PASA 1200 B2 - Porszívó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PASA 1200 B2 PARKSIDE

Az originál használati utasítás fordítása

DK

Udsugningsanlæg

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

PL

Rendeltetésszerű használat.... 96

A csomag tartalma / Tartozékok...... 96

Áttekintés....97

Müködés leírása....97

Műszaki adatok....97

Biztonsági utasítások.... 97

A biztonsági utasítások jelentése......97

Piktogramok és szimbólumok....97

Biztonságos üzembe helyezés....98

Előkészítés....101

Kezelőelemek....101

Motorfej felszerelése és leszerelése.... 101

A szűrőpatron/papírszűrő behelyezése és eltávolítása.... 101

Szívótömlő felszerelése és leszerelése.... 102

Szívótömlő felszerelése és leszerelése.... 102

Az adapter felszerelése és leválasztása....102

Az elszívó és a megmunkáló berendezés csatlakoztatása.... 102

Üzemeltetés....102

Be- és kikapcsolás....102

Szállítás....102

Tisztítás, karbantartás és tárolás......102

Tisztítás....103

Karbantartás.... 103

Tárolás....103

Ártalmatlanítás/Környezetvédelem..... 103

Hibakeresés....104

Pótalkatrészek és tartozékok.... 104

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ....105

Az eredeti EU -megfelelőségi nyilatkozat fordítása....107

Robbantott ábra.... 135

Bevezető

Gratulálunk az új elszívóberendezés megvásárlásához (a továbbiakban készülék vagy elektromos kéziszerszám).

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. Ezt a készüléket a gyártás során minőségi vizsgálatnak és végső ellenőrzésnek vetették alá. Ezáltal biztosított a készülék működőképessége.

Nem zárható ki, hogy egyes esetekben víz marad a készüléken vagy a készülékben, ill. a tömlővezetékekben. Ez nem hiányosság vagy hiba és nincs ok az aggodalomra.

A használati útmutató a készülék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a kezelőrészeket és a készülék helyes használatát. A készüléket csak a leírtak szerint és a megadott alkalmazási területen használja. Órizze meg a használati útmutatót és a készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készülék kizárólag a következő felhasználási célra készült:

• Porelszívás barkácsmühelyben vagy garázsban
• Fúrészpor, finom por és faforgács elszívása

Tilos a gyúlékony, robbanásveszélyes vagy egészségre káros anyagok felszívása.

A készülék minden más, a jelen használati útmutatóban nem kifejezetten engedélyezett használata komoly veszélyt jelenthet a felhasználó számára és kárt okozhat a készülékben. A készüléket kezelő vagy használó személy felel más személyeknek okozott balesetekért vagy tulajdonukon okozott károkért. A készülék a barkács szektorban történő használatra készült. Nem folyamatos ipari használatra tervezték. Ipari használat esetén a garancia érvényét veszti. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetés-szerű használatból vagy helytelen kezelésből eredő károkért.

A csomag tartalma / Tartozékok

Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze a csomag tartalmát.

Ártalmatlanítsa megfelelően a csomagoló-anyagot.

• Eredeti használati utasítás fordítása
- motorfej
- tartály
- Szívótömlő
- Szüröpatron
- 4x Papírszűrő
- Tömlőcsatlakozó

• Adapter-készlet (4 részes)
  • 2x Tömlöbilincs

Áttekintés

A készülék ábrái az elülső és hátsó kihajtható oldalon találhatók.

(A ábra)

1 motorfej
2 hordozó fogantyú
4 hálózati csatlakozóvezeték
5 gyorszár
6 tartály
7 Szívótömlő
8 Tömlöbilincs
9 tömlőcsatlakozó
10 Adapter-készlet
11 csatlakozó szíváshoz
12 be-/kikapcsoló

3 tartó (hálózati csatlakozóvezeték)

(B ábra)

13 Papírszűrő

14 Szüröpatron

Működés leírása

A készülék erős motorral rendelkezik.

A motorfejnél lévő felhajtható fogantyú megkönnyíti a készülék mozgatását.

A kezelőelemek funkciója az alábbi leírásban található.

Műszaki adatok

Elszívóberendezés ...... PASA 1200 B2

Névleges feszültség U 220-240 V\~, 50-60 Hz Mért felvett teljesítmény P .....1200 W

Üresjáratí fordulatszám n_0 ...... 35000 min ^-1

Maximális negatív nyomáskülönbség .22 kPa Térfogatáram 215 m³/h

Hossz hálózati csatlakozóvezeték ...... 2 m

Védelmi osztály ..... ☐ II

Védelem IPX0

Súly (tartozékokkal együtt) .....≈6,3 kg

Tartálykapacitás 54 l

Hangnyomásszint ( L_pA ) .....88 dB; K_pA=3 dB

Hangerőszint (LWA) .....101 dB; KWA=3 dB

Rezgés ( a_h ) ....≤2,5 m/s ^2

Biztonsági utasítások

Ez a fejezet a készülék használatával kapcsolatos alapvető biztonsági utasításokat tartalmazza.

A biztonsági utasítások jelentése

⚠ VESZÉLY! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Súlyos testi sé- rülés vagy halál a következménye.
⚠ FIGYELMEZTETÉS! Baleset történhet, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.
VIGYÁZAT! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Enyhe vagy közepes fokú testi sérülés lehet a következménye.

MEGJEGYZÉS! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Anyagi kár lehet a következménye.

Piktogramok és szimbólumok

Szimbólumok a készüléken

Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a kezelőrészeket és a készülék helyes használatát.

Használjon hallásvédőt

Használjon maszkot

Védelmi osztály II (kettős szigetelés)

Elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Biztonságos üzembe hely- ezés

Figyelem! Az elektromos áramütés, a sé-rülés- és tűzveszély megelőzése érdek-ében az elektromos készülékek használata során az alábbi alapvető biztonsági intézkedéseket kell betartani:

• FIGYELMEZTETÉS!

Csak akkor használja ezt az elszívót, ha elegendő információval rendelkezik a berendezés használatával, az elszívni kívánt anyagokkal és azok biztonságos ártalmatlanításával kapcsolatban. A kellő tájékozottság csökkenti a helytelen használatot és abból eredő sérüléseket.

• FIGYELMEZTETÉS! Ez a készülék nem alkalmas az egészségre ártalmas porok elszívására.
• FIGYELMEZTETÉS! Ez a készülék csak száraz használatra készült.
• VIGYÁZAT! Ez a készülék csak beltéri helyisé-

gekben történő haszná- latra készült.

Általános információk

• Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a kezelőrészeket és a készülék helyes használatát.
• Ezt a készüléket nem használhatják testi, érzékszervi vagy szellemi képességeikben korlátozott vagy kellő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek (és gyermekek). A gyermekek szigorú felügyeletet igényelnek, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
• Vegye figyelembe, hogy maga a felhasználó felel a balesetekért vagy más személyek, illetve tulajdonuk veszélyeztetéséért.
• Ügyeljen a zajvédelemre és a helyi előírásokra.

Előkészítés

- Használat előtt mindig el-lenőrizze a csatlakozó- és a hosszabbító vezeték sérülésére vagy öregedésére utaló jeleket. Ha a vezeték használat közben megsérül, akkor

azt azonnal le kell vál- asztani az áramhálózat- ról, NE ÉRJEN A VEZE- TÉKHEZ, AMÍG NINCS LEVÁLASZTVA A HÁLÓ- ZATRÓL. Ne használja a készüléket, ha a vezeték sérült vagy kopott.

• Ügyeljen arra, hogy a há- lózati feszültség és a há- lózati frekvencia meg- egyezzen a készülék adattábláján feltüntetett értékekkel. A különböző hálózati frekvenciákhoz való alkalmazkodás auto- matikusan történik.
• A készüléket csak egy legfeljebb 30 mA névleges kioldóáramú hibaáram-védő szerkezettel (FI relé) ellátott csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.
• Csatlakoztassa a készüléket egy legalább 16 A biztosítékkal rendelkező csatlakozóaljzathoz.
• Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor a veszélyek elkerülése érdekében ezt a gyártónak, ügyfélszolgálatának, vagy egy ha-sonlóan szakképzett sze-

mélynek kell kicserélnie. Forduljon a szervizköz- ponthoz.

• Mindig ellenőrizze a készülék használata előtt, hogy megfelelően van-e összeszerelve a készülék és a helyes pozícióban van-e a szűrő. So-ha ne használja a berendezést szűrő nélkül. Kár keletkezhet a készülék-ben.
• Soha ne üzemeltesse a készüléket, ha gyermekek vagy állatok tartózkodnak a közelben. A közelben tartózkodó személyeknek védőruhát kell viselniük.

Üzemeltetés

• Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan végezze a munkát a készülékkel. Ne használja a készüléket, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll.
• A készüléket nem szabad embereken és állatokon használni.
• Működés közben semmiképpen ne irányítsa a szívótömlőt és a szí-

vófejeket saját magára vagy másokra, különösen szemre vagy fülre. Sérülésveszély áll fenn.

- A szívófejek és a szívócső nem kerülhetnek fejmagasságba a munkavégzés során. Sérülésveszély áll fenn.

- Ne szívjon fel forró, izzó, gyúlékony, robbanásveszélyes vagy egészségre veszélyes anyagokat. Ilyenek többek között a forró hamu, benzin, oldószerek, savak vagy lúgok. Tűz- és sérülésveszély áll fenn.

- Ügyeljen arra, hogy a há- lózati csatlakozóvezeték ne sérüljön meg, ha éles szegélyeken húzza, be- szorul vagy meghúzza a kábelt.

- Ne a hálózati csatlakozóvezetéknél fogva húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból vagy ne húzza annál fogva a készüléket. Védje a hálózati csatlakozóvezetéket hőtől, olajtól és éles szélektől.

- Soha ne szállítsa a készüléket működésben lévő hajtással.

- Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozó-dugót a csatlakozóaljzat-ból. Győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leállt

- ha bármikor felügyelet nélkül hagyja a készüléket,

- ha tartozékot cserél,

- mielőtt megszüntet egy elakadást vagy eltömő-dést,

- a készülék ellenőrzése, tisztítása, illetve a készüléken történő munkavégzés előtt.

- Ha a készülék elkezd szokatlanul erősen rezegni, azonnal át kell nézni a készüléket:

- ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult alkatrészek és rögzítse azokat,,

- nézze át a készüléket, hogy nincs-e rajta sérülés,

- cserélje ki a sérült ta- rtozékot. Ha javítás szükséges, forduljon a szervizközponthoz.

Tisztítás, karbantartás és tárolás

• XIGYÁZAT! Ezt a készüléket csak beltéri helyiségekben szabad tárolni.
- Hagyja lehűlni a motort, mielőtt hosszabb időre leállítja a készüléket.
- Biztonsági okokból cse-rélje ki a kopott vagy sé-rült alkatrészeket. Kizá-rólag eredeti alkatrésze-ket és tartozékokat hasz-náljon. Más alkatrészek használata a garanciális igények azonnali elvesz-téséhez vezet.
- A készüléket csak erre felhatalmazott villamos-sági szakember nyithatja fel. Ha javítás szükséges, minden esetben forduljon szervizközpontunkhoz.
- Kapcsolja le a motort, válassza le a készüléket az áramellátásról és hagyja lehűlni a készüléket, ha a készülék tisztítás, beállítás, tárolás vagy tartozékcsere céljából lett leállítva.
- Kezelje gondosan és tart-sa tisztán a készüléket.
- Tárolja a készüléket gyer- mekektől elzárva.

Előkészítés

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék révén. Csak akkor csatlakoztassa a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba, ha a készülék teljesen elő van készítve a használatra.

Kezelőelemek

A készülék első használata előtt ismerje meg a kezelőelemeket.

be-/kikapcsoló (12)

• Bekapcsolás: Állítsa a be-/kikapcsolót (12) „I“ (BE) állásba.
• Kikapcsolás: Állítsa a be-/kikapcsolót (12) „0“ (KI) állásba.

Motorfej felszerelése és leszerelése

Motorfej leszerelése (B ábra)

1. Reteszelje ki a gyorszárakat (5) a tartályon (6).
2. Vegye le a motorfejet (1). Helyezze le a motorfejet (1) felső oldalával lefelé.

Motorfej felszerelése (B ábra)

1. Helyezze a motorfejet (1) a tartályra (6). A be-, kikapcsoló (12) a szíváshoz való csatlakozó (11) felé mutat.
2. Reteszelje a gyorszárakat (5) a tartályon (6).

A szűrőpatron/papírszűrő behelyezése és eltávolítása

A szűrőpatron/papírszűrő behelyezése (B/C ábra)

1. Szerelje le a motorfejet (1).
2. Húzza rá a papírszűrőt (13) a szűrő-patronra (14). A papírszűrő (13) kilógó részét hajtogassa bele a szűrőpatronba (14).
3. Illessze rá a szűrőpatront (14) a papírszű-rővel (13) együtt a motorfejre (1).
4. Szerelje fel a motorfejet (1).

A szűrőpatron/papírszűrő eltávolítása (B/C ábra)

1. Szerelje le a motorfejet (1).
2. Húzza le a szűrőpatront (14) a motorfejról (1).
3. Válassza le a papírszűrőt (13) a szűrőpatronról (14).

Szívótömlő felszerelése és leszerelése

Szükséges szerszámok

(nincs mellékelve)

• csillagcsavarhúzó/ villáskulcs (7 mm)

Szívótömlő felszerelése (D ábra)

1. Az egyik tömlőbilincset (8) húzza rá a szívótömlő (7) egyik végére.
2. Csatlakoztassa a tömlőbilinccsel (8) ellátott szívótömlőt (7) a szívócsonkhoz (11).
3. Megfelelő csavarhúzó használatával húzza meg szorosan a tömlőbilincs (8) csavarját.

Szívótömlő leszerelése (D ábra)

1. Megfelelő csavarhúzó használatával lazít-sa meg a szívócsonkon (11) lévő tömlőbilincs (8) csavarját.
2. Húzza le a tömlóbilincssel (8) ellátott szívótömlőt (7) a szívócsonkról (11).

Szívótömlő felszerelése és leszerelése

Szükséges szerszámok

(nincs mellékelve)

• csillagcsavarhúzó/ villáskulcs (7 mm)

Tömlőcsatlakozó felszerelése (E ábra)

1. A tömlőbilincset (8) húzza rá a szívótömlő (7) végére.
2. A szívótömlő (7) tömlőbilinccsel (8) ellátott végét szerelje rá a tömlőcsatlakozóra (9).
3. Megfelelő csavarhúzó használatával húzza meg szorosan a tömlőbilincs (8) csavarját.

Tömlőcsatlakozó leszerelése (E ábra)

1. Megfelelő csavarhúzó használatával lazít-sa meg a tömlőcsatlakozón (9) lévő töml-őbilincs (8) csavarját.
2. A szívótömlő (7) tömlőbilinccsel (8) ellátott végét húzza le a tömlőcsatlakozóról (9).

Az adapter felszerelése és leválasztása

Az adapter felszerelése (E ábra)

1. Helyezze fel a kívánt adaptert (10) a tömlőcsatlakozóra (9).

Az adapter leválasztása (E ábra)

1. Válassza le a kívánt adaptert (10) a tömlöcsatlakozóról (9).

Az elszívó és a megmunkáló berendezés csatlakoztatása

1. Mindig az adott munkafeladatnak megfelelő adaptert (10) válassza ki a készletből, és a legalkalmasabb módon csatlakoztassa azt a szívótömlőhöz (7).
   A készüléket kizárólag felszerelt szívó-tömlővel (9) szabad működtetni.
2. A használatra megfelelően előkészített szívótömlőt (7) csatlakoztassa a gép erre alkalmas részéhez.

Üzemeltetés

Be- és kikapcsolás

Bekapcsolás (A ábra)

1. Állítsa a be-/kikapcsolót (12) „I“ (BE) állásba.

Kikapcsolás (A ábra)

1. Állítsa a be-/kikapcsolót (12) „0“ (KI) állásba.
2. Húzza ki a készülék csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból, ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket vagy befejezte a munkát.
3. Tekerje a hálózati csatlakozóvezetéket (4) a tartó (3) köré.

Szállítás

Tudnivalók

• Kapcsolja ki a készüléket.
• A tartozékokat tárolja biztonságosan a készüléken vagy adott esetben távolítsa el.
• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Mindig a hordozó fogantyúnál (2) fogva vigye a készüléket.

Tisztítás, karbantartás és tárolás

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés! Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék révén. Vigyázzon magára a karbantartási és tisztítási munkák során. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozó-aljazból.

A jelen használati útmutatóban nem szereplő javítási és karbantartási munkákat szervizközpontunkkal végeztesse el. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Tisztítás

Tudnivaló

Anyagi kár veszélye. Nem megfelelő tisztítás esetén kár keletkezhet a készülékben. Ne fröcskölje le a készüléket vízzel. Ne használjon maró hatású tisztító-, ill. oldószereket.

• Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.
• Egy törlőkendővel rendszeresen törölje le a forgácsot és a port.
• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket nedves törlőkendővel és kevés kenőszappannal.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe.

Tartály kiürítése

(B ábra)

1. Szerelje le a motorfejet (1).
   Helyezze le a motorfejet (1) felső oldalával lefelé.
2. Ürítse ki a tartályt (6).
3. Tisztítsa meg a tartályt (6), ha elszennye- zódött.
4. Szerelje fel a motorfejet (1).

Karbantartás

A készülék nem igényel karbantartást.

Tárolás

Tárolja a készüléket és a tartozékokat mindig:

• tisztán
• szárazon
• portól védve
• gyermekektől elzárva

Tudnivalók

- Tárolás előtt tisztítsa meg a készüléket (lásd Tisztítás, L. 103).

Ártalmatlanítás/Környezet-védelem

Gondoskodjon a készülék, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról.

Elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Az áthúzott kerekes kuka szimbóluma azt jelenti, hogy ezt a terméket élettartama végén nem szabad szelektálatlan települési hulladékként ártalmatlanítani.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irány-elv:

A fogyasztókat jogszabály kötelezi arra, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket élettartamuk végén eljuttassák környezetbarát újrahasznosításra. Ilyen módon környezetbarát és erőforrás-kímélő újrahasznosítás biztosítható.

A nemzeti jogba való átültetéstől függően a következő lehetőségek állnak rendelkezésére:

• visszaadás egy értékesítő helyen,
- leadás egy hivatalos gyűjtőhelyen,
- visszaküldés a gyártónak/forgalmazónak.

Ez nem érinti a hulladékká vált készülékek tartozékait és elektromos alkatrészek nélküli segédeszközeit.

Hibakeresés

A következő táblázat segít Önnek a hibaelhárításban:

Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás
A készülék nem indul	Be-/kikapcsoló (12) ki van kapcsolva	Ellenőrizze a be-, kikapcsoló (12) pozícióját
	Be-/kikapcsoló (12) meghibá-sodott	Forduljon a szervizközponthoz.
	A motor meghibásodott
	Nincs hálózati feszültség Ellenő	rizze a csatlakozóaljza-tot, a hálózati csatlakozóve-zetéket, a csatlakozódugót és a biztosítékot, adott esetben javíttassa meg villamossági szakemberrel.
Csekély vagy hiányzó szívótel-jesítmény	A tömlőbilincs (8) lecsúszott Szerelje fel megfelelően a tömlőbilincset (8)
	A tömlő (7) eltömődött Távolítsa	el az eltömődést oko-zó anyagokat és szüntesse meg a blokkolást
	Tartály (6) nyitva van Szerelje fel a motorfejet (1)
	Tartály (6) tele van Ürítse ki a tartályt (6)
	Szűrő (13,14) tele van vagy el-tömődött	Ürítse ki (13,14), tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt

Pótalkatrészek és tartozékok

Pótalkatrészek és tartozékok az alábbi oldalon állnak rendelkezésre

www.grizzlytools.shop. Ha probléma merül fel a rendelés során, vegye fel velünk a kapcsolatot internetes áruházunkon keresztül. További kérdések esetén forduljon az alábbi helyre: JÓTALLÁSI TÁJÉKOZTATÓ, L. 105

Poz. sz. Név Rendelési sz.
5 gyorszár 91120299
6 tartály 91120302
7 Szívótömlő 91120303
10 Adapter-készlet	91120301
13 4x Papírszűrő	91120304
14 Szűrőpatron	91120300

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: Elszívóberendezés

A termék típusa: PASA 1200 B2

Gyártási szám: 480684_2410

A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimNÉMETORSZÁGE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Magyarország szervizTel.: 06800 21647Kapcsolatfelvételi úrlap:www.parkside-diy.comW+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 138; 2318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótál-lási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendel-tetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdono-saként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájé-koztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kija-vítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijaví-táshoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.
2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskod- nia.
3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
4. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének idő-pontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Az eredeti EU -megfelelőségi nyilatkozat fordítása

Termék: Elszívóberendezés

Modell: PASA 1200 B2

Sorozatszám: 000001 - 063000

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

E nyilatkozat fent leírt tárgya összhangban van az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvel.

A megfelelőség biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat és nemzeti szabványokat és előírásokat alkalmazták:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-69:2012

EN IEC 63000:2018 • EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021

E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátásra:

Meghatalmazott képviselő a dokumentáció- hoz

Spis treści

Wprowadzenie....108

Stav informací · Stav informácií · Információk állása ·