PWD 25 B3 - Porszívó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PWD 25 B3 PARKSIDE

Kezelési és biztonsági utalások Eredeti használati utasítás fordítása

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok........... Oldal 161 Bevezető ............................................................. Oldal 162 Rendeltetésszerű használat ............................................... Oldal 162 A csomagolás tartalma .................................................. Oldal 162 A részegységek leírása .................................................. Oldal 162 Műszaki adatok ........................................................ Oldal 163 Biztonsági megjegyzések................................................. Oldal 163 Biztonsági utasítások .............................................. Oldal 164 Mielőtt először használná ......................................... Oldal 167 Kicsomagolás.......................................................... Oldal 167 Használat előtt...................................................... Oldal 167 A görgők felszerelése.................................................... Oldal 167 A rugalmas gégecső csatlakoztatása/levétele ................................ Oldal 167 A fogó felcsatolása/levétele .............................................. Oldal 168 A szívófejek/hosszabbítócső felcsatolása .................................... Oldal 168 A fogó és a teleszkópos szívócső használata ................................. Oldal 168 A tartályfedél levétele ................................................... Oldal 168 Szűrő beszerelése ...................................................... Oldal 169 Kezelés............................................................... Oldal 169 Be- és kikapcsolás ...................................................... Oldal 169 A szívófejek tárolása .................................................... Oldal 170 Az elektromos vezeték feltekerése .......................................... Oldal 170 A fém tartály kiürítése.................................................... Oldal 170 A redős szűrő tisztítása .................................................. Oldal 170 Használat után...................................................... Oldal 170 Pótalkatrészek/tartozékok ....................................... Oldal 171 Hibaelhárítás........................................................ Oldal 172 Tisztítás és ápolás .................................................. Oldal 172 Tisztítás............................................................... Oldal 172 Ápolás ............................................................... Oldal 172 Javítás................................................................ Oldal 172 Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... Oldal 173 Szállítás .............................................................. Oldal 173 Mentesítés ........................................................... Oldal 173 Garancia ............................................................. Oldal 173 Garanciális ügyek lebonyolítása ........................................... Oldal 174 Szerviz ............................................................... Oldal 174161

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban, a rövid útmutatóban, a csomagoláson, az adattáblán és a termék címkéin az alábbi figyelmeztető jelzések láthatók: Olvassa el a használati útmutatót! Szívófej szőnyegek porszívózásához Kapcsolja ki a terméket és szüntesse meg az áramellátását, mielőtt szívófejeket szerel fel rá, ha tisztítja vagy ha nem használja! Szívófej sima és kemény padlóhoz Tartsa szem előtt a figyelmeztetéseket és a biztonsági utasításokat! Szívófej por és szennyeződések kiszívásához barázdákból, kapcsolódási helyekből és repedésekből Veszély – áramütésveszély! Szűrő víz és más folyadékok felszívásához AII. védelmi osztályú termék szimbóluma A szűrő nem alkalmas víz és más folyadékok felszívására.

Átmérő Szűrő száraz és kis méretű rész szemcsék felszívásához (pl. homok, száraz festékdarabok) Váltóáram/-feszültség Szűrő száraz és finom por felszívásához (pl. csiszolásból származó fapor) A terméket csak száraz helyiségekben, beltéren használja! Lezárva A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU előírásoknak. Kioldva Biztonsági utasítások Kezelési utasítások162

Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is. Rendeltetésszerű használat A termék padló, szőnyegek, bútorok, matracok, autók vagy garázsok porszívózására szolgáló háztartási készülék. A termék fúvókaként vagy víz felszívására is használható. A termék +40°C alatti hőmérsékletű víz és szennyeződések felszívására alkalmas. Bizonyos anyagok robbanásveszélyes gőzöket vagy vegyületeket termelhetnek, amikor a szívólevegőn keresztül haladnak át. Ne szívja fel az alábbi anyagokat: Robbanás- vagy tűzveszélyes gázok, folyadékok és (reaktív) porszemcsék Az ilyen anyagok felszívása egészségügyi veszéllyel jár, ezért tilos. Reaktív fémporszemcsék (pl. alumínium, magnézium és cink erősen lúgos vagy savas tisztítószerekkel kombinálva) Higítatlan, erős savak és lúgok Organikus oldószerek (pl. benzin, higító, aceton, fűtőolaj) Ezek az anyagok a termék korrózióját okozhatják. Korom és parázsló hamu Cement-, gipsz- és krétapor Kandallóból, szenes kemencéből, hamutartóból vagy grillsütőből származó apró tárgyak vagy hamu Kazánokból és olajkályhákból származó hamu vagy szennyeződések A termék más használati módjai vagy módosításai nem rendeltetésszerűnek minősülnek és halálhoz, sérülésekhez és anyagi károkhoz vezethetnek. A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen használat miatt bekövetkező károkért. A termék kizárólag háztartási célra használható. A termék üzleti/ipari vagy ahhoz hasonló célokra nem alkalmas. A csomagolás tartalma A termék kicsomagolása után ellenőrizze a csomagolás teljességét és az alkatrészek jó állapotát. A használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot. 1 Tartályfedél 1 Fém tartály 1 Rugalmas gégecső 1 Teleszkópos szívócső 1 Fogó 1 Padlótisztító fej kefével 1 Padlótisztító fej gumiszegéllyel 1 Réstisztító fej 1 Redős szűrő (behelyezve) 1 Hab szűrő 1 Papír szűrőzsák 5 Görgő 1 Rövid útmutató A részegységek leírása Az olvasás előtt ismerkedjen meg a termék összes funkciójával. [1] Hordfül [2] Tartályfedél (beleértve a motorhajtóművet és a burkolatot is) [] Borda163

[] Szűrőkosár [3] Vezetéktartó [4] Fúvócsatlakozó [5] Be-/kikapcsológomb [6] Tartó (a teleszkópos szívócső tartásához) [7] Öntisztító gomb (a redős szűrő tisztításához) [8] Fém tartály [9] Szívócsatlakozó [] Belső szívócsatlakozó [] Kerek borda [] Görgő (szívófejtartóval) [] Elektromos csatlakozó [] Az elektromos vezeték kapcsa [] Elektromos vezeték [] Antisztatikus fém lánc [] Leeresztőnyílás [] Retesz [] Szívófejtartó [] Rugalmas gégecső [] Csőcsatlakozó (csatlakozás a fogóhoz) [] Csőcsatlakozó (csatlakozás a szívó- vagy a fúvócsatlakozóhoz) [] Zárgomb [] Fogó [] Levegőszabályozó [] Teleszkópos szívócső [] Csőtartó [] Csúszó zárgomb [] Vájat [] Réstisztító fej [] Padlótisztító fej kefével [] Padlótisztító fej gumiszegéllyel [] Hab szűrő [] Redős szűrő [] Emelő [] Papír szűrőzsák [] Tömítőgyűrű Műszaki adatok Száraz-nedves porszívó : PWD25B3 Modellszám VDE csatlakozóval : HG09470 BS csatlakozóval : HG09470-BS Névleges bemenő teljesítmény (teljesítményfelvétel) : 1400 W Névleges bemenő feszültség : 220–240 V∼, 50/60 Hz Szívóerő : 240légwatt Szívónyomás : 170mbar (17kPa) Szívóteljesítmény : 36,7 l/mp Védelmi osztály : II/ (kettős szigetelés) IP védelmi besorolás : IP24 A rugalmas gégecső hossza : 2,5m ( 32mm) A réstisztító fej hossza : kb. 19cm A teleszkópos szívócső hossza : kb. 49és76cm között Az elektromos vezeték hossza : kb. 4 m A fém tartály mérete Méretek (Ø×M) : 29x38cm Bruttó űrtartalom : 25 l Nettó űrtartalom : 15 l Biztonsági megjegyzések Amint a fém tartály [8] megtelik, a terméket a szűrőkosárban [] lévő úszókapcsoló kikapcsolja. Ez megakadályozza a túlfolyást és az elektromotor károsodását. A száraz porszívózás során az antisztatikus fém lánc [] földeli a terméket, megakadályozva a statikus elektromosság kialakulását.164

Biztonsági utasítások

DOKUMENTUMOKAT IS! A jelen használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyásából adódó károk esetén a garancia érvényét veszti! A közvetett károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használat vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása következtében történő anyagi károkért és személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget! Gyermekek és fogyatékkal élők

FIGYELMEZTETÉS! ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY GYERMEKEK, KISGYERMEKEK SZÁMÁRA! Soha ne hagyja gyermekeit felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. A csomagolóanyagok fulladásveszélyt okozhatnak. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyeket. A terméket akkor használhatják 8éves és afeletti gyermekek, csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha számukra felügyeletet biztosítanak vagy ha utasításokat kapnak a termék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.165

A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik, kivéve ha elmúltak 8évesek és számukra felügyeletet biztosítanak. Rendeltetésszerű használat

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A szakszerűtlen kezelés sérülésekhez vezethet. A terméket kizárólag ezen használati útmutatónak megfelelően használja. Ne próbálja meg a terméket bármilyen módon módosítani. Elektromos biztonság

VESZÉLY! Áramütésveszély! Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a készüléket. Hibás működés esetén a termék javítási munkáit bízza képzett szakemberre.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! A termék elektromos részeit ne merítse vízbe vagy más folyadékokba. Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! Ne használja a terméket, ha sérült. Ha a termék megsérült, válassza hálózati áramellátásról és forduljon az eladójához.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Tisztítás előtt, vagy ha a terméket nem használja, kapcsolja ki a terméket és szüntesse meg az áramellátását. Ne használja a terméket, ha azt leejtették. Mielőtt az elektromos csatlakozót a konnektorba dugná: Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség adatai megfeleljenek a termék adattábláján feltüntetett névleges feszültség adatainak. Rendszeresen ellenőrizze az elektromos vezeték és a csatlakozó épségét. Ha a termék elektromos vezetéke megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártónak, annak az ügyfélszolgálatának, vagy egy annak megfelelő képzettségű szakembernek kell kicserélnie.166

Óvja az elektromos vezetéket a sérülésektől. Ne hagyja, hogy azt éles sarkokon átlógni, becsípődni, és ne hajlítsa meg. Az elektromos vezetéket tartsa forró felületektől és nyílt lángoktól távol. Kezelés

FIGYELMEZTETÉS! Sérülés és égés kockázata! A terméket soha ne használja az alábbiak felszívására – Víz és bármilyen +40 °C feletti hőmérsékletű anyag, – Parázs. Húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból –Hibás működés esetén, –Alkatrészek felcsatolása vagy cseréje előtt, –A termék tisztítása előtt, –Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, –Vihar esetén, valamint –Minden használat után. Amikor a csatlakozót kihúzza a konnektorból, magát az elektromos csatlakozót húzza, ne a vezetéket. A hibás alkatrészeket mindig eredeti pótalkatrészekre cserélje. Működés közben ne takarja le a szellőzőnyílásokat. A termék túlhevülhet és károsodhat. Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a típustáblán feltüntetett adatoknak. A terméket csak maradékáram- megszakítóval védett konnektorba szabad csatlakoztatni, melynek működési árama nem haladja meg a 30mA értéket. Tisztítás és tárolás

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A termék tisztítása előtt, illetve ha nincs használatban, szüntesse meg a termék áramellátását. A terméket, az elektromos vezetéket és a csatlakozót óvja a portól, a közvetlen napfénytől, a rácseppenő vagy ráfröccsenő víztől. A terméket tárolja hűvös, száraz, nedvességtől védett, gyermekektől elzárt helyen. Óvja a terméket a hőtől. Ne tegye a terméket nyílt lángok vagy hőforrások (tűzhelyek, fűtőberendezések) közelébe.167

Mielőtt először használná Kicsomagolás

FIGYELMEZTETÉS! u A termék és a csomagolás nem játékszerek! Gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és az apró alkatrészekkel! Lenyelés és fulladás veszélye! Ellenőrizze a csomagolás teljességét és a termék épségét. Hiányzó vagy sérült alkatrészek esetén ne használja a terméket, és vegye fel a kapcsolatot az eladóval. Csak akkor használja a terméket, ha a hiányzó alkatrészek megérkeztek, vagy a hibás alkatrészeket kicserélték. Hiányos vagy hibás termékek használata személyi sérülésekhez vagy anyagi károkhoz vezethet.

1. Csomagolja ki az összes alkatrészt, majd

helyezze egy egyenes, stabil felületre.

2. Távolítson el minden csomagolóanyagot és

szállítási zárat, ha vannak ilyenek.

3. Győződjön meg arról, hogy rendelkezik az

összeszereléshez és működtetéshez szükséges tartozékokkal és szerszámokkal. Ehhez egy megfelelő egyéni védőfelszerelés is tartozik. Használat előtt

FIGYELMEZTETÉS! u Baleset kockázata áll fenn, ha a terméket olyan elektromos áramforrásról üzemelteti, amely nem felel meg a termék címtábláján szereplő adatoknak. u Az áramforrás tápfeszültségének és frekvenciájának meg kell egyeznie a termék típustábláján szereplő adatokkal.

FIGYELMEZTETÉS! Kapcsolja ki a terméket és szüntesse meg az áramellátását, mielőtt szívófejeket szerel fel rá, ha tisztítja vagy ha nem használja! A görgők felszerelése Cábra

1. Állítsa a fém tartályt

[8] a tetejére úgy, hogy a talpa felfelé nézzen.

2. Dugja be a görgőt

[] addig a pontig, amíg a görgő be nem kattan a műanyag tartó vájataiba.

3. Ellenőrizze, hogy a görgő szabadon tud-e

forogni. A rugalmas gégecső csatlakoztatása/levétele Porszívózás Dábra

1. Igazítsa a rugalmas gégecső

csőcsatlakozóját[] a szívócsatlakozóhoz [9].

2. Tolja be a csőcsatlakozót lassan a

szívócsatlakozóba, amíg a zárgomb [] be nem rögzül.

3. A csőcsatlakozó enyhe meghúzásával

ellenőrizze a rugalmas gégecső megfelelő rögzülését. A rugalmas gégecső akkor van megfelelően felszerelve, ha a csőcsatlakozó nem mozog.

4. Ellenőrizze, hogy a rugalmas gégecső

szabadon tud-e forogni.

5. Levétel: Nyomja le a zárgombot. Húzza ki

csőcsatlakozót a szívócsatlakozóból. Légfúvás Eábra MEGJEGYZÉS u Ez egy kiegészítő funkció, amely lehetővé teszi a por vagy apró tárgyak elfújását.

1. Igazítsa a rugalmas gégecső

csőcsatlakozóját[] a fúvócsatlakozóhoz[4].

2. Tolja be a csőcsatlakozót lassan a

fúvócsatlakozóba, amíg a zárgomb [] be nem rögzül.

3. A csőcsatlakozó enyhe meghúzásával

ellenőrizze a rugalmas gégecső megfelelő rögzülését. A rugalmas gégecső akkor van megfelelően felszerelve, ha a csőcsatlakozó nem mozog.168

4. Ellenőrizze, hogy a rugalmas gégecső

szabadon tud-e forogni.

5. Levétel: Nyomja le a zárgombot. Húzza ki

csőcsatlakozót a fúvócsatlakozóból. A fogó felcsatolása/levétele Eábra o A fogó felcsatolása/levétele: Igazítsa a rugalmas gégecső [] csőcsatlakozóját[] a fogóhoz[]. Nyomja meg a csőcsatlakozót, amíg az erősen nem kapcsolódik a fogóhoz. o A fogó levétele: Húzza ki csőcsatlakozó a fogóból. A szívófejek/hosszabbítócső felcsatolása F, Gábra o A szívófejeket/teleszkópos szívócsövet különböző módon csatlakoztathatja a fogóhoz [], így alkalmazkodhat a különböző környezetekhez és hozzáférhetőségű helyekhez. Szívófej Alkalmazási terület Réstisztító fej

o Barázdák o Csatlakozópontok o Kanapék o Autóülések o Szűk helyiségek Padlótisztító fej kefével

o Kemény és sima felületek Padlótisztító fej gumiszegéllyel

o Szőnyegek és hasonló felületek A fogó és a teleszkópos szívócső használata Hábra Fogó MEGJEGYZÉS u A fogó [] beépített levegőnyomás- szabályzó funkcióval rendelkezik. o A szívóerő csökkentése: Tolja a levegőszabályozót [] a jelzés irányába. o A szívóerő növelése: Tolja a levegőszabályozóta jelzéstől ellenkező irányba. Teleszkópos szívócső MEGJEGYZÉS u A teleszkópos szívócső

különböző hosszúságokra állítható, ezzel hozzáigazítható az adott munkakörnyezethez.

1. A reteszelés kioldásához tartsa lenyomva a

2. Állítsa be a teleszkópos szívócsövet a kívánt

3. Engedje fel a csúszó zárgombot, majd tolja

a teleszkópos szívócsövet addig, amíg az a megfelelő vájatba [] be nem rögzül.

4. A teleszkópos szívócsövet tárolhatja a

terméken is, ha a csőtartót [] rárögzíti a tartóra [6]. A tartályfedél levétele MEGJEGYZÉS u Vegye le a tartályfedelet [2] a szűrőzsák behelyezéséhez és cseréjéhez, illetve a fém tartály [8] ürítéséhez. Iábra

1. Nyissa ki a reteszt

[] annak a fémtartályról való elhúzásával.

2. Emelje meg a reteszt és válassza le a

3. A tartályfedélnek a fém tartályra történő

visszarögzítéséhez végezze el az előző lépéseket fordított sorrendben. J, Kábra

1. Tartsa meg a hordfület

[1] erősen, majd vegye le a tartályfedelet a fém tartályról.

[] ekkor beszereléshez vagy a szűrő cseréjéhez szabaddá válik.

3. Használat után vagy a termék tárolása előtt

VIGYÁZAT! u Soha ne porszívózzon, ha nincs szűrő a termékben. A felszívott anyagok fémet vagy kemény, éles szélű részecskéket tartalmazhatnak, amelyek kárt tehetnek a motorban vagy áramütést okozhatnak. A por nagy sebességgel kifújódna a fúvócsatlakozóból [4], ami súlyos testi sérülést okozhat. u Folyadékokat csak akkor szívjon fel, ha van a termékben hab szűrő []. Ennek elmulasztása a termék sérüléséhez vezet. A papír szűrőzsák [] is megsérül, ha nedves porszívózáshoz használja. MEGJEGYZÉS u A redős szűrő [] és a papír szűrőzsák kizárólag száraz porszívózásra alkalmas. u Ne használja a redős szűrőt nagyon finom por vagy szennyeződések (pl. csiszolópor) felszívásához. A redős szűrő azonban sok más anyaghoz használható. Redős szűrő [] (száraz porszívózás) Lábra MEGJEGYZÉS u A redős szűrő beszerelése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy az emelőt [] kioldotta-e.

1. Fordítsa meg a tartályfedőt

2. Szerelje rá a redős szűrőt a szűrőkosárra

3. Helyezze be a redős szűrőt, amíg a redős

szűrő alja hozzá nem ér a szűrőkosár felületéhez.

4. A redős szűrő rögzítéséhez fordítsa el az

5. Óvatosan húzza meg a redős szűrőt anélkül,

hogy elmozdítaná, így ellenőrizheti, hogy a redős szűrő megfelelően van-e beszerelve. MEGJEGYZÉS u Ha a redős szűrő nem rögzül a helyére: Óvatosan, erő alkalmazása nélkül fordítsa el a redős szűrőt, amíg a belső retesz rá nem rögzül a szűrőkosárra. A redős szűrő rögzítéséhez fordítsa el az emelőt. Papír szűrőzsák [] (száraz porszívózás) Mábra

1. Fordítsa meg a tartályfedőt

2. Igazítsa a papír szűrőzsák nyílását a belső

3. Nyomja meg a papír szűrőzsákot lefelé, hogy

a belső szívócsatlakozó besüllyedjen a papír szűrőzsák nyílásába.

4. Nyomja meg a papír szűrőzsákot lefelé, amíg

a tömítőgyűrű [] bele nem illeszkedik a kerek bordába

Hab szűrő [] (nedves porszívózás) Nábra

1. Fordítsa meg a tartályfedőt

2. Szerelje rá a hab szűrőt a szűrőkosárra

3. Óvatosan és lassan húzza lefelé a hab szűrő

szélét, amíg az teljesen fedi a szűrőkosarat. A habszűrő szélének el kell érnie és érintenie kell a szűrőkosár alját. Kezelés Be- és kikapcsolás MEGJEGYZÉS u Használat előtt ellenőrizze, hogy minden alkatrész biztonságosan kapcsolódik-e, és hogy a tartályfedél [2] le van-e zárva. u Mielőtt csatlakoztatja a terméket az áramforráshoz, győződjön meg arról, hogy az ki van-e kapcsolva. Aábra o Dugja be az elektromos csatlakozót[] egy megfelelő konnektorba. o Bekapcsolás: A be-/kikapcsológombot [5] fordítsa azIállásba. o Kikapcsolás: A be-/kikapcsológombot fordítsa a0állásba.170

A szívófejek tárolása Oábra o Tolja be a teleszkópos szívócsövet[] a görgőn [] lévő szívófejtartóba[]. o A szívófejeket []/[]/[] tárolja a szívófejtartóban. Az elektromos vezeték feltekerése Pábra o Tekerje fel az elektromos vezetéket []. Akassza fel az elektromos vezetéket a vezetéktartóra [3]. o Az elektromos csatlakozó [] rögzítése: Csatolja rá az elektromos vezeték kapcsát

a feltekert elektromos vezetékre. A fém tartály kiürítése

FIGYELMEZTETÉS! Kapcsolja ki a terméket és szüntesse meg az áramellátását, mielőtt szívófejeket szerel fel rá, ha tisztítja vagy ha nem használja!

FIGYELMEZTETÉS! u Használat előtt és után ürítse ki és tisztítsa meg a terméket, megelőzve az anyagok összegyűlését, melyek a termékben meggyulladhatnak. Qábra

1. Csavarja ki a leeresztőnyílás

[] sapkáját az óramutató járásával ellenkező irányban és vegye le a sapkát.

2. Ürítse ki a fém tartályt

3. Tegye vissza a sapkát a leeresztőnyílásra.

Csavarja fel a sapkát az óramutató járásával megegyező irányban. A redős szűrő tisztítása

FIGYELMEZTETÉS! u Rendszeresen ellenőrizze, hogy a redős szűrő [] nem sérült-e, vagy nem formálódott-e el. Ha a redős szűrő sérült vagy elformálódott, azt nem lehet megtisztítani, így ki kell cserélni. A termék működőképességének megőrzése és a károkat megelőzése érdekében ez fontos. u Csak a Lidl-nél vagy az arra jogosult kereskedőknél vásárolt pótszűrőket használjon. A termékkel nem kompatibilis szűrők sérüléseket és a termék károsodását okozhatják. MEGJEGYZÉS u A termék maximális szívóteljesítményének eléréséhez tisztítsa meg a redős szűrőt minden használat után. Rábra

1. Dugja be az elektromos csatlakozót

[] egy megfelelő áramforrásba.

2. A be-/kikapcsológombot

[5] fordítsaIállásba.

3. Helyezze rá a csőcsatlakozót

[] egy kemény és sima felületre, hogy elzárja a levegő útját a csőcsatlakozón keresztül.

4. Tartsa lenyomva az öntisztító gombot

[7] 5-ször, egyenként 3másodpercig.

5. Ezáltal a levegő a redős szűrőn keresztül

fújódik át, így a maradékok és a szennyeződés távozik. Használat után

1. Kapcsolja ki a terméket és húzza ki az

elektromos csatlakozót [] a konnektorból.

2. Hagyja a terméket lehűlni.

3. Vizsgálja meg, tisztítsa meg és tegye el a

terméket (lásd a „Tisztítás és ápolás” c. részt).171

Pótalkatrészek/tartozékok Vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal telefonon (lásd a „Szerviz” c. részt). Tartsa kéznél a lent található modellszámot. Ábra Alkatrész Sormegjelölés Alkatrésznév Modellszám

Teleszkópos szívócső —

Padlótisztító fej kefével —

Padlótisztító fej gumiszegéllyel

Redős szűrő 939269201

Papír szűrőzsák 939269202172

Hibaelhárítás Hiba Lehetséges ok Teendő A termék nem működik. Az elektromos csatlakozó

nincs bedugva az áramforrásba. Dugja be az elektromos csatlakozót egy megfelelő konnektorba. A szívóteljesítmény lecsökkent és a termék nem szívja fel a koszt A fém tartály [8] megtelt. Ürítse ki a fém tartályt (lásd „A fém tartály kiürítése” c. részt). A légáram elzáródott. Ellenőrizze az alábbi alkatrészeket, és adott esetben szüntesse meg az eltömődéseket: Fém tartály [8] Rugalmas gégecső [] Teleszkópos szívócső [] Réstisztító fej [] Padlótisztító fej kefével [] Padlótisztító fej gumiszegéllyel

A termékből por távozik. A tartályfedél [2] nem megfelelően van felrögzítve. Helyezze fel a tartályfedelet megfelelően (lásd „A tartályfedél levétele” c. részt). Tisztítás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS! Kapcsolja ki a terméket és szüntesse meg az áramellátását, mielőtt szívófejeket szerel fel rá, ha tisztítja vagy ha nem használja! Tisztítás Ne hagyja, hogy a termékbe folyadékok jussanak. A terméket mindig tartsa tisztán, szárazon, olajtól és zsiradékoktól mentesen. o Minden használat után és tárolás előtt portalanítsa a terméket. o A rendszeres és helyes tisztítás biztonságosabbá teszi a termék használatát és meghosszabbítja annak élettartamát is. o A terméket tisztítsa egy száraz ruhával. A nehezen hozzáférhető helyeken használjon egy puha kefét. MEGJEGYZÉS u A termék tisztításához ne használjon vegyi anyagokat, lúgokat, súrolószereket vagy egyéb durva tisztító- vagy fertőtlenítő anyagokat, mert azok kárt tehetnek a termék felületeiben. Ápolás Minden használat előtt és után: Ellenőrizze a terméket és a tartozékokat, hogy azok nincsenek-e elkopva vagy nem sérültek-e meg. Javítás Jelen termék nem tartalmaz olyan alkatrészeket, amelyeket a felhasználó megjavíthat. A termék átvizsgálásához vagy javításához forduljon egy arra jogosult javítóműhelyhez vagy egy annak megfelelő képzettségű személyhez.173

Tárolás A mindig terméket tárolja gyermekek számára nem elérhető helyen. Hosszú távú (3 hónapot meghaladó) tárolás esetén az ideális hőmérsékletnek +10 és +30°C között kell lennie, legfeljebb 60%-os relatív páratartalom mellett.

1. Kapcsolja ki a terméket és húzza ki az

elektromos csatlakozót [] a konnektorból.

2. Hagyja a terméket lehűlni.

3. Tisztítsa meg a terméket (lásd a „Tisztítás” c.

4. A terméket és alkatrészeit tárolja sötét, száraz,

fagymentes és jól szellőző helyen. Szállítás Óvja a terméket az erős ütődésektől vagy rázkódásoktól, melyek a szállítás során a járművekben érhetik. Rögzítse a terméket, hogy az ne tudjon elcsúszni vagy eldőlni.

1. Kapcsolja ki a terméket és húzza ki az

elektromos csatlakozót [] a konnektorból.

2. Hagyja a terméket lehűlni.

Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából. Termék: A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik. A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok. A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat. A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat. Garancia A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza. A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához. Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban. A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.174

Garanciális ügyek lebonyolítása Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást: Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN392692_2201) a vásárlás tényének az igazolására. Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról. Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen. A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-mail: [e-mail]175