PWD 25 B3 - Sesalnik PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PWD 25 B3 PARKSIDE

Uporabljena opozorila in simboli V teh navodilih za uporabo, kratkih navodilih, na pakiranju, tipski ploščici in etiketi izdelka se uporabljajo naslednja opozorila: Preberite navodila za uporabo! Nastavek za sesanje preprog Izdelek izklopite in ga odklopite iz električnega omrežja, pred izvajanjem čiščenja izdelka, menjavo nastavkov in ko izdelka ne uporabljate! Nastavek za sesanje na gladkih in trdih tleh Upoštevajte opozorila in varnostna napotki! Nastavek za sesanje prahu in umazanije iz utorov, spojev in razpok Nevarnost – tveganje električnega udara! Filter za vpijanje vode ali drugih tekočin Simbol za izdelek z razredom zaščiteII Filter ni primeren za sesanje vode ali drugih tekočin.

Premer Filter za sesanje suhih in majhnih delcev (npr. pesek, posušeni ostanki barve) Izmenični tok/napetost Filter za sesanje suhega in finega prahu (npr. lesni prah pri brušenju) Izdelek uporabljajte le v zaprtih notranjih prostorih! Zaklenjeno Znak CE potrjuje skladnost z direktivami EU, ki veljajo za izdelek. Odklenjeno Varnostni napotki Navodila za ravnanje177

SESANJE Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente. Namenska uporaba Ta izdelek je gospodinjski aparat, namenjen za sesanje tal, preprog, pohištva, vzmetnic, pa tudi avtomobilov ali garaž. Izdelek se lahko uporablja tudi kot puhalo ali za sesanje vode. Izdelek je primeren za sesanje vode in umazanije s temperaturo, ki ne presega +40°C. Nekateri materiali lahko pri gibanju s sesanim zrakom ustvarijo eksplozivne hlape ali mešanice. Nikoli ne sesajte naslednjih materialov: Eksplozivni ali vnetljivi plini, tekočine in (reaktivni) prašni delci Sesanje takšnih materialov je nevarno za zdravje in je zato prepovedano. Reaktivni kovinski prašni delci (npr. aluminij, magnezij in cink v kombinaciji z močno bazičnimi ali kislimi čistili) Nerazredčene, močne kisline in alkalije Organska topila (npr. bencin, razredčilo za barve, aceton, kurilno olje) Te snovi lahko povzročijo korozijo izdelka. Saje in tleči pepel Cement, mavec in apneni prah Majhni predmeti ali pepel iz kaminov, peči na premog, pepelnikov ali žarov Pepel ali umazanija iz kotlov in peči na olje Kakršna koli druga uporaba ali spreminjanje izdelka se šteje za neprimerno in lahko vodi do nevarnosti, kot so smrt, telesne poškodbe in materialna škoda. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe. Izdelek je namenjen izključno zasebni uporabi. Izdelek ni namenjen za komercialno/ industrijsko uporabo ali podobne namene. Obseg dobave Po odstranitvi embalaže izdelka preverite, ali je dobava popolna in da so vsi deli v dobrem stanju. Pred uporabo odstranite vse embalažne materiale. 1 Pokrov posode 1 Kovinska posoda 1 Upogljiva cev 1 Teleskopska sesalna cev 1 Ročaj 1 Nastavek za tla s krtačo 1 Nastavek za tla z gumijastim robom 1 Ozki nastavek 1 Nagubani filter (že vstavljen) 1 Penasti filter 1 Papirnata filter vrečka 5 Vodilna kolesca 1 Kratka navodila Opis delov Pred branjem se seznanite z vsemi funkcijami izdelka. [1] Ročaj za nošenje [2] Pokrov posode (vključno s sistemom motornega pogona in ohišjem) [] Rebro [] Košara filtra [3] Držalo za priključni kabel [4] Priključek za izpihovanje [5] Stikalo za vklop/izklop [6] Držalo (za shranjevanje teleskopske sesalne cevi) [7] Gumb za samočiščenje (za čiščenje nagubanega filtra) [8] Kovinska posoda [9] Sesalni priključek [] Notranji sesalni priključek178

V primeru poškodb zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo se garancija izniči! Ne prevzemamo odgovornosti za posledično škodo! V primeru premoženjske škode ali telesne poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgovornosti! Otroci in osebe z omejitvami

OTROKE! Otrok z embalažnim materialom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost zadušitve z embalažnim materialom. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti. Ta izdelek lahko otroci od 8leta in osebe z omejenimi fizičnimi, čutilnimi ali miselnimi sposobnostmi oziroma pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem uporabljajo samo, če so bili poučeni o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride pri taki uporabi. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Čiščenja in vzdrževanja ne smejo opravljati otroci, v kolikor niso starejši od 8let in so nadzorovani. Namenska uporaba

OPOZORILO! Nevarnost poškodb! Nepravilna uporaba lahko povzroči poškodbe. Uporabljajte ta izdelek samo v skladu s temi navodili. Izdelka ne poskušajte kakor koli spreminjati. Električna varnost

NEVARNOST! Nevarnost električnega udara! Naprave ne smete nikoli sami popravljati. V primeru okvare lahko popravila izvaja izključno usposobljeno osebje.

OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Električnih delov izdelka ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Izdelka ne držite pod tekočo vodo.180

OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Ne uporabljajte izdelka, če je poškodovan. Odklopite izdelek iz električnega omrežja in se posvetujte s prodajalcem, če je poškodovan.

OPOZORILO! Nevarnost poškodb! Izdelek izklopite in ga odklopite iz električnega omrežja, preden izvajate čiščenje in ko izdelka ne uporabljate. Izdelka ne uporabljajte, če je padel. Pred priključitvijo omrežnega vtiča na napajanje: Pazite, da nazivna napetost na tipski ploščici izdelka ustrezna omrežni napetosti vašega električnega omrežja. Redno preverjajte, ali je poškodovan omrežni vtič ali priključni kabel. Če je priključni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova služba za stranke ali ustrezno podobno kvalificirano osebje, da se izognete nevarnostim. Zaščitite priključni kabel od poškodb. Pazite, da kabel ne visi prek ostrih robov in da ga ne prepogibajte. Priključni kabel ne sme biti v bližini toplih površin ali odprtega ognja. Rokovanje

OPOZORILO! Nevarnost poškodb in požara! Izdelka nikoli ne uporabljajte za sesanje naslednjih snovi – Voda in kateri koli material s temperaturo nad +40°C – žerjavica. Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice –če se pojavi okvara, –pred pritrjevanjem/menjavo pribora, –pred čiščenjem izdelka, –če izdelka ne uporabljate daljše obdobje, –med nevihto in –po vsaki uporabi. Vedno vlecite za omrežni vtič, ne za priključni kabel, da vtič odklopite iz vtičnice. Pokvarjene dele morate vedno zamenjati z originalnimi nadomestnimi deli. Prezračevalnih rež med uporabo ne pokrivajte. Nevarnost pregrevanja in poškodb izdelka.181

Prepričajte se, da se napajalna napetost ujema s podatki na tipski ploščici. Izdelek je dovoljeno priključiti samo na vtičnico, zaščiteno z odklopnikom na diferenčni tok z nazivnim preostalim tokom največ 30mA. Čiščenje in hramba

OPOZORILO! Nevarnost poškodb! Prekinite povezavo izdelka z omrežjem, če ga nameravate očistiti ali če ga ne boste več uporabljali. Izdelek, priključni kabel in omrežni vtič zaščitite pred prahom, neposredno sončno svetlobo, kapljanjem in brizganjem vode. Izdelek shranjujte v hladnem, suhem prostoru, zaščitenem proti vlagi in izven dosega otrok. Izdelek pravo zaščitite pred toploto. Izdelek ne postavljajte v bližini odprtega plamena ali virov toplote, kot so peči ali grelci. Pred prvo uporabo Razpakiranje

OPOZORILO! u Izdelki in embalažni materiali niso otroške igrače! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost zaužitja in zadušitve! Prepričajte se, da je obseg dobave popoln in nepoškodovan. Če ugotovite, da kakšen del manjka ali je poškodovan, izdelka ne uporabljajte in se obrnite na prodajalca. Izdelek uporabljajte le, če so bili dostavljeni manjkajoči deli ali če so bili zamenjani pokvarjeni deli. Uporaba nepopolnega ali poškodovanega izdelka predstavlja nevarnost za ljudi in premoženje.

1. Odstranite vse dele iz embalaže in jih

blokade, če obstajajo.

3. Prepričajte se, da imate pribor in orodja,

potrebna za sestavljanje in uporabo. Sem spada tudi primerna osebna zaščitna oprema. Pred uporabo

OPOZORILO! u Obstaja nevarnost nesreče, če se izdelek uporablja z električnim napajanjem, ki se ne ujema s podatki na tipski ploščici izdelka. u Napajalna napetost in frekvenca vira napajanja se morata ujemati s podatki na tipski ploščici izdelka.

OPOZORILO! Izdelek izklopite in ga odklopite iz električnega omrežja, pred izvajanjem čiščenja izdelka, menjavo nastavkov in ko izdelka ne uporabljate!182

[] v reže plastičnega nosilca do konca, dokler se kolo ne zaskoči.

nameščena, tako da nežno povlečete spojko cevi. Upogljiva cev je pravilno nameščena, če se spojka cevi ne premakne.

4. Preverite, ali se upogljiva cev lahko prosto vrti.

5. Odstranjevanje: Potisnite zaklepni gumb

navzdol. Izvlecite spojko cevi iz sesalnega priključka. Izpihovanje Sl.E OPOMBA u To je dodatna funkcija, ki omogoča odpihovanje prahu ali majhnih predmetov.

nameščena, tako da nežno povlečete spojko cevi. Upogljiva cev je pravilno nameščena, če se spojka cevi ne premakne.

4. Preverite, ali se upogljiva cev lahko prosto vrti.

5. Odstranjevanje: Potisnite zaklepni gumb

navzdol. Izvlecite spojko cevi iz priključka za izpihovanje. Priključitev/odstranjevanje ročaja Sl.E o Priključitev/odstranjevanje ročaja: Poravnajte spojko cevi [] upogljive cevi [] z ročajem []. Pritisnite spojko za cev, dokler ni spojka za cev trdno povezana z ročajem. o Odstranjevanje ročaja: Izvlecite spojko cevi iz ročaja. Priključitev nastavka/ podaljševalne cevi Sl.F, G o Nastavke/teleskopsko sesalno cev lahko povežete z ročajem [] na različne načine, da se prilagodite različnim okoljem in stopnjam dosegljivosti. Nastavek Področje uporabe Ozki nastavek

Teleskopska sesalna cev OPOMBA u Teleskopsko sesalno cev [] je mogoče nastaviti na različne dolžine, ki ustrezajo delovnemu okolju.

4. Teleskopsko sesalno cev lahko shranite na

[] tako, da jih povlečete stran od kovinskega ohišja.

2. Dvignite zapahe in jih ločite od rebra

3. Obrnite prejšnje korake, da zaklenete pokrov

posode na kovinsko posodo. Sl. J, K

1. Držite ročaj za nošenje

[] je izpostavljena za namestitev ali menjavo filtra.

3. Po uporabi ali pred shranjevanjem izdelka

zložite ročaj za nošenje navzdol. Namestitev filtra

PREVIDNO! u Nikoli ne sesajte brez filtra, nameščenega na izdelku. Sesane snovi lahko vsebujejo kovine ali trde, ostre delce, ki lahko poškodujejo motor ali povzročijo električni udar. Iz odprtine za izpihovanje [4] bi se pri visoki hitrosti izpihoval prah, kar bi lahko povzročilo resne telesne poškodbe. u Tekočine sesajte samo, če je na izdelek nameščen penasti filter []. V nasprotnem primeru se izdelek lahko poškoduje. Tudi papirnata filter vrečka [] se poškoduje, če jo uporabljate za mokro sesanje. OPOMBA u Nagubani filter [] in papirnata filter vrečka sta primerna samo za suho sesanje. u Nagubanega filtra ne uporabljajte za sesanje zelo drobnega prahu ali umazanije (npr. prah pri brušenju). Vendar pa je naguban filter mogoče uporabiti za številne druge materiale. Nagubani filter [] (suho sesanje) Sl. L OPOMBA u Pred namestitvijo nagubanega filtra se prepričajte, da je ročica [] odklenjena.

2. Poravnajte odprtino papirnate filter vrečke z

vstavite notranji sesalni priključek v odprtino papirnate filter vrečke.

4. Potisnite papirnato filter vrečko navzdol,

dokler se tesnilni obroč [] ne prileže krožnemu rebru

OPOZORILO! Izdelek izklopite in ga odklopite iz električnega omrežja, pred izvajanjem čiščenja izdelka, menjavo nastavkov in ko izdelka ne uporabljate!

OPOZORILO! u Izpraznite in očistite izdelek pred in po uporabi, da se izognete kopičenju materialov, ki bi lahko predstavljali nevarnost od požara v izdelku. Sl. Q

1. Obrnite pokrov odprtine za praznjenje

[] v nasprotni smeri urnega kazalca, da odstranite pokrov.

2. Izpraznite kovinsko posodo

3. Ponovno namestite pokrov na odprtino za

Čiščenje nagubanega filtra

OPOZORILO! u Redno preverjajte, ali je nagubani filter [] poškodovan ali deformiran. Poškodovanega ali deformiranega nagubanega filtra ni mogoče očistiti in ga je treba zamenjati. To je potrebno za ohranitev funkcionalnosti izdelka in za zaščito izdelka pred poškodbami. u Uporabljajte samo nadomestne filtre podjetja Lidl ali pooblaščenih prodajalcev. Filtri, ki niso združljivi z izdelkom, lahko povzročijo telesne poškodbe in škodo na izdelku. OPOMBA u Po vsaki uporabi očistite nagubani filter, da ohranite polno sesalno moč izdelka. Sl. R

odstrani ostanke in umazanijo. Po uporabi

1. Napravo vedno izklopite in odstranite

»Čiščenje in nega«).186

Nadomestni deli/pribor Obrnite se na servisni center po telefonu (glejte »Servis«). Pripravite spodnjo številko modela. Slika Del Črtna risba Oznaka dela Številka modela

Iz izdelka izhaja prah. Pokrov posode [2] ni bila pravilno nameščen. Pravilno namestite pokrov posode (glejte: »Odstranjevanje pokrova posode«). Čiščenje in nega

OPOZORILO! Izdelek izklopite in ga odklopite iz električnega omrežja, pred izvajanjem čiščenja izdelka, menjavo nastavkov in ko izdelka ne uporabljate! Čiščenje Ne dopustite, da bi voda prodrla v izdelek. Izdelek ohranjajte vedno čist, suh in brez olja ali maščob. o Iz izdelka odstranite prah po vsaki uporabi in pred shranjevanjem. o Redno in pravilno čiščenje pomaga zagotoviti varno uporabo in podaljšati življenjsko dobo izdelka. o Izdelek čistite z vlažno krpo. Za težko dostopna mesta uporabite mehko krtačo. OPOMBA u Za čiščenje izdelka ne uporabljajte kemičnih, alkalnih, abrazivnih ali drugih agresivnih sredstev za čiščenje ali razkuževanje, ker lahko poškodujejo površine. Vzdrževanje Pred in po vsaki uporabi: Preverite obrabo in poškodbe izdelka in dodatne opreme. Popravila Ta izdelek ne vsebuje delov, ki bi jih uporabnik moral popravljati. Za pregled in popravilo izdelka se obrnite na pooblaščeni servis ali podobno usposobljeno osebo. Shranjevanje Izdelek hranite vedno v prostoru, nedostopnem mestu za otroke.188

Idealna temperatura za dolgotrajno shranjevanje (več kot 3mesece) mora biti med +10in +30°C z relativno vlažnostjo največ 60%.

1. Napravo vedno izklopite in odstranite

3. Izdelek očistite (glejte »Čiščenje«).

4. Izdelek in njegovo dodatno opremo

shranjujte v temnem, suhem, hladnem, dobro prezračevanem prostoru. Prevoz Izdelek zaščitite pred močnimi udarci ali močnimi tresljaji, ki se lahko pojavijo med prevozom v vozilih. Izdelek zavarujte pred drsenjem in padcem.

1. Napravo vedno izklopite in odstranite

Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov. Izdelek: Izdelek z dodatki in embalažni materiali so primerni za recikliranje. Zanje veljajo določila proizvajalčeve razširjene odgovornosti. Za boljše ravnanje z odpadki jih odlagajte ločeno, upoštevajoč prikazane informacije o razvrščanju. Logotip Triman velja samo za Francijo. Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mas / 20–22: papir in karton / 80–98: vezni materiali. O možnostih odstranjevanja odslužene- ga izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi. Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč ga od- dajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.189

Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih

na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo

o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki

so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za

Postopek pri uveljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom: Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN392692_2201) kot dokazilo o nakupu. Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani. Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte. Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala. Servis Servis Slovenija Tel.: 00386 (0) 80 70 60 E-Mail: [e-mail] 392692_2201 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09470 Version: 07/2022