PWD 25 B3 - Støvsuger PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PWD 25 B3 PARKSIDE

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side

Anvendte advarselssætninger og symboler De følgende advarselstegn bruges i denne betjeningsvejledning, lynvejledningen, på emballagen, på typeskiltet og på produktetiketterne: Læs betjeningsvejledningen! Mundstykke til støvsugning på tæpper Sluk for produktet, og afbryd det fra strømforsyningen, før tilbehør udskiftes, under rengøring af produktet, og når produktet ikke anvendes! Mundstykke til støvsugning på glatte og hårde gulve Vær opmærksom på advarsler og sikkerhedsanvisninger! Mundstykke til opsugning af støv og snavs fra riller, fuger og ridser Fare – risiko for elektrisk stød! Filter til opsugning af vand og andre væsker Symbol for et produkt i beskyttelsesklasse II Filteret egner sig ikke til opsugning af vand eller andre væsker.

Diameter Filter til opsugning af tørre og mindre partikler (f.eks. sand, tørre farverester) Vekselstrøm/-spænding Filter til opsugning af tørt og fint støv (f.eks. træstøv fra slibearbejde) Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler! Låst CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de EU-direktiver, der gælder for produktet. Oplåst Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger133

Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand. Forskriftsmæssig anvendelse Dette produkt er et husholdningsapparat, som er beregnet til støvsugning af gulve, tæpper, møbler, madrasser samt i biler eller garager. Produktet kan også anvendes til at blæse med eller opsuge vand med. Produktet er egnet til opsugning af vand og snavs med en temperatur på højest +40 °C. Bestemte materialer kan danne eksplosive dampe eller blandinger, hvis de bevæges gennem sugeluften. Opsug aldrig følgende materialer: Eksplosive eller letantændelige gasser, væsker og (reaktive) støvpartikler Opsugningen af sådanne materialer udgør en sundhedsfare og er derfor forbudt. Reaktive metalstøvspartikler (F.eks. aluminium, magnesium og zink i kombination med stærk basiske eller sure rengøringsmidler) Ufortyndede, stærke syre og lud Organiske opløsningsmidler (f.eks. benzin, fortynder, acetone, fyringsolie) Disse substanser kan forårsage korrosion på produktet. Sod og glødende aske Cement-, gips- og kalkstøv Små objekter eller aske fra skorstene, kulovne, askebægre eller griller Aske eller snavs fra kedler og olieovne Enhver anden brug eller ændring af produktet gælder som ikke-forskriftsmæssig og kan forårsage farer som død, kvæstelser og tingskader. Fabrikanten hæfter ikke for skader, der opstår som følge af ikke-forskriftsmæssig anvendelse. Produktet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssigt/industrielt brug eller lignende formål. Leveringsomfang Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er i en god tilstand. Før anvendelse skal al emballage fjernes. 1 Beholderlåg 1 Metalbeholder 1 Fleksibel slange 1 Teleskop-sugerør 1 Håndtag 1 Gulvmundstykke med børste 1 Gulvmundstykke med gummilæbe 1 Fugemundstykke 1 Foldefilter (forinstalleret) 1 Skumfilter 1 Papirfilterpose 5 Drejehjul 1 Kort vejledning Beskrivelse af delene Gør dig fortrolig med alle produktets funktioner inden læsningen. [1] Bærehåndtag [2] Beholderlåg (inkl. motordrevsystem og -hus) [] Ribbe [] Filterkurv [3] Ledningsholder [4] Blæsningstilslutning [5] Til/fra-afbryder [6] Holder (til opbevaring af teleskop-sugerør) [7] Selvrengøringsknap (til rengøring af foldefilteret) [8] Metalbeholder [9] Sugetilslutning [] Intern sugetilslutning [] Cirkelformet ribbe134

[] Styrehjul (med mundstykkeholder) [] Netstik [] Ledningsclips [] Ledning [] Antistatisk metalkæde [] Udløbsåbning [] Rigel [] Mundstykkeholder [] Fleksibel slange [] Slangekobling (forbindelse til håndtaget) [] Slangekobling (tilslutning til vakuum- eller blæsetilslutning) [] Låseknap [] Håndtag [] Luftregulator [] Teleskop-sugerør [] Slangeholder [] Skydelåseknap [] Slids [] Fugemundstykke [] Gulvmundstykke med børste [] Gulvmundstykke med gummilæbe [] Skumfilter [] Foldefilter [] Løftestang [] Papirfilterpose [] Tætningsring Tekniske data Våd- og tørsuger : PWD25B3 Modelnummer med VDE-stik : HG09470 med BS-stik : HG09470-BS Nominel effektoptag (effektforbrug) : 1400 W Nom. indgangsspænding : 220–240 V∼, 50/60 Hz Sugekraft : 240Airwatt Sugetryk : 170mbar (17kPa) Sugeeffekt : 36,7 l/s Beskyttelsesklasse : II / (dobbeltisoleret) IP-beskyttelsesgrad : IP24 Fleksibel slanges længde : 2,5m ( 32mm) Fugemundstykkets længde : ca. 19 cm Teleskop-sugerørets længde : ca. 49til76cm Ledningens længde : ca.4m Metalbeholderens størrelse Dimensioner (Ø×H) : 29 × 38cm Bruttovolumen : 25 l Nettovolumen : 15 l Sikkerhedselementer Så snart metalbeholderen [8] er fuld, slukkes produktet af en svømmerafbryder, der er placeret i filterkurven []. Dette forhindrer overløb og beskadigelse af elmotoren. Når der støvsuges tørt, jorder den antistatiske metalkæde [] produktet for at forhindre opbygning af statisk elektricitet. Sikkerhedsanvisninger

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder erstatningsansvaret! Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting- eller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges! Børn og personer med handicap

SPÆDBØRN! Børn må aldrig være alene med emballagen uden opsyn. Emballagematerialet udgør risiko for kvælning. Børn undervurderer ofte faresituationer. Produktet kan anvendes af børn over 8år og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller modtager instruktioner i forhold til sikker brug af produktet, og hvis de har forstået hvilke farer der er. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn. Forskriftsmæssig anvendelse

ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Enhver uautoriseret brug kan medføre kvæstelser. Anvend kun produktet i henhold til denne vejledning. Forsøg ikke at ændre produktet på nogen måde. Elektrisk sikkerhed

FARE! Risiko for elektriske stød! Forsøg ikke selv at reparere produktet. Ved funktionsfejl skal reparationer udføres af kvalificerede medarbejdere.

ADVARSEL! Risiko for elektriske stød! Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.136

ADVARSEL! Risiko for elektriske stød! Anvend aldrig et beskadiget produkt. Afbryd produktet fra strømforsyningen, og ret henvendelse til forhandleren, hvis det er beskadiget.

ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Sluk for produktet, og afbryd det fra strømforsyningen, før produktet rengøres, og når produktet ikke anvendes. Produktet må ikke tages i brug, hvis det er blevet tabt på gulvet. Før tilslutning af netstikket til spændingsforsyningen: Kontrollér, at netspændingen på typeskiltet stemmer overens med spændingen på forsyningsnettet. Kontrollér jævnligt netstikket og tilslutningsledningen for skader. Hvis produktets ledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer. Beskyt tilslutningsledningen mod skader. Lad den ikke hænge over skarpe kanter, og knæk eller bøj den ikke. Tilslutningsledningen skal holdes væk fra varme overflader og åben ild. Betjening

ADVARSEL! Fare for kvæstelser og brand! Anvend aldrig produktet til at opsuge – vand og ethvert materiale med en temperatur over +40 °C, – gløder. Træk netstikket ud af stikkontakten –når der opstår en fejl, –før der påsættes/udskiftes tilbehørsdele, –før produktet rengøres, –hvis produktet ikke anvendes i længere tid, –under tordenvejr og –efter hver anvendelse. Tag fat i netstikket og ikke i ledningen for at trække stikket ud af stikkontakten. Defekte dele skal altid erstattes af originale reservedele.137

Luftåbningerne må ikke tildækkes under drift. Risiko for overophedning og skader på produktet. Sørg for, at forsyningsspændingen stemmer overens med oplysningen på typeskiltet. Produktet må kun tilsluttes en stikkontakt beskyttet af en fejlstrømsafbryder med en mærkefejlstrøm på højst 30mA. Rengøring og opbevaring

ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Afbryd produktet fra strømforsyningen, før det rengøres, eller når det ikke er i brug. Beskyt produktet, tilslutningsledningen og netstikket mod støv, direkte sol, vanddråber og -stænk. Opbevar produktet på et tørt, køligt sted, beskyttet mod fugt og uden for børns rækkevidde. Beskyt produktet mod varme. Anbring ikke produktet i nærheden af åben ild eller varmekilder som ovne eller varmeovne. Før første ibrugtagning Udpakning

ADVARSEL! u Produktet og emballagen er ikke legetøj til børn! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og små dele! Der er fare for slugning og kvælning! Kontroller, at leveringen er fuldstændig og ubeskadiget. Hvis du konstaterer, at dele mangler eller er beskadigede, så tag ikke produktet i brug, og ret henvendelse til forhandleren. Anvend kun produktet, hvis manglende dele efterleveres, eller defekte dele udskiftes. Brug af et ufuldstændigt eller beskadiget produkt er en fare for personer og genstande.

1. Pak alle dele ud, og læg den på en flad,

3. Sørg for, at du har tilbehøret og værktøjet til

rådighed, som er nødvendigt til monteringen og driften. Dette omfatter også egnede personlige værnemidler. Inden anvendelse

ADVARSEL! u Der er risiko for ulykker, hvis produktet anvendes med en elektrisk strømforsyning, som ikke stemmer overens med oplysningerne på produktets typeskilt. u Forsyningsspændingen og strømkildens frekvens skal stemme overens med oplysningerne på produktets typeskilt.

ADVARSEL! Sluk for produktet, og afbryd det fra strømforsyningen, før tilbehør udskiftes, under rengøring af produktet, og når produktet ikke anvendes!138

Montering af drejehjul Fig.C

[] ind i kunststofholderens slids indtil anslaget, til styrehjulet klikker fast.

3. Kontroller, om den fleksible slange er korrekt

installeret, ved at trække let i slangekoblingen. Den fleksible slange er korrekt installeret, hvis slangekoblingen ikke kan bevæges.

5. Fjernelse: Tryk låseknappen nedad. Træk

slangekoblingen ud af slangetilslutningen. Blæsning Fig. E BEMÆRK u Herved er der tale om en ekstra funktion, som du kan bruge til at blæse støv eller små objekter væk med.

1. Juster slangekoblingen

[] på den fleksible slange [] med blæsetilslutningen [4].

2. Skub langsomt slangekoblingen ind i

blæsetilslutningen, indtil låseknappen

3. Kontroller, om den fleksible slange er korrekt

installeret, ved at trække let i slangekoblingen. Den fleksible slange er korrekt installeret, hvis slangekoblingen ikke kan bevæges.

5. Fjernelse: Tryk låseknappen nedad. Træk

slangekoblingen ud af blæsetilslutningen. Forbindelse/fjernelse af håndtaget Fig. E o Forbindelse/fjernelse af håndtaget: Juster slangekoblingen [] på den fleksible slange [] med grebet[]. Tryk på slangekoblingen, indtil slangekoblingen er fast forbundet med håndtaget. o Fjernelse af håndtaget: Træk slangekoblingen ud af håndtaget. Tilslutning af mundstykke/ forlængerrør Fig.F, G o Du kan tilslutte mundstykkerne/teleskop- sugerøret med håndtaget [] på forskellige måder for at tilpasse brugen til forskellige omgivelser og graden af tilgængelighed. Mundstykke Anvendelsesområde Fugemundstykke

o Riller o Forbindelsespunkter o Sofaer o Bilsæder o Trange rum Gulvmundstykke med børste

o Hårde og flade overflader Gulvmundstykke med gummilæbe

o Tæpper eller lignende overflader Anvendelse af håndtag og teleskop-sugerør Fig. H Håndtag BEMÆRK u Håndtaget [] har en indbygget funktion til regulering af lufttrykket. o Nedsæt sugeeffekten: Skub luftregulatoren [] i samme retning som markeringen. o Øg sugeeffekten: Skub luftregulatoren i modsat retning af markeringen.139

Teleskop-sugerør BEMÆRK u Teleskop-sugerøret [] kan indstilles i forskellige længder for at tilpasse det til arbejdsomgivelserne.

2. Indstil teleskop-sugerøret på den ønskede

teleskop-sugerøret, til den ønskede slids [] er klikket fast.

[] ved at trække den væk fra metalbeholderen.

3. Udfør de forrige trin i omvendt rækkefølge

[] afdækkes til installationen eller udskiftningen af filteret.

3. Klap håndtaget ned efter anvendelsen eller

før opbevaring af produktet. Installation af filteret

FORSIGTIG! u Støvsug aldrig, hvis der ikke er installeret et filter på produktet. Opsugede substanser kan indeholde metal eller hårde partikler med skarpe kanter, som kan beskadige motoren eller forårsage strømstød. Støv kan blive blæst ud med høj hastighed fra blæsetilslutningen [4], hvilket kan forårsage alvorlige kvæstelser. u Opsug kun væske, når skumfilteret

er installeret på produktet. I modsat fald tager produktet skade. Papirfilterposen

5. Træk let i foldefilteret uden at bevæge det,

for at kontrollere om foldefilteret er installeret rigtigt. BEMÆRK u Hvis foldefilteret ikke klikker fast: Drej foldefilteret let og uden brug af vold, til den indre lås klikker sammen med filterkurven. Drej løftestangen for at fastgøre foldefilteret.140

2. Juster papirfilterposens åbning efter den

3. Tryk papirfilterposen nedad for sætte den

interne sugetilslutning i papirfilterposens åbning.

4. Tryk papirfilterposen nedad til tætningsringen

2. Installer skumfilteret på filterkurven

3. Træk skumfilterets kant forsigtigt og

langsomt nedad, til den dækker filterkurven fuldstændigt. Skumfilterets skal nå og berøre filterkurvens bund. Betjening Til-/frakobling BEMÆRK u Kontroller før anvendelsen, at alle dele er forbundet sikkert, og at beholderlåget [2] er låst. u Kontrollér, at produktet er slukket, før du tilslutter det til strømforsyningen. Fig.A o Tilslut netstikket[] til en stikkontakt. o Tilkobling: Sæt til/fra-afbryderen [5] på positionI. o Frakobling: Sæt til/fra-afbryderen på position0. Opbevaring af mundstykket Fig. O o Skub teleskop-sugerøret [] i mundstykkeholderen [] på styrehjulet []. o Opbevar mundstykket []/[]/[] i mundstykkeholderen. Oprulning af tilslutningsledningen Fig. P o Rul tilslutningsledningen [] op. Hæng ledningen på ledningeholderen [3]. o Fiksering af netstikket []: Forbind ledningsclipsen [] med den oprullede ledning. Tømning af metalbeholderen

ADVARSEL! u Tøm og rengør produktet før og efter brug for at undgå, at der samles materialer, da dette kan udgøre en brandfare. Fig. Q

1. Drej kappen på udløbåbningen

3. Sæt kappen på udløbsåbningen igen. Drej

kappen med uret. Rengøring af foldefilteret

for beskadigelse og deformering. Et beskadiget eller deformeret foldefilter kan ikke rengøres og skal udskiftes. Dette er nødvendigt for at opretholde produktets funktionalitet og for at beskytte produktet mod skader. u Anvend kun udskiftningsfiltre fra Lidl eller autoriserede forhandlere. Filtre, som ikke er kompatible med produktet, kan forårsage kvæstelser og produktbeskadigelser.141

BEMÆRK u Rengør foldefilteret efter hver anvendelse for at bevare produktets fulde sugeeffekt. Fig. R

5. Derefter blæses der luft gennem foldefilteret

for at fjerne rester og snavs. Efter brugen

1. Sluk produktet, og træk netstikket [] ud af

2. Lad produktet køle af.

3. Kontrollér, rengør og opbevar produktet (se

„Rengøring og vedligeholdelse“). Reservedele/tilbehør Kontakt service-centeret via telefon (se "service"). Vær klar med det nedenfor oplyste modelnummer. Figur Del Linjetegning Delbetegnelse Modelnummer

Gulvmundstykke med børste

Gulvmundstykke med gummilæbe

Papirfilterpose 939269202 Fejlafhjælpning Fejl Mulig årsag Løsning Produktet fungerer ikke. Netstikket [] er forbundet med strømforsyningen. Stik netstikket i en egnet stikkontakt. Sugeeffekten er reduceret, og produktet suger ikke snavs Metalbeholderen [8] er fuld. Tøm metalbeholderen (se ”Tømning af metalbeholder”). Luftvejen er blokeret. Kontroller følgende dele for forstoppelse, og fjern eventuelle forstoppelser: Metalbeholder [8] Fleksibel slange [] Teleskop-sugerør [] Fugemundstykke [] Gulvmundstykke med børste [] Gulvmundstykke med gummilæbe

Der kommer støv ud af produktet. Beholderlåget [2] er ikke monteret korrekt. Sæt beholderlåget korrekt på (se "Fjernelse af beholderlåget"). Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL! Sluk for produktet, og afbryd det fra strømforsyningen, før tilbehør udskiftes, under rengøring af produktet, og når produktet ikke anvendes! Rengøring Sørg for, at der aldrig trænger væske ind i produktet. Hold altid produktet rent, tørt og frit for olie og fedt. o Fjern støv fra produktet før hver anvendelse og før opbevaring. o Regelmæssig og korrekt rengøring bidrager til sikker brug og til forlængelse af produktets levetid. o Rengør produktet med en tør klud. Anvend en blød børste til svært tilgængelige steder.143

BEMÆRK u Brug ikke kemiske, alkaliske, skurende eller andre aggressive rengørings- eller desinfektionsmidler til at rengøre produktet, da disse kan beskadige overfladerne. Vedligeholdelse Før og efter hvert brug: Kontrollér produktet og tilbehøret for slitage og beskadigelser. Reparation Dette produkt indeholder ikke dele, som brugeren selv kan reparere. Henvend dig til et autoriseret servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret person, for at kontrollere og reparere produktet. Opbevaring Opbevar produktet på et sted, som er utilgængeligt for børn. Den optimale temperatur for en langtidsopbevaring (længere end 3måneder) skal være mellem +10 og +30 °C ved en relativ luftfugtighed på højest 60%.

1. Sluk produktet, og træk netstikket

[] ud af stikkontakten.

2. Lad produktet køle af.

3. Rengør produktet (se ”Rengøring”).

4. Opbevar produktet og dets tilbehør på et

mørkt, tørt, frostfrit og godt ventileret sted. Transport Beskyt produktet mod alvorlige stød eller stærke vibrationer, som kan opstå ved transport i køretøjer. Sikr produktet mod at glide eller vælte.

1. Sluk produktet, og træk netstikket

[] ud af stikkontakten.

2. Lad produktet køle af.

Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder. Produkt: Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde. Triman-logoet gælder kun for Frankrig. Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer. De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre. For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.144

Garanti Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende. De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet. Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas. Afvikling af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger: Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN392692_2201) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Service Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]145