PBLS 26 B2 - Støvsuger PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PBLS 26 B2 PARKSIDE

Oversættelse af den originale brugsanvisning

GB MT

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Funktionsbeskrivelse...... 229

Sikkerhedsanvisninger.... 230

Sikkerhedsanvisningernes betydning.... 230

Billedtegn og symboler.... 230

Generelle sikkerhedsanvisninger...... 231

Montering....240

Løvblæser.... 240

Løvsuger.... 240

Forberedelse....241

Påsætning af bæreselen....241

Påfyldning af brændstof....241

Indstilling af omdrejningstal.... 242

Drift....242

Arbejdsanvisninger.... 242

Start af motoren....242

Standsning af motoren....243

Tømning af opsamlingsposen....243

Transport....243

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse...... 245

Service.... 245

Garanti.... 245

Reparationsservice.... 246

Oversættelse af den originale EU-overensstemmelseserklæringen.....247

Eksploderet tegning....251

Indledning

Tillykke med købet af din nye benzindrevne løvsuger/løvblæser (herefter apparatet eller elværktøjet).

Med købet har du besluttet dig for et første-klasses apparat. Dette apparat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitetstest til sidst. Dermed er produktets funktionsevne sikret.

Betjeningsvejledningen er en del af dette apparat. Den indeholder vigtige anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig fortrolig med betjeningsdelene og korrekt brug af apparatet. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til de anførte anvendelsesområder. Opbevar betjeningsvejledningen sikkert og udlever alle dokumenter, hvis apparatet gives videre til tredjepart.

Produktet er udelukkende beregnet til følgende anvendelse:

• Indsugning af tørt løv.
• Samling af tørre blade eller fjernelse fra steder, der er svære at nå (f.eks. under køretøjer).

Apparatet må kun anvendes af voksne. Unge over 16 år må kun anvende apparatet under opsyn.

Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne betjeningsvejledning, kan udgøre en alvorlig fare for brugeren og medføre skader på apparatet. Brugeren af apparatet er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendom.

Apparatet er kun beregnet til privat brug. Det er ikke konstrueret til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Producenten er ikke ansvarlig for ska- der, som skyldes ikke-formålsbestemt anvendelse, eller som skyldes forkert betjening.

⚠️ FARE! En løvsuger er ingen vådsuger! Undgå at suge våde materialer ind (blade, snavs samt kviste, grene, kogler, græs, jord, sand, bark/hakket materiale osv.). Sug ikke på en våd plæne-, græs- eller engområder. Fejlanvendelser kan føre til blokeringer i snittekammeret og dermed til en nedsat ydeevne. Apparatet skal derefter muligvis skilles helt ad og rengøres. Dette arbejde skal udføres af en fagperson og er ikke dækket af garantien.

Leverede dele/tilbehør

Pak apparatet ud og kontrollér de leverede dele.

• Benzinløvsuger og -blæser
• Sugerør (tredelt)
• Blæserør (tredelt)
  • Brændstof-blandeflaske
• Opsamlingspose
• Indvendig sekskantnøgle med Stjerneskruetrækker
• Multifkuntionsnøgle
• 2x Stjerneskrue
• oversættelse af den originale brugsanvisning

Brændstof er ikke inkluderet i leveringen

Oversigt

Billeder af produktet finder du på den forreste og bageste udfoldningsside.

(Fig. A)

1 Motorhus
2 Opsamlingspose
3 Lynlås
4 Bæresele
5 Sugerør
6 Indsugningsmundstykke (Sugerør)
7 Udgangsrør
8 Blæserør
9 Rundt mundstykke (Blæserør)
10 Fladt mundstykke (Blæserør)
11 Indvendig sekskantnøgle
12 Multifkuntionsnøgle
13 Stjerneskrue
14 Brændstof-blandeflaske

(Fig. B)

15 Blæsetilslutning

(Fig. C)

18 Vakuumtilslutning

(Fig. D)

19 Velcrobånd

(Fig. E)

20 Ekstra håndtag

21 Brændstoftank

22 Tankdæksel

23 Brændstofpumpe (Primer)
24 Startsnor
25 Chokerhåndtag
26 Håndtag
27 Gashåndtag
28 Tænd-/sluk-kontakt
29 Gashåndtagets läsemekanisme

(Fig. F)

30 Afdækning (Luftfilter)
31 Luftfilterskrue
32 Luftfilter

(Fig. G)

33 Afdækning (Tændrør)
34 Tændrørsstik
35 Tændrør

Funktionsbeskrivelse

I driftsformen indssugning findeles det indsu- gede løv til volumenreduktion, blæses gen- nem udkastningskanalen og samles i opsam- lingsposen.

I driftsformen blæsning kan løvet hurtigt blæses sammen eller blæses væk fra vanskeligt tilgængelige steder.

I det følgende beskrives betjeningsdelenes funktion.

Tekniske data

Lufthastighed Driftstilstand blæsning V_max 266 km/h (73 m/s)

Transportmængde ....950 m³/h

Knusemængde 10:1

Opsamlingspose 45 l

Brændstoftankens volumen 420 ml

Tilladt brændstof ...... ROZ 95 (E10)

Brændstofblanding 40:1

Vægt med tilbehør ....≈6,4 kg

Lydeffektniveau ( L_WA )

- garanteret 109 dB

Driftstilstand blæsning

Lydeffektniveau (LWA)

- målt ......107,2 dB; K_WA=1,97 dB

Lydtrykniveau ( L_pA ) ..... 87,3 dB; K_pA=3 dB Vibration a_h

Håndtag ....5,25 m/s²; K= 1,5 m/s²

Ekstra håndtag .....5,37 m/s²; K= 1,5 m/s²

Driftstilstand sugning

Lydeffektniveau ( L_WA )

- målt ....104,4 dB; K_WA=2,22 dB Lydtrykniveau ( L_pA ) .... 85 dB; K_pA=3 dB Vibration a_h

Håndtag ....5,11 m/s²; K= 1,5 m/s² Ekstra håndtag ....5,45 m/s²; K= 1,5 m/s²

Støj- og vibrationsværdier er målt efter standarderne og bestemmelserne, som er angivet i overensstemmelseserklæringen.

Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede støjemissionsværdi er målt iht. til en standardiseret afprøvningsproces og kan anvendes til sammenligning af apparater. Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede støjemissionsværdi kan også anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen.

ADVARSEL! Vibrations- og støjemissioner kan under brugen af apparatet afvige fra de angivne værdier, afhængigt af måden, som apparatet anvendes på. Det er nødvendigt at fastsætte sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren, som er baseret på en svingningsbelastning under de faktiske brugsbetingelser (her skal der tages hensyn til alle dele af driftscyklussen, eksempelvis tidspunkter, hvor apparatet er slukket, og tidspunkter, hvor det er tændt, men kører uden belastning).

Sikkerhedsanvisninger

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsanvisninger ved brug af apparatet.

Sikkerhedsanvisningernes betydning

⚠️ FARE! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

⚠ ADVARSEL! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der muligvis

et uheld. Dette resulterer muligvis i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

▲ FORSIGTIG! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i lettere eller moderate kvæstelser.

BEMAERK! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i materielle skader.

Billedtegn og symboler

Billedsymboler på apparatet

OBS!

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig fortrolig med betjeningsdelene og korrekt brug af apparatet.

Af sikkerhedsmæssige årsager kan apparatet kun startes, hvis begge sugørørsdele og opsamlingsposen er monteret, eller hvis klappen er lukket og blæserøret er monteret korrekt.

Fare for kvæstelser pga. udslyngede dele!

Hold omkringstående personer væk fra apparatet

Roterende vingehjul. Hold hænder på afstand!

Bær høreværn

Bær øjenbeskyttelse

Brug fodbeskyttelsen

Garanteret lydeffektniveau L_WA i db.

0,42 L

Brændstoftankens volumen

R0-0 40:1 Brændstofblanding

Choker åben

Choker lukket

Tryk 7 gange på brændstofpumpen

Undgå åben ild, åbne tændkilder og rygning er forbudt.

Apparatet er udstyret med en totaktsmotor og drives derfor udelukkende med en blanding af benzin og totaktsmotorolie i forholdet 40:1.

Billedsymboler på hængemærke

Koldstart

Træk i koldstartshåndtaget (choke)

Tryk 7 gange på brændstofpumpen

3-4x Træk i startsnoren

Træk i gashåndtaget

3-4x Træk i startsnoren

Varmstart

Tryk 7 gange på brændstofpumpen

3-4x Træk i startsnoren

Generelle sikkerhedsanvisninger

▲ ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og informationer. Hvis de følgende sikkerhedsanvisninger eller informationer ikke overholdes, er der risiko for brand og/eller alvorlige kvæstelser. Brug kun de brændstoffer, som anbefales i denne vejledning. Anvend aldrig brændstof, der er blandet med 2-takts motorolie. Dette kan føre til totalskade og tab af leverandørens garanti.

Opbevar alle sikkerhedsan- visninger og informationer til fremtidig brug.

Instruktion

- Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igen-nem. Gør dig fortrolig med betjeningsdelene og korrekt brug af apparatet. Lær, hvordan du stiller apparatet væk i nødstil-fælde.

- Anvend kun apparatet formålsbestemt til:

- at flytte og samle blade og græs med varierende lav vægt og små

dimensioner sammen ved blæsning.

- at samle blade og græs med varierende lav vægt og små dimensioner sammen under vakuum, undtagen væsker af enhver slags.

- Apparatet må ikke anvendes til at samle brændbare eller eksplosive produkter, varme gløder, aske, brændende cigaretter og grendele, skarpe genstande, metalgenstande, sten og andre genstande, der kan udsætte brugeren for fare, sammen. Dette kan føre til kvæstelser og skader på apparatet.

- Apparatet må aldrig anvendes af børn.

- Anvend aldrig apparatet, hvis personer, især børn, eller husdyr opholder sig i nærheden.

- Personer, der på grund af deres fysiske, sensoriske eller mentale evner eller uerfarenhed eller manglende viden ikke er i stand til at anvende apparatet sikkert, bør ik-

ke anvende dette apparat uden opsyn eller instruktion fra en ansvarlig person. Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet.

- Tillad aldrig, at apparatet anvendes af andre personer, der ikke er fortrolige med disse anvisninger. Brugerens mindstealder kan være fastsat af lokale bestemmelser.

- Brug ikke apparatet, hvis du er træt eller påvirket af rusmidler, alkohol eller medicin. Brug ikke nogen apparater, når du er træt.

- Brugeren er ansvarlig for uheld eller farer, som tredjeparter eller din ejendom udsættes for.

Generelle bemærkninger

- Bær egnet, fast arbejdstøj, der sidder tæt til kroppen.

- Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Bær lange bukser, der be-skytter benene.

• Bær hovedbeklædning, hvis du har langt hår.
• Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive grebet af dele, der bevæger sig.
• Bær sikkerhedssko, handsker, beskyttelsesbriller og åndedrætsværn.
• Denne maskine er meget støjende. Bær høreværn.

- Sluk altid for apparatets motor, når du lægger apparatet til side, og inden du udfører arbejde på apparatet.

- Bær beskyttelsesbriller under arbejdet.

- Anvend altid en støvmaske ved arbejdsopga-ver, der forårsager meget støv.

- Brug ikke apparatet, hvis sikkerhedsanordninger eller afskærmninger er beskadiget.

- Advarsel! Fare, brændstof er let antændeligt!

- Opbevar brændstof i beholdere, der er konstrueret specielt til dette formål.

• Sluk for apparatet, og lad det køle af i et par minutter, før du fylder brændstof på.
• Ryg ikke, mens du fylder brændstof på eller betjener apparatet.
• Åbn tankdækslet lang-somt, så benzindampe kan slippe ud.
• Påfyld kun brændstof udendørs. Påfyld brændstofblandingen ved hjælp af en tragt.
• Fyld brændstof på, før du starter motoren.
• Tag aldrig brændstof-dækslet af, og påfyld aldrig tanken, når motoren er i gang eller er varm.
• Hvis der spildes brændstof, må du ikke forsøge at starte moto-ren, men skal i stedet fjerne apparatet fra ste-det, hvor der blev spildt brændstof, og forhin-dre alle antændelseskilder, indtil alle brænd-stofdampe er fordampet.
• Tør straks spildt brændstof op.

- Start aldrig apparatet der, hvor der blev påfyldt brændstof.

- Sørg for, at dit tøj ikke kommer i kontakt med brændstof. Skift straks tøj, hvis tøjet kommer i kontakt med brændstof.

- Sørg efter påfyldningen for, at tankdækslet igen lukkes korrekt og sik-kert.

- Udskift defekte lyddæmpere

- Udfør en visuel kontrol af apparatet inden brug. Kontrollér især følgende:

- Gashåndtaget skal kunne bevæges frit og skal gå hurtigt og af sig selv tilbage til den neutrale position.

- Tænd/sluk-knappen skal være nem at betjene.

- Alle elektriske kabler som fx tændrørskabler og tændrørsstik skal være i upåklagelig tilstand, så der ikke opstår gnister. Tændrørsstikket skal sidde solidt fast på tændrøret.

- Hold håndtag tørre og fri for olie og fedt. Håndtag og beskyttelsesanordninger må ikke være beskadiget.

- Blæseren må ikke være beskadiget.

- Opsamlingsposen må ikke være beskadiget.

- Fjern, før arbejdet påbegyndes, altid alle genstande, som ligger på jorden, og som

- kan blive slynget væk under brug af apparatet (når blæseren anvendes)

- kan blokere vakuumrøret (når vakuumopsamleren anvendes)

- kan udgøre en farekilde (sten, grene, ståltråd, knogler osv.)

Drift

- Hold hænder og fødder væk fra roterende dele.

- Forbrændingsmotoren må ikke køre i lukkede rum, hvor der kan ophobes farlig kulilte.

- Monter ingen apparater eller tilbehørsdele på produktet, der ikke er angivet eller godkendt af producenten.

- Hold altid arbejdspladsen ren og godt oplyst. Uorden eller ikke belyste arbejdsområder kan medføre ulykker.

- Anvend intet værktøj med defekt kontakt. Et værk-tøj, der ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

- Anvend aldrig apparatet:

- hvis ikke al tilbehør, der er beregnet til anvendelsen, er monteret (ved anvendelse som løvsuger eller løvblæser)

- hvis personer, især børn, eller husdyr opholder sig i nærheden.

- i lukkede rum eller i eksplosionsfarlige områder med brændbare væsker, gasser eller støv.

- Sørg for, at du altid står sikkert og stabilt, så du også kan kontrollere apparatet og bevare din arbejdsstilling ved uvente-de bevægelser af apparatet.

- Undgå så vidt muligt at arbejde på våde eller glatte underlag. Und-

gå at arbejde på ujævne eller stejle underlag, hvor en sikker arbejdstilling ikke er garante-ret for brugeren.

- Kontrollér, at apparatet er monteret fuldstændigt, før du starter det.

- Start motoren i en afstand på mindst 3 meter fra stedet, hvor du fyldte brændstof på.

- Andre personer skal overholde en sikker-hedsafstand på mindst 15 meter til apparatet på grund af omkringfly-vende dele.

- Ret ikke lyddæmperen og udstødningsgasserne mod brændbare materialer.

- Foretag ingen ændringer på motoren.

• Overbelast ikke appara- tet. Anvend kun værktøj, der er beregnet til det på- gældende arbejde. Med et passende værktøj ar- bejder du bedre og mere sikkert inden for det an- givne effektområde.

- Kontrollér, at apparatet ikke kommer i kontakt med fremmedlegemer el-

ler eventuelt fremmed- legemer og støv, der er hvirvlet op af luften.

• Ret aldrig luftstrålen mod personer eller dyr.
• Stik aldrig genstande ind i åbningerne på apparatet, og undgå at indsuge store genstande, der kan beskadige blæseren.
• Hold hænderne på afstand af indsugningsgitteret og luftudløbet under brugen, og bloker under ingen omstændigheder blæseren.

• Stands motoren:

• når apparatet ombygges fra løvsuger til løvblæser.

• når apparatet er uden opsyn.
• før påfyldning af brændstof
• når du skifter arbejdssted.

- Stands motoren og tag tændrørsstikket af:

• før rengørings- og vedligeholdelsesarbejde.

• hvis et fremmedlege- me er blevet indsuget. Undersøg apparatet for skader, før du tager det i brug igen.

• hvis apparatet begynder at vibrere på en unormal måde.

• når du ikke bruger ap- paratet.

• Sørg for, at apparatet ikke er placeret på blade, tørt græs eller andre brændbare materialer, när motoren er varm. Brandfare!

• Anvend ikke apparatet i eksplosionsfarlige områder med brændbare væsker, gasser eller støv. Apparatet producerer gnister, der kan antænde støvet eller dampene.
• Advarsel! I nærheden af åbne vinduer. Hold øje med børn og husdyr, og blæs fremmedlegemer væk på sikker vis.
• Hold børn, andre personer og husdyr på afstand, når apparatet anvendes. Ved et øjebliks uopmærksomhed kan du miste kontrollen over apparatet.
• Undgå unaturlige krop- sstillinger. Sørg for god stabilitet og vær altid i balance. Dermed kan du bedre kontrollere værktø- jet i uventede situationer.

- Vær opmærksom, koncentrer dig om arbejdet, og brug altid din sunde fornuft, når du arbejder med værktøjet. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af værktøjet kan føre til alvorlige skader.

- Undgå utilsigtet start. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer værktøjet, kan det resultere i ulykker.

- Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, før du tænder for værktøjet. Et værktøj eller en nøgle, der befinder sig i en drejende apparatdel, kan medføre kvæstelser.

- Det anbefales kun at bruge apparatet på fornuftige tidspunkter, dvs. ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen, så andre personer ikke forstyrres.

- Inden der blæses eller suges, skal fremmedlegemer frigøres med rive og kost.

- Under støvede forhold skal overfladen fugtes let, eller der skal om muligt anvendes en vandingskomponent. - Det anbefales, at hele blæsemundstykket anvendes, så luftstrømmen kan virke tæt på jorden.

- Vedligehold dit værktøj med omhu. Kontrollér, om de bevægelige de-le fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om der er dele, der har brud eller skader og dermed forringer værktøjets funktion. Få beskadigede dele re-pareret, før apparatet anvendes. Mange ulykker skyldes dårligt vedlige-holdte værktøjer.

- Udfør intet arbejde på apparatet, der ikke er be-skrevet i denne håndbog.

- Opbevar ikke apparatet med brændstof i tanken på steder, hvor brændstofdampene kan komme i kontakt med en åben flamme, en gnist eller en kraftig varmekilde.

DK

• Lad motoren køle af inden vedligeholdelses- og remgøringsarbejde og inden opbevaring.
• Hold motor, lyddæmper og brændstoftank fri for støv, grene og blade. Brandfare!
• Tøm kun tanken i det fri eller i godt ventilerede rum.
• Bær handsker under vedligeholdelsesarbejde.
• Anvend af sikkerhedsmæssige årsager aldrig apparatet med slidte eller beskadigede komponenter. Beskadigede apparatdele skal udskiftes eller repareres. Anvend kun originale reservedele. Fejlbehæftede dele kan forårsage kvæstelser eller beskadige apparatet.
• Fjern alle værktøjer, der anvendes til vedligeholdelsen, før du tager apparatet i brug eller opbevarer det.
• Opbevar apparatet uden for børns rækkevidde.

Transport

- slukke for motoren og tage tændrørsstikket ud. - bære apparatet i håndtagene. Løft ikke apparatet i rørene.

- I forbindelse med transport i et køretøj skal rørene fjernes og apparatet læsses på en sådan måde, at det ikke kan udsætte personer for fare. Apparatet skal i forbindelse med transport i et køretøj sikres mod at vælte for at forhindre udslip af brændstof, beskadigelser og kvæstelser.

Miljøbeskyttelse

• Bortskaf emballage og affald i henhold til de gældende lokale bestemmelser.
• Resterende brændstof, olier og væske, der anvendes til rengøring, skal bortskaffes miljøvenligt!
• Dette apparat skal bortskaffes fagligt korrekt i henhold til bestemmelserne, der gælder i det pågældende land.

Sikker håndtering af brændstoffer

Brændstoffer og brændstofdampe er brandfarlige og kan forårsage alvorlige skader ved indånding og på huden. Vær derfor forsigtig, när du omgås med brændstof, og sørg for god ventilation.

• Sluk motoren og lad apparatet køle af, før du fylder brændstof på.
• Ryg ikke og undgå åben ild under påfyldning.
• Bær handsker, når du fylder brændstof på.
• Fyld ikke brændstof på i lukkede rum (eksplosionsfare).
• Sørg for, at der ikke spildes brændstof eller olie. Rengør øjeblikkeligt apparatet. hvis du har spildt brændstof eller olie. Skift øjeblikkeligt tøj, hvis du har spildt brændstof eller olie på det.
• Sørg for, at der ikke trænger brændstof ned i jorden.
• Luk tankdækslet forsigtigt igen efter påfyldningen, og sørg for, at det

ikke kan løsne sig under arbejdet.

• Sørg for, at tankdækslet og benzinledningerne er tætte.
• Apparatet må ikke tages i brug, hvis det er utæt.
• Transportér og opbevar kun brændstoffer i der- til godkente og mærkede beholdere.
• Hold børn på afstand af brændstoffer.
• Transportér og opbevar ikke brændstoffer i nærheden af brændbare eller let antændelige stoffer samt gnister eller åben ild.
• Gå mindst tre meter væk fra påfyldningsstedet, før du starter apparatet.
• Hold grebene tørre, rene og fri for brændstofblanding.
• Fyld aldrig brændstof på, mens motoren kører eller er varm.

Restrisici

Selvom dette apparat be- tjenes i overensstemmel- se med forskrifterne, vil der være en række restrisici. Følgende farer kan fore-

komme i forbindelse med dette apparats konstruktion og udførelse:

• ∅jenskader, hvis der ikke bæres egnet øjenværn.
• Lungeskader, hvis der ikke bæres egnet åndedrætsværn.
• Høreskader, hvis der ikke bæres egnet høreværn.
• Sundhedsskader, som sker pga. hånd-arm-vibrationer, hvis apparatet bruges over en længere periode eller ikke føres eller vedligeholdes korrekt.

▲ ADVARSEL! Fare på grund af det elektromagnetiske felt, som genereres, när produktet er i drift. Fel- tet kan i visse situationer påvirke aktive eller passi- ve medicinske implantater. For at reducere faren for al- vorlige eller livsfarlige kvæ- stelser anbefaler vi, at per- soner med medicinske im- plantater konsulterer deres læge, før de anvender pro- duktet.

Montering

⚠ ADVARSEL! Fare for personskader! Ved montering eller afmontering skal apparatet være slukket, og de bevægelige dele stå stille.

• Monter apparatet fuldstændigt inden brug.
• Opstil apparatet på et plant og fast underlag.
• Der er forskel på monteringen af løvsugeren og løvblæseren.

Løvblæser

Montering af blæserør

Bemærk

Apparatet kan ikke startes som løvblæder, när ikke blæserøret er monteret.

Fremgangsmåde (Fig. B)

1. Fjern den formonterede skrue på blæsetilslutningen (15) ved hjælp af unbraconøglen (11).
2. Skub blæserøret (8) ind i blæsetilslutningen (15). Spidsen på blæserøret (8) skal passe ind i udsparingen på motorhuset (1).
3. Stram igen skruen ved hjælp af unbraconøglen (11).

Montering af fladt mundstykke/rundt mundstykke (Fig. B)

1. Vælg enten det flade mundstykke (10) eller det runde mundstykke (9).
2. Indstil mundstykket på blæserøret (8). Mundstykket skal vende mod jorden.
3. Skub mundstykket på blæserøret (8). Drej det med uret ∪ (90°).
   Sørg for, at skrueudsparingen på blæserør (8) og mundstykke flugter med hinanden.
4. Stram stjerneskruen (13) med unbraconøglen (11).

Løvsuger

Montering af sugerør

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser. Monter apparatet fuldstændigt, inden det tages i brug.

Fremgangsmåde (Fig. C)

1. Løsn låsemekanismen (17) ved hjælp af multifunktionsnøglen (12). Klap beskyttelsesafdækningen (16) op.

2. Sæt sugerøret (5) på vakuumtilslutningen.

3. Fastgør sugerøret (5). Drej til dette formål sugerøret (5) med uret ∪ til anslag.

Montering af indsugningsmundstykke (Fig. C)

1. Skub indsugningsmundstykket (6) på sugerøret (5). Drej indsugningsmundstykket (6) med uret ∪ (90°). Hold fast i sugerøret (5), og tryk samtidig sugerørets sider (5) lidt ind for at lette monteringen.
   Sørg for, at skrueudsparingen på sugerør (5) og indsugningsmundstykke (6) flugter med hinanden.
2. Stram stjerneskruen (13) med unbraconøglen (11).

Montering af udgangsrør (Fig. D)

1. Fjern den formonterede skrue på blæsetilslutningen (15).
2. Skub udgangsrøret (7) ind i blæsetilslutningen (15).
3. Stram skruen med unbraconøglen (11).

Montering og afmontering af opsamlingspose

⚠ ADVARSEL! Apparatet må kun bruges i sugedrift med monteret opsamlingspose.

Montering af opsamlingspose (Fig. D)

1. Monter opsamlingsposen (2) på udgangsrøret (7).
2. Fastgør opsamlingsposen (2) med velcrobåndet (19) på udgangsrøret (7).
3. Luk lynlåsen (3) på opsamlingsposen (2).

Afmontering af opsamlingspose (Fig. D)

1. Løsn velcrobåndet (19) på udgangsrøret (7), og fjern opsamlingsposen (2).

Forberedelse

ADVARSEL! Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af apparatet. Tænd først for motoren, när apparatet er klargjort fuldstændigt til arbejdet.

Påsætning af bæreselen

▲ ADVARSEL! Bær aldrig selen diagonalt over skulder og brystkasse, men kun på den ene skulder, så du hurtigt kan fjerne apparatet fra kroppen, hvis du er i fare.

Bemærk

Indstil bæreremmens (4) højde. Opsamlingsposen (2) må ikke brække af.

Påfyldning af brændstof

⚠️ FARE! Brand- eller eksplosionsfare! Sørg for god ventilering, når du håndterer brændstof. Ryg ikke under optankning, og hold varmekilder af enhver slags på afstand. Optank aldrig, mens motoren kører. Åbn forsigtigt tankdækslet, så et eventuelt overtryk kan slippe langsomt ud. Apparatet skal startes i en afstand på mindst 3 m fra stedet, hvor der blev påfyldt brændstof.

⚠ ADVARSEL! Sundhedsfare! Undgå direkte hudkontakt med benzin og indåndingen af benzindampe.

⚠ FORSIGTIG! Anvend kun den brændstofblanding, der anbefales i vejledningen. Brændstofblandingen ældes. Anvend derfor en brændstofblanding, der er ældre end 3 måneder(E10: 30 døgn). Overholdes dette ikke, kan motoren blive beskadiget, og du mister dit garantikrav.

Undgå åben ild, åbne tændkilder og rygning er forbudt. Apparatet er udstyret med en totaktsmotor og drives derfor udelukkende med en blanding af benzin og totaktsmotorolie i forholdet 40:1.

Brændstofblanding

• Anvend blyfri kvalitetsbenzin med et oktantal på mindst 95.
• Den optimale effekt opnås ved anvendelse af olie til luftkølede totaktsmotorer.
• Brændstoftanken har et volumen på 420 ml.

Fremgangsmåde (Fig. A/E)

1. Bland benzin og olie i brændstof-blandeflasken (14). Anvend skalaen 40:1.

2. Fyld først benzin „GASOLINE“ på brændstof-blandeflasken(14) til markeringen 487.8. Fyld dernæst olie „OIL“ på til den anden markering 500.

3. Luk og ryst brændstof-blandeflasken (14).

4. Stil apparatet på en plan overflade med tankdækslet (22) opad.

5. Skru tankdækslet (22) af.

6. Fyld brændstofblandingen på brændstoftanken (21).

7. Tør brændstofrester af, og luk tankdækslet (22) igen.

Indstilling af omdrejningstal

Bemærk

• Arbejd ikke med fuld ydelse i de første 8 timer.
  • Lav hastighed til let materiale.
• Høj hastighed til tungt materiale.
  • Overhold reglerne for støjbeskyttelse og lokale forskrifter.

Fremgangsmåde (Fig. E)

1. Indstil det ønskede omdrejningstal med gashåndtagets låsemekanisme (29).

Drift

⚠️ FARE! Fare for personskader! Bær egnet tøj og arbejdshandsker, når du arbejder med apparatet. Kontrollér altid, at apparatet er funktionsdygtigt før brug. Kontrollér, at opsamlingsposen og røret er monteret korrekt. Hvis tænd/sluk-knappen, gashåndtaget eller gashåndtagets låsemekanisme er beskadiget, må der ikke længere arbejdes med apparatet. Personligt beskyttelsesudstyr og et funktionsdygtigt apparat reducerer risikoen for personskader og ulykker.
⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser på grund af roterende værktøj. Vingehjulet drejer vide-re et stykke tid, efter at apparatet er slukket.

Arbejdsanvisninger

ADVARSEL! Fare for personskader! Bær egnet tøj og arbejdshandsker, når du arbejder med apparatet. Kontrollér altid, at apparatet er funktionsdygtigt før brug. Kontrollér, at opsamlingsposen og røret er monteret korrekt. Personligt beskyttelsesudstyr og et funktionsdygtigt apparat reducerer risikoen for personskader og ulykker.

• Bær høreværn
• Som blæser til at blæse tørre blade sammen med eller til at blæse blade væk fra steder, der er svære at nå.

- Som suger til sugning af tørre blade. Ved sugefunktionen fungerer apparatet også som knuser. De tørre blade finhakkes, deres volumen reduceres, og de er egnet til en eventuel kompostering. Intensiteten af finhakningen afhænger af bladenes størrelse og den mængde fugt, der stadig er i bladene. Enhver anden anvendelse kan medføre skader på maskinen og udgør en alvorlig fare for brugeren.

⚠ ADVARSEL! Vær under arbejdet opmærksom på, at apparatet ikke støder ind i hårde genstande, som kan forårsage skader. Undgå at suge ting som sten, grene eller grenrester, kogler eller lignende op, da dette kan beskadige apparatet, især knuseren. Reparationer som følge heraf er ikke dækket af garantien.

Driftstilstand blæsning

• Kontrollér beskyttelsesafdækningen, før arbejdet påbegyndes.
• Du opnår et optimalt resultat ved brug af blæseren med en afstand på 5-10 cm til jorden.
• Ret luftstrålen væk fra dig selv. Vær opmærksom på ikke at hvirvle tunge genstande op, da andre personer, dyr eller genstande derved kan beskadiges.
• Begynd arbejdet med den højeste blæseeffekt for at blæse de omkringliggende blade sammen. Vælg en lavere blæseeffekt for at blæse bladene tættere sammen.
• Løsn fastsiddende blade på jorden med en kost eller en rive, inden du bruger blæseren.
• Hold apparatet fast i håndtaget eller håndtaget og det ekstra håndtag, när der arbejdes.

Driftstilstand sugning

• Hold altid apparatet fast med begge hænder under arbejdet: Benyt hertil håndtaget og det ekstra håndtag.
• Vær opmærksom på ikke at opsuge for store mængder løv på én gang. Derved undgår du, at sugerøret stoppes til, og vingehjulet blokeres.

Start af motoren

Bemærk

• Stil apparatet på et fast og jævnt underlag, inden arbejdet påbegyndes.
• Træk startsnoren lige ud, og hold den fast i grebet. Træk ikke startsnoren for langt ud, så det undgås, at den knækker. Sørg for, at startsnoren aldrig smælder tilbage.

Koldstart

Bemærk

• Autochoker-funktion: Gashåndtaget betjenes, og chokerhåndtaget går i stilling |
• Høj udetemperatur: Koldstart af motoren er eventuelt mulig uden choker

Fremgangsmåde (Fig. E)

1. Sæt chokerhåndtaget (25) i position N.
2. Tryk 7 gange på brændstofpumpen (primer) (23).
3. Hold fast i apparatet med én hånd på håndtaget (26). Træk med den anden hånd op til 4 gange hurtigt i startsnoren (24), indtil motoren starter.
4. Betjen gashåndtaget (27), så snart motoren er startet. Autochoker-funktionen får chokerhåndtaget (25) til at springe til driftsstillingen „Varmstart“ |+.
5. Hvis motoren er gået ud: Træk igen op til 4 gange hurtigt i startsnoren (24), indtil motoren starter.
6. Lad motoren løbe varm i 1 til 2 minutter.

Varmstart

Apparatet var i brug for mindre end 20 minutter siden.

Fremgangsmåde (Fig. E)

1. Tryk 7 gange på brændstofpumpen (primer) (23).
2. Hold fast i apparatet med én hånd på håndtaget (26). Træk langsomt i starts-noren (24) med den anden hånd, indtil du mærker en modstand.
3. Træk op til 4 gange hurtigt i startsnoren (24). Hvis ikke motoren starter, skal du gentage proceduren fra "koldstart".

Standsning af motoren

∅jeblikkelig standsning af motoren (Fig. E)

1. Tryk tænd/sluk-knappen (28) til position „0“, indtil motoren står stille.

Normal standsning af motoren (Fig. E)

1. Løsn gashåndtagets läsemekanisme.
2. Slip gashåndtaget (27).
3. Tryk tænd/sluk-knappen (28) til position „0“, indtil motoren står stille.

Tømning af opsamlingsposen

Bemærk

• Når opsamlingsposen er fyldt, reduceres sugeeffekten betydeligt.
• Komposterbart materiale må ikke bortskaffes som husholdningsaffald!

Fremgangsmåde (Fig. A)

Tøm opsamlingsposen (2), når den er fyldt eller hvis apparatets sugeffekt reduceres.

Anvisninger til transport af apparatet:

• Sluk for apparatet, og lad motoren køle helt af. Træk tændrørsstikket ud.
• Bær apparatet med begge hænder. Brug håndtaget (26) og det ekstra hånd- tag (20).
• Før transport mellem to anvendelsessteder skal benzinen tømmes med en benzinudsugningspumpe. Tøm ikke benzintanken i lukkede rum, i nærheden af ild, eller mens der ryges. Gasdampe kan forårsage eksplosioner eller ild.
• For at undgå tab af brændstof, skader eller kvæstelser, skal apparatet sikres mod at vælte og glide, når det transporteres i køretøjer.

ADVARSEL! Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af apparatet. Beskyt dig selv ved vedligeholdelses- og rengøringsarbejder. Sluk for motoren.

▲ FORSIGTIG! Vedligeholdelsesarbejde og justeringer skal altid udføres med slukket motor og trukket tændrørsstik (34).

Vedligeholdelses- og servicearbejde, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af vores servicecenter. Anvend kun originale reservedele.

Rengøring

BEMÆRK! Fare for skader. Kemiske substanser kan angribe apparatets plastdele. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

• Hold luftgæller, motorhuset og greb på apparatet rene. Brug en fugtig klud eller en børste hertil.
• Fjern snavs fra rør og mundstykker med en børste.
• Rengør opsamlingsposen med en børste og derudover evt. med trykluft.

Vedligeholdelse

• Før hver brug skal apparatet kontrolleres for tydelige mangler såsom løse, slidte eller beskadigede dele.
• Kontrollér afdækninger og sikkerhedsanordninger for skader og korrekt position. Udskift dem om nødvendigt.

Fjernelse af tilstopninger og blokeringer

Løv og friske planterester kan evt. tilstoppe apparatet.

⚠ ADVARSEL! Fare for personskader! Sluk for apparatet, og lad motoren køle af.

Fremgangsmåde (Fig. A/C/D)

1. Afmonter sugerøret (5) og indsugningsmundstykket (6) i samlet tilstand. Drej sugerøret (5) mod uret ∪, og træk det ud af vakuumtilslutningen (18).
2. Afmonter opsamlingsposen (2) ved at løsne velcrobåndet (19) fra udgangsrøret (7).
3. Tag beskyttelseshandsker på.
4. Fjern forsigtigt tilstopninger og blokeringer fra apparat og tilbehør. Vær særligt forsigtig, når vingehjulet håndteres.
5. Monter sugerøret (5) og indsugningsmundstykket (6) og opsamlingsposen (2).

Vedligeholdelse af tændrør

Bemærk

• Slidte tændrør eller for stor tændingsafstand medfører en reduktion i motorens ydelse.
• Udfør første vedligeholdelse efter 10 driftstimer. Derefter udføres vedligeholdelsen efter 50 driftstimer.

Fremgangsmåde (Fig. G)

1. Skru afdækningen (33) til tændrøret (35) af ved hjælp af unbraconøglen (11).
2. Træk tændrørsstikket (34) af tændrøret (35). Brug multifunktionsnøglen (12) til dette
3. Skru tændrøret (35) ud mod uret ø ved hjælp af multifunktionsnøglen (12).
4. Kontrollér tændingsafstanden ved hjælp af en søgelære (fås i specialforretninger). Elektrodeafstanden skal udgøre 0,6-0,7 mm.
5. Indstil om nødvendigt afstanden, idet du forsigtigt bøjer stelelektroden på tændrøret (35).
6. Rengør tændrøret (35) med en stålbørste.

Vedligeholdelse af luftfilter

Bemærk

• Anvend aldrig apparatet uden luftfilter. I modsat fald slipper støv og snavs ind i motoren og medfører skader.
• Rengør luftfilteret regelmæssigt. Udskift luftfilteret, hvis det er slidt, beskadiget eller meget snavset.
  Kontrollen skal udføres hyppigere, när luften er meget støvet.
• Anvend aldrig benzin eller brændbare opløsningsmidler!

Fremgangsmåde (Fig. G)

1. Drej luftfilterskruen (31) mod uret Ⓔ.
2. Fjern afdækningen (30).
3. Fjern luftfilteret (32).
4. Bank luftfilteret (32) rent, eller rengør det eventuelt med trykluft. Udskift luftfilteret (32), hvis det er meget snavset (se Reservedele og tilbehør, s. 246).
5. Monter komponenterne i omvendt række-følge.

Opbevaring

• rent
  • tørt
• støvbeskyttet
• uden for børns rækkevidde
• Hæng ikke nylonsække hen over maskinen, da der kan dannes fugt.
• Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, men opbevar det mørkt eller halvmørkt.
• Rengør produktet grundigt, når sæsonen er slut, og det skal opbevares om vinteren. Rengør opsamlingsposen ved at tage den af, tømme den og vaske den med lunkent vand og neutral sæbe. Sæt opsamlingsposen på igen, når den er tør.
• Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast, så apparatet er i en sikker driftsklar tilstand.

Forberedelse (Fig. E/G)

1. Tøm brændstoftanken (21) på et godt ventileret sted.
2. Start motoren og lad den køre i tomgang, indtil motoren stopper og karburatoren er uden brændstof.
3. Lad motoren køle helt af.

Vinterpause (mere end 3 måneder)

1. Afmonter tændrøret (35) (se Vedligeholdelse af tændrør, s. 244).
2. Fyld en teske med ren 2-takts olie på forbrændingskammeret, og træk flere gange langsomt i startsnoren for at fordele olien i det indre af motoren.
3. Indsæt tændrøret (35) igen.

Bortskaffelse/miljøbe- skyttelse

Bortskaf apparatet efter de lokale forskrifter. Kontakt din lokale kommune for at få flere informationer.

• Sørg for, at spildolie og benzinrester ikke slipper ud i kloaknettet eller afløbet. Bortskaf spildolie og benzinrester på miljørigtig vis - aflever dem på en genbrugsplads.
• Apparatet, tilbehøret og emballagen skal afleveres til miljøvenlig genanvendelse.
• Maskiner må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.
• Tøm olie- og benzintanke forsigtigt, og aflever apparatet på en genbrugsstation.
• Bortskaf tomme olie- og brændstofbeholdere miljørigtig.
• De anvendte plast- og metaldele kan rensorteres og derefter genanvendes.
• Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte vores servicecenter.
• Læg afklip på komposten og smid det ikke i skraldespanden.

Service

Garanti

Kære kunde,

på dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du lovmæssige rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse lovmæssige rettigheder bliver ikke indskrænket af garantien, som uddybes efterfølgende.

Garantibetingelser

Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon omhygge- ligt. Dette bilag bruges til at dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra købsda- to af dette produkt opstår materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet - efter vores valg - repareret omkostningsfrit eller erstat- tet. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat samt købsbeviset (kasse- bon) forlægges inden for fristen på tre år, og at det kort beskrives, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis fejlen dækkes af vores garanti, modtager du et repareret eller et nyt produkt. Reparationen eller et nyt produkt er ikke begyndelsen på en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovmæssige reklamationer

Garantiperioden bliver ikke forlænget pga. garantiydelser. Dette gælder også for skifte-de eller reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede eksisterer ved kø-bet, skal meddeles til producenten straks efter udpakningen. Reparationer, der foretages, efter at garantiperioden er udløbet, la-ves mod betaling.

Garantidækning

Dette apparat blev produceret efter strenge kvalitetskrav og nøje kontrolleret før udleveringen.

Garantiydelser gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke dele af produktet, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele(f.eks. Blæserør, Sugerør, Opsamlingspose) eller for beskadigelse af skrøbelige dele (f.eks. kontakt).

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er beskadiget, ikke blev anvendt korrekt eller ikke blev vedligeholdt. For at sikre en korrekt brug af produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledning nøje overholdes. Anvendelser og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen eller som der advares imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende beregnet til den private og ikke til den erhvervsmæssige brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, udløber garantien.

Bearbejdning af reklamationer

For at sikre en hurtig behandling af din anmodning skal du følge følgende instruktioner:

• Hav kassebonen og varenummeret (f.eks. IAN 486916_2501) parat som købsbevis ved alle forespørgsler.
• Varenummeret kan aflæses på typeskiltet på produktet, en indgravering på produk-

tet, omslaget af din vejledning (nederst til venstre) eller på klistermærket på bagsiden eller bunden af produktet.

• Kontakt først nedenstående service-center via telefoneller brug vores kontakt-formular, som du finder på parkside-diy.com under kategorien Service, hvis der er funktionsfejl eller andre mangler.
• Et defekt produkt kan sammen med købsbeviset og beskrivelsen af fejlen, og hvornår den er opstået, efter samråd med vores service-center sendes omkostningsfrit til den adresse, som du får oplyst. For at undgå problemer med modtagelsen og yderligere omkostninger er det vigtigt, at du kun bruger den adresse, som du har fået oplyst. Sørg for, at forsendelsen er betalt, ikke er for omfangsrig og ikke sker per ekspres eller andre særlige former for forsendelse. Send apparatet inkl. alt tilbehør, som fulgte med ved købet, og sørg for tilstrækkelig og sikker transportemballage.

PDF ONLINE parkside-diy.com

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne manual og mange andre

manualer. Med denne QR-kode kommer du direkte til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen via søgefunktionen. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 486916_2501 kan du åbne din betjeningsvejledning.

Reparationsservice

Kontakt vores service-center i tilfælde af reparationer, som ikke er omfattet af garantien. Service-centeret giver dig gerne et tilbud.

- Vi kan kun bearbejde apparater, hvor forsendelsen er betalt, og som er pakket forsvarligt.

Bemærk: Send dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til den nævnte adresse af vores service-center.

• Vi tager ikke imod apparater, uden at forsendelsen er betalt, eller som er sendt som volumenpakker, ekspres-pakker eller andre særlige leveringer.
• Vi bortskaffer dine indsendte, defekte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

Kontaktformular på

parkside-diy.com

IAN 486916_2501

Importør

Bemærk at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først ovennævnte service-center.

Reservedele og tilbehør kan fås på www.grizzlytools.shop. Hvis der opstår problemer i forbindelse med bestillingen, bedes du kontakte vores online-shop. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte: Service-Center, s. 246

Pos.nr. Betegnelse Best.nr.

8 Blæserør (tredelt) 91120339

5 Sugerør (tredelt) 91120338

2 Opsamlingspose 91120340

14 Brændstof-blandeflaske 91

13, 11, 12 Værktøjssæt (2x Stjerneskrue, Indvendig sekskantnøgle, Multifkuntionsnøgle)

91120341

Pos.nr. Betegnelse Best.nr.

32 Luftfilter 91120329

30 Luftfilter Afdækning 91120330

35 Tændrør 91120327

Oversættelse af den originale EU-overensstemmelseserklæringen

Produkt: Benzinløvsuger og -blæser

Model: PBLS 26 B2

Serienummer: 000001-013000

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

For at sikre overensstemmelse er følgende harmoniserede standarder og nationale standarder og forskrifter blevet anvendt:

EN 15503:2009/A2:2015 • EN IEC 63000:2018 • EN ISO 14982:2009

I overensstemmelse med direktivet om støjemissioner 2000/14/EC bekræftes følgende:

Lydeffektniveau (LWA)

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar:

Repræsentant for dokumentation

C

12 17 16

5 18 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

D

11 15 7

19 2 7

E

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 PARKSIDE

F

L 109dB 30 31

L 109dB 32

G

33 11

34 12

34 12 35

Explosionszeichnung • Exploded view • Vue éclatée • Vista esplosa • Vista explosionada • Explosietekening • Eksploderet tegning • Robbantott ábra • Widok rozłożony • Rozložený pohled • Rozložený pohlad

PBLS 26 A1 III PARAGNE

informativ • informative • informatif • informatief • informativo • informatív • informacyjny • informační • informatívny

FR ©