické pravidlá pre prevádzku konštrukčne rovnakých výrobkov.

Nepreberáme zodpovednosť za žiadne nehody ani škody, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

4. Popis výrobku

1. Tyč držiaka
2. Vrecko filtra
3. Motorová jednotka
4. Zapínač/vypínač
5. Bočný kryt vpravo/vl'avo
   5a. Skrutka so šošovkovitou hlavou M5x30
   5b. Podložka
   5c. Ozubené podložky
   5d. Klobúková matica
6. Odsávacia hadica
7. Hadicová spona
8. Hadicová spojka
9. Koleso
10. Podstavec
11. Vrecko na triesky
12. Medzidoska
    12a. Skrutka so šošovkovitou hlavou M5x16
13. Sťahovacia páska
14. Súprava adaptéra

5. Rozsah dodávky

6. Použitie v súlade s určením

Odsávacie zariadenie slúži výhradne na odsávanie triesok, ktoré vznikajú pri obrábaní dreva alebo drevu podobných materiálov. Je vhodné na odsávanie triesok z frézovania, hobl'ovania a pilenia (nie prachu) v podobe, v akej vznikajú napr. vo frézach, stolových kotúčových pílach a hobl'ovačkách.

Neodsávajte žiadne cudzie telesá, ako napr. skrutky, klince, kusy plastu alebo dreva.

POZOR! Tento výrobok nie je vhodný na zachytávanie zdraviu škodlivého prachu. Prísne zakázané je predovšetkým nasávanie horľavých, príp. zápalných pár, kvapalín, prachu, popola alebo triesok (plyny, palivo, čistiaci prostriedok, zvyšky laku, vodík, uholný, horčíkový a obilný prach, kamenný prach, horúci popol, ohorky atd’.)!

Výrobok sa smie používať iba v súlade so svojím určením. Každé iné použitie presahujúce určenie je považované za používanie v rozpore s určením. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokol'vek druhu ručí používatel'/obsluha, a nie výrobca.

Súčasťou používania v súlade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostných upozornení, ako aj návodu na montáž a prevádzkových pokynov v návode na obsluhu.

Osoby, ktoré používajú výrobok a zaistújú jeho údržbu, musia byť oboznámené s výrobkom a poučené o možných nebezpečenstvách.

Zmeny na výrobku úplne vylučujú ručenie výrobcu za škody, ktoré tým vzniknú.

Výrobok sa smie používať iba s originálnymi dielmi a originálnym príslušenstvom od výrobcu.

Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.

Majte na pamäti, že naše výrobky neboli v súlade s určením skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa výrobok používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku.

Výrobca neručí za škody, ktoré boli spôsobené použitím v rozpore s určením alebo nesprávnou obsluhou.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradia

⚠ VÝSTRAHA! Prečitajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie.

Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných upozornení a pokynov môžu spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenial

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre prípad neskoršieho použitia.

Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostných upozorneniach sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez sieťového vedenia).

• Pracovný priestor udržiavajte čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory môžu viest' k úrazom.
• S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradia vytvárajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
• Deti a iné osoby držte v dostatočnej vzdialenosti od elektrického náradia počas jeho používania. Pri nepozornosti môžete stratit kontrolu nad elektrickým náradím.
• Udržiavajte pracovisko bez dreveného odpadu a rozhá-dzaných častí.
• Pri opustení pracoviska vypnite motor a vytiahnite sieťovú zástrčku.

• Pripojovacia zástrčka elektrického náradia musí pasovať do zásuvky. Zástrčka sa nesmie nijako upravovať. Nepoužívajte adaptérové zástrčky spolu s uzemnenými elektrickými náradiami. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými plochami, ako napríklad rúry, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladničky. Ked' je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Chráňte elektrické náradia pred dažďom alebo vlhkostou. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte prípojné vedenie na nosenie či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chráněte prípojné vedenie pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami. Poškodené alebo zamotané prípojné vedenia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré sú vhodné aj pre exteriér. Používanie predlžovacieho vedenia vhodného pre exteriér znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Ak sa nedá vyhnúť prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, používajte prúdový chránič. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Pri použití káblového bubna úplne naviňte kábel.
• Pravidelne kontrolujte kábel výrobku a pri poškodení ho nechajte vymení úznávaným odborníkom.
• Ak je potrebné použitie predlžovacieho kábla, uistite sa, či je prierez kábla dostatočný vzhľadom na odber prúdu prístroja. Minimálny prierez 1,5 mm ^2 .
• Pravidelne kontrolujte predlžovacie káble a v prípade poškodenia ich vymeňte.
• Kábel nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený!

Bezpečnost'osôb

• Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte rozumne. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Jediná chvíl'ka nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viest' k závažným poraneniam.
• Noste osobné ochranné prostriedky a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných prostriedkov, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba či ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického prístroja a jeho použitia riziko poranení.
• Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred zdvihnutím alebo nosením sa uistite, že je elektrické náradie vypnuté, predtým ako ho pripojíte k napájaniu prúdom. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak zapnuté elektrické náradie pripojíte k napájaniu prúdom, môže dôjst' k úrazom.

• Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkovače. Nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže viest' k poraneniam.

• Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môťí elektrické náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách.

• Noste vhodný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosahu pohybujúcich sa dielov. Volný odev, šperky či dlhé vlasy sa môžu zachytit do pohybujúcich sa dielov.
• Nenechajte sa ukolísat' falošnou bezpečnost'ou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked' ste vd'aka mnohonásobnému použitiu oboznámení s elektrickým náradím. ľahkovážne konanie môže v okamihu viest' k ťažkým poraneniam.

Používanie elektrického náradia a zaobchádzanie s ním

• Elektrické náradie nepreťažujte. Pri práci používajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu.
• Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť.
• Pred nastavením prístroja, výmenou častí vloženého nástroja alebo odložením elektrického náradia vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
• Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Elektrické náradie nedovoľte používať osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto inštrukcie. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
• O svoje elektrické náradie a vložený nástroj sa dôkladne starajte. Kontrolujte, či pohybujúce sa časti fungujú bezchybne a či sa nezasekávajú, či diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, že to negatívne ovplyvňuje funkciu elektrického náradia. Pred použitím elektrického náradia dajte poškodené diely opravit. Príčinou mnohých úrazov je nesprávna údržba elektrických náradí.
• Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atd'. podl'a týchto pokynov. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné ako predpísané používania môže viest' k nebezpečným situáciám.
• Rukoväte a uchopovacie plochy rukovätí udržiavajte vždy suché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväti a uchopovacie plochy rukovätí neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľných situáciách.

Servis

• Vaše elektrické náradie nechajte opravovat' len kvalifikovaným odborným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického prístroja.
• Poškodené ochranné zariadenia a diely musí odborne opravit alebo vymenit autorizovaná dielna.

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa manipulácie s odsávacími zariadeniami

- Do odsávacieho otvoru nezasúvajte žiadne predmety a udržiavajte ich neznečistené usadeninami, ktoré by mohli negatívne ovplyvnit' sací výkon.

- Statický náboj

• Celý odsávací systém je postavený z elektricky nevodivých konštrukčných dielov.
• Plastové diely nenahrádzajte kovovými dielmi. Predovšetkým odsávacia hadica nesmie mať žiadnu kovovú špirálu.
• Ak sa odsávacia hadica upevní na elektricky vodivé diely (napr. kovové odsávacie kryty alebo rúry), tak tieto musia byť uzemnené na odvádzanie príp. sa vyskytujúcej elektrostatickej energie.

- Tento výrobok nie je vhodný na zachytávanie zdraviu škodlivého prachu. Prísne zakázané je predovšetkým nasávanie horľavých, príp. zápalných pár, kvapalín, prachu, popola alebo triesok (plyny, palivo, čistiaci prostriedok, zvyšky laku, vodík, uholný, horčíkový a obilný prach, kamenný prach, horúci popol, ohorky atd’.)!

- Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými dielmi.

- Použité odsávacie hadice musia pozostávať z f'ažko zápalného materiálu a musia byť antistatické.

- Tento výrobok je určený len na použitie za sucha.

- Tento výrobok je určený len na použitie v interiéri.

- Nevykonávajte pílenie v blízkosti horľavých kvapalín alebo plynov.

- Musia sa dodržiavať výrobcom stanovené bezpečnostné predpisy, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.

Zvyškové riziká

Stroj je skonštruovaný podľa stavu techniky a prijatých bezpečnostnotechnických pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnut jednotlivé zvyškové riziká.

• Ohrozenie zdravia drevným prachom alebo trieskami. Bezpodmienečne noste osobné ochranné prostriedky, ako napr. ochranu očí a masku proti prachu.
• Pri uzavieraní a výmene zberného vrecka prachu môže dôjsť k vdýchnutiu prachu. Ak sa upozornenia k likvidácii v návode na obsluhu nedodržia (napr. používanie masiek proti prachu P2), môže toto viesť ku vdýchnutiu prachu.
• Ohrozenie zdravia hlukom. Pri prácach neprekračujte povolenú hladinu hluku. Bezpodmienečne noste osobné ochranné prostriedky, ako napr. ochranu sluchu.
• Ohrozenie prúdom pri použití nesprávnych elektrických prípojných vedení.
• Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvávať zostatkové riziká, ktoré nie sú očividné.
• Zostatkové riziká je možné minimalizovať, ak sa dodržiavajú bezpečnostné upozornenia, použitie v súlade s určením, ako aj návod na obsluhu.

⚠ VÝSTRAHA! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvníť aktivne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrtelňých poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrické náradie.

1. Technické údaje

Elektromotor 220 - 240 V~ 50 Hz
Otáčky motora 2 900 min	-1
Prikon S1	550 W
∅ prípojky odsávacieho hrdla	100 mm
Dĺžka hadice	2 m
Max. objemový prietok	850 m^3/h
Max. podtlak	900 Pa
Filtračná plocha	cca 1,2 m^2
Objem vrecka na triesky	65 l
Trieda ochrany	II
Hmotnosť	14,8 kg

Technické zmeny vyhradené!

Hluk a vibrácie

⚠ Varovanie: Hluk môže mať závažný vplyv na vaše zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB, noste, prosím, vhodnú ochranu sluchu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte výrobok.
• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a prepravné poistky.
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte výrobok a diely príslušenstva, či nedošlo k škodám pri preprave. V prípade reklamácií ihned' informujte doručovatel'a. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s výrobkom na základe návodu na obsluhu.
• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby výrobku.

⚠ POZOR!

Prístroj a baliaci materiál nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

10. Montáž/Pred uvedením do prevádzky

⚠ POZOR!

Pred uvedením do prevádzky je nevyhnutné výrobok úplne zmontovať!

Potrebné náradie:

Vidlicový kl'úč veľ. 8 mm*

krížový skrutkovač*,

1. Bočný kryt vpravo/vl'avo (5) umiestnite na podstavec (10), ako je to zobrazené na obrázku 3. Bočné kryty vpravo/vl'avo (5) upevnite vždy dvomi skrutkami so šošovkovitou hlavou M5x30 (5a), dvomi podložkami (5b), dvomi ozubenými podložkami (5c) a dvomi klobúkovými maticami (5d).
2. Teraz namontujte medzidosku (12) pomocou štyroch skrutiek so šošovkovitou hlavou (12a) medzi bočným krytom vpravo/vl'avo (5) (obr. 4).
3. Motorovú jednotku (3) umiestnite medzi bočný kryt vpravo/vl'avo (5) a dbajte pritom na to, aby sa zhodovali montážne otvory. Zapínač/vypínač (4) musí smerovať v smere kolies (9).
4. Motorovú jednotku (3) zafixujte celkovo ôsmimi skrutkami so šošovkovitou hlavou M5x16 (12a) (obr. 5).

10.2 Montáž vrecka na triesky (11) (obr. 6)

1. Zasuňte tyč držiaka (1) do telesa motorovej jednotky (3) a zaveste vrecko filtra (2).
2. Vrecko filtra (2) vyhrňte cez horný výstup vzduchu na motorovej jednotke (3).

10.4 Montáž odsávacej hadice (6) (obr. 7)

1. Cez odsávaciu hadicu (6) nasuňte hadicovú sponu (7).
2. Odsávaciu hadicu (6) upevnite na dýze na telese motorovej jednotky (3) a upevnite ju hadicovou sponou (7).
3. Hadicovú spojku (8) upevnite druhou hadicovou sponou (7) na konci odsávacej hadice (6).

Upozornenie: Použite výhradne originálnu hadicovú spojku (8) alebo priloženú štvordielnu súpravu adaptérov.

1. Najskôr prekontrolujte, či je hadicová spojka vhodná pre priemer prípojky drevoobrábacieho stroja.
2. Zaistite, aby bol drevoobrábací stroj vypnutý a odpojený od elektrickej siete.
3. Odsávaciu hadicu (6) hadicovej spojky (8) nasuňte cez prípojku na drevoobrábacom stroji.
4. Hadicovú spojku (8) bezpečne upevnite na prípojke drevoobrábacieho stroja.
5. Uistite sa, že všetky spoje sú pevné a bezpečné.

11. Uvedenie do prevádzky

POZOR!

Pred uvedením do prevádzky je nevyhnutné výrobok úplne zmontovať!

Kontrola pred uvedením do prevádzky:

• Prekontrolujte, či je odsávacia hadica pevne pripojená na odsávacom zariadení a na odsávacom adaptéri drevoobrábacieho stroja.
• Prekontrolujte, či je správne upevnené vrecko na triesky a vrecko filtra.
• Pred pripojením výrobku sa presvedčte, či sa údaje na typovom štítku zhodujú s parametrami elektrickej siete.
• Výrobok je vhodný na použitie v suchých priestoroch. Použitie nie je povolené v oblastiach, kde sa pracuje s rozprašovanou vodou.
• Neinštalujte výrobok vo vlhkých a mokrých priestoroch.

11.1 Zapnutie/vypnutie (4) (obr. 1)

Zapnutie:

1. Stlačte spínač „I“ na zapnutie výrobku. Upozornenie: Drevoobrábací stroj zapnite až vtedy, keď koleso ventilátora odsávacieho zariadenia dosiahlo plné otáčky.

Vypnutie

1. Stlačte spínač „O” na vypnutie výrobku. Upozornenie: Odsávacie zariadenie nechajte po vypnutí drevoobrá-bacieho stroja minimálne 10 sekúnd dobiehať.

Upozornenie:

Pri dlhšom každodennom použití vášho drevoobrábacieho stroja je vhodné použití zapínaciu automatiku na odsávacom zariadení. Táto spôsobí časovo oneskorené zapnutie a vypnutie odsávacieho zariadenia, len čo sa zapne, príp. vypne drevoobrábací stroj. Túto zapínaciu automatiku si môžete zakúpiť u výrobcu (kapitola 16.1 „Objednávanie náhradných dielov“).

11.2 Vyprázdnenie vrecka na triesky (11) (obr. 1)

Nebezpečenstvo poranenia!

Nebezpečenstvo spôsobené drevným prachom

Vdychovanie drevného prachu ohrozuje zdravie! Pri vyprázdňovaní vrecka na triesky vždy noste ochrannú masku proti prachu. Pri likvidácii trieskového odpadu vždy dbajte na ekologickú likvidáciu!

12. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Sieťová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedať týmto predpisom.

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byť:

• Stlačené miesta, ked' sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Miesta zalomenia v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.
• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• trhliny v dôsledku starnutia izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadom poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s rovnakým označením.

Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Pri motore na jednofázový striedavý prúd odporúčame pre stroje s vysokým nábehovým prúdom (od 3 000 W) istenie poistkami C 16A alebo K 16A!

Druh pripojenia Y

Ak je potrebná výmena sietového prívodu, tak ju musí vykonať výrobca alebo jeho zástupca, aby sa zabránilo bezpečnostným ohrozeniam.

13. Čistenie

⚠ Pozor!

Pred všetkými čistiacimi prácami vytiahnite sieťovú zástrčku.

• Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a teleso motora udržiavajte podľa možností bez prachu a nečistôt. Výrobok vydrhnite čistou handričkou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku. Výrobok odporúčame čistit bezprostredne po každom použití.
• Výrobok pravidelne čistite vlhkou handričkou a trochou mazľavého mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodíť plastové diely výrobku. Dbajte na to, aby sa do vnútra výrobku nedostala voda.
• Dbajte na to, aby sa do vnútra výrobku nedostala voda.

14. Skladovanie

Výrobok a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste neprístupnom pre deti.

Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C.

Výrobok skladujte v pôvodnom balení.

Výrobok zakryte na ochranu pred prachom alebo vlhkosťou.

Ak sa výrobok neskladuje správne, môže dôjst' k poškodeniam motora.

• Uskladnite výrobok chránený pred špinou, prachom a vlhkostou.
  • Výrobok skladujte v pôvodnom balení.
• Výrobok zakryte na ochranu pred prachom alebo vlhkostou.
• Návod na obsluhu uschovajte pri výrobku.

15. Údržba

Pozor!

Pred všetkými údržbovými prácami vytiahnite sieťovú zástrčku.

Po údržbových a čistiacich prácach opäť uveďte do prevádzky a prekontrolujte všetky bezpečnostné zariadenia.

Výrobok je bezúdržbový. Pred každým opätovným uvedením do prevádzky však vykonajte nasledujúce kontroly.

• Vrecko filtra pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Poškodené vrecká filtra vymeňte.
• Skontrolujte všetky skrutkové spoje. Opät' utiahnite uvol'nené skrutkové spoje.

- Odsávaciu hadicu skontrolujte ohľadom poškodení. Poškodené odsávacie hadice vymeňte.

16. Oprava a objednávanie náhradných dielov

Po oprave alebo údržbe sa uistite, že sú namontované všetky bezpečnostné diely a v bezchybnom stave. Diely, ktoré môžu spôsobovať nebezpečenstvá, uchovávajte mimo dosahu iných osôb a detí.

Pozor: Podľa zákona o zodpovednosti za chyby výrobkov neručíme za chyby, ktoré boli spôsobené neodbornými opravami alebo nepoužívaním originálnych náhradných dielov.

Poverte zákaznícky servis alebo autorizovaného odborníka. To isté platí aj pre diely príslušenstva.

Prípojky a opravy

Prípojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávat' iba kvalifikovaný elektrikár.

V prípade otázok uved'te, prosím, nasledujúce údaje:

• druh prúdu motora,
• údaje z typového štítka stroja,
• údaje z typového štítka motora.

16.1 Objednávanie náhradných dielov

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje:

Náhradné diely/príslušenstvo

Odsávacia hadica - č. art.: 5906306012

16.2 Servisné informácie

Je potrebné dbat' na to, že pri tomto výrobku podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály.

Diely podliehajúce opotrebovaniu*: vrecko filtra.

* nie nevyhnutne obsiahnuté v rozsahu dodávky!

17. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovať. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákonu o elektrických a elektronických zariadeniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odviezť na triedený zber, resp. likvidáciu!

• Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrať bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
• Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektronických zariadení sú zo zákona povinní ich po použití vrátit.
• Koncový užívatel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byť zlik-vidované!

• Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat s domovým odpadom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je možné bezplatne odovzdat na týchto miestach:

• Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
• LIDL vám ponúka možnosti vrátenia priamo v pobočkách a supermarketoch. Vrátenie a likvidáciu máte bezplatne.
• Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dížkou hrany 25 centimetrov môžete bezplatne odovzdat' bez toho, aby ste si najprv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí.
• Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníkom servise.
• V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požiadanie koncového užívatel'a zabezpečit bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.
• Tieto vyhlásenia sa vzt'ahujú iba na zariadenia inštalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu platíť odlišné ustanovenia pre likvidáciu starých elektrických a elektronických zariadení.

18. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabul'ke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobit' nápravu, ked' vás výrobok nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovat' a odstránit' problém, obrátte sa na vašu servisní dielňu.

Porucha Možná príčina	Náprava
Výrobok sa nespúšťa	Zapínač/vypínač je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom
	Motor je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom
Výstup prachu	Netesné alebo upchaté spoje	Skontrolujte spoje a príp. odstráňte upchatia.
	Chybné alebo nesprávne namontované vrecko na triesky	Vrecko na triesky vymeňte alebo ho správne namontujte.
Znížený výkon	Upchatý nasávací otvor	Hadicu na nasávacom otvore skontrolujte ohľadom upchatí.

19. Záručný list

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čisle. Pri uplatňovaní nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

• Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
• Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov resp. výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím. Z našej záruky sú okrem toho vylúčené náhradné plnenie za škody pri transporte, škody spôsobené nedodržaním návodu na montáz alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu), zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov, vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom), a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu.

Nárok na záruku zaniká, ak už boli na prístroji svojvol'ne uskutočnené zásahy.

• Doba záruky je 3 roky a začina sa dátumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol’vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri nasadení miestneho servisu.
• Pre uplatnenie Vášho nároku na záruku sa, prosím, obráťte na nižšie uvedenú adresu servisu. Pokial' reklamácia prebieha počas záručnej doby, dáme Vám k dispozícii formulár o vrátení tovaru, s ktorým nám môže svoj chybný prístroj bezplatne poslať späť. Prosím, popíšte nám čo najpresnejšie dôvod reklamácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspäť opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme závady na prístroji na vaše náklady, ak tieto závady nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

Priama linka servisu (SK):

00800 4003 4003

E-mailová adresa (SK):

[e-mail]

Adresa servisu (SK):

S&E Solutions s.r.o. - Zahrada v akci

Moravská 1278

CZ - 57001 Litomyšl

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a veľa d’alších príručiek, videí o výrobkoch a inštalačné softvéry.