PNTS 1400 C1 - Sesalnik PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Sesalnik za mokro in suho sesanje
Model	PNTS 1400 C1
Znamka	PARKSIDE
Poraba energije	1400 W
Napetost	220-240 V ~ 50/60 Hz
Zaščitni razred	Razred II
Prostornina posode	20 L
Maks. pretok zraka	240 m³/h
Funkcija pihanja	Da
Vgrajena vtičnica	Da, z avtomatskim zagonom
Dolžina sesalne cevi	1,8 m
Dolžina napajalnega kabla	3 m
Teža	5,5 kg
Mere (Š x V x G)	400 x 400 x 500 mm
Raven hrupa (LpA)	76 dB(A)
Tip filtra	Kartušni filter (pralen)
Penasti filter	Vključen za mokro sesanje
Varnostne funkcije	Zaščita pred pregrevanjem, vodotesna glava motorja
Vzdrževanje	Po vsaki uporabi očistite filter; redno sperite posodo
Rezervni deli na voljo	Filter, cev, šobe, penasti filter
Uporaba	Gospodinjstvo, delavnica, čiščenje avtomobila

Pogosto zastavljena vprašanja - PNTS 1400 C1 PARKSIDE

Kakšna je moč sesalnika Parkside PNTS 1400 C1?

Sesalnik PNTS 1400 C1 ima 1400 W motor, ki zagotavlja močno sesanje tako za suhe kot mokre ostanke.

Ali lahko sesa vodo?

Da, gre za sesalnik za mokro in suho sesanje. Pri sesanju tekočin uporabite priložen penasti filter. Prepričajte se, da je kartušni filter odstranjen ali suh.

Kako očistim filter?

Kartušni filter očistite tako, da ga nežno potrkate ali sperete z vodo (pustite, da se popolnoma posuši). Penasti filter ročno operite in posušite.

Kakšna je prostornina posode?

Posoda ima prostornino 20 litrov tako za suhe kot mokre odpadke.

Ali ima funkcijo pihanja?

Da, funkcija pihanja se aktivira s priključitvijo cevi na priključek za pihanje, uporabna je za odstranjevanje listja ali žagovine.

Kako dolg je napajalni kabel?

Napajalni kabel je dolg 3 metre, kar vam daje dober delovni polmer.

Ali je Parkside PNTS 1400 C1 primeren za čiščenje avtomobila?

Da, opremljen je s šobami, namenjenimi za reže in oblazinjenje, zato je idealen za čiščenje notranjosti vozila.

Kako uporabljam samodejno vtičnico?

Vgrajena vtičnica omogoča priključitev električnega orodja. Sesalnik se samodejno zažene, ko orodje vklopite (maks. obremenitev 2000 W).

Kakšna je raven hrupa?

Raven hrupa je približno 76 dB(A), kar je značilno za sesalnik tega močnostnega razreda.

Kje lahko dobim rezervne dele?

Rezervni deli, kot so filtri, cevi in šobe, so na voljo pri Parkside ali pri spletnih prodajalcih. Preverite uporabniški priročnik za številke delov.

NAVODILA ZA UPORABO PNTS 1400 C1 PARKSIDE

Prevod originalnega navodila za uporabo

SK

VYSÁVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVANIE

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

CZ

Splošni opis ......37

Obseg dobave 37

Pregled 37

Opis funkcij......38

Tehnični podatki....38

Varnostna opozorila ....38

Simboli v navodilih za uporabo .....38

Splošna varnostna navodila ....38

Montaža 40

Uporaba 40

Vklop in izklop 40

Suho sesanje....40

Mokro sesanje......41

Funkcija pihanja 41

Čiščenje/Vzdrževanje......41

Shranjevanje......42

Odstranjevanje/

Čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za visokokakovosten izdelek.

Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri končnem preverjanju, s čimer je zagotovljeno pravilno delovanje vaše naprave. Kljub temu ni mogoče izključiti, da so v posameznih primerih v napravi oz. v ceveh ostanki vode ali maziv. To ni napaka ali pomanjkljivost in ni vzrok za skrb.

Izdelku so priložena navodila za uporabo. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve. Pred uporabo izdelka se seznanite z navodili za uporabo in varnostnimi navodili. Izdelek uporabljajte zgolj na opisani način in v naštete namene.

Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo.

Uporaba

Naprava je namenjena mokremu in suhe- mu sesanju v gospodinjstvu, avtu in garaži ter pri delih za hobi.

To orodje ni primerno za uporabo v komercialne namene. V primeru uporabe v komercialne namene ugasne pravica do uveljavljanja garancije.

Sesanje gorljivih, eksplozivnih ali zdravju škodljivih snovi je prepovedano.

Proizvajalec ne jamči za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe.

Splošni opis

Orodje je dobavljeno z nameščeno glavo motorčka (glejte A 3).

Za demontažo glave motorja in odstranitev pribora sprostite blokirna vzvoda (A 14)

in preklopite ročki ločnega ročaja (A 2) navzdol v smeri nastavka za odse-savanje (A 8).

• Ohišje motorja
• Posoda iz nerjavnega jekla
• Ločni ročaj
• Držalo kabla
• 4 vrtljiva kolesca + držala za pribor
• Teleskopska sesalna cev
• Sesalna cev
• Ročaj z regulacijo zraka
• Gobasti filter
• Nagubani filter + pokrova filtra (že montirani)
• Papirnata filtrska vrečka
• Preklopna šoba za gospodinjstvo
• Šoba za fuge
• 8 križnih vijakov
• Navodila za uporabo

Embalažo odstranite v skladu s predpisi.

Pregled

Ohišje

Ločni ročaj

2 2 ročki ločnega ročaja
3 Ohišje motorja
4 Držalo kabla
5 Priključni kabel
6 Stikalo za vklop/izklop
7 Prezračevalne odprtine
8 Priključek za sesanje
9 Posoda iz nerjavnega jekla
10 Izpustni vijak
11 4 vrtljiva kolesca
12 Antistatična veriga (ni vidna)
13 4 držala za pribor
14 Blokirni vzvod
15 Priključek za pihanje
16 2 držala za pribor

Pribor

17 Teleskopska sesalna cev
18 Držalo sesalne cevi
19 Sesalna cev
20 Ročaj z regulacijo zraka

Filter

21 Gobasti filter za mokro sesanje
22 Pokrova filtra
23 Nagubani filter za suho sesanje
24 Papirnata filtrska vrečka za sesanje grobe in fine umazanije

Šobe

25 Preklopna šoba za gospodinj- stvo
26 Šoba za fuge

27 Filtrska košara

Opis funkcij

Orodje je opremljeno s stabilno posodo iz nerjavnega jekla za prestrezanje tekočine in prahu. Vrtljiva kolesca zagotavljajo dobro okretnost naprave. Pri mokrem sesanju plavač izklopi pretok zraka, ko je posoda iz nerjavnega jekla polna. Orodje ima poleg tega tudi funkcijo pihanja.

Za preprečitev elektrostaticnega naboja med odsesavanjem je na spodnji strani naprave nameščena antistatična veriga.

Funkcije elementov za upravljanje so opisane v naslednjih opisih.

Tehnični podatki

Nazivna napetost.....230-240 V\~, 50 Hz

Nazivna moč (Priključna moč) .... 1400 W

Dolžina kabla....4 m

Stopnja zaščite ......☐ II

Vrsta zaščite....IP24

Sesalna moč...... 16 kPA (160 mbar)

Prostornina posode

za umazanijo (bruto)......pribl. 23 l

uporabna....pribl. 15 l

Teža (vključno z vsem priborom) .... 7,7 kg

Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb zaradi nadaljnjega razvoja brez predhodnega obvestila. Iz tega razloga ne jamčimo za mere, navodila in podatke, podane v teh navodilih za uporabo. Uveljavljanje pravnih zahtevkov na podlagi navodil za uporabo zato ni možno.

Varnostna opozorila

Simboli v navodilih za uporabo

Opozorilni simboli z napotki za preprečevanje poškodb in materialne škode.

Simbol za obveznost z navedbami za preprečevanje škode.

Obvestilni simbol z informacijami za boljše rokovanje z napravo.

Pred začetkom uporabe pozorno preberite ta navodila za uporabo. Navodila skrbno shranite in jih predajte vsakemu naslednjemu uporabniku, da mu bodo informacije vedno na voljo.

Splošna varnostna navodila

Pozor! Pri uporabi električnih orodij je treba kot zaščito proti električnemu udaru, nevarnosti poškodb in požara upoštevati naslednje varnostne ukrepe:

Za preprečevanje nesreč in poškodb:

- To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali več, ter osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali osebe s po-manjkanjem znanja in izkušenj, će so nadzorovani ali so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo morebitne nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati naprave brez nadzora.

- Naprave, ki je pripravljena za upo-

rabo, nikoli ne pustite na delovnem mestu brez nadzora.

• Z napravo ni dovoljeno sesati ljudi in živali.
• Med delom nikoli ne usmerjajte sesalne cevi in šob proti sebi ali drugim ljudem, predvsem jih ne usmerjajte v predel oči in ušes. Nevarnost telesnih poškodb.
• Ne sesajte vročih, žarečih, gorljivih, eksplozivnih ali zdravju škodljivih snovi. Med takšne spadajo med drugim vroč pepel, bencin, topila, kisline ali lugi. Nevarnost poškodb!
• Šobe in sesalna cev se med delom ne smejo nahajati v višini glave. Nevarnost poškodb!

Na naslednji način preprečite ne-sreče in poškodbe zaradi električ-nega udara:

• Bodite pozorni, da priključnega kabla ne poškodujete na ostrih robovih ali z vlečenjem ter da ga ne ukleščite.
• Pred vsako uporabo preverite, da nista električni in podaljševalni kabel poškodovana ali postarana. Naprave ne uporabljajte, če je kabel poškodovan ali obrabljen.
• Če se poškoduje priključni kabel tega orodja, naj ga zaradi varnostnih razlogov zamenja proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno ustrezno usposobljen strokovnjak.

• Izklopite napravo in izvlecite vtič iz vtičnice:

• ko naprave ne uporabljate ali jo pustite brez nadzora ter med prevozom;

• ko napravo preverjajte, jo čistite ali odstranjujete blokade;

• med čiščenjem in vzdrževalnimi deli ali med menjavo pribora;

• će je poškodovan električni kabel ali podaljšek;

• v primeru stika s tujkom ali v prime- ru neobičajnih tresljajev.

• Ne vlecite za kabel, da bi izvlekli vtič iz vtičnice. Kabla ne izpostavljajte vročini, olju ali ostrim robovom.

• Bodite pozorni, da omrežna napetost ustreza podatkom na tipski ploščici.
• Napravo priključite la na vtičnico, ki je zavarovana z najmanj 16-ampersko varovalko.
• Pri uporabi v vlažnem okolju (npr. v kopalnici) in pri mokrem sesanju priključite napravo na vtičnico z zaščitno napravo okvarnega toka (diferenčno stikalo) z nazivnim okvarnim tokom največ 30 mA.

Na naslednji način boste preprečili poškodbe orodja in morebitne tele-sne poškodbe:

• Bodite pozorni, da je naprava pravilno sestavljena in da je filter pravilno na- meščen.
• Naprave ne uporabljajte brez filtra. Napravo lahko poškodujete.
• Uporabljajte le nadomestne dele in pribor, ki ga priporoča in dostavi naš servisni center (več »Nadomestni deli/Pribor«). Z uporabo drugih nadomestnih delov nemudoma izgubite pravico do uveljavljanja garancije.
• Popravila lahko opravlja samo pooblaščena servisna služba.
• Izdelek čistite in vzdržujte v skladu z navodili za uporabo.
• Napravo hranite na suhem mestu izven dosega otrok.

B Montaža

Izvlecite vtič iz vtičnice. Nevarnost zaradi električnega udara.

1. Namestite 4 vrtljiva kolesca (11) na držala na posodi iz nerjavnega jekla (9). Vsako vrtljivo kolesce pritrdite s križnim vijakom (11a).

2. Namestite ločni ročaj (1) na obe ročki (2) in ga zategnite z 2 križnima vijakoma (1a).

3. Preklopite ločni ročaj (1) navzdol v smeri nastavka za odsesavanje (8). Namestite glavo motorja (3) na posodo iz nerjavnega jekla (9). Zaprite posodo iz nerjavnega jekla tako, da ločni ročaj preklopite navzgor in ga blokirate z blokirnima vzvodoma (14)

→ (Zategnjenost lahko nastavite z nastavitvenim vijakom na blokirnem vzvodu). Ločni ročaj lahko nastavite v več položajev.

Nikoli ne sesajte brez filtra!

1. Namestite držalo priključnega kabla (4) na glavo motorja (3) in ga zategnite z 2 križnima vijakoma (4a).

2. Namestite pribor:

3. Priključite sesalno cev (19).

4. Namestite ročaj (20)
5. Namestite teleskopsko sesalno cev (17).
   (gumb na teleskopski sesalni cevi potegnite v smeri ≈ in jo raztegnite do želene dolžine).
6. Namestite želeno šobo (25/26).

Če želite sesalno garnituro med odmorom shraniti, teleskopsko sesalno (17) cev stisnite skupaj in držalo sesalne cevi vtaknite v ležišče na ohišju motorja (glejte manjšo sliko B).

Uporaba

Vklop in izklop

Vtič orodja vtaknite v vtičnico.

Nikoli ne sesajte brez filtra! (vistavljanje filtra je opisano v poglavjih „Suho sesanje“ in „Mokro sesanje“)

Vklop:

Postavite stikalo za vklop in izklop (glejte A 6) v položaj „I”

Izklop:

Postavite stikalo za vklop in izklop (glejte A 6) v položaj „0”

C Suho sesanje

Sesanje z nagubanim filtrom:

1. Za suho sesanje namestite nagubani filter (23) na filtrsko košaro na glavi motorja (3). Pri tem mora navzgor izbočena tesnilna odprtina gledati proč od glave motorja.
2. Namestite pokrov filtra (22) in ga rahlo zavrtite, da se zaskoči:

Blokiranje pokrova filtra

Deblokiranje pokrova filtra

Sesanje s papirnato filtrsko vrečko:

Dodatno priporočamo uporabo papirnate filtrske vrečke, ki preprečuje, da bi se nagubani filter prehitro zamašil.

1. Namestite nagubani filter (23).
2. Prepognite stranski sponki na papirnati filtrski vrečki (24) na perforaciji navzdol.
3. Papirnato filtrsko vrečko (24) v celoti zgubajte in jo poveznite čez znotraj ležeč nastavek za vsesavanje (8) v posodi iz nerjavnega jekla (9). Tesnilni obroč na odprtini filtrske vrečke mora popolnoma objemati rob na nastavku za vsesavanje.

Kot dodatna oprema je na voljo filtrska vrečka za fini prah (mikrofilter iz filca), ki ga je mogoče uporabiti namesto priloženega navadnega papirnata filtrska vrečka (glejte poglavje „Nadomestni deli/Pribor“).

Sesanje s suhim filtrom (filtrska vrečka, na voljo kot dodatna oprema):

Filtrska vreča, ki se ne trga in je na voljo kot dodatna oprema (glejte poglavje „Nadomestni deli/Pribor“) je primerna za sesanje grobe in fine umazanije.

1. Namestite gobasti filter (A 21) na filtrsko košaro (D 27) (glejte poglavje „Mokro sesanje“).
2. Poveznite filter iz blaga čez filtrsko košaro.

Mokro sesanje

Za mokro sesanje ali odsesavanje vode nataknite gobasti filter (21) na filtrsko košaro na glavi motorja (3).

Ko je posoda (9) polna, plavač zapre sesalno odprtino in sesanje se prekine.

Izklopite napravo, izvlecite vtič iz vtičnice in spraznite posodo (glejte »Čiščenje/Vzdrževanje«).

Če izteka tekočina ali pena, napravo nemudoma izklopite.

Funkcija pihanja

Priporočamo uporabo brez filtra.

- Privijte sesalno cev (19) na priključek za pihanje (15) na glavi motorja (3).

Čiščenje/Vzdrževanje

Izvlecite vtič iz vtičnice. Nevarnost zaradi električnega udara.

Pred vsako uporabo napravo kontrolirajte glede vidnih napak, kot je npr. priključni kabel v okvari. V primeru napake del oddajte v popravilo ali pustite, da vam ga zamenjajo.

Čiščenje naprave:

Naprave ne škropite z vodo in ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev in topil. Napravo lahko poškodujete.

• Po delu izpraznite posodo za umazanijo (A 9):
• Posesano tekočino lahko izpustite, če odprete izpustni vijak (A 10). Nekaj tekočine ostane v posodi.
  Da bi lahko odstranili vso preostalo tekočino, preklopite ločni ročaj (1) navzdol in snemite glavo motorja (3). Z blokirnima vzvodoma (14)

SI

pritrdite ločni ročaj. Z eno roko prime posodo iz nerjavnega jekla (9) na ločnem ročaju in z drugo spodnjo stran posode ter preostalo tekočino izlijte.

• Posodo za umazanijo očistite z vlažno krpo.
• Gobasti filter ( A 20) umijte z mlačno vodo in milom ter ga pustite, da se posuši.
• Iztepite nagubani filter ( A 23) in ga očistite s čopičem ali omelcem.
• Zamenjajte polno papirnato filtrsko (A 24) vrečko (več informacij o na-knadnem naročanju dobite v poglavju „Nadomestni deli/Pribor“).
• Iztepite filter iz blaga (vrečka iz blaga), ki je na voljo kot dodatna oprema. Operite ga z mlačno vodo in milom ter pustite, da se posuši.

Shranjevanje

G

1. Sprostite oba blokirna vzhoda (14) in preklopite ločni ročaj (1) navzdol.

2. Navijte priključni kabel (5) na držalo za kabel (4).

3. Za shranjevanje teleskopske sesalne cevi (17), gibke sesalne cevi (19) in šob (25/26) so na- menjena držala (13/16).
4. Napravo hranite na suhem mestu izven dosega otrok.

Električnih naprav ne odvrzite med hišne odpadke.

Napravo oddajte v reciklažo. Uporabljene plastične in kovinske dele lahko ločite glede na material in jih oddate v reciklažo. Več informacij dobite pri našem servisnem centru.

Odsluženo orodje, ki nam ga pošljete, odstranimo brezplačno.

Nadomestni deli/Pribor

Nadomestne dele lahko naročite neposredno prek našega servisnega centra (Service-Center) (glejte naslov na strani 45). Pri naročilu obvezno navedite tip naprave.

Pol. Oznaka Kataloška številka

17/18 Teleskopska sesalna cev 91099003
19 Sesalna cev 91099004
20 Ročaj z regulacijo zraka 91099006
21 Gobasti filter (3 kosov) 30250101
23 Nagubani filter brez pokrova (z jekleno notranjo mrežo) 91099009
24 Papirnata filtrska vrečka (5 kosov) 30250133
25 Preklopna šoba za gospodinjstvo 91099008
26 Šoba za fuge	91099005

Dodatno na voljo:

Oznaka	Izvedba	Uporaba		Kataloška številka
Nagubani filter z pokrova	brez jekleno notranjo mrežo			91092030
Filtrska vrečka za fini prah 30 L, 5 kosov	2-slojni mikrofilter iz filca, bel			30250110
Suhi filter	modra vrečka iz blaga, pralna			30250131

Motnje pri delovanju

Težava Možen vzrok Odpravljanje napake
Naprava se ne vklopi.	Ni omrežne napetosti.	Preverite vtičnico, kabel,napeljavo, vtič in varovalko. Popotrebi pokličite električarja.
	Stikalo za vklop/izklop (A 6)je v okvari.	Popravilo naj opravi servisnaslužba.
	Oglene ščetke so obrabljene.
	Okvara motorja
Moč sesanja je nizka/naprava ne sesa.	Cevni sistem (A 19) ali šobe(A 25/26) so zamašene.	Odstranite zamaške ali blokade.
	Sesalne cevi (A 17) niso pravilno sestavljene.	Pravilno sestavite sesalne cevi.
	Posoda (A 9) je odprta.	Zaprite posodo za umazanijo.
	Posoda (A 9) je polna.	Izpraznite posodo za umazanijo.
	Filter (A 21/23/24) je poln ali umazan.	Filter izpraznite, očistite ali zamenjajte.

1. S tem garancijskim listom jamčimo Grizzly Gartengeräte GmbH & CO KG, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od dneva nabave.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Obsah

Úvod......47

Použití 47