PBLS 26 B2 - Porszívó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBLS 26 B2 PARKSIDE

Benzines levélporszívó és fúvó

Eredeti használati utasítás fordítása

DK

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

PL

Rendeltetésszerű használat.... 182

A csomag tartalma / Tartozékok...... 182

Áttekintés....183

Müködés leírása....183

Műszaki adatok....183

Biztonsági utasítások.... 184

A biztonsági utasítások jelentése......184

Piktogramok és szimbólumok....184

Általános biztonsági utasítások...... 185

Összeszerelés.... 195

Lombfúvó....195

Lombszívó....195

Előkészítés....196

Hordozó heveder felhelyezése......196

Üzemanyag betöltése.... 196

Fordulatszám beállítása....197

Üzemeltetés....197

Munkavégzéssel kapcsolatos utasítások....197

Motor beindítása....197

Motor leállítása....198

Gyújtőzsák kiürítése....198

Szállítás....198

Tisztítás, karbantartás és tárolás.....198

Tisztítás....199

Karbantartás.... 199

Tárolás....199

Ártalmatlanítás/Környezetvédelem..... 200

Pótalkatrészek és tartozékok.... 200

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ......201

Az eredeti EU -megfelelőségi nyilatkozat fordítása....203

Robbantott ábra.... 251

Bevezető

Gratulálunk az új benzines lombszívó/lomb-fúvó megvásárlásához (a továbbiakban készülék vagy elektromos kéziszerszám).

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. Ezt a készüléket a gyártás során minőségi vizsgálatnak és végső ellenőrzésnek vetették alá. Ezáltal biztosított a készülék működőképessége.

A használati útmutató a készülék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a kezelőrészeket és a készülék helyes használatát. A készüléket csak a leírtak szerint és a megadott alkalmazási területen használja. Órizze meg a használati útmutatót és a készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készülék kizárólag a következő használatra készült:

• száraz levelek felszívása.
• száraz levelek összehordása, ill. eltávolítása nehezen elérhető helyekről (pl. járművek alól).

A készüléket felnőttek használhatják. 16 év- en felüli fiatalok csak felügyelet mellett használhatják a készüléket.

A készülék minden más, a jelen használati útmutatóban nem kifejezetten engedélyezett használata komoly veszélyt jelenthet a felhasználó számára és kárt okozhat a készülékben. A készüléket kezelő vagy használó személy felel más személyeknek okozott balesetekért vagy tulajdonukon okozott károkért. A készülék a barkács szektorban történő használatra készült. Nem folyamatos ipari használatra tervezték. Ipari használat esetén a garancia érvényét veszti. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetés-szerű használatból vagy helytelen kezelésböl eredő károkért.

A VESZÉLY! A lombszívó nem nedves szívó! Kérjük, kerülje a nedves anyagok (levelek, szennyeződés, valamint gallyak, ágak, fenyőtobozok, fú, föld, homok, kéregmulcs/aprított anyag stb.) felszívását. Ne végezzen szívást vizes vagy nedves gyepen, füterületen vagy mezön. Nem megfelelő használat esetén eltömödhet az aprítókamra, ami csökkentheti a teljesítményt. Adott esetben teljesen szét kell szerelni és meg kell tisztítani a készüléket. Ezt a munkát szakembernek kell elvégeznie és a garancia nem terjed ki rá.

A csomag tartalma / Tartozékok

Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze a csomag tartalmát.

Ártalmatlanítsa megfelelően a csomagoló-anyagot.

- Benzines levélporszívó és fúvó

• szívócső (háromrészes)
• fúvócső (háromrészes)
• üzemanyag-keverőflakon
• gyűjtőzsák
• imbuszkulcs és csillagcsavarhúzó
• többfunkciós kulcs
  • 2x kereszthornyú csavar
  • Eredeti használati utasítás fordítása

Az üzemanyag nem része a csomagnak

Áttekintés

A készülék ábrái az elülső és hátsó kihajtható oldalon találhatók.

(A ábra)

1 motorház
2 gyűjtőzsák
3 cipzárhúzó
4 hordozó heveder
5 szívócső
6 szívófej (szívócső)
7 kivezető cső
8 fúvócső
9 kerek fúvófej (fúvócső)
10 lapos fúvófej (fúvócső)
11 imbuszkulcs
12 többfunkciós kulcs
13 kereszthornyú csavar
14 üzemanyag-keverőflakon

(B ábra)

15 fúvócsatlakozó

(C ábra)

16 védőburkolat
17 retesz (védőburkolat)
18 vákuum-csatlakozó

(D ábra)

19 tépőzár

(E ábra)

20 Pótmarkolat
21 üzemanyagtartály
22 tanksapka
23 üzemanyag-szivattyú (szivató)
24 berántókötél
25 szivatókar

26 markolat
27 gázkar
28 be-/kikapcsoló
29 gázkar-retesz

(F ábra)

30 Burkolat (légszűrő)
31 légszűrőcsavar
32 légszűrő

(G ábra)

33 Burkolat (gyújtógyertya)
34 gyertyapipa
35 gyújtógyertya

Működés leírása

Szívó üzemmódban a készülék a felszívott leveleket felaprítja a térfogat csökkentése céljából, átfújja a kidobó csatornán és összegyűjti a gyűjtőzsákban.

Fújás üzemmódban a faleveleket gyorsan egy helyre lehet fújni, illetve nehezen megközelíthető helyekről ki lehet fújni.

A kezelőelemek funkciója az alábbi leírásban található.

Műszaki adatok

Benzines levélporszívó és fúvó PBLS 26 B2

Névleges teljesítmény P 0,9 kW (1,2 PS)/7500 min ^-1
Hengerürtartalom 25,4 cm ^3

Üresjáratí fordulatszám n_0 3000 ± 300 min ^-1

Levegősebesség Fújás üzemmód V _max 266 km/h (73 m/s)

Továbbított mennyiség .....950 m³/h

Szecska-arány 10:1

gyüjtőzsák 45 l

Üzemanyagtartály kapacitása .....420 ml

Engedélyezett üzemanyag ......ROZ 95 (E10)

Üzemanyag-keverék 40:1

Súly tartozékokkal ....≈6,4 kg

Hangerőszint ( L_WA )

– garantált ...... 109 dB

Fújás üzemmód

Hangerőszint ( L_WA )
- mért ...... 107,2 dB; K_WA= 1,97 dB

Hangnyomásszint ( L_pA ) ...87,3 dB; K_pA=3 dB

Rezgés ah

markolat ....5,25 m/s²; K= 1,5 m/s² Pótmarkolat ....5,37 m/s²; K= 1,5 m/s²

Szívás üzemmód

Hangerőszint ( L_WA )

- mért ...... 104,4 dB; K_WA=2,22 dB Hangnyomásszint ( L_pA ) ......85 dB; K_pA=3 dB Rezgés a_h

markolat ....5,11 m/s²; K= 1,5 m/s² Pótmarkolat ....5,45 m/s²; K= 1,5 m/s²

A zaj- és rezgésszint értékek a megfelelőségi nyilatkozatban megnevezett szabványoknak és előírásoknak megfelelően kerültek meghatározásra.

A megadott rezgés-összérték és a megadott zajkibocsátási érték szabványosított mé-rési eljárással lett meghatározva és felhasználható a készülék egy másik készülékkel történő összehasonlítására. A megadott rez-gés-összérték és a megadott zajkibocsátási érték a terhelés előzetes megbecsüléséhez is felhasználható.

FIGYELMEZTETÉS! A rezgés- és zajki-bocsátási értékek a készülék tényleges használata során eltérhetnek a megadott értéktől a készülék használatától függően. A kezelő védelme érdekében biztonsági intézkedéseket kell hozni, amelyek a tényleges felhasználási körülmények során történő rez-gésterhelés becslésén alapulnak (ugyanak-kor a működési ciklus minden részét, példá-ul azokat az időszakokat is figyelembe kell venni, amikor a készülék ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut).

Biztonsági utasítások

Ez a fejezet a készülék használatával kapcsolatos alapvető biztonsági utasításokat tartalmazza.

A biztonsági utasítások jelentése

⚠ VESZÉLY! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Súlyos testi sé- rülés vagy halál a következménye.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Baleset történhet, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

⚠ VIGYÁZAT! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Enyhe vagy kö-

zepes fokú testi sérülés lehet a következménye.

MEGJEGYZÉS! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Anyagi kár lehet a következménye.

Piktogramok és szimbólumok

Szimbólumok a készüléken

Figyelem!

Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a kezelőrészeket és a készülék helyes használatát.

Biztonsági okokból a készüléket csak akkor lehet elindítani, ha vagy a szívócső mindkét része és a gyűjtőzsák fel van szerelve vagy a felhajtható fedél le van csukva és a fúvócső megfelelően fel van szerelve.

Kirepülő alkatrészek okozta sérülés- veszély!

Tartsa távol a közelben tartózkodó személyeket a készüléktől

Forgó lapátkerék. Tartsa távol a kezét!

Használjon hallásvédőt

Használjon szemvédőt

Használjon védőkesztyűt

Használjon lábvédőt

Garantált hangerőszint LWA dB-ben.

0,42 L

Üzemanyagtartály kapacitása

F0+0 40:1

Üzemanyag-keverék

Szívató nyitva

Szívató zárva

Nyomja meg 7-szer az üzem-anyag-szivattyút

Tilos a nyílt láng, tűz, nyílt gyújtóforrás és dohányzás. A készülék egy kétütemű motorral van felszerelve, ezért kizárólag benzin és kétütemű motorolaj 40:1 arányú keverékével működtethető.

Szimbólumok az akasztócímkén

Hidegindítás

Húzza meg a hidegindító kart (szíva-tót)

Nyomja meg 7-szer az üzem-anyag-szivattyút

3-4x Húzza meg a berántókötelet

Húzza meg a gázkart

3-4x Húzza meg a berántókötelet

Melegindítás

Nyomja meg 7-szer az üzem-anyag-szivattyút

3-4x Húzza meg a berántókötelet

Általános biztonsági utasítások

⚠ FIGYELMEZTETÉS! OI- vassa el az összes biztonsági utasítást és előírást. A biztonsági utasítások és előírások figyelmen kívül hagyása tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Csak a jelen útmutatóban ajánlott üzemanyagokat használja. Soha ne használjon olyan üzemanyagot, amely nincs kétütemű motorolajjal keverve. Ez teljesen tönkre teheti a készüléket és a szállítói garancia érvényét veszti.

Örizze meg az összes biz- tonsági utasítást és tudni- valót későbbi használatra.

Útmutatás

- Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a kezelőrészeket és a készülék helyes használatát. Tanulja meg, hogyan állíthatja le a készüléket vészhelyzet esetén.

- A készüléket csak rendel- tetésének megfelelően használja:

- Különböző korlátozott tömegű és kis méretű levelek és fű mozgatása és felhalmozása fú-vással.

- Különböző korlátozott tömegű és kis mére-tű levelek és fű, külön-böző hulladékok vákuumos gyűjtése, minden-féle folyadék kivételé-vel.

- A készüléket nem szabad gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok, izzó parázs, hamu, égő cigarette és ágdarabok, éles tárgyak, fémtárgyak, kövek és egyéb tárgyak összegyűjtésére használni, amelyek veszélyesek lehetnek a kezelőre. Ez sérüléseket okozhat és kár kel-etkezhet a készülékben.

- Soha ne engedje, hogy gyermekek használják a készüléket.

- Soha ne használja a készüléket, ha személyek, különösen gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak a közelben.

- Olyan személyek, akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiánya miatt

nem képesek a készülék biztonságos használatára, nem használhatják a készüléket felelős személy felügyelete vagy utasítása nélkül. Mindig ügyelni kell a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

- Soha ne engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik nem ismerik ezeket az utasításokat. A helyi előírások meghatározhatják a felhasználók minimális életkorát.

- Ne használja a készüléket, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Ne használjon készülékeket, ha fáradt.

- A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át az összes dokumentációt is.

- A felhasználó felelős minden olyan balesetért vagy veszélyért, amely más személyeket vagy tulajdonukat érhet.

Általános információk

- Viseljen megfelelő, strapabíró, testre simuló munkaruhát.

- Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Viseljen hosszú nadrágot a lábai védelme érdekében.

• Ha hosszú haja van, használjon fejfedőt.

- A laza ruházat, az ékszer és a hosszú haj beleakadhat a mozgó részekbe.

- Viseljen biztonsági ci- pőt, kesztyűt, védő- szemüveget és légzés- védő maszkot.

- Ez a gép rendkívül hangos. Viseljen hallás-védőt.

- Mindig kapcsolja ki a készülék motorját, ha leteszi a készüléket, és mielőtt bármilyen munkát végez rajta.

- Viseljen védőszemüveget a munkavégzés során.

- Használjon légzésvédő maszkot, ha olyan munkát végez, amely során por képződik.

- Soha ne használja a készüléket sérült védőfel-

szerelésekkel vagy árnyékolással.

- Figyelmeztetés! Veszély, az üzemanyag rendkívül gyúlékony!

- Tárolja az üzemanyagot kifejezetten erre a célra tervezett tartályokban.

- Kapcsolja ki a készüléket és hagyja néhány percig hűlni, mielőtt üzemanyagot tölt bele.

- Ne dohányozzon, mi- közben üzemanyagot tölt a készülékbe vagy a készüléket használja.

- Lassan nyissa ki a tanksapkát, hogy tá-vozni tudjon a benzing-őz.

- Csak a szabadban tölt-sön be üzemanyagot. Használjon tölcsért az üzemanyag-keverék betöltéséhez.

- A motor beindítása előtt töltsön üzemanya-got a készülékbe.

- Soha ne távolítsa el a tanksapkát és ne tölt-sön üzemanyagot a ta-rtályba, ha jár a motor vagy forró a motor.

- Ha üzemanyag ömlik ki, ne próbálja meg beindítani a motort, hanem vigye el a készüléket a kiömlött üzemanyag területéről, és kerüljön minden gyújtóforrást, amíg az összes üzemanyaggőz el nem oszlik.

- Azonnal törölje fel a ki-ömlött üzemanyagot.

- Soha ne indítsa el a készüléket azon a helyen, ahol üzemanya-got töltött bele.

- Ügyeljen arra, hogy a ruhája ne érjen az üzemanyaghoz. Azonnal cserélje ki a ruháját, ha a ruha az üzemanya-ghoz ért.

- Ügyeljen arra az üzemanyag betöltése után, hogy a tanksapka megfelelően és stabilan vissza legyen zárva.

• Cserélje ki a meghibásodott hangtompítót

- A használat előtt ellenőrizze a készüléket szemrevételezéssel. Ellenőrizze különösen az alábbia-kat:

• A gázkarnak szabadon kell tudni mozogni,

magától és gyorsan kell visszatérnie semleges pozícióba.

- A be-/kikapcsoló gombnak könnyen kezelhetőnek kell lennie.

- Minden elektromos kábelnek, például a gyújtógyertya-kábelnek és a gyertyapipának tökéletes állapotban kell lennie a szikraképződés megelőzése érdekében. A gyertyapipának stabilan a gyújtógyertyára kell illeszkednie.

- Tartsa a markolatok-at szárazon, olajtól és zsírtól mentesen. A markolatok és a védő-berendezések nem lehetnek sérültek.

• A fúvó nem lehet sérült.

- A gyűjtőzsák nem lehet sérült.

- A munka megkezdése előtt mindig távolítson el minden olyan tárgyat a talajról, amely a készülék működtetése során

- kirepülhet (fúvóként történő használat esetén)

- elzárhatja a váku- umcsövet (vákuumos

gyűjtőként történő használat esetén)

- veszélyforrást jelenthet (kövek, ágak, vasdrót, csont stb.)

Üzemeltetés

• Tartsa távol a kezeit és a lábait a forgó részektől.
• A belsőégésű motort nem szabad olyan zárt helyiségben működtetni, ahol veszélyes szénmonoxid halmozódhat fel.
• Ne szereljen a készülékre a gyártó által nem előirányzott, illetve nem engedélyezett készülékeket vagy tartozékokat.
• Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületét. A rendetlenség és a rosszul megvilágított munkaterület balesetet okozhat.
• Ne használjon olyan munkaeszközt, amelyiknek hibás a kapcsolója. Ha a munkaeszközt már nem lehet be- vagy ki-kapcsolni, akkor a használata veszélyes és meg kell javítani.
• Soha ne használja a készüléket:

- úgy, hogy nincs felsz- erelve az adott haszná- latra szánt összes ta- rtozék (lombsztívóként vagy lombfúvóként tört- énő használat esetén)

- ha személyek, különösen gyermekek vagy háziállatok vannak a közelben.

- zárt helyiségekben, robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak.

- Ezért mindig ügyeljen a biztonságos és stabil állásra, hogy váratlan mozgások esetén is irányítani tudja a készüléket és tartani tudja a munkapozícióját.

- Lehetőség szerint kerülje a nedves, csúszós talajon történő munkavégzést. Kerülje az egyenetlen vagy meredek talajon történő munkavégzést, amely nem garantál biztonságos munkapozíciót a kezelő személynek.

- A készülék beindítása előtt ellenőrizze, hogy a

készülék teljesen össze van szerelve.

- Olyan területen indít-sa be a motort, amely legalább 3 méter távol-ságra van attól a hely-től, ahol üzemanyagot töltött bele.

- A kirepülő részek miatt más személyeknek legalább 15 méter biztonsági távolságot kell tartaniuk a készüléktől.

- Ne irányítsa a hangtom-pítót és ezáltal a kipu-fogógázokat gyúlékony anyagokra.

- Ne végezzen semmilyen módosítást a motoron.

- Ne terhelje túl a készüléket. Használja a munkájának megfelelő munkaeszközt. A megfelelő munkaeszközzel jobban és biztonságosabban tud dolgozni a megadott teljesít-mény-tartományban.

- Ügyeljen arra, hogy a készülék ne érintkezzen idegen tárgyakkal, illetve a levegő által esetleg felkavart idegen tárgyakkal és porral.

- Soha ne irányítsa a levegősugarat személyekre vagy állatokra.

- Soha ne dugjon tárgyakat a készülék nyílásaiba, és kerülje a nagy méretű tárgyak beszívását, amelyek kárt tehetnek a fúvóberendezésben.

- Használat közben tartsa távol a kezeit a beszívó-rácstól és a levegőkime-nettöl, és semmiképpen ne blokkolja a fúvóberendezést.

- Állítsa le a motort:

- Amikor a készüléket átalakítja lombszívóról lombfúvóra.

- Ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket.

- Üzemanyag betöltése előtt

• Ha munkaterületet vált.

- Állítsa le a motort és húzza le a gyertyapipát:

- Tisztítási és karbantartási munkák előtt.

- Ha egy idegen tárgyat szívott be a készülék. A készülék ismételt üzembe helyezése előtt ellenőrizze a készüléket sérülések tekintetében.

- Ha a készülék szokatlanul vibrálni kezd. - Ha nem használja a készüléket.

- Ne hagyja a készüléket forró motorral leveleken, száraz füben vagy más gyúlékony anyagon. Tüzveszély!

- Ne dolgozzon a készülékkel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak. A készülék szikrázik, a szikra pedig meggyújthatja a port vagy gözőket.

- Figyelmeztetés! Ne dolgozzon nyitott ablakok közelében. Ügyeljen a gyermekekre és a háziállatokra, és biztonságosan fújja el az idegen tárgyakat.

- A készülék használata közben ne engedjen közel gyermekeket, más személyeket és háziállatokat. Ha elterelik a figyelmét, elveszítheti uralmát a készülék felett.

- Kerülje a normálistól eltérő testtartást. Vegyen fel biztonságos álló helyzetet

és őrizze meg folyamatosan az egyensúlyát. Ezáltal váratlan helyzetekben is jobban úrrá tud lenni a munkaeszközön.

- Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan végezze a munkát a munkaeszközzel. Ne használjon munkaeszközt, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. A munkaeszköz használatakor már egy pillanatnyi figyelmet-lenség is komoly sérüléseket okozhat.

- Előzze meg a munka- eszköz véletlenszerű be- kapcsolását. Balesetet okozhat, ha a munkaesz- köz hordozása közben az ujját a kapcsolón tartja.

- A munkaeszköz bekapcsolása előtt távolít-sa el a beállításhoz használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat. A készülék forgó részében maradt szerszám vagy kulcs balesetet okozhat.

- Javasoljuk, hogy a gépet csak észszerű időpont-okban használja – ne ko-

ra reggel vagy késő este, amikor másokat zavarhat.

• A fúvás/szívás megkezdése előtt távolítsa el az idegen tárgyakat gereblyével és seprűvel.
• Ha túl poros a felület, enyhén nedvesítse meg a felületet, vagy ha rendelkezésre áll, használjon öntözőfejet.
• Javasoljuk, hogy használja a teljes fúvófej-tartozékot, hogy a légáram a talajhoz közel tudjon dolgozni.

Tisztítás, karbantartás és tárolás

• Végezzen gondos karbantartást a munkaeszközökön. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek tökéletesen működnek és nincsenek beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira meg-sérülve, hogy az befo-lyásolná a munkaeszköz működését. A készülék használata előtt javíttassa meg a sérült részeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott munkaeszközök okoznak.

• Ne végezzen olyan munkákat a készüléken, amelyek nem szerepelnek ebben a kézikönyvben.

• Ne tárolja a készüléket a tartályban lévő üzemanyaggal olyan helyen, ahol az üzemanyaggőzök nyílt lánggal, szikrával vagy erős hőforrással érintkezhetnek.
• Karbantartási és tisztítási munkák, valamint tárolás előtt hagyja lehűlni a motort.
• Tartsa a motort, a hang- tompítót és az üzem- anyagtartályt portól, ág- aktól és levelektől ment- esen. Tüzveszély!
• Csak a szabadban vagy jól szellőző helyiségekben ürítse ki az üzemanyag-tartályt.
• Viseljen kesztyűt a kar- bantartási munkák során.
• Biztonsági okokból soha ne használja a készüléket kopott vagy sérült alkatrészekkel. A készülék sérült részeit ki kell cserélni vagy meg kell javítani. Csak eredeti cserealkatrészeket használjon. A hibás alkatrészek sérülést

vagy a készülék meghi- básodását okozhatják.

• A készülék üzembe helyezése vagy tárolása előtt távolítsa el a karbantartáshoz használt összes szerszámot.
• Tárolja a készüléket gyer- mekektől elzárva.

Szállítás

• Ha a készüléket vinni szeretné:
- állítsa le a motort és húzza le a gyertyapipát.
- vigye a készüléket a markolatoknál fogva. Ne a csöveknél fogva emelje fel a készüléket.
- Járműben történő szállítás esetén távolítsa el a csöveket, és úgy rakja be a készüléket, hogy az ne jelentsen veszélyt személyekre. Járművekben történő szállítás esetén rögzítse a készüléket felborulás ellen, hogy megakadályozza az üzemanyag kifolyását, anyagi károkat és sérüléseket.

Környezetvédelem

- Ártalmatlanítsa a cso-magolóanyagot és a hul-ladékanyagokat a vonat-

kozó helyi jogszabályok- nak megfelelően.

• A maradék üzemanya-got, olajat és a tisztítás-hoz használt folyadékot környezetbarát módon kell ártalmatlanítani!
• Ártalmatlanítsa a készüléket az országában érvényes előírásoknak megfelelően.

Üzemanyagok biztonsá- gos használata

Az üzemanyagok és az üzemanyaggőzök tűzve- szélyesek, és belélegezve vagy börre kerülve súlyos sérüléseket okozhatnak. Ezért üzemanyag kezelése során óvatosan kell eljár- ni és gondoskodni kell a jó szellőzésről.

• Üzemanyag betöltése előtt kapcsolja ki a motort és hagyja lehűlni a készüléket.
• Ne dohányozzon és kerülje a nyílt lángot üzemanyag betöltése során.
• Viseljen kesztyűt üzemanyag betöltése során.
• Ne töltsön üzemanyagot a készülékbe zárt helyi-

ségekben (robbanásveszély).

- Ügyeljen arra, hogy ne ömöljön ki üzemanyag vagy olaj. Azonnal tisztít-sa meg a készüléket, ha üzemanyag vagy olaj öm-lött ki. Azonnal cserélje ki a ruháját, ha üzemanya-got vagy olajat öntött rá.

- Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön üzemanyag a ta-lajba.

- Gondosan zárja vissza a tanksapkát az üzemanyag betöltése után és ügyeljen arra, hogy az a működés közben ne váljon le.

- Ügyeljen arra, hogy a tanksapka és a benzinvezetékek jól záródjanak.

- Szivárgás esetén nem szabad működtetni a készüléket.

- Az üzemanyagokat csak erre a célra engedélyezett és címkézett tartályokban szállítsa és tárolja.

- Tartsa távol a gyermekeket az üzemanyagoktól.

- Ne szállítson és ne tároljon üzemanyagot éghető vagy gyúlékony anyagok,

valamint szikrák vagy nyílt láng közelében.

• A készülék beindításához legalább három méterre távolodjon el az üzemanyag betöltésének helyétől.
• Tartsa a markolatok-at szárazon, tisztán és üzemanyag-keveréktől mentesen.
• Soha ne töltsön a készülékbe üzemanyagot járó vagy forró motor esetén.

Maradvány-kockázatok Akkor is mindig maradnak maradvány-kockázatok, ha a készüléket az előírtaknak megfelelően használja. A következő veszélyek léphetnek fel a jelen készülék felépítéséből és kivitelezéséből adódóan:

• Szemkárosodás, ha nem visel megfelelő védő-szemüveget.
• Tüdőkárosodás, ha nem visel megfelelő légzésvédőt.
• Halláskárosodás, ha nem visel megfelelő hallásvédőt.
• A kéz és kar rezgéséből adódó egészségkárosodás, amennyiben a kész-

üléket hosszabb ideig vagy nem megfelelően használja vagy a készülék nincs megfelelően kar-bantartva.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A készülék működése közben keletkező elektromágneses mező által okozott veszély. A mező adott esetben hátrányosan befolyásolhatja az aktív és passzív orvostechnikai implantátumokat. A súlyos vagy halálos sérülések kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk az orvostechnikai implantátummal élő személyeknek, hogy a készülék használata előtt kérjék orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.

Összeszerelés

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély!

Összeszerelés vagy szétszerelés során a készüléknek kikapcsolt állapotban kell lennie és a mozgó alkatrészeknek nyugalmi állapotban kell lenniük.

• A működtetés előtt teljesen szerelje össze a készüléket.
• Állítsa a készüléket egy sima, stabil felületre.
• A lombszívó és a lombfúvó összeszerelés szempontjából különbözik egymástól.

Lombfúvó

Fúvócső felszerelése

Tudnivaló

A készülék nem indítható lombfúvóként, ha a fúvócső nincs felszerelve.

Eljárás (B ábra)

1. Távolítsa el a fúvócsatlakozóra (15) előre felszerelt csavart az imbuszkulcs (11) segítségével.
2. Csúsztassa a fúvócsövet (8) a fúvócsatlakozóba (15). A fúvócsövön (8) lévő fülnek a motorházon (1) lévő vágatba kell illeszkednie.
3. Ismét húzza meg a csavart az imbusz- kulcs (11) segítségével.

Lapos fúvófej/kerek fúvófej felszerelése (B ábra)

1. Válassza ki a lapos fúvófejet (10) vagy a kerek fúvófejet (9).
2. Igazítsa a fúvófejet a fúvócsőhöz (8). A fúvófejnek a talaj felé kell mutatnia.
3. Csúsztassa a fúvófejet a fúvócsőre (8). Forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba ∪ (90°). Ügyeljen arra, hogy a fúvócsövön (8) és a fúvófejen lévő csavarvágatok egybeessenek.
4. Húzza meg a kereszthornyú csavart (13) az imbuszkulcs (11) segítségével.

Lombszívó

Szívócső felszerelése

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Üzembe helyezés előtt teljesen szerelje össze a készüléket.

Eljárás (C ábra)

1. Nyissa ki a reteszt (17) a többfunkciós kulccsal (12). Hajtsa fel a védőburkolatot (16).
2. Helyezze a szívócsövet (5) a váku- um-csatlakozóra.
3. Rögzítse a szívócsövet (5). Ehhez forgassa el a szívócsövet (5) az óramutató járásával megegyező irányba ∪ ütközésig.

Szívófej felszerelése (C ábra)

1. Csúsztassa a szívófejet (6) a szívócsőre (5). Forgassa el a szívófejet (6) az óramutató járásával megegyező irányba ∪ (90°). Közben tartsa erősen a szívócsövet (5), ugyanakkor kissé nyomja be a szívó-

cső (5) oldalait, hogy megkönnyítse az összeszerelést.

Ügyeljen arra, hogy a szívócsövön (5) és a szívófejen (6) lévő csavarvágatok egybeessenek.

1. Húzza meg a kereszthornyú csavart (13) az imbuszkulcs (11) segítségével.

Kivezető cső felszerelése (D ábra)

1. Távolítsa el a fúvócsatlakozóra (15) előre felszerelt csavart.
2. Csúsztassa a kivezető csövet (7) a fúvócsatlakozóba (15).
3. Húzza meg a csavart az imbuszkulcs (11) segítségével.

Gyújtőzsák felszerelése és leszerelése

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Szívó üzemmódban a készülék kizárólag felszerelt gyűjtőzsákkal működtethető.

Gyújtőzsák felszerelése (D ábra)

1. Szerelje fel a gyűjtőzsákot (2) a kivezető csőre (7).
2. Rögzítse a gyűjtőzsákot (2) a tépőzárral (19) a kivezető csövön (7).
3. Zárja le a cipzár cipzárhúzóját (3) a gyűjtőzsákon (2).

Gyújtőzsák leszerelése (D ábra)

1. Nyissa ki a tépőzárt (19) a kivezető csövön (7) és távolítsa el a gyűjtőzsákot (2).

Előkészítés

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék révén. Csak akkor indítsa el a motort, ha a készülék teljesen elő van készítve a használatra.

Hordozó heveder felhelyezése

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Soha ne viselje a hevedert átlósan a vállon és a mellkason, hanem csak az egyik vállra helyezve, így veszély esetén gyorsan el tudja távolítani a készüléket a testéről.

Tudnivaló

Állítsa be a hordozó heveder (4) magasságát. A gyűjtőzsák (2) nem törhet meg.

Üzemanyag betöltése

⚠ VESZÉLY! Tüz- vagy robbanásveszély! Ha üzemanyaggal dolgozik, gondoskod- jon mindig jó szellőzésről. Ne dohányozzon üzemanyag betöltése közben és tartson tá- vol mindenféle hőforrást. Soha ne töltsön be üzemanyagot járó motor esetén. Óvatosan nyissa ki a tanksapkát, hogy az esetleges túlnyomás lassan tudjon lecsökkenni. A készüléket az üzemanyag-betöltés helyétől legalább 3 méter távolságban indítsa be.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Egészségkárosodás veszélye! Ügyeljen arra, hogy a benzin ne kerüljön közvetlenül a börére, és ne lélegezze be a benzingőzt.
⚠ VIGYÁZAT! Csak a használati útmutatóban ajánlott üzemanyag-keveréket használja. Az üzemanyag-keverék elöregszik. Ezért ne használjon 3 hónapnál (E10: 30 napnál) régebbi üzemanyag-keveréket. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén kár keletkezhet a készülékben és a garancia is érvényét veszti.

Tilos a nyílt láng, tűz, nyílt gyújtóforrás és dohányzás. A készülék egy kétütemű motorral van felszerelve, ezért kizárólag benzin és kétütemű motorolaj 40:1 arányú keverékével működtethető.

Üzemanyag-keverék

• Használjon ólommentes, legalább 95 oktánszámú minőségi benzint.
• Az optimális teljesítmény léghűtéses kétütemű motorokhoz való olaj használata esetén érhető el.
• Az üzemanyagtartály töltési kapacitása: 420 ml.

Eljárás (A/E ábra)

1. Keverjen össze benzint és olajat az üzemanyag-keverőflakonban (14). Használja a 40:1 arányt.
2. Először töltsön benzint „GASOLINE“ a 487.8 jelölésig az üzemanyag-keverőflakonba (14). Ezt követően töltsön olajat „OIL“ a második 500 jelölésig.
3. Zárja le és rázza fel az üzemanyag-ke-verőflakont (14).
4. Állítsa a készüléket egy sima felületre úgy, hogy a tanksapka (22) felfelé legyen.
5. Tekerje le a tanksapkát (22).
6. Töltse az üzemanyag-keveréket az üzemanyagtartályba (21).
7. Törölje le az üzemanyagmaradékot és zárja vissza a tanksapkát (22).

Fordulatszám beállítása

Tudnivalók

• Az első 8 órában ne dolgozzon teljes teljesítménnvel.
• Alacsony sebesség könnyű anyagokhoz.
• Nagy sebesség nehéz anyagokhoz.
• Ügyeljen a zajvédelemre és a helyi előírá- sokra.

Eljárás (E ábra)

1. Állítsa be a kívánt fordulatszámot a gázkar-retesszel (29).

Üzemeltetés

⚠ VESZÉLY! Sérülésveszély! Viseljen alkalmas ruházatot és védőkesztyűt a készülékkel történő munkavégzés során. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően működik. Győződjön meg arról, hogy a gyűjtőzsák és a cső megfelelően fel van szerelve. Sérült be-/kikapcsoló gomb, gázkar vagy gázkar-retesz esetén nem szabad tovább dolgozni a készülékkel. Az egyéni védőeszközök használata és a megfelelően működő készülék csökkenti a sérülések és balesetek kockázatát.
⚠ FIGYELMEZTETÉS! Forgó szerszám okozta sérülésveszély. A készülék kikapcso-lása után egy rövid ideig még tovább forog a lapátkerék.

Munkavégzéssel kapcsolatos utasítások

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Viseljen alkalmas ruházatot és védőkesztyűt a készülékkel történő munkavégzés során. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően működik. Győződjön meg arról, hogy a gyűjtőzsák és a cső megfelelően fel van szerelve. Az egyéni védőeszközök használata és a megfelelően működő készülék csökkenti a sérülések és balesetek kockázatát.

• Használjon hallásvédőt
• Fúvóként száraz levelek összegyűjtéséhez vagy nehezen elérhető helyekről történő kifúvásához.
• Szívóegységként száraz levelek felszívásához. Szívó funkció esetén a készülék aprítóként is szolgál.

A gép felaprítja a száraz leveleket, csökkenti a térfogatát és előkészíti az esetleges komposztáláshoz. Az aprítás intenzitása függ a levelek méretétől és a levelekben lévő maradék nedvességtől. A készülék fentiektől eltérő bármilyen más felhasználása kárt okozhat a gépben és veszélyt jelenthet a felhasználó számára.

FIGYELMEZTETÉS! A munkavégzés során ügyeljen arra, hogy a készülék ne ütközzön kemény tárgyakba, amik kárt okozhatnak. Ne szívjon fel szilárd tárgyakat, például köveket, ágakat vagy ágrészeket, fenyőtobozokat vagy hasonlókat, mivel ezek kárt tehetnek a készülékben, különösen az aprító szerkezetben. A garancia nem vonatkozik az ilyen típusú javításokra.

Fújás üzemmód

• Működtetés előtt csukja le a védőburkola- tot.
• Akkor kapja a legjobb eredményt, ha a fúvót a talajtól 5-10 távolságra használja.
• Irányítsa a levegősugarat magával el- lentétes irányba. Ügyeljen arra, hogy ne kavarjon fel nehéz tárgyakat és ezáltal sé- rülést okozzon valakinek vagy kárt tegyen valamiben.
• Kezdje a munkát a legnagyobb fúvó teljesítménnyel a szanaszét heverő levelek gyors összegyűjtéséhez. Válasszon egy alacsonyabb fúvó teljesítményt az előzőleg összehordott levélkupac tömörítéséhez.
• A fúvás előtt lazítsa fel a talajra tapadt leveleket egy seprűvel vagy egy gereblyével.
• A munkavégzés közben mindig tartsa a készüléket a markolatnál vagy a markolatnál és a segédfogantyúnál fogva.

Szívás üzemmód

• Munkavégzés közben mindig két kézzel tartsa a készüléket: Ehhez használja a markolatot és a segédfogantyút.
• Úgyeljen arra, hogy ne szívjon fel egyszerre túl nagy mennyiségű levelet. Ezzel megakadályozható, hogy eltömődjön a szívócső és elakadjon a lapátkerék.

Motor beindítása

Tudnivalók

• Működtetés előtt helyezze a készüléket egy stabil és vízszintes felületre.
• Húzza ki egyenesen a berántó kötelet és tartsa erősen a markolatnál fogva. Ne

húzza ki túlságosan a berántókötelet, nehogy elszakadjon. Soha ne hagyja, hogy a berántó zsinór visszacsapódjon.

Hidegindítás

Tudnivalók

• Automatikus szívató funkció: A gázkar működtetésekor a szivatókar a |+| pozícióba ugrik
• Magas külső hőmérséklet: A motor esetleg szívató nélkül hidegen indítható

Eljárás (E ábra)

1. Állítsa a szivatókart (25) a N pozícióra.
2. Nyomja meg 7-szer az üzemanyag-szi-vattyút (primer) (23).
3. Tartsa a készüléket egyik kezével a mar- kolatnál (26) fogva. Másik kezével húzza meg legfeljebb 4-szer gyorsan a berántó- kötelet (24), hogy a motor beinduljon.
4. Működtesse a gázkart (27), amint a motor beindult. Az automatikus szívató funkció révén a szivatókar (25) a „melegindítás” működtetés állásba ugrik |↑|.
5. Ha a motor leállt: Húzza meg ismét legfeljebb 4-szer gyorsan a berántókötelet (24), hogy a motor beinduljon.
6. Járassa melegre a motort 1-2 percig.

Melegindítás

A készülék kevesebb mint 20 perce még üzemben volt.

Eljárás (E ábra)

1. Nyomja meg 7-szer az üzemanyag-szi-vattyút (primer) (23).
2. Tartsa a készüléket egyik kezével a mar- kolatnál (26) fogva. Másik kezével húzza meg lassan a berántókötelet (24), amíg ellenállást érez.
3. Húzza meg legfeljebb 4-szer gyorsan a berántókötelet (24). Ha nem indul be a motor, ismételje meg a „Hidegindítás” műveletet.

Motor leállítása

Motor azonnali leállítása (E ábra)

1. Nyomja a be-/kikapcsoló gombot (28) „0“ állásba, hogy a motor teljesen leálljon.

Motor normal leállítása (E ábra)

1. Engedje ki a gázkar-reteszt.
2. Engedje el a gázkart (27).
3. Nyomja a be-/kikapcsoló gombot (28) „0“ állásba, hogy a motor teljesen leálljon.

Gyűjtőzsák kiürítése

Tudnivalók

• Jelentősen csökken a szívó teljesítmény, ha tele van a gyűjtőzsák.
• A komposztálható anyagok nem tartoznak a háztartási hulladékba!

Eljárás (A ábra)

Ürítse ki a gyűjtőzsákot (2), ha megtelt vagy csökken a készülék szívó teljesítménye.

1. Kapcsolja ki a készüléket és hagyja teljesen lehülni a motort.
2. Nyissa ki a cipzárt a cipzárhúzó (3) segít-ségével a gyűjtőzsákon (2).
3. Ürítse ki teljesen a gyűjtőzsákot (2).

Szállítás

A készülék szállítására vonatkozó utasítások:

• Kapcsolja ki a készüléket és hagyja teljesen lehűlni a motort. Húzza le a gyertyapipát.
• Két kézzel vigye a készüléket. Ehhez használja a markolatot (26) és a segédfogantyút (20).
• Két használati hely közötti szállítás előtt ürítse ki a benzintartályt egy benzinszivattyúval. Ne végezze az üzemanyagtartály kiürítését zárt helyiségekben, tűz közelében vagy dohányzás közben. A gázok gözei robbanást vagy tüzet okozhatnak.
• Rögzítse a készüléket járművekben történő szállítás során felborulás és elcsúszás ellen, hogy megelőzze az üzemanyag ki-folyását, károkat vagy sérüléseket.

Tisztítás, karbantartás és tárolás

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék révén. Védje magát a karbantartási és tisztítási munkák során. Kapcsolja ki a motort.

⚠ VIGYÁZAT! A karbantartási és tisztítási munkák előtt mindig ki kell kapcsolni a motort és ki kell húzni a gyertyapipát (34).

A jelen használati útmutatóban nem szereplő javítási és karbantartási munkákat szervizközpontunkkal végeztesse el. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Tisztítás

MEGJEGYZÉS! Anyagi kár veszélye. Vegyi anyagok kárt tehetnek a készülék műanyag részeiben. Ne használjon tisztító-, ill. oldószereket.

• Tartsa tisztán a készülék szellőzőnyílásait, motorházát és markolatait. Ehhez használjon nedves törlőkendőt vagy kefét.
• Távolítsa el a szennyeződést a csövekből és a szívófejekből egy kefével.
• Tisztítsa meg a gyűjtőzsákot egy kefével és adott esetben sűrített levegővel.

Karbantartás

• Minden használat előtt ellenőrizze a készülék esetleges hibáit, például meglazult, kopott vagy sérült alkatrészeket.
• Ellenőrizze a burkolatok és védőberendezések esetleges sérüléseit és megfelelő illeszkedését. Adott esetben cserélje ki.

Eltömödést okozó anyagok és blokkolások eltávolítása

Levelek és friss növény-nyesedékek adott esetben eltömíthetik a készüléket.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Kapcsolja ki a készüléket és hagyja lehülni.

Eljárás (A/C/D ábra)

1. Szerelje le a szívócsövet (5) és a szívófej-et (6) összerakott állapotban. Forgassa el a szívócsövet (5) az óramutató járásával ellentétes irányban 0 és húzza ki a váku-um-csatlakozóból (18).
2. Szerelje le a gyűjtőzsákot (2); ehhez oldja le a tépőzárt (19) a kivezető csőről (7).
3. Vegyen fel védőkesztyűt.
4. Óvatosan távolítsa el az eltömődést és elakadást okozó anyagokat a készülékból és a tartozékokból. Legyen különösen óvatos a lapátkerék kezelésekor.
5. Szerelje fel a szívócsövet (5), a szívófejet (6) és a gyűjtőzsákot (2).

Gyújtógyertya karbantartása

Tudnivalók

• A kopott gyújtógyertya vagy a túl nagy gyertyahézag csökkenti a motor teljesít-ményét.
• Az első karbantartást 10 üzemóra után ajánlott elvégezni. Az ezt követő karbantartásokat 50 üzemóránként ajánlott elvégezni.

Eljárás (G ábra)

1. Csavarozza le a gyújtógyertya (35) fedelét (33) egy imbuszkulcs (11) segítségével.
2. Húzza le a gyertyapipát (34) a gyújtógyertyáról (35). Ehhez használja a többfunkciós kulcsot (12)
3. Csavarozza ki a gyújtógyertyát (35) a többfunkciós kulccsal (12) az óramutató járásával ellentétes irányba ∅.
4. Ellenőrizze a gyertyahézagot hézagmérő segítségével (szaküzletekben kapható). A szükséges elektródatávolság: 0,6-0,7 mm.
5. Adott esetben állítsa be a távolságot a gyújtógyertya (35) test-elektródájának óvatos meghajlításával.
6. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát (35) egy drótkefével.

Légszűrő karbantartása

Tudnivalók

• Soha ne működtesse a készüléket légszűrő nélkül. Ellenkező esetben por és szennyeződés kerül a motorba és kár kel-etkezik.
• Rendszeresen tisztítsa meg a légszűrőt. Cserélje ki a kopott, sérült vagy erősen szennyezett légszűrőt. Gyakrabban végezzen ellenőrzést, ha nagyon poros a levegő.
• Soha ne használjon a tisztításhoz benzint vagy gyúlékony oldószert!

Eljárás (G ábra)

1. Forgassa el a légszűrőcsavart (31) az óra-mutató járásával ellentétes irányba ∅.
2. Vegye le a burkolatot (30).
3. Vegye ki a légszüröt (32).
4. Ütögesse ki a légszüröt (32) vagy adott esetben tisztítsa meg sürített levegővel. Cserélje ki a légszüröt (32), ha nagyon szennyezett (lásd Pótalkatrészek és tartozékok, L. 200).
5. Szerelje vissza az egyes alkatrészeket fordított sorrendben.

Tárolás

Tárolja a készüléket és a tartozékokat mindig:

• tisztán
• szárazon
• portól védve

• gyermekektől elzárva

• Ne takarja le a készüléket nejlonszákokkal, ellenkező esetben nedvesség képződhet.

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, hanem tárolja sötétben vagy félhomályban.
• Alaposan tisztítsa meg a készüléket a szezon végén és téli tárolás előtt. Tisztítsa meg a gyűjtőzsákot: ehhez vegye le, ürítse ki, majd langyos vízzel és semleges szappannal mossa ki. Helyezze vissza a megszáradt gyűjtőzsákot.
• Győződjön meg róla, hogy minden anya, csapszeg és csavar meg van húzva, hogy a készülék biztonságos üzemkész állapotban legyen.

Előkészítés (E/G ábra)

1. Ürítse ki az üzemanyagtartályt (21) egy jól szellőző helyen.
2. Indítsa el a motort és járassa alapjáraton addig, amíg leáll a motor és a porlasztóban nem marad üzemanyag.
3. Hagyja a motort teljesen kihülni.

Téli tárolás (több mint 3 hónap)

1. Szerelje le a gyújtógyertyát (35) (lásd Gyújtógyertya karbantartása, L. 199).
2. Töltsön egy teáskanálnyi tiszta kétütemű motorolajat az égéstérbe, majd húzza meg többször lassan a berántókötelet az olaj elosztatásához a motorban.
3. Helyezze vissza a gyújtógyertyát (35).

Ártalmatlanítás/Környezet-védelem

Ártalmatlanítsa a készüléket a helyi előírá- soknak megfelelően. További információért, kérjük forduljon az illetékes önkormányzat- hoz.

• Ne öntsön használt olajat és üzemanyag-maradékot a csatornába vagy a lefolyóba. A használt olajat és az üzemanyag-maradékot környezetbarát módon kell ártalmatlanítani – adja le egy hul-ladékkezelő központban.
• Gondoskodjon a készülék, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról.
• Gépek nem tartoznak a háztartási hul-ladékba.
• Gondosan ürítse ki az olaj- és üzem-anyagtartályt és a készüléket adja le egy újrahasznosító központban.
• Ártalmatlanítsa az üres olaj- és üzem-anyagtartályokat környezetbarát módon.
• A felhasznált műanyag és fém alkatrészek külön válogathatók és így eljuttathatók újrahasznosításra.
• További kérdések esetén forduljon a Szervizközponthoz.
• A levágott anyagot juttassa el komposztálásra, ne dobja a szemétgyűjtőbe.

Pótalkatrészek és tartozékok

Pótalkatrészek és tartozékok az alábbi oldalon állnak rendelkezésre

www.grizzlytools.shop. Ha probléma merül fel a rendelés során, vegye fel velünk a kapcsolatot internetes áruházunkon keresztül. További kérdések esetén forduljon az alábbi helyre: JÖTALLÁSI TÁJÉKOZTATO, L. 201

Poz. sz. Név Rendelési sz.
8 fúvócső (háromrészes) 91120339
5 szívócső (háromrészes) 91120338
2 gyűjtőzsák 91120340
14 üzemanyag-keverőflakon 91120342
13, 11, 12 szerszám-készlet (2x kereszthornyú csavar, imbuszkulcs, többfunkciós kulcs)	91120341
32 légszűrő 91120329
30 légszűrő Burkolat 91120330
35 gyújtógyertya	91120327

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: Benzines levélporszívó és fúvó
A termék típusa: PBLS 26 B2
Gyártási szám: 486916_2501

A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimNÉMETORSZÁGE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Magyarország szervizTel.: 06800 21647Kapcsolatfelvételi úrlap:www.parkside-diy.comW+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 138; 2318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótál-lási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendel-tetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdono-saként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájé-koztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kija-vítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijaví-táshoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.
2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskod- nia.
3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
4. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének idő-pontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Az eredeti EU -megfelelőségi nyilatkozat fordítása

Termék: Benzines levélporszívó és fúvó

Modell: PBLS 26 B2

Sorozatszám: 000001-013000

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

E nyilatkozat fent leírt tárgya összhangban van az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvel.

A megfelelőség biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat és nemzeti szabványokat és előírásokat alkalmazták:

EN 15503:2009/A2:2015 • EN IEC 63000:2018 • EN ISO 14982:2009

A 2000/14/EC zajkibocsátási irányelvel összhangban a következőket erősítik meg: Hangerőszint (LWA)

- mért: 107,2 dB/104,4 dB;

- garantált: 109 dB

A 2000/14/EC, V. melléklet szerinti megfelelőségértékelési eljárást követte.

E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátásra:

Meghatalmazott képviselő a dokumentáció- hoz

Spis treści

Wprowadzenie....204