PWD 25 B3 - Stofzuiger PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PWD 25 B3 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Diameter Filter voor het opzuigen van droge en kleine deeltjes (zoals zand, gedroogde verfresten) Wisselstroom/-spanning Filter voor het opzuigen van droog en fijn stof (zoals zaagsel van slijpwerk) Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes! Vergrendeld Het CE-teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende EU- richtlijnen. Ontgrendeld Veiligheidsaanwijzingen Aanwijzingen voor het gebruik58 NL/BE

Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden. Beoogd gebruik Dit product is een huishoudelijk apparaat dat is bedoeld voor stofzuigen op vloeren, tapijten, meubelen, matrassen en in auto’s en garages. Het product kan ook worden gebruikt als blower of om water op te zuigen. Het product is geschikt voor het opzuigen van water en vuil met een temperatuur van maximaal +40°C. Bepaalde materialen kunnen explosieve dampen of mengsels vormen als ze door de zuiglucht worden bewogen. Zuig nooit de volgende materialen op: Explosieve of ontvlambare gassen, vloeistoffen en (reactieve) stofdeeltjes Het opzuigen van dergelijke materialen vormt een gevaar voor de gezondheid en is daarom verboden. Reactieve metalen stofdeeltjes (zoals aluminium, magnesium en zink in combinatie met sterk basische of zure reinigingsmiddelen) Onverdunde, sterke zuren en logen Organische oplosmiddelen (zoals benzine, verfverdunner, aceton, verwarmingsolie) Deze substanties kunnen roestvorming op het product veroorzaken. Roet en gloeiende as Cement-, gips- en kalkstof Kleine voorwerpen of as uit schoorstenen, kolenkachels, asladen of roosters As of vuil van verwarmingsketels en oliekachels Ieder ander gebruik of veranderingen aangebracht aan het product gelden als incorrect en kunnen leiden tot gevaren zoals overlijden, lichamelijke verwondingen en materiële schade. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade ontstaan door onjuist gebruik. Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik thuis. Het product is niet voor commercieel/industrieel gebruik of voor vergelijkbare doelen bestemd. Leveringsomvang Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en alle onderdelen in goede staat verkeren. Verwijder voor gebruik al het verpakkingsmateriaal. 1 Reservoirdeksel 1 Metalen reservoir 1 Flexibele slang 1 Telescopische zuigbuis 1 Greep 1 Vloermondstuk met borstel 1 Vloermondstuk met rubber lippen 1 Kierenmondstuk 1 Vouwfilter (vooraf geïnstalleerd) 1 Schuimfilter 1 Papieren filterzak 5 Zwenkwielen 1 Beknopte handleiding Onderdelenbeschrijving Maak u voor het lezen vertrouwd met alle functies van het product. [1] Draaggreep [2] Reservoirdeksel (incl. motoraandrijfsysteem en behuizing) [] Rand [] Filtermand [3] Netsnoerhaspel [4] Ventilatoraansluiting [5] Aan/uit-schakelaar59NL/BE [6] Houder (voor het bewaren van de telescopische zuigbuis) [7] Zelfreinigende kop (voor de reiniging van het vouwfilter) [8] Metalen reservoir [9] Zuigaansluiting [] Interne zuigaansluiting [] Cirkelvormige rand [] Zwenkwiel (met mondstukhouder) [] Netstekker [] Netsnoerklem [] Netsnoer [] Antistatische metalen ketting [] Uitblaasopening [] Grendel [] Mondstukhouder [] Flexibele slang [] Slangkoppeling (verbinding met greep) [] Slangkoppeling (aansluiting op vacuüm- of uitblaasaansluiting) [] Vergrendeltoets [] Greep [] Luchtregelaar [] Telescopische zuigbuis [] Slanghouder [] Schuifvergrendelingstoets [] Sleuf [] Kierenmondstuk [] Vloermondstuk met borstel [] Vloermondstuk met rubber lippen [] Schuimfilter [] Vouwfilter [] Hefboom [] Papieren filterzak [] Afdichtring Technische gegevens Nat- en droogzuiger : PWD25B3 Modelnummer met VDE-stekker : HG09470 met BS-stekker : HG09470-BS Nominaal opgenomen vermogen (energieverbruik) : 1400 W Nominale voedingsspanning : 220–240 V∼, 50/60 Hz Zuigkracht : 240Airwatt Aanzuigdruk : 170mbar (17kPa) Zuigvermogen : 36,7 l/s Beschermingsklasse : II/ (dubbele isolering) IP- beschermingswijze : IP24 Lengte flexibele slang : 2,5m ( 32mm) Lengte van het kierenmondstuk : ongeveer 19 cm Lengte van de telescopische zuigbuis : ca. 49 tot76cm Lengte van het netsnoer : ca. 4 m Grootte van het metalen reservoir Afmetingen (Ø×H) : 29 × 38cm Brutovolume : 25 l Netto-inhoud : 15 l Veiligheidskenmerken Zodra het metalen reservoir[8] vol is, wordt het product uitgeschakeld door een vlotterschakelaar die zich in de filtermand

bevindt. Daardoor worden overstromen en beschadiging van de elektromotor voorkomen. Bij het droogzuigen aardt de antistatische metalen ketting [] het product om het opbouwen van statische elektriciteit te voorkomen.60 NL/BE Veiligheids- aanwijzingen

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN!

ALLE DOCUMENTATIE MEE! In geval van schade als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing vervalt uw aanspraak op garantie! Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade! Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor materiële schade of persoonlijk letsel, die ontstaan als gevolg van ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen! Kinderen en personen met beperkingen

ONGEVALLEN VOOR (KLEINE) KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Gevaar voor verstikking door het verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten gevaren vaak. Dit product mag door kinderen vanaf 8jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis alleen gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien. Kinderen mogen niet met het product spelen.61NL/BE Schoonmaken en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8jaar en onder toezicht staan. Beoogd gebruik

WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar! Ondeskundig gebruik kan verwondingen veroorzaken. Gebruik het product uitsluitend zoals aangegeven in deze handleiding. Probeer niet op een of andere wijze iets aan het product te veranderen. Elektrische veiligheid

GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Probeer het product niet zelf te repareren. In geval van een storing mogen reparaties alleen door gekwalificeerde vaklieden worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken! Dompel de elektrische onderdelen van het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water.

WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken! Gebruik het product nooit als het is beschadigd. Ontkoppel het product van het elektriciteitsnet en neem contact op met uw verkoper als het beschadigd is.

WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar! Schakel het product uit en koppel het los van het elektriciteitsnet voordat u het product schoonmaakt en zorg ervoor dat het op dat moment niet gebruikt wordt. Gebruik het product niet meer als het gevallen is. Voor het aansluiten van de netstekker op het elektriciteitsnet: Let erop dat de nominale spanning die op het typeplaatje van het product is aangegeven, overeenstemt met de netspanning van uw elektriciteitsnet.62 NL/BE Controleer de netstekker en het netsnoer regelmatig op beschadigingen. Als het netsnoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant, diens klantendienst of door vergelijkbaar gekwalificeerde personen vervangen worden om gevaar te vermijden. Bescherm het netsnoer tegen beschadiging. Laat het niet over scherpe randen hangen en plet of buig het niet. Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Bediening

WAARSCHUWING! Risico op letsel en brand! Gebruik het product nooit voor het opzuigen van – Water en ander materiaal dat warmer is dan +40 °C, – Smeulende sintels. Trek de netstekker uit de stopcontact –Als er zich een storing voordoet, –Voordat u hulpstukken installeert/verwisselt, –Voordat u het product schoonmaakt, –Als het product voor langere tijd niet gebruikt zal worden, –Tijdens onweer en –Na ieder gebruik. Trek aan de netstekker en niet aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. Defecte onderdelen moeten altijd door originele onderdelen vervangen worden. Dek tijdens het gebruik de ventilatiesleuf niet af. Gevaar voor oververhitting en schade aan het product. Zorg ervoor dat de voedingsspanning overeenkomt met de informatie op het typeplaatje. Het product mag uitsluitend worden aangesloten op een stopcontact dat is beveiligd met een aardlekschakelaar met een nominale foutstroom van niet meer dan 30 mA. Schoonmaken en opbergen

WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar! Koppel het product los van het elektriciteitsnet voordat u het schoonmaakt of wanneer het niet gebruikt wordt. Bescherm het product, het netsnoer en de netstekker tegen stof, direct zonlicht, waterdruppels en opspattend water.63NL/BE Berg het product op een droge, koele plaats op, waar het beschermd is tegen vocht en het zich buiten bereik van kinderen bevindt. Bescherm het product tegen hitte. Zet het product niet neer in de buurt van open vlammen of hittebronnen zoals kachels of verwarmingsapparatuur. Voor het eerste gebruik Uitpakken

WAARSCHUWING! u Het product zowel als het verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met de plastic zakken, folie en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikking! Vergewis uzelf ervan dat de levering volledig en onbeschadigd is. Als u vaststelt dat onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, gebruik het product dan niet en wend u tot uw leverancier. Gebruik het product alleen als u ontbrekende delen alsnog hebt ontvangen of de defecte onderdelen zijn vervangen. Gebruik van een onvolledig of beschadigd product is een gevaar voor personen of voorwerpen.

1. Pak alle onderdelen uit en leg deze op een

vlak, stabiel oppervlak.

2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en

en het gereedschap dat nodig is voor de montage en het gebruik. Daartoe behoort ook een geschikte persoonlijke veiligheidsuitrusting. Vóór gebruik

WAARSCHUWING! u Er bestaat een risico op ongelukken als het product met een elektrische stroomvoorziening wordt gebruikt die niet overeenkomt met de opgave op het typeplaatje van het product. u De voedingsspanning en de frequentie van de stroombron moeten overeenkomen met de opgave op het typeplaatje.

WAARSCHUWING! Zet het product uit en koppel het los van het elektriciteitsnet voordat u opzetstukken verwisselt, het product schoonmaakt en als u het niet gebruikt! Zwenkwielen monteren Afb. C

1. Zet het metalen reservoir

[8] op zijn kop zodat de onderkant naar boven gericht is.

2. Steek het zwenkwiel

[] tot de aanslag in de gleuf van de kunststof houder tot het zwenkwiel hoorbaar inklikt.

3. Controleer of het zwenkwiel vrij kan draaien.

Flexibele slang aansluiten/ losmaken Stofzuigen Afb. D

1. Lijn de slangkoppeling

[] van de flexibele slang [] uit met de zuigaansluiting[9].

2. Schuif de slangkoppeling langzaam in de

zuigaansluiting tot de vergrendelingstoets

geïnstalleerd is door zachtjes aan de slangkoppeling te trekken. De flexibele slang is correct geïnstalleerd als de slangkoppeling zich niet beweegt.

5. Verwijderen: Duw de vergrendelingstoets

naar beneden. Trek de slangkoppeling uit de zuigaansluiting.64 NL/BE Luchtblazer Afb. E TIP u Dit is een extra functie waarmee u stof of kleine voorwerpen kunt wegblazen.

1. Lijn de slangkoppeling

[] van de flexibele slang [] uit met de ventilatoraansluiting[4].

2. Schuif de slangkoppeling langzaam

geïnstalleerd is door zachtjes aan de slangkoppeling te trekken. De flexibele slang is correct geïnstalleerd als de slangkoppeling zich niet beweegt.

5. Verwijderen: Duw de vergrendelingstoets

naar beneden. Trek de slangkoppeling uit de ventilatoraansluiting. Greep monteren/verwijderen Afb. E o Greep monteren/verwijderen: Lijn de slangkoppeling [] van de flexibele slang [] uit met de greep[]. Druk op de slangkoppeling tot de slangkoppeling vast is verbonden met de greep. o Greep verwijderen: Trek de slangkoppeling uit de greep. Mondstuk/verlengbuis verbinden Afb.F, G o U kunt het mondstuk/de telescopische zuigbuis op verschillende manieren met de greep [] verbinden, om deze aan verschillende omgevingen en de mate van bereikbaarheid aan te passen. Mondstuk Toepassingsgebied Kierenmondstuk

o Groeven o Verbindingsplekken o Banken o Autostoelen o Smalle ruimten Vloermondstuk met borstel

o Harde en platte oppervlakken Vloermondstuk met rubber lippen

o Tapijten en gelijksoortige oppervlakken Greep en telescopische zuigbuis gebruiken Afb. H Greep TIP u De greep [] heeft een ingebouwde functie voor de regulering van de luchtdruk. o Zuigvermogen verminderen: Schuif de luchtregelaar [] in de richting van de markering. o Zuigkracht verhogen: Schuif de luchtregelaar tegen de richting van de markering in. Telescopische zuigbuis TIP u De telescopische zuigbuis [] is op verschillende lengten instelbaar om hem aan de werkomgeving aan te passen.

1. Houd de schuifvergrendelingstoets

3. Laat de schuifvergrendelingstoets los en schuif

de telescopische zuigbuis tot hij de gewenste gleuf [] inklikt.

4. U kunt de telescopische zuigbuis op het

product bewaren als de slanghouder [] op de houder [6] is bevestigd.65NL/BE Reservoirdeksel afnemen TIP u Verwijder het reservoirdeksel [2] om de filterzak te installeren of vervangen en om het metalen reservoir [8] leeg te maken. Afb. I

[] door deze van het metalen reservoir weg te trekken.

2. Til de grendel op en maak deze los van de

3. Voer de vorige stappen in omgekeerde

volgorde uit om het reservoirdeksel op het metalen reservoir te vergrendelen. Afb. J, K

1. Houd de draaggreep

[1] vast en neem het reservoirdeksel van het metalen reservoir.

[] komt vrij voor de installatie of het vervangen van het filter.

3. Klap de draaggreep na gebruik of voordat u

het product opbergt omlaag. Filter installeren

VOORZICHTIG! u Stofzuig nooit zonder dat een filter op het product is geïnstalleerd. Opgezogen materialen kunnen metaal of harde deeltjes met scherpe randen bevatten, die de motor beschadigen of kortsluiting kunnen veroorzaken. Stof wordt dan met hoge snelheid uit de ventilatoraansluiting [4] geblazen, wat ernstig lichamelijk letsel kan veroorzaken. u Zuig alleen vloeistoffen op als het schuimfilter [] op het product is gemonteerd. Doet u dit niet, dan loopt het product schade op. De papieren filterzak [] wordt eveneens beschadigd als u deze voor nat zuigen gebruikt. TIP u Het vouwfilter [] en de papieren filterzak zijn uitsluitend geschikt voor droog zuigen. u Gebruik het vouwfilter niet om heel fijn stof of vuil (zoals slijpsel) op te zuigen. Het vouwfilter kan echter wel voor veel andere materialen worden gebruikt. Vouwfilter [] (droog zuigen) Afb.L TIP u Zorg er voor het monteren van het vouwfilter voor dat de hefboom

1. Draai het reservoirdeksel

2. Plaats het vouwfilter in de filtermand

3. Steek het vouwfilter er in tot de onderkant van

het vouwfilter het oppervlak van de filtermand aanraakt.

4. Draai aan de hefboom om het vouwfilter te

5. Trek voorzichtig aan het vouwfilter zonder

het te bewegen, om te controleren of het vouwfilter goed is geplaatst. TIP u Als het vouwfilter niet inklikt: Draai het vouwfilter voorzichtig en zonder gebruik van geweld tot de interne sluiting met de filtermand inklikt. Draai aan de hefboom om het vouwfilter te bevestigen. Papieren filterzak [] (droog zuigen) Afb.M

1. Draai het reservoirdeksel

2. Lijn de opening van de papieren filterzak uit

met de interne zuigaansluiting

interne zuigaansluiting in de opening van de papieren filterzak te steken.

1. Draai het reservoirdeksel

2. Plaats het schuimfilter in de filtermand

3. Trek de rand van het schuimfilter voorzichtig

en langzaam naar beneden, tot deze de filtermand volledig bedekt. De rand van het schuimfilter moet de bodem van de filtermand bereiken en aanraken. Bediening In-/uitschakelen TIP u Controleer voor gebruik of alle onderdelen stevig zijn verbonden en of het reservoirdeksel [2] is vergrendeld. u Voordat u het product op de stroomvoorziening aansluit, moet u ervoor zorgen dat het is uitgeschakeld. Afb. A o Steek de netstekker[] in een daarvoor geschikt stopcontact. o Inschakelen: Zet de aan/uit-schakelaar[5] op standI. o Uitschakelen: Zet de aan/uit- schakelaarop stand0. Mondstuk bewaren Afb.O o Schuif de telescopische zuigbuis[] in de mondstukhouder [] op het zwenkwiel[]. o Bewaar het mondstuk[]/[]/[] in de mondstukhouder. Het netsnoer opwikkelen Afb.P o Wikkel het netsnoer[] af. Wikkel het netsnoer om de netsnoerhaspel [3]. o Netstekker[] vastzetten: Verbind de netsnoerklem [] met het opgewikkelde netsnoer. Metalen reservoir legen

WAARSCHUWING! Zet het product uit en koppel het los van het elektriciteitsnet voordat u opzetstukken verwisselt, het product schoonmaakt en als u het niet gebruikt!

WAARSCHUWING! u Leeg het product voor en na gebruik en maak het schoon om ophoping van al dat stof tegen te gaan dat een risico voor brand in het product kan vormen. Afb.Q

1. Draai de kap van de uitblaasopening

tegen de wijzers van de klok in om de kap te verwijderen.

2. Maak het metalen reservoir

3. Plaats de kap weer op de uitblaasopening.

Draai de kap met de wijzers van de klok mee. Vouwfilter schoonmaken

WAARSCHUWING! u Controleer het vouwfilter [] regelmatig op beschadigingen en vervorming. Een beschadigd of vervormd vouwfilter kan niet worden schoongemaakt en moet worden vervangen. Dit is nodig om ervoor te zorgen dat het product goed blijft werken en om het product te beschermen tegen beschadigingen. u Gebruik alleen reservefilters van Lidl of van gemachtigde vakhandelaren. Filters die niet geschikt zijn voor het product, kunnen leiden tot verwondingen en schade aan het product. TIP u Maak het vouwfilter na elk gebruik schoon om het volledige zuigvermogen van het product te behouden.67NL/BE Afb.R

1. Steek de netstekker

[] in een daarvoor geschikte stroombron.

2. Zet de aan/uit-schakelaar

[] op een hard en vlak oppervlak, om de luchtstroom door de slangkoppeling te blokkeren.

4. Druk 5x op de opnametoets

[7] en houd deze minstens 3seconden ingedrukt.

5. Daardoor wordt lucht door het vouwfilter

geblazen om voorwerpen en vuil te verwijderen. Na gebruik

1. Schakel het product uit en trek de

netstekker [] uit het stopcontact.

2. Laat het product afkoelen.

3. Controleer het product, maak het schoon

en berg het op (zie “Schoonmaken en onderhoud”). Reserve-onderdelen/accessoires Neem telefonisch contact op met het servicecentrum (zie “Service”). Houd het hieronder genoemde modelnummer bij de hand. Afbeelding Onderdeel Lijntekening Aanduiding van de onderdelen Modelnummer

Telescopische zuigbuis

Vloermondstuk met borstel

Vloermondstuk met rubber lippen

Schuimfilter —68 NL/BE Afbeelding Onderdeel Lijntekening Aanduiding van de onderdelen Modelnummer

Papieren filterzak 939269202 Probleemoplossing Fout Mogelijke oorzaak Wat te doen Het product werkt niet. De netstekker [] zit niet in het stopcontact. Steek de netstekker in een daarvoor geschikt stopcontact. Het zuigvermogen is minder en het product zuigt geen vuil meer op Het metalen reservoir [8] is vol. Leeg het metalen reservoir (zie “Metalen reservoir legen”). De luchtweg is geblokkeerd. Controleer of de volgende onderdelen misschien verstopt zijn en verwijder die verstoppingen dan: Metalen reservoir [8] Flexibele slang[] Telescopische zuigbuis[] Kierenmondstuk[] Vloermondstuk met borstel[] Vloermondstuk met rubber lippen

Er komt stof uit het product naar buiten. Het reservoirdeksel[2] is niet correct geplaatst. Breng het reservoirdeksel correct aan (zie “Reservoirdeksel afnemen”). Schoonmaken en onderhoud

WAARSCHUWING! Zet het product uit en koppel het los van het elektriciteitsnet voordat u opzetstukken verwisselt, het product schoonmaakt en als u het niet gebruikt! Schoonmaken Laat nooit vloeistoffen in het product binnendringen. Houd het product altijd schoon, droog en vrij van olie of vet. o Verwijder na iedere keer dat u het gebruikt hebt of voordat u het opbergt, alle stof van het product.69NL/BE o Regelmatig en op juiste wijze uitgevoerd schoonmaken draagt bij aan veilig gebruik van het product en verlengt de levensduur. o Maak het product met een droge doek schoon. Gebruik voor moeilijk toegankelijke plaatsen een zachte borstel. TIP u Gebruik geen chemische, alkalische, schurende of andere agressieve reinigings- en desinfectiemiddelen om het product schoon te maken omdat deze de oppervlakken kunnen beschadigen. Onderhoud Voor en na ieder gebruik: Controleer het product en de accessoires op slijtage en beschadigingen. Reparatie Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf gerepareerd kunnen worden. Neem contact op met een geautoriseerd servicepunt of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om het product te controleren en te laten repareren. Opbergen Berg het product altijd op een voor kinderen onbereikbare plek op. De temperatuur tijdens de langdurige opslag (langer dan 3 maanden) moet liggen tussen +10 en +30 °C bij een relatieve luchtvochtigheid van hoogstens 60%.

1. Schakel het product uit en trek de

netstekker [] uit het stopcontact.

2. Laat het product afkoelen.

3. Maak het product schoon (zie

4. Sla het product en de erbij behorende

accessoires op een donkere, droge, vorstvrije en goed geventileerde plaats op. Transport Bescherm het product tegen zware stoten of sterke trillingen die bij het transport in vrachtwagens kunnen optreden. Zeker het product tegen verschuiven en omkiepen.

1. Schakel het product uit en trek de

netstekker [] uit het stopcontact.

2. Laat het product afkoelen.

Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Product: Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info- tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.70 NL/BE Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren. Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN392692_2201) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service- afdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden. Service Service Nederland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service België Tel.: [phone] Tel.: [phone] (Luxemburg) E-Mail: [e-mail]71PL Używane ostrzeżenia i symbole................................. Strona 72 Wstęp ................................................................ Strona 73 Używać zgodnie z przeznaczeniem ........................................ Strona 73 Zakres dostawy ........................................................ Strona 73 Opis części............................................................ Strona 74 Dane techniczne ....................................................... Strona 74 Funkcjonalność związana z bezpieczeństwem ................................ Strona 74 Instrukcje bezpieczeństwa ........................................ Strona 75 Przed pierwszym użyciem ........................................ Strona 78 Rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... Strona 78 Przed użyciem....................................................... Strona 78 Montaż kółek skrętnych .................................................. Strona 78 Podłączanie i odłączanie węża elastycznego................................. Strona 79 Podłączanie i odłączanie uchwytu.......................................... Strona 79 Podłączanie dyszy lub przedłużki rurowej.................................... Strona 79 Używanie uchwytu i teleskopowej rury ssącej................................. Strona 79 Zdejmowanie pokrywy pojemnika.......................................... Strona 80 Montaż filtra .......................................................... Strona 80 Obsługa.............................................................. Strona 81 Włączanie i wyłączanie ................................................. Strona 81 Przechowywanie dysz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... Strona 81 Zwijanie kabla zasilania ................................................. Strona 81 Opróżnianie metalowego pojemnika........................................ Strona 81 Czyszczenie filtra harmonijkowego ......................................... Strona 82 Po użyciu............................................................. Strona 82 Części zamienne i akcesoria....................................... Strona 83 Usuwanie usterek .................................................. Strona 84 Czyszczenie i konserwacja ........................................ Strona 84 Czyszczenie........................................................... Strona 84 Konserwacja .......................................................... Strona 84 Naprawy ............................................................. Strona 85 Przechowywanie ....................................................... Strona 85 Transport ............................................................. Strona 85 Utylizacja ............................................................ Strona 85 Gwarancja........................................................... Strona 86 Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej..................... Strona 86 Serwis................................................................ Strona 8672 PL Używane ostrzeżenia i symbole W instrukcji obsługi, krótkiej instrukcji obsługi, na opakowaniu, na tabliczce znamionowej i na etykietach produktu zastosowano następujące ostrzeżenia: Przeczytać instrukcję obsługi! Dysza do odkurzania dywanów Przed czyszczeniem nasadek i gdy produkt nie jest używany wyłączać produkt i odłączać od gniazdka sieciowego! Dysza do odkurzania gładkich i twardych powierzchni Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i instrukcji bezpieczeństwa! Dysza do usuwania kurzu i brudu z rowków, spoin i pęknięć Niebezpieczeństwo – ryzyko porażenia prądem! Filtr do odsysania wody lub innych płynów Symbol dla produktu ze stopniem ochronyII Filtr nie nadaje się do odsysania wody lub innych płynów.