PNTSA 20-Li A1 - Stofzuiger PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze water- en stofzuiger
Merk	Parkside
Model	PNTSA 20-Li A1
Nominale spanning	20 V (compatibel met X 20 V Team accu)
Beschermingsgraad	IPX4
Zuigkracht	9 kPa (90 mbar)
Bruto inhoud reservoir	10 L
Nuttig volume voor water	5 L
Gewicht (met accessoires)	ca. 4,5 kg
Functies	Droog/nat zuigen, blazen
Inbegrepen accessoires	Zuigbuis in 3 delen, flexibele slang, huismondstuk, vloermondstuk met borstel en rubber, voegenmondstuk, papieren filterzak, plooifilter, wandbevestiging
Filters	Papieren filterzak en plooifilter (wasbaar)
Veiligheid	Automatische uitschakeling door vlotter (waterzuiging), IPX4 bescherming
Garantie	3 jaar (slijtdelen uitgesloten)
Repareerbaarheid	Klantenservice voor reparaties, reserveonderdelen beschikbaar (ref. zie handleiding)
Reiniging en onderhoud	Reinig het reservoir met een vochtige doek, vervang de zak, reinig het plooifilter
Gebruik	Binnen: huis, werkplaats, garage, auto

Veelgestelde vragen - PNTSA 20-Li A1 PARKSIDE

Welke accu gebruikt deze Parkside PNTSA 20-Li A1 stofzuiger?

De stofzuiger werkt met een accu uit de Parkside X 20 V Team-serie, niet inbegrepen (apart verkrijgbaar).

Kan ik met dit model water zuigen?

Ja, de stofzuiger is ontworpen voor het opzuigen van vloeistoffen. Verwijder de papieren zak en het plooifilter voordat u water zuigt. Een vlotter stopt automatisch het zuigen wanneer het reservoir vol is.

Hoe het reservoir legen?

Na gebruik opent u de sluitclips, verwijdert u de motorunit, leegt u het reservoir en reinigt u het met een vochtige doek.

Wat is de inhoud van het reservoir?

Het reservoir heeft een bruto inhoud van 10 L, maar het nuttig volume voor water is 5 L.

Hoe het plooifilter reinigen?

Klop het plooifilter uit om stof te verwijderen, reinig het vervolgens met een zachte borstel of een plumeau. U kunt het ook met water wassen (goed drogen voor hergebruik).

Kan de stofzuiger als blazer worden gebruikt?

Ja, het heeft een blaasfunctie. Sluit de zuigslang aan op de blaasaansluiting van de motorunit (bij voorkeur zonder filter).

Wat is de garantieduur?

De garantie is 3 jaar vanaf aankoopdatum. Het dekt materiaal- en fabricagefouten, maar geen slijtdelen (filterzakken, enz.) noch schade door verkeerd gebruik.

Waar kan ik reserveonderdelen kopen?

Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar op www.grizzly-service.eu of telefonisch bij de klantenservice (contactgegevens in de handleiding).

Kan ik hete as of gevaarlijke stoffen opzuigen?

Nee, het is verboden om brandbare, explosieve, gloeiende of voor de gezondheid gevaarlijke stoffen op te zuigen (bijv. hete as, benzine, oplosmiddelen). Dit kan het apparaat beschadigen en een risico vormen.

Hoe de stofzuiger na gebruik opbergen?

Maak het reservoir leeg en reinig het. Wikkel de slang rond het apparaat en berg de zuigbuizen op in de daarvoor bestemde houder. Bewaar het apparaat op een droge plaats, buiten bereik van kinderen. U kunt het ook aan de meegeleverde wandsteun ophangen.

GEBRUIKSAANWIJZING PNTSA 20-Li A1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

AKU VYSAVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVÁNÍ

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

Algemene beschrijving......35

Omvang van de levering .....35

Overzicht 35

Functiebeschrijving 36

Veiligheidsaanwijzingen ....36

Symbolen in de handleiding......36

Symbolen op het apparaat......36

Algemene veiligheidsinstructies......36

Gebruik van de sproeiers....38

Nat zuigen 38

Droog zuigen 39

Zuigfunctie 39

Blazen....39

Reiniging/onderhoud 39

Apparaat reinigen....39

Onderhoud 39

Bewaring....39

Reserveonderdelen/accessoires..40

Wegdoen van het apparaat/milieubescherming....40

Opsporing van fouten......41

Garantie 41

Reparatieservice ....43

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring....76

Explosietekening......80

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd. Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gevallen aan of in het apparaat resp. in slangleidingen resthoeveelheden water of smeerstoffen bevinden. Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruik

Het apparaat is voor het natte en droge zuigen in huishoudelijke kring, zoals bijvoorbeeld in het huishouden, in de hobbykamer, in de auto of in de garage, bestemd. Het apparaat kan ook worden gebruikt als blaastoestel of voor het opzui-gen van water. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.

Het opzuigen van brandbare, explosieve stoffen of stoffen, die gevaarlijk voor de gezondheid zijn, is verboden. De producent is niet verantwoordelijk voor schade als het apparaat niet volgens de voorschriften wordt gebruikt of als het verkeerd wordt bediend.

Algemene beschrijving

De afbeelding vindt u op de uitvouwbare pagina vooraan en achteraan.

Omvang van de levering

Pa het apparaat uit en controleer, of het volledig is:

Het apparaat wordt met aangebrachte motorkop (A 1) geleverd. Om de motorkop af te nemen, opent u □ de afsluitclips (A 8).

• Motorhuis
• Transporthandvat
• Driedelige zuigbuis
• Zuigslang
• Handgreepdeel
• Papieren filterzak
• Huishoudverdeelstuk
• Zuigmondstuk met
• Draaibaar, opspeldbaar opzetstuk met borstel en rubberen lip voor het zuigen van tapijten en gladde oppervlakken (reeds gemonteerd)
• Voegsproeier
• Muurbeugel
• 2 Kruiskopschroeven
• Gebruiksaanwijzing nat- en droogzuiger
• Gebruiksaanwijzing lader en accu

Verwijder het verpakkingsmateriaal zoals reglementair voorgeschreven.

Overzicht

1 Motorhuis

2 Draaggreep

3 Schakelaar "Aan/uit"
4 Afdekking accuschacht
5 Aansluiting zuigen 6 Vuilreservoir

7 Haak voor muurbeugel

8 2 afsluitclips

9 Aansluiting voor blazen (niet zichtbaar)

10 Driedelige zuigbuis
11 Handgreepdeel
12 Zuigslang
13 Muurbeugel

14 Bevestigingsschroeven voor muurbeugel

15 Voegsproeier

16 Huishoudverdeelstuk

17 Zuigmondstuk met

18 Draaibaar, opspeldbaar opzetstuk met borstel en rubberen lip voor het zuigen van tapijten en gladde oppervlakken (reeds gemonteerd)

19 Papieren filterzak

20 Accu

21 Lader

22 Sluiting plooienfilter

Plooienfilter

24 Toebehorenhouder

Functiebeschrijving

Het apparaat is met een stabiel kunststofreservoir voor de opname van vuil uitgerust. De looprollen laten een grote wendbaarheid van het apparaat toe. Bij het nat zuigen schakelt een vlotter de zuigluchtstroom uit als de stofbak vol is. Aanvullend bezit het apparaat een blaasfunctie. De bediening van de onderdelen staat hieronder beschreven.

Technische gegevens

Accu-nat-/droogzuiger PNTSA 20-Li A1

Netspanning U .... 20 V=Beschermingsklasse ....IPX4 Zuigkracht....9 kPA (90 mbar) Inhoud van de stofbak (bruto)....10 l Bruikbaar reservoirvolume (water)....5 l Gewicht (incl. alle accessoires).....ca. 4,5 kg

Technische en optische veranderingen kunnen in het kader van een verdere ontwikkeling zonder aankondiging worden uitgevoerd. Alle afmetingen, aanwijzingen en gegevens van deze gebruiksaanwijzing zijn daarom onder voorbehoud. Wettige aanspraken, die op grond van de gebruiksaanwijzing worden ingediend, kunnen daarom niet geldend worden gemaakt.

Veiligheidsaanwijzingen

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en zich van de daaruit resulterende gevaren bewust zijn. Kinderen mo-gen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden.

Symbolen in de handleiding

Gevaarsymbolen met gegevens ter preventie van lichamelijke letsels en materiële schade.

Gebodsteken (in plaats van het uitroepingsteken is het ge bod toegelicht) met gegevens ter preventie van beschadigingen.

Aanwijzingsteken met informatie voor een betere omgang met het apparaat.

Symbolen op het apparaat

Apparaten horen niet in het huisvuil.

Algemene veiligheidsinstructies

Opgelet! Bij het gebruik van elektrisch gereedschap dienen ter bescherming tegen een elektrische schok en tegen

gevaar voor verwondingen en brand volgende essentiële veiligheidsmaatregelen getroffen te worden:

Zo vermijdt u ongevallen en verwon- dingen:

• Laat een bedrijfsklaar apparaat nooit zonder toezicht op uw arbeidplaats achter.
• Het apparaat is niet bestemd voor gebruik op mensen en die-ren.
• Richt de zuigslang en mondstukken zeker niet op u zelf of andere personen, vooral niet op ogen en oren als u ze gebruikt. Er bestaat gevaar voor verwondingen.
• Zuig geen hete, gloeiende, brandbare, explosieve stoffen op of stoffen, die gevaarlijk voor de gezondheid zijn. Daartoe behoren onder andere hete as, benzine, oplosmiddelen, zuren of logen. Er bestaat verwondinggevaar.
• Mondstukken en zuigbuis mogen tijdens gebruik wegens blessureri-sico niet op ooghoogte komen.

Zo vermijdt u ongevallen en verwondingen door een elektrische schok:

- Schakel het apparaat uit en verwijder de batterij:

- u het apparaat niet gebruikt, wanneer u het apparaat laat vervoeren of wanneer u het

zonder toezicht achterlaat;
- u het apparaat controleert, het reinigt of wanneer u blokkeringen verwijdert;
- u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden doorvoert of toebehoren uitwisselt;
- na aanraking met vreemde voorwerpen of in geval van abnormale trillingen.

Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloeiende lichamelijke letsels:

• Let erop dat het apparaat correct in elkaar is gezet en de filters in de juiste positie zijn.
• Werk niet zonder filter. Het apparaat kan daardoor worden beschadigd.
• Gebruik uitsluitend onderdelen die worden aanbevolen en geleverd door ons servicecenter (zie "Reserveonderdelen/accessoires"). Het gebruik van externe onderdelen leidt tot onmiddellijk verlies van de garantie.
• Laat reparaties uitsluitend door servicestations uitvoeren die door ons geautoriseerd zijn.
• Volg de aanwijzingen voor reiniging en onderhoud van het apparaat op.
• Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen.

NL BE

Let op! Neem de veiligheidsinstructies in acht die vermeld staan in de gebruiksaanwijzing van uw accu van de serie Parkside X 20 V Team.

1. Plaats de papieren filterzak (19) erin (zie C):
2. SZet de motorkop (1) op de stofbak (6) en sluit met de sluitclips (8).
3. Sluit de zuigslang (12) en de toebehoren aan.

Bediening

Wikkel de zuigslang (12) volledig af om te werken.

In-/uitschakelen

Inschakelen zuiger:

Schakelaar "Aan/uit" (A 3) in stand „I“

Uitschakelen zuiger:

Schakelaar "Aan/uit" (A 3) in stand „O“

Gebruik van de sproeiers

Voegsproeier (15):

voor het zuigen van voegen, hoeken en radiatoren.

Huishoudverdeelstuk (A 16)

voor het nat- en droogzuigen, voor het verwijderen van hardnekkig vuil.

Zuigmondstuk (A 17) met opspeldbaar opzetstuk (A 18):

voor het nat en droog zuigen van gladde oppervlakken en tapijten.

Zuigmondstuk (A 17) zonder op- speldbaar opzetstuk (A 18):

voor net nat en droog zuigen van tapijten, voor het verwijderen van hardnekkig vuil.

- Druk de verbindingsstukken rechts en links aan het zuigmondstuk (17) in en verwijder het opspeldbare opzetstuk (18).

Gevoelige oppervlakken kunnen bij het werk zonder opspeldbaar opzetstuk bekrast worden.

Nat zuigen

1. Verwijder het papieren filter (19) en het plooienfilter (B 23).
2. Afzuigen (afpompen): Dompel de zuig-slang (A 12) an de handgreep (A 11) in het waterreservoir en zuig het water af.
3. Maak het vuilreservoir meteen na het zuigen leeg, omdat dit niet geconstrueerd is om vloeistoffen in te bewaren (zie "Reiniging/onderhoud").

Ga niet in het af te zuigen water staan. Gevaar door elektrische schok.

Als het vuilreservoir vol is, sluit een drijver de zuigopening, het zuigprocédé wordt onderbroken.

Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en maak het vuilreservoir leeg (zie "Reini-ging/onderhoud").

Het apparaat onmiddellijk uitschakelen als er schuim of vloeistof naar buiten komt.

Droog zuigen

Zuigen met de papieren filterzak:

Stoffilter aanbrengen

Vouw de papieren filterzak (19) met de versterking naar boven over de interne zuigmond (zie pijl → ). De afdichtring aan de filterzakopening moet het versteviging aan de luchtaanvoeropening volledig omsluiten.

Opzuigen van fijnstof:

Bij bepaalde werkzaamheden (bijv. bij het schuren van verven en lakken, frezen, boren in wanden, schuren of boren van hardhout) kan stof vrijkomen dat schadelijk is voor de gezondheid.

Zuigfunctie

Steek voor de zuigfunctie de zuigslang (12) in de aansluiting (5) op de motorkop.

Blazen

Voor de blaasfunctie is een gebruik zonder filter aan te raden.

Om te blazen, speldt u de zuigslang (12) op de aansluiting (9) aan de motorkop.

Reiniging/onderhoud

Apparaat reinigen

Spuit het apparaat niet met water af en maak geen gebruik van bijtende reini-gings- c.q. oplosmiddelen. Het apparaat zou beschadigd kunnen worden.

• Na het gebruik de vuilreservoir ( A 6) leeg maken.
• De vuilreservoir met een vochtige doek reinigen.
• Vervang volle papieren filterzak (A 19) (zie hoofdstuk "Reserveonderdelen/accessoires" bestelling).
• Klop het als optie verkrijgbare vouwfilter uit en reinig het met een penseel of handveger.

Onderhoud

- Het apparaat is vrij van onderhoud.

Bewaring

• Steek de gedemonteerde zuigbuizen in de voor accessoires dienende opneming van de poten (24) van het apparaat.
• Wikkel de zuigslang (12) om het apparaat en steek het handgreepstuk (11) in een zuigbuis (10).
• Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen.
• U kunt het apparaat aan de haak voor de muurbeugel (A 7) aan de muurbeugel (A 13) ophangen.

Hang het apparaat niet met een zware vulling (bv. met opgezogen water) aan de muurbeugel.

- Breng daartoe de muurbeugel (A 13) met de twee schroeven (A 14) en met behulp van pluggen op de wand aan.

Controleer zowel na de montage als daarna op regelmatige tijdstippen of de muurbeugel (A 13) goed vastzit.

Let er bij het boren op geen voorzieningsleidingen te beschadigden. Gebruik geschikte detectoren om ze op te sporen of haal er een installatieplan als hulp bij. Contact met elektrische leidingen kan leiden tot een elektrische schok en brand, contact met een gas-leiding kan leiden tot een ont-ploffing. Beschadiging van een waterleiding kan leiden tot materiële schade en een elektrische schok.

Wegdoen van het apparaat/ milieubescherming

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage-punt.

Apparaten horen niet in het huisvuil.

Geeft u het apparaat bij een recyclingplaats af. De gebruikte kunststof- en metalen onderdelen worden op materiaal gesorteerd en kunnen worden hergebruikt. Voor vragen hieromtrent kunt u terecht bij ons servicecenter.

De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Reserveonderdelen/accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Indien u geen Internet hebt, neem dan telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center“ pagina 43). Hou de onderstaande bestelnummers klaar.

Pos. Gebruiks- aanwijzing		Pos. Explosie- tekening	Benaming	Inzetstuk	Artikel-Nr.
A	12	8	Zuigslang	91105189
A	23	2 Vouwfilter	91105185
A	19	14	Papieren filterzak, pak van 5 stuks		30250146
A	19	14	Papieren filterzak, 1 stuk		30250147

Opsporing van fouten

Probleem Mogelijke	oorzaak Oplossing van de fout
Apparaat start niet	Schakelaar “Aan/uit” (A 3) defect	Herstelling door klantenservice-afdeling
	Koolborstels versleten
	Motor defect
Gering of ontbrekend aanzuigvermogen	Slangsysteem (A 12) of straalbuizen (A 15/16/17) verstopt	Verstoppingen en blokkeringen verhelpen
	Zuigbuis (A 10) niet correct ineengezet	Zuigbuis correct ineenzetten
	Vuilreservoir (A 6) open	Reservoir sluiten
	Vuilreservoir (A 6) vol	Reservoir ledigen
	Filter (A 19/23) vol of dichtge-smeerd	Filter ledigen, reinigen of vervangen
Stof of vuil wordt uit het apparaat geblazen	Filter (A 19/23) niet of niet correct gemonteerd	Ontbrekend filter plaatsen of correcte plaatsing van het filter controleren

Garantie

Geachte cliënte, geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven ga- rantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt

voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door onze garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. filters of deksels) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars).

Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

- Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identificatienummer (IAN 310656) als bewijs van de aankoop klaar te houden.

- Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje, een gravering, op de voorpagina van uw handleiding (onderaan links) of als sticker aan de achter- of onderzijde af te leiden.

- Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.

- Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten

te vermijden, maakt u onvoorwaarde- lijk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij- geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport- verpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op.

Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgel: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons servicefiliaal te zenden.

Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Service-Center

Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 310656

Service Belgique/ Service België

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 310656

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring