PWD 25 B3 - Vysavač PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysavač na vodu a prach
Značka	Parkside
Model	PWD 25 B3
Jmenovitý příkon	1400 W
Jmenovité napětí	220–240 V~, 50/60 Hz
Sací výkon (Airwatt)	240 W
Sací tlak	170 mbar (17 kPa)
Průtok vzduchu	36,7 l/s
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Stupeň krytí IP	IP24
Objem nádrže	25 L
Rozměry nádrže (∅ × V)	29 × 38 cm
Délka pružné hadice	2,5 m (ø 32 mm)
Délka teleskopické sací trubky	cca 49 až 76 cm
Typ filtrace	Skládaný filtr (suchý), pěnový filtr (mokrý), papírový sáček na prach
Hlavní funkce	Suché a mokré vysávání, foukání, automatické zastavení plovákem, samočištění skládaného filtru
Bezpečnost	Antistatický řetěz, doporučený proudový chránič (≤30 mA)
Součástí balení	Pružná hadice, rukojeť, teleskopická trubka, plochá hubice, podlahová hubice s kartáčem, podlahová hubice s gumovým lemem, skládaný filtr, pěnový filtr, papírový sáček na prach, 5 otočných koleček
Záruka	3 roky
Opravitelnost	Žádné díly opravitelné uživatelem; kontaktujte servis

Často kladené otázky - PWD 25 B3 PARKSIDE

Mohu tímto vysavačem vysávat vodu?

Ano, PWD 25 B3 je určen pro mokré vysávání. Nezbytně použijte dodávaný pěnový filtr a vyjměte papírový sáček na prach. Plovák automaticky zastaví sání, když je nádrž plná.

Jak vyčistit skládaný filtr?

Použijte funkci samočištění: připojte přístroj, zapněte jej, ucpejte hadici a poté 5krát stiskněte tlačítko samočištění po dobu 3 sekund. Můžete jej také vyčistit ručně po vyjmutí.

Jaký je objem nádrže?

Kovová nádrž má objem přibližně 25 litrů. U kapalin nepřekračujte maximální hladinu indikovanou plovákem.

Mohu vysavač použít jako foukač?

Ano, připojte pružnou hadici k foukacímu otvoru umístěnému na horní části přístroje. Poté můžete vyfukovat prach nebo nečistoty.

Jak poznám, že je skládaný filtr poškozený?

Vizuálně zkontrolujte, zda není deformovaný nebo roztržený. Poškozený filtr snižuje výkon a musí být nahrazen originálním modelem (ref. 939269201).

Lze napájecí kabel snadno uložit?

Ano, naviňte kabel kolem držáku kabelu a zajistěte zástrčku pomocí určené spony.

Co dělat, když je sání slabé?

Zkontrolujte, zda není nádrž plná, filtr zanesený a zda žádná ucpávka neblokuje hadici, trubku nebo hubice. V případě potřeby vyčistěte skládaný filtr.

Mohu vysavač používat bez sáčku na prach?

Ano, pro suché vysávání můžete použít přímo skládaný filtr. Papírový sáček na prach se doporučuje pro jemný prach, aby se usnadnilo vysypávání.

Jaké druhy odpadu nikdy nevysávat?

Nikdy nevysávejte výbušné plyny, hořlavé kapaliny, reaktivní kovové prachy, silné kyseliny nebo zásady, saze nebo žhavý popel, cementový prach, sádru nebo vápno.

Jak udržovat vysavač?

Před jakoukoli údržbou odpojte přístroj. Čistěte vnější povrch suchým hadříkem, po každém použití vyprázdněte nádrž a pravidelně kontrolujte stav filtrů. Skladujte na suchém a mrazu chráněném místě.

NÁVOD K OBSLUZE PWD 25 B3 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad původního návodu k používání

SK

VYSÁVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVANIE

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 87

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 101

Použitá výstražná upozornění a symboly ...... Strana 88

Úvod. Strana 89

Použití v souladu s určením. Strana 89

Rozsah dodávky. Strana 89

Popis dílů ...... Strana 89

Technické údaje ...... Strana 90

Bezpečnostní charakteristiky .... Strana 90

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 90

Před prvním použitím Strana 93

Vybalení. Strana 93

Před použitím Strana 93

Namontujte řídicí válečky ...... Strana 94

Připojte/demontujte flexibilní hadici. Strana 94

Spojte/demontujte rukojef' Strana 94

Připojte trysky/prodlužovací trubku.... Strana 94

Použijte rukojeť a teleskopickou trubici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 94

Sejměte uzávěr nádoby ...... Strana 95

Instalujte filtry .... Strana 95

Obsluha Strana 96

Zapnutí/vypnutí napájení .... Strana 96

Uložte trysky.... Strana 96

Přípojné vedení naviňte .... Strana 96

Vyprázdněte kovovou nádobu. Strana 96

Vyčistěte skládaný filtr. Strana 96

Po použití Strana 97

Náhradní díly/příslušenství Strana 97

Odstraňování poruch ...... Strana 98

Čištění a péče.... Strana 98

Čištění. Strana 98

Péče ...... Strana 99

Oprava Strana 99

Skladování.... Strana 99

Transport....Strana 99

Zlikvidování.... Strana 99

Záruka Strana 100

Postup v případě uplatňování záruky. Strana 100

Servis.... Strana 100

Použitá výstražná upozornění a symbolyV návodu na obsluhu, stručném návodu, na obalu, na typovém štítku a na etiketách výrobku jsou používána následující varovná upozornění:
	Přečtěte si návod na obsluhu! Hubice pro [GWCHní koberců]
	Výrobek vypněte a odpojte jej od elektrického napájení předtím, než ho začnete čistit, a když výrobek nebudete používat!		Hubice pro vysávání na hladkých a tvrdých podlahách
	Dodržujte varovné a bezpečnostní pokyny!		Hubice pro vysávání prachu a nečistot z drážek, spojů a prasklin
	Nebezpečí - riziko úrazu elektrickým proudem!		Filtry pro nasávání vody nebo jiných kapalin
	Symbol pro výrobek ochranné třídy II		Filtr není vhodný pro nasávání vody nebo jiných kapalin.
[DB4H]	Průměr		Filtry pro absorpci suchých a malých částic (např. písek, zbytky uschlého nátěru)
	Střídavý proud/napětí		Filtr pro nasávání suchého a jemného prachu (např. dřevěný prach z broušení)
	Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách!		Zablokováno
	Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.		Odblokováno
[KCTA]	Bezpečnostní pokynyPokyny k jednání

VYSAVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVÁNÍ

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití v souladu s určením

Tento výrobek je domácí spotřebič určený k vysávání podlah, koberců, nábytku, matrací a v autech nebo garážích. Výrobek se smí používat jako ventilátor a k nasávání vody.

Výrobek je vhodný pro nasávání vody a nečistot při teplotě nejvýše +40 °C.

Některé materiály mohou vytvářet výbušné výpary nebo směsi, když jsou přemíst'ovány sacím vzduchem.

Nenasávejte nikdy následující materiály:

Výbušné nebo hořlavé plyny, kapaliny a (reaktivní) prachové částice Nasávání těchto materiálů představuje riziko pro zdraví, a proto je zakázáno.
Lehce reaktivní kovové prachové částice (např. hliník, hořčík a zinek v kombinaci se silnými zásaditými nebo kyselými čisticími prostředky)
■ Neředěné, silné kyseliny a zásady
Organická rozpouštědla (např. benzín, ředidla barev, aceton, topný olej) Tyto látky mohou vést ke korozi na výrobku.
■ Saze a doutnající popel
■ Cementový, sádrový a vápenný prach
Malé předměty nebo popel z krbů, uhelných kamen, popelníků nebo grilů
■ Popel nebo nečistoty z kotlů a olejových pecí

Jiné použití nebo úpravy výrobku se považují za užívání v rozporu se stanoveným účelem a mohou vést k rizikům, jako je nebezpečí smrti, zranění nebo věcné škody. Výrobce neručí za škody, které vzniknou neodborným používáním. Tento výrobek je vhodný výhradně pro použití v domácnosti. Výrobek není určen k živnostenskému/průmyslovému nebo podobnému využívání.

- Rozsah dodávky

Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda jsou všechny díly v dobrém stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály.

1 Víko nádoby
1 Kovová nádoba
1 Flexibilní hadice
1 Teleskopická sací trubice
1 Rukojef'
1 Podlahová hubice s kartáčem
1 Podlahová hubice s pryžovým lemem
1 Štěrbinová hubice
1 Skládaný filtr (předinstalovaný)
1 Pěnový filtr
1 Papírový filtrační sáček
5 Rídicí válečky
1 Stručný návod

- Popis dílů

Před čtením se seznamte se všemi funkcemi výrobku.

1 Rukojet' pro prénášení
2 Víko nádoby (včetně hnacího systému motoru a skříně)
2aDrážka
2b Koš filtru
3 Držák přípojného vedení
4 Přípojka ventilátoru
5 Vypínač Zap/Vyp
6 Držák (pro uložení teleskopické sací trubice)
7 Tlačitko samočištění (pro čištění skládaných filtrů)
8 Kovová nádoba
9 Sací přípojka
9a Interní sací přípojka
9b Kruhové žebro

10Válec řízení (s držákem trysky)
11 Sít'ová zástrčka
12Svorka přípojného vedení
13Přípojné vedení
14Antistatický kovový řetěz
15 Vypouštěcí otvor
16Západka
17Držák hubice
18Flexibilní hadice
18a Hadicová spojka (připojení k rukojeti)
18b Hadicová spojka (přípojka k podtlakové nebo foukací přípojce)
18cTlačítko zámku
19Rukojef'
19a Regulátor vzduchu
20Teleskopická sací trubice
20a Držák hadice
20b Tlačítko zámku posuvu
20cVýřez
21 Štěrbinová hubice
22 Podlahová hubice s kartáčem
23 Podlahová hubice s pryžovým lemem
24Pěnový filtr
25Skládaný filtr
25a Páka
26Papírové filtrační sáčky
26aTěsnicí kroužek

- Technické údaje

Vysavač na

mokré a suché

vysávání : PWD 25 B3

Číslo modelu

se zástrčkou VDE : HG09470

se zástrčkou BS : HG09470-BS

Jmenovitý vstupní

výkon (spotřeba

energie) : 1400 W

Nominální vstupní

napětí : 220–240 V\~, 50/60 Hz

Sací síla : 240 airwattů

Sací tlak : 170 mbar (17 kPa)

Sací výkon : 36,7 l/s

Ochranná třída : II /

Druh ochrany IP : IP24

(dvojitá izolace)

Délka flexibilní

hadice : 2,5 m (ø 32 mm)

Délka štěrbinové

hubice : cca 19 cm

Délka teleskopické

sací trubice : cca 49 až 76 cm

Délka přípojného

vedení : cca 4 m

Velikost kovové nádoby

Rozměry (∅ × V) : 29 × 38 cm

Hrubý objem : 25 l

Čistý objem : 15 l

- Bezpečnostní charakteristiky

Když je kovová nádoba 8 plná, výrobek se vypne plovákovým spínačem umístěným v košíku filtru 2b. Tím se zabrání přeplnění a poškození elektromotoru.

Během suchého vysávání antistatický kovový řetěz 14 výrobek ukostří, aby se zabránilo hromadění statické elektriny.

Bezpečnostní pokyny

SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU! KDYZ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, DEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se Vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!

Děti a osoby se zdravotním omezením

⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ SMRTI A NEHOD PRO BATOLATA A DĚTI!

Nikdy nenechávejte děti bez dozoru s obalovým materiálem. Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podcení nebezpečí.

Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a chápou z toho vyplývající rizika.

Děti si nesmí s výrobkem hrát.
Čistění a uživatelská údržba nesmí být prováděny dětmi, ledaže by byly starší než 8 let a byly pod dozorem.

Použití v souladu s určením

⚠️VAROVÁNÍ! Riziko

zranění! Neodborné použití může vést k zraněním. Používejte tento výrobek výhradně podle tohoto návodu. Nepokoušejte se výrobek jakýmkoliv způsobem měnit.

Elektrická bezpečnost

⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nepokoušejte se sami výrobek opravovat. V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál.

⚠️VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Poškozený výrobek nepoužívejte. Když je výrobek poškozen oddělte výrobek z elektrického napájení a obrat’te se na svého prodejce.

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko zranění! Výrobek vypněte a odpojte jej od elektrického napájení předtím, než začnete provádět čisticí práce, a v případě, že výrobek není používán.

Výrobek nepoužívejte, pokud spadl.
Před připojením síťové zástrčky k napájení: Dbejte na to, aby jmenovité napětí na typovém štítku výrobku odpovídalo napětí v síti vašeho napájení.
Pravidelně kontrolujte síťovou zástrčku a přípojné vedení na poškození. Když je přípojné vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo rizikům.

- Chraňte přípojné vedení před poškozením. Nenechte ho viset přes ostré hrany a nelámejte ani neohýbejte jej. Chraňte přípojné vedení před horkými povrchy a otevřenými plameny.

Obsluha

⚠️VAROVÁNÍ! Riziko zranění a požáru! Nikdy nepoužívejte výrobek k odsávání –vody a jakéhokoli materiálu teplotou vyšší než +40 °C, –Žhavého uhlí.

Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky - Když dojde k poruše, - Před připojením/výměnou příslušenství, - Před čištěním výrobku, - Pokud nechcete používat výrobek po delší dobu, - Během bouřky a - Po každém použití.

Pro vytažení výrobku ze zásuvky tahejte za síťovou zástrčku, nikoliv za přípojné vedení.
Vadné díly musí být vždy nahrazeny originálními náhradními díly.

V průběhu provozu nezakrývejte větrací výřezy. Riziko přehřátí a poškození výrobku.
Zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá údajům na typovém štítku.
Výrobek smí být připojen pouze k zásuvce chráněné proudovým jističem se jmenovitým zbytkovým proudem nejvýše 30 mA.

Čištění a skladování

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko

zranění! Oddělte výrobek od napájení před tím, než ho budete čistit nebo se nebude používat.

Chraňte výrobek, přípojné vedení a síťovou zástrčku před prachem, přímým slunečním zářením, kapající a stříkající vodě.
Skladujte výrobek na suchém, studeném místě chráněném před vlhkostí a mimo dosah dětí.
- Chraňte výrobek proti horku. Nepokládejte výrobek do blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů tepla, jako jsou kamna nebo topná tělesa.

- Před prvním použitím

Vybalení

⚠️ VAROVÁNÍ!

Výrobek a balicí materiály nejsou dětská hračka! Nedovolte dětem hrát si s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí polknutí a udušení!

Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky kompletní a nepoškozený. Pokud zjistíte, že díly chybí nebo jsou poškozené, výrobek nepoužívejte a obraťte se na prodejce. Nepoužívejte výrobek, než budou chybějící části dodatečně dodány nebo vadné díly nahrazeny. Použití neúplného nebo poškozeného výrobku představuje riziko pro osoby a předměty.

1. Rozbalit všechny díly a umístěte jej na rovný, stabilní povrch.
2. Odstraňte všechny balicí materiály a přepravní pojistky, pokud jsou k dispozici.
3. Ujistěte se, že máte příslušenství a nástroje potřebné pro montáž a provoz. K tomu patří i vhodné osobní ochranné vybavení.

Před použitím

⚠️ VAROVÁNÍ!

Pokud je výrobek provozován z elektrické sítě, která neodpovídá informacím na štítku výrobku, hrozí nebezpečí nehody.
Napájecí napětí a frekvence zdroje napájení musí odpovídat informacím na štítku výrobku.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Výrobek vypněte a odpojte jej od elektrického napájení předtím, než ho začnete čistit, a když výrobek nebudete používat!

- Namontujte řídicí válečky

Obr. C

1. Obratte kovovou nádobu 8 tak, aby povrch dna směřoval nahoru.
2. Vložte válec řízení 10 až na doraz do výřezů plastového držáku, dokud s kliknutím nezapadne na místo.
3. Zkontrolujte, zda se může válec řízení volně otáčet.

Připojte/demontujte flexibilní hadici

Vysávání prachu

Obr. D

1. Vyrovnejte hadicovou spojku 18b flexibilní hadice 18 se sací připojkou 9.
2. Pomalu zatlačte hadicovou spojku do sací připojky, dokud nezapadne tlačitko zámku 18c.
3. Zkontrolujte, zda je flexibilní hadice správně namontována mírným tahem za hadicovou spojku. Pokud se hadicová spojka nepohne, je hadice správně nainstalována.
4. Zkontrolujte, zda se flexibilní hadice může volně otáčet.
5. Odstranění: Zatlačte tlačitko zámku dolů. Vytáhněte spojku hadice ze sací přípojky.

Vzduchový ventilátor

Obr. E

UPOZORNĚNÍ

Jedná se o další funkci, která vám umožňuje odfouknout prach nebo malé předměty.

1. Vyrovnejte hadicovou spojku 18b flexibilní hadice 18 s přípojkou ventilátoru 4.
2. Pomalu zasuňte hadicovou spojku do přípojky ventilátoru, dokud tlačitko zámku 18c nezapadne na místo.
3. Zkontrolujte, zda je flexibilní hadice správně namontována mírným tahem za hadicovou spojku. Pokud se hadicová spojka nepohne, je hadice správně nainstalována.

4. Zkontrolujte, zda se flexibilní hadice může volně otáčet.

5. Odstranění: Zatlačte tlačítko zámku dolů. Vytáhněte hadicovou spojku z přípojky ventilátoru.

- Spojte/demontujte rukojet'

Obr. E

☐ Připojení/demontáž rukojeti: Vyrovnejte hadicovou spojku 18a flexibilní hadice 18 s rukojetí 19. Zatlačte hadicovou spojku, dokud nebude pevně připojena k rukojeti.
□ Demontujte rukojeť: Vytáhněte hadicovou spojku z rukojeti.

Připojte trysky/prodlužovací trubku

Obr. F, G

□ Trysky/teleskopickou trubici lze k rukojeti 19 připojit několika způsoby, aby se přizpůsobily různým prostředím a stupni přístupnosti.

Hubice Oblast použití
Štěrbinováhubice 21	DrážkySpojePohovkyAutosedačkyStísněné prostory
Podlahová hubice skartáčem 22	Tvrdé a ploché povrchy
Podlahová hubices prýžovýmlemem 23	Koberce nebo podobné povrchy

Rukojet 19 má vestavěnou funkci pro regulaci tlaku vzduchu.

☐ Snižte sací výkon: Posuňte regulátor vzduchu 19a ve směru značky.

□ Sací výkon zvýšit: Posuňte regulátor vzduchu proti směru ▼ značky.

Teleskopická sací trubice

UPOZORNĚNÍ

Teleskopickou trubicí20 lze nastavit na různé délky, aby vyhovovala pracovnímu prostředí.

1. Stisknutím a přidržením tlačítka zámku 20b zámek uvolníte.
2. Nastavte teleskopickou sací trubku na požadovanou délku.
3. Uvolněte tlačítko zámku posuvu a posouvejte teleskopickou trubici, dokud se nezajistí preferovaný výřez 20c.
4. Teleskopickou trubici lze na výrobek uložit připevněním držáku hadice 20a k držáku 6.

Sejměte uzávěr nádoby

UPOZORNĚNÍ

Sejměte víko nádoby 2 a nainstalujte nebo vyměňte filtrační sáček a vyprázdněte kovovou nádobu 8.

Obr. I

1. Otevřete západky 16 jejich vytažením z kovové nádoby.
2. Zvedněte západky a oddělte je od žebra 2a.
3. Provedením předchozích kroků v opačném pořadí uzamkněte uzávěr zásobníku ke kovové nádobě.

Obr. J, K

1. Uchopte rukojeť pro prénášení 1 a sejměte víko nádoby z kovové nádoby.
2. Filtrační koš 2b je uvolněn pro instalaci nebo výměnu filtru.
3. Po použití nebo před uskladněním výrobku sklopte rukojeť dolů.

Instalujte filtry

⚠ OPATRNĚ!

Nikdy nevysávejte bez filtru instalovaného na výrobku. Nasáté látky mohou obsahovat kovové nebo tvrdé částice s ostrými hranami, které mohou poškodit motor nebo způsobit úraz elektrickým proudem. Při vysokých otáčkách by byl z přípojky ventilátoru 4 vyfukován prach, který by mohl způsobit vážná zranění.
Kapaliny nasávejte pouze v případě, že je na výrobku nainstalován pěnový filtr 24. Jinak může být výrobek poškozen. Papírový filtrační sáček 26 se také poškodí při použití pro mokré vysávání.

UPOZORNĚNÍ

Skládaný filtr ^25 a papírový filtrační sáček jsou vhodné pouze pro suché vysávání.
Nepoužívejte skládaný filtr k odstranění velmi jemného prachu nebo nečistot (např. prachu z broušení). Skládaný filtr však lze použít pro mnoho jiných materiálů.

Skládaný filtr 25 (suché sání)

Obr. L

UPOZORNĚNÍ

Před montáží skládaného filtru zkontrolujte, zda je páka 25a odblokovaná.

1. Otočte víko nádoby 2.
2. Nainstalujte skládaný filtr do košíku filtru 2b.
3. Vložte skládaný filtr tak, aby se spodní část skládaných filtrů dotýkala povrchu koše filtru.
4. Otočením páčky skládaný filtr upevněte.
5. Mírně zatáhněte za skládaný filtr, aniž byste jej posunovali, abyste zkontrolovali, zda je skládaný filtr správně nainstalován.

UPOZORNĚNÍ

Pokud skládaný filtr nezapadne: Jemně a bez síly otáčejte skládaný filtr, dokud vnitřní uzávěr nezapadne na místo s košem filtru. Otočením páčky skládaný filtr upevněte.

Papírové filtrační sáčky 26 (suché vysávání)

Obr. M

1. Otočte víko nádoby 2.
2. Zarovnejte otvor papírového filtračního sáčku s vnitřní sací přípojkou 9a.
3. Zatlačte na sáček papírového filtru a zasuňte vnitřní sací připojku do otvoru papírového filtračního sáčku.
4. Zatlačte sáček papírového filtru dolů, dokud těsnicí kroužek 26a nezapadne do kruhového žebra 9b.

Pěnový filtr 24 (mokré vysávání)

Obr. N

1. Otočte víko nádoby 2.
2. Vložte pěnový filtr do košíku filtru 2b.
3. Jemně a pomalu stáhněte okraj pěnového filtru dolů, dokud zcela nezakryje koš filtru. Okraj pěnového filtru musí sahat a dotýkat se dna filtračního koše.

Obsluha

Zapnutí/vypnutí napájení

UPOZORNĚNÍ

Před použitím zkontrolujte, zda jsou všechny součásti bezpečně připojeny a zda je víko nádoby 2 uzamčeno.
Před připojením výrobku k napájecímu zdroji se ujistěte, že je výrobek vypnutý.

Obr. A

□ Spojte síťovou zástrčku 11 s vhodnou zásuvkou.
□ Zapnutí: Přepněte vypínač Zap/Vyp 5 do polohy I.
□ Vypnutí: Přepněte vypínač Zap/Vyp do polohy 0.

Uložte trysky

Obr. O

□ Zasuňte teleskopickou sací trubici 20 do držáku trysky 17 na válcí řízení 10.
□ Uschovávejte dýzy 21/22/23 v držáku na dýzy.

Přípojné vedení naviňte

Obr. P

□ Naviňte přípojné vedení 13. Naviňte přípojné vedení na držák přípojného vedení 3.
□ Upevněte síťovou zástrčku 11: Spojte svorku přípojného vedení 12 s navinutým přípojným vedením.

- Vyprázdněte kovovou nádobu

⚠️ VAROVÁNÍ!

Výrobek vypněte a odpojte jej od elektrického napájení předtím, než ho začnete čistit, a když výrobek nebudete používat!

⚠️ VAROVÁNÍ!

Před použitím a po použití výrobek vyprázdněte a vyčistěte, aby se zabránilo hromadění materiálů, které by ve výrobku mohly představovat nebezpečí požáru.

Obr. Q

1. Otáčejte stavěcí uzávěr vypouštěcího otvoru 15 proti směru hodinových ručiček, abyste uzávěr odstranili.
2. Vyprázdněte kovovou nádobu 8.
3. Nasad'te opět uzávěr vypouštěcí otvor. Otočte uzávěr ve směru hodinových ručiček.

- Vyčistěte skládaný filtr

⚠️ VAROVÁNÍ!

Kontrolujte skládaný filt 25 pravidelně na poškození a deformace. Poškozený nebo deformovaný skládaný filtr nelze vyčistit a musí se vyměnit. To je nezbytné, aby byla zachována funkčnost výrobku a výrobek byl ochráněn před poškozeními.
Používejte pouze náhradní filtry od společnosti Lidl nebo autorizovaných prodejců. Filtry, které nejsou kompatibilní s výrobkem, mohou způsobit zranění a poškození výrobku.

UPOZORNĚNÍ

Po každém použití vyčistěte skládaný filtr, abyste zachovali plný sací výkon výrobku.

Obr. R

1. Připojte síťovou zástrčku 11 na vhodný zdroj proudu.
2. Přepněte vypínač Zap/Vyp 5 do polohy I.

3. Umístěte hadicovou spojku 18a na pevný a rovný povrch, aby se průtok vzduchu hadicovou spojkou blokoval.

4. Stlačte a podržte tlačitko samočištění 75x vždy po 3 sekundy stlačené.

5. Tím dojde k profouknutí vzduchu skládaným filtrem, aby se odstranily zbytky a nečistoty.

Po použití

1. Výrobek vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku 11 ze zásuvky.
2. Nechte výrobek ochladit.
3. Zkontrolujte, očistěte a uložte výrobek (viz „Čištění a péče“).

Náhradní díly/příslušenství

Obratte se telefonicky na servisní středisko (viz „Servis“). Připravte si níže uvedené číslo modelu.

Obrázek Díl Čárový výkres Název dílu Číslo modelu

B	18		Flexibilní hadice –
B	19		Rukojeť	–
B	20		Teleskopická sací trubice	–
B	21		Štěrbinová hubice	–
B	22		Podlahová hubice skartáčem	–
B	23		Pěnový filtr	–
B	24		Podlahová hubice sprýžovým lemem	–

Obrázek Díl Čárový výkres Název dílu Číslo modelu

B

25

Skládaný filtr 939269201

B

26

Papírové filtrační sáčky 939269202

- Odstraňování poruch

Závada Možná příčina Opatření

Výrobek nefunguje.	Sítová zástrčka11není propojena s napájením.	Sítovou zástrčku zasuňte do vhodné zásuvky.
Sací výkon se sníží a výrobek nenasává žádnou špínu	Kovová nádoba8je plná.	Vyprázdněte kovovou nádobu (viz „Vyprázdněte kovovou nádobu“).
	Cesta vzduchu je zablokována. Zkontrolujte následující součásti, zda nejsou ucpané, a odstraňte ucpání:Kovová nádoba8Flexibilní hadice18Teleskopická sací trubice20Štěrbinová hubice21Podlahová hubice s kartáčem22Podlahová hubice s pryžovým lemem23
Z výrobku vystupuje prach.	Víko nádoby2nebylo správně namontováno.	Nasad’te správně víko nádoby (viz část „Sejměte víko nádoby“).

- Čištění a péče

VAROVÁNÍ!

Výrobek vypněte a odpojte jej od elektrického napájení předtím, než ho začnete čistit, a když výrobek nebudete používat!

Čištění

Nikdy nedovolte, aby do výrobku vnikly kapaliny.
Udržujte výrobek stále čistý, suchý a zbavený oleje nebo mazacích tuků.
☐ Po každém použití a před uskladněním odstraňte prach z výrobku.

□ Pravidelné a správné čištění pomůže zajistit bezpečné používání a prodloužit životnost výrobku.
□ Výrobek čistěte suchou utěrkou. Pro obtížně přístupné oblasti použijte měkký kartáč.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte žádné chemické, alkalické, abrazivní nebo jiné agresivní čisticí nebo dezinfekční prostředky k čištění výrobku, neboť ty mohou napadnout jeho povrchy.

Péče

Před každým použitím a po něm: Zkontrolujte výrobek a jeho příslušenství na opotřebení a poškození.

Oprava

Tento výrobek neobsahuje žádné části, které by mohly být opraveny uživatelem samotným. Obraťte se na autorizované servisní středisko nebo na obdobně kvalifikovanou osobu, aby výrobek zkontrolovala a opravila.

Skladování

Uchovávejte výrobek stále na místě nedostupném pro děti.
Ideální teplota pro dlouhodobé skladování (déle než 3 měsíce) by měla být mezi +10 a +30 °C s relativní vlhkostí nejvýše 60 %.

1. Výrobek vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku 11 ze zásuvky.

2. Nechte výrobek ochladit.

3. Očistěte výrobek (viz „Čištění“).

4. Výrobek a jeho příslušenství skladujte na temném, suchém, nezamrzajícím a dobře větraném místě.

Transport

• Chraňte výrobek před údery nebo silnými vibracemi, které nastávají zejména během přepravy ve vozidlech.
  Zajistěte výrobek proti sklouznutí a převrhnutí.

• Výrobek vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku 11 ze zásuvky.

• Nechte výrobek ochladit.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

FR RECO

Výrobek:

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složené látky.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd’te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 392692_2201) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Použité výstražné upozornenia a symboly ...... Strana 102

Úvod. Strana 103

Rozsah dodávky. Strana 103

Popis súčiastok. Strana 103

Technické údaje ...... Strana 104

Bezpečnostné prvky. Strana 104

Bezpečnostné upozornenia .... Strana 105

Pred použitím ...... Strana 108

Montáž koliesok. Strana 108

Pripojenie dýz/predlžovacej tyče .... Strana 109

Po použití Strana 111

Nikdy nevysávajte nasledovné materiály:

so zástrčkou VDE : HG09470

Sací výkon : 36,7 l/s

Trieda ochrany : II / ☐ (dvojitá izolácia)

IP druh ochrany : IP24

Dížka ohybnej

hadice : 2,5 m (ø 32 mm)

Dížka štrbinovej

dýzy : pribl. 19 cm

Dížka teleskopickej

sacej trubice : pribl. 49 až 76 cm

Dížka napájacieho

kábla : pribl. 4 m

- Bezpečnostné prvky

Deti a osoby s postihnutím

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO NEHODY PRE MALÉ

DETI A DETI! Nikdy

Elektrická bezpečnost'

⚠️ NEBEZPEČENSTVO!

Nepoužívajte poškodený produkt. Ak je produkt poškodený, odpojte ho z napájania a obrátte sa na predajcu.

⚠️ VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo

- Chráňte napájací kábel pred poškodením. Nenechajte ho visieť nad ostrými hranami a nestláčajte ho, ani ho neohýbajte. Napájací kábel držte v dostatočnej vzdialenosti od horúcich plôch a otvoreného plameňa.

Obsluha

⚠️ VÝSTRAHA! Riziko poranenia a ohrozenia

života! Produkt nikdy nepoužívajte na vysávanie –vody a akéhokol'vek materiálu s teplotou nad +40 °C, –pahreby.

Pri odpájaní produktu zo zásuvky t'ahajte za sieťovú zástrčku, nie za napájací kábel.

Pripojenie dýz/predlžovacej tyče

Obr. F, G

Zníženie sacieho výkonu: Regulátor vzduchu 19a posuňte smerom k značke

Skladací filter 25 (suché vysávanie)

Obr. L

UPOZORNENIE

Pred vložením skladacieho filtra sa uistite, že páčka 25a je odblokovaná.

1. Obrátte veko nádoby 2.
2. Skladací filter nainštalujte na filtračný kôš 2b.
3. Skladací filter posúvajte, až kým sa spodná strana skladacieho filtra nedotkne filtračného koša.
4. Skladací filter upevnite otočením páčky.
5. Bez toho, aby ste ním pohli, trochu potiahnite za skladací filter, aby ste skontrovali, či je nainštalovaný správne.

UPOZORNENIE

Ak skladací filter nezacvakol: Skladací filter bez použitia sily trochu pootočte, až kým vnútorný uzáver nezacvakne do filtračného koša. Skladací filter upevnite otočením páčky.

☐ Dýzy 21/22/23 skladujte v držiaku na dýzy.

1. Vrchnák odvodňovacieho otvoru 15 odstráňte tak, že ho otočíte proti smeru hodinových ručičiek.

2. Vyprázdnite kovovú nádobu 8.

3. Vrchnák nasad'te naspät' na odvodňovací otvor. Vrchnák otočte v smere hodinových ručičiek.

- Čistenie skladacieho filtra

VÝSTRAHA!

Skladací filter čistite po každom použití, aby ste dosiahli plný sací výkon produktu.

Obr. R

B	18		Ohybná hadica –
B	19		Rukovat' –
B	20		Teleskopická sacia trubica –
B	21		Štrbinová dýza –
B	22		Podlahová dýza s kefou –
B	23		Podlahová dýza s gumeným okrajom –
B	24		Penový filter –
B	25		Skladací filter 939269201
B	26		Papierové filtračné vrecko 939269202