the Vertuo Creatista SVE850 - Kávéfőző gép SAGE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ the Vertuo Creatista SVE850 SAGE

Használati Útmutató2

A KÁVÉRENDSZER TISZTÍTÁSA 15

A GŐZKAR TISZTÍTÁSA 17

A RENDSZER ÜRÍTÉSE 22

Vertuo Creatista kávéfőző

Vertuo Creatista receptes tejkiöntő

Gyors üzembehelyezési útmutató

Biztonsági utasítások

Garanciális feltételek

Vízkeménység mérő csík3

A. Használtkapszula-tartó B. Csepprács C. Tejkiöntő helye D. Csepptálca-elválasztó E. Csepptálca-úszó F. Csepptálca G. BE / KI és kávégomb H. Lezáró / felnyitó kar

J. Víztartály és fedő K. Vízkőmentesítési gyelmeztetés L. Tisztítási gyelmeztetés M. Tejtextúra gomb (Flat White & Latte, Cappuccino, Latte Macchiato) N. Tejhőmérséklet-gomb (Alacsony, közepes, magas) O. Gőzgomb P. Gőzölő kar Q. Gőzölőkar-tisztító eszköz (a víztartály alatt található)

. Rozsdamentes acél tejkiöntő S. Állítható csészetartó

A készülék kapcsolódásának előnyei:

TÖLTSE LE AZ ALKALMAZÁST

• Az App Store az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban és régiókban bejegyzett védjegye. ** A Google Play és a Google Play logó a Google LLC. védjegye. Indítsa el a Nespresso alkalmazást. Válassza ki a készülék ikont. Kövesse az alkalmazásban megjelenő útmutatást. Alaphelyzetben a Bluetooth® és a Wi-Fi be van kapcsolva. A gyári értékek visszaállítása szintén bekapcsolja a Bluetooth®-t és a Wi-Fi-t. Okos kávé: Fedezze fel a Nespresso legújabb kávé innovációit, a készülékének naprakészen tartásával. Szakértő tanács: Kapjon valós idejű tippeket, köszönhetően a - többek között - vízkőmentesítésen, öblítésen vagy tisztításon lépésről-lépésre végigvezető funkciónak. Készülék-gondoskodás: Kapjon támogatást és oktatóanyagokat a készülékéről való gondoskodáshoz, az okostelefonján keresztül.

Dugja be a tápkábelt, és kapcsolja be a készüléket. Nyomja meg egyszer a kávé gombot. KÉSZÜLÉK BEÜZEMELÉSE

Öblítse el, majd szárítsa meg az eltávolítható alkatrészeket. Állítsa össze a készüléket. Töltse fel a víztartályt friss ivóvízzel.

Megfelelően csatlakoztassa a víztartályt a készülékhez.6

VÍZKEMÉNYSÉG BEÁLLÍTÁSA

Merítse a vízkeménység-ellenőrző csíkot rövid időre egy edénynyi ivóvízbe. Rázza le a fölös vizet, és hasonlítsa össze az eredményeket 1 perc után. A mentéshez és kilépéshez nyomja meg a gőz gombot. Nyomja le, és tartsa lenyomva a tejhőmérséklet és a tejtextúra gombokat 5 másodpercig.

llítsa be a vízkeménységet a csíkon megjelenő eredmény alapján. Használja a tejtextúra és a tejhőmérséklet gombokat a szint változtatásához.

ELSŐ HASZNÁLAT / ÖBLÍTÉSI CIKLUS FIGYELEM: Bizonyosodjon meg róla, hogy nincs behelyezve kapszula a készülékbe az öblítési folyamat során.

Helyezzen egy 1 literes edényt a csepptálcára.Emelje fel a gőzkart, és helyezze a tejkiöntőbe.Nyomja meg 2 másodpercen belül 3-szor a kávégombot.A folyamat akár 7 percet is igénybe vehet, de bármikor leállítható a kávégomb megnyomásával. Nyomja meg, és tartsa lenyomva 3 másodpercig a gőz gombot.Töltse fel a tejkiöntőt ivóvízzel a MAX jelzésig.

ELSŐ HASZNÁLAT / ÖBLÍTÉSI CIKLUS FIGYELEM: Bizonyosodjon meg róla, hogy nincs behelyezve kapszula a készülékbe az öblítési folyamat során.

Amint a folyamat kész van, vegye le a tejkiöntőt. Törölje le a gőzkart egy tiszta, nedves ruhával. Ürítse ki és öblítse át a tejkiöntőt, a csepptálcát és az edényt. Nyissa ki a kávérendszert. Nyomja meg a kávé gombot a készülék bekapcsolásához. FIGYELEM: FORRÓ. Ne érintse meg a gőzkart! Töltse fel a víztartályt friss ivóvízzel. Helyezze vissza a készülékre.

MEGJEGYZÉS: A gőzkaron kívül a gép más alkatrészét ne tegye mosogatógépbe.9

Nyissa fel a kávérendszert. Helyezzen be egy kávékapszulát. Csukja be, és zárja le a kávérendszert. Állítsa be a csészetartó magasságát. Vegye ki a csészetartót és a csepptálcát, ha carafe kávét készít. Helyezzen egy megfelelő űrtartalmú csészét a kávékifolyó alá. Nyomja meg a kávé gombot. Ha hamarabb megállítaná a kávéfőzést, nyomja meg a kávé gombot ismét.

ÓVATOSAN: Forrázás veszélye áll fenn, ha túlfolyik a forró kávé.

MEGJEGYZÉS: Az ideális tejhabhoz félzsíros, pasztörizált, hűtő-hőmérsékletű tejet javasolunk. MEGJEGYZÉS: Használhat szója-, mandula- vagy zabitalt is az elkészítéshez. Módosítsa a tejbeállításokat az Ön igényei alapján. FIGYELEM: A növényi alapú italok allergéneket tartalmaznak (pl. szója, mandula, glutén), és óvatosan kezelendők azok által, akik ételallergiától szenvednek.

Töltse fel a víztartályt friss ivóvízzel. Helyezze vissza a készülékre. Öntse a választása szerinti tejet a tejkiöntőbe. Olvassa el a recept javaslatokat az ideális mennyiséghez. Ne lépje túl

MAX jelzést. Emelje fel a gőzkart, majd helyezze a tejkiöntőbe úgy, hogy az a csepptálcán a helyén legyen. Amint a kávéfőzés kész van. Nyissa ki a kávérendszert. Nyissa fel a kávérendszert, a kapszula pedig kilökődik.

árja le a kávérendszert.11

ÓVATOSAN: Forrázás veszélye áll fenn, ha túlfolyik a forró kávé.

Válassza ki a tejhőmérséklet és a tejtextúra szintjét. Nyomja meg a gőz gombot a habosítás elindításához. Nyissa ki, majd fel a kávérendszert. Helyezzen be egy kávékapszulát. Csukja le, majd zárja be a kávérendszert. Állítsa be a csészetartó magasságát. Helyezzen egy megfelelő űrtartalmú csészét a kávékifolyó alá.12

Amint a kávéfőzés és a tejhabosítás kész, vegye el a csészét és a tejkiöntőt a gépről. A készülék áttisztítja a gőzkart, amint az visszatér a lefelé néző helyzetbe. Törölje meg a gőzkart egy tiszta, nedves ruhával. Nyomja meg a kávé gombot kétszer (2x) egy tejhabos főzéshez. Ha hamarabb megállítaná a főzést, nyomja meg a kávé gombot. Öntse a tejet a kávéba. Nyissa ki a kávérendszert. Nyissa fel a kávérendszert, és a kapszula kilökődik. Csukja be a kávérendszert.

MEGJEGYZÉS: Amikor latte macchiato-t készít, öntse a habosított tejet a pohárba, majd helyezze azt a kávékifolyó alá, és nyomja meg a kávé gombot kétszer (2x) a főzés megkezdéséhez.

RECEPT JAVASLATOK CAPPUCCINO + FLAT WHITE LATTE MACCHIATO CAFÉ LATTE Min 1-es szint 2-es szint

25 ml / 0.8 oz * 40 ml / 1.3 oz * 80 ml / 2.7 oz * 1-es szint 2-es szint Max 1-es szint 2-es szint Max MEGJEGYZÉS: Kérjük, a Barista Creations kapszulák esetén olvassa el a csomagoláson található információkat.14

A KÁVÉRENDSZER TISZTÍTÁSA Törölje meg a gőzkart egy tiszta, nedves ruhával minden használat után. Mossa és öblítse el a tejkiöntőt, a csepptálcát, a csészetartót, a használtkapszula-tartót és a víztartályt. Állítsa össze a készüléket. Töltse fel a víztartályt friss ivóvízzel.

elyezze vissza a készülékre. Niyssa ki a kávérendszert. Nyissa fel, hogy a kapszula kilökődjön. Törölje szárazra az alkatrészeket.16

A KÁVÉRENDSZER TISZTÍTÁSA

Amint a folyamat kész van, mossa el a csepptálcát és a kapszulakukát meleg vízzel és enyhe mosogatószerrel.MEGJEGYZÉS: A tisztítási folyamat megállítható a kávé gomb megnyomásával.Szárítsa meg egy tiszta, száraz ruhával.Utána csukja le, majd zárja be a kávérendszert.Helyezzen egy 1 literes edényt a kávékifolyó alá.Kapcsolja be a kávéfőzőt. Nyomja meg a kávé gombot 2 másodpercen belül háromszor.

Állítsa össze a gőzkar végét, és helyeze vissza a gőzkarra. Tegye vissza a tisztító tűt a helyére, a víztartály alá. Töltse meg a tejkiöntőt a max jelzésig friss ivóvízzel. Emelje fel a gőzkart, majd helyezze a tejkiöntőbe. Vegye ki a víztartály alól a tisztító tűt. Tekerje le és vegye le a gőzkar végét.

asználja a gőzkar-tisztító eszközt a gőzkaron lévő összes lyuk tisztításához. A hegyet lehet mosogatógépben tisztítani.

asználja a tisztító tűt a gőzkar vége fedőjének eltávolításához. Öblítse el és törölje meg a gőzkar végét és annak fedőjét.

Amint kész van, emelje fel a gőzkart, és vegye ki a tejkiöntőt. Ürítse ki a tejkiöntőt. Öblítse el a tejkiöntőt. Kapcsolja be a kávéfőzőt. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a gőz gombot 3 másodpercig a tisztító folyamat elindításához.19

TIPP: Javasoljuk, hogy vízkőmentesítés előtt tisztítsa meg a gőzkar végét. Az instrukciókat lásd az előző oldalon. MEGJEGYZÉS: A vízkőmentesítési és az öblítési ciklus bármikor megállítható a gőz gomb megnyomásával. A tovább folytatáshoz ismét nyomja meg a gőz gombot. Töltse fel a víztartályt ivóvízzel a vízkőmentesítés jelzésig, majd adjon hozzá 2 egységnyi Nespresso vízkőmentesítő szert. Ürítse ki a csepptálcát és a használtkapszula-tartót. Helyezze vissza a készülékre. Kapcsolja be a kávéfőzőt. Nyissa fel, majd csukja le, és fordítsa el a kart a zárt pozícióba. Helyezzen egy legalább 2 literes edényt a kávékifolyó alá. Nyomja le a gőz és a tej gombokat 5 másodpercig.

• Ez Nespresso. Újrahasznosítható. A NESPRESSO kapszulák újrahasznosításával kapcsolatos információkért látogasson el a www.nespresso.com oldalra.

Nyomja meg a gőzgombot, hogy elindítsa a gőz és a kávé rendszer vízkőmentesítését. Amint a gőz és kávé rendszer vízkőmentesítési ciklus végetért, vegye le, ürítse ki és öblítse el a víztartályt, a használtkapszula- tartót és a csepptálcát. Töltse újra a MAX jelölésig a víztartályt friss ivóvízzel. Nyomja meg a gőzgombot, hogy folytatódjon az öblítési ciklus. Amint kész van, vegye le, ürítse ki és öblítse el a víztartályt, a használtkapszula-tartót és a csepptálcát.Tegye vissza a csepptálcát és a használtkapszula-tartót. Helyezze vissza a készülékre.

TIPP: Javasoljuk, hogy vízkőmentesítés előtt tisztítsa meg a gőzkar végét. Az instrukciókat lásd az előző oldalon. MEGJEGYZÉS: A vízkőmentesítési és az öblítési ciklus bármikor megállítható a gőz gomb megnyomásával. A tovább folytatáshoz ismét nyomja meg a gőz gombot.21

Alaphelyzetben a Bluetooth® / Wi-Fi® be van kapcsolva. A gyári értékek visszaállítása ezeket is bekapcsolja. A BLUETOOTH

BEKAPCSOLÁSA Állítsa a kart nyitott pozícióba, és nyissa fel a kávéfejet.Húzza ki a készüléket, és várjon legalább 10 másodpercet.Nyomja meg, és tartsa lenyomva a kávé gombot miközben visszadugja a készüléket.Kapcsolja be a kávéfőzőt. Nyomja meg és tartsa lenyomva a tejhőmérséklet gombot 10 másodpercig.Minden jelzőfény 5-ször felvillan, jelezve, hogy a gépet alaphelyzetbe állították.

Helyezzen egy edényt a kávékifolyó alá.Ürítse ki a víztartályt. Helyezze vissza a készülékre. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a gőz gombot és a tejtextúra gombot 5 másodpercig. A készülék kiengedi magából a folyadékot. Nyissa fel, és hagyja hogy a kapszula kilökődjön. Utána csukja le, majd zárja be a kávérendszert. Nyissa ki a kávérendszert.

A RENDSZER ÜRÍTÉSE HOSZABB HASZNÁLATON KÍVÜLI ÁLLAPOT ELŐTT, FAGYVÉDELEMHEZ VAGY JAVÍTÁS ELŐTT. Ürítse ki az edényt, a csepptálcát és a használtkapszula-tárolót. A készülék automatikusan kikapcsol, amint az ürítés teljesen lefutott.

• Ez Nespresso. Újrahasznosítható. A NESPRESSO kapszulák újrahasznosításával kapcsolatos információkért látogasson el a www.nespresso.com oldalra.

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK EGYSZERŰ MEGOLDÁS A gombok nem világítanak.

A készülék automatikusan kikapcsolt.

Nyomja meg a kávé vagy a gőz gombot a készülék bekapcsolásához.

Ellenőrizze az áramot, konnektort, feszültséget és a biztosítékot. Nem jön a kávé.

Ellenőrizze, hogy a víztartály fel van-e töltve.

Ellenőrizze, hogy az új kapszula a megfelelő helyzetben van-e behelyezve, illetve hogy a kar teljesen le van-e zárva, utána nyomja meg a gombot az indításhoz.

Vízkőmentesítsen, ha szükséges.

Nyissa fel a készülék főzőfejét, és hagyja a kapszulát kiesni. Utána végezze el a tisztítást az erről szóló fejezet alapján. A kávé nem elég meleg.

Melegítse elő a csészét, forró vízzel a csapból.

Vízkőmentesítsen, ha szükséges. A készülék nem indul, és a kávégomb folyamatosan világít.

Ellenőrizze, hogy a kapszulakar megfelelően le van-e zárva.

Kávéfőzéshez ellenőrizze, hogy az új kapszula a megfelelő helyzetben van-e behelyezve, illetve hogy a kar teljesen le van-e zárva, utána nyomja meg a gombot az indításhoz.

Ha tisztítja vagy vízkőmentesíti a rendszert, ellenőrizze, hogy nincs-e benne kapszula, majd csukja be és zárja le a készüléket, utána pedig nyomja meg a gombot a kezdéshez. A készülék megállt, és a kávé és a gőz gombok folyamatosan, pirosan villognak.

Ellenőrizze, hogy a víztartály fel van-e töltve.

Töltse fel a víztartályt, és nyomja meg a kávé vagy a gőz gombot a folyamat újrakezdéséhez.

Vízkőmentesítsen, ha szükséges. A kávé gomb villog, amíg megy a gép.

Ha a kávé megfelelően folyik, ez azt mutatja, hogy a készülék jól működik.

Ha csak víz folyik a gépből, akkor a készülék valamilyen felhasználói utasítást hajt végre (tisztítás; vízkőmentesítés; vagy a rendszer ürítése).

Ha nem szeretné tisztítani / vízkőmentesíteni / üríteni a rendszert, nyomja meg a gombot, hogy megállítsa a gépet. Ha még mindig villog, akkor lépjen ki a vízkőmentesítő módból a gomb 7 másodpercig tartó folyamatos nyomvatartásával, vagy olvassa el a következő bekezdést. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a Nespresso-t.25

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK EGYSZERŰ MEGOLDÁS A kávé gomb villog, és nem megy a gép.

Eltart valamennyi ideig, amíg a kávé elindul (a vonalkód- leolvasás és a kávé előnedvesítése miatt).

Ellenőrizze, hogy az új kapszula a megfelelő helyzetben van-e behelyezve, illetve hogy a kar teljesen le van-e zárva, utána nyomja meg a gombot az indításhoz.

Töltse fel a víztartályt, és nyomja meg a gombot az indításhoz.

Kapcsolja a készüléket “ki” módba, a gomb 3 másodpercig történő nyomvatartásával, majd nyomja meg ismét, hogy bekapcsolja a gépet. Várjon körülbelül 20 percet, hogy a készülék lehűlhessen az intenzív használat után.

Ha a készülék nem kapcsol ki, akkor lépjen ki a vízkőmentesítő módból a gomb 7 másodpercig történő nyomvatartásával. A gép nem működik, és a gomb folyamatosan 2 piros villogás + 1 szünet jelzést ad.

A normál kávé / espresso készítés során:

1) Nyissa fel a kart, és nyissa ki a fejet, majd ellenőrizze hogy új,

értetlen kapszula van-e behelyezve, a megfelelő helyzetben.

2) Ellenőrizze, hogy a kar lezárt pozícióban van-e.

3) Ellenőrizze, hogy a víztartály fel van-e töltve.

Vízkőmentesítés, ürítés vagy tisztítás során:

1) Ellenőrizze, hogy a kapszula kiesett-e.

2) Ellenőrizze, hogy a kar lezárt pozícióban van-e.

A mennyiségek programozása során:

1) Ellenőrizze, hogy a kapszula a megfelelő helyzetben van-e.

2) Olvassa el az idevonatkozó fejezetet.

Ha a probléma továbbra is fennáll:

1. Nyissa fel a kart és a főzőfejet.

2. Cserélje ki a kapszulát (ha szükséges).

3. Húzza ki a tápkábelt az áramból, majd dugja be újra, 10

4. Zárja le a főzőfejet, majd a gomb megnyomásával kapcsolja

be a gépet, és nyomja meg újra, hogy elinduljon a kávéfőzés. Ha a probléma még mindig fennáll, hívja a Nespresso-t. Szivárgás vagy szokatlan kávéfolyás.

Ellenőrizze, hogy a víztartály a helyén van-e. A gép készenléti módba kapcsol.

Azért, hogy energiát takarítson meg, a gép 2 perc használaton- kívüliséget követően kikapcsol.

Lásd az energiatakarékos módról szóló fejezetben. Kávészemcsék a csészében.

Végezze el a tisztítási folyamatot kétszer.

Lásd a készülék tisztításáról szóló fejezetben. A kávégomb világít, de a tej oldal nem.

Készülék-kommunikációs hiba

Húzza ki a gépet az áramból; várjon 10 másodpercet; csatlakoztassa ismét; várjon 10 másodpercet; nyomja meg a gőz gombot. A vízkőmentesítésre gyelmeztető LED villog. A vízkőmentesítésre gyelmeztető LED világít, és a gőz funkció nem működik.

Egy teljes, befejezett vízkőmentesítési folyamatra van szükség, hogy a gép optimálisan működjön.

Vízkőmentesítse a készüléket.26

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK EGYSZERŰ MEGOLDÁS A tejgőzölő folyamat nem indul.

Ellenőrizze, hogy a víztartály a helyén van-e.

Ellenőrizze, hogy a gőzkar végén nincs-e eltömődés, és a gőzkar le van-e eresztve.

Ellenőrizze, hogy nincs-e kávéfőzés folyamatban - a gőzölés csak a kávéfőzés befejezése után lehetséges.

Ellenőrizze, hogy nem aktív-e a vízkőmentesítésre való gyelmeztetés.

Ellenőrizze, hogy a tisztításra való gyelmeztetés nem aktív-e.

Töltse fel a víztartályt.

Végezzen el egy tisztítási folyamatot a gőzkaron.

Végezzen el egy vízkőmentesítést. A tejhab minősége nem megfelelő.

Az optimális tejhab eléréséhez hűtőhideg (k.b. 4-6 °C-os), félzsíros UHT vagy pasztörizált tejet használjon.

Ellenőrizze a tejhab beállításokat.

Használja a géphez tartozó tejkiöntőt, és gyeljen a szintjelölésekre.

Minden használat után tisztítsa meg a tejkiöntőt és a gőzkart.

Tisztítsa meg a gőzkart.

Figyeljen, hogy a tejkiöntő megfelelően a talapzaton legyen. A gőz nagyon vizes.

Hideg csapvizet használjon. Ne használjon erősen szűrt, ásványtalanított vagy desztillált vizet. A tej túlfolyik.

A megfelelő mennyiséget töltse a tejkiöntőbe.

A túlfolyás megelőzéséhez vagy csökkentse a tej kiindulási mennyiségét, vagy csökkentse a habosítás szintjét. Ez a tej típusának függvényében változik. A tejhőmérséklet túl magas.

Használja a géphez tartozó tejkiöntőt.

Figyeljen, hogy a tejkiöntő megfelelően a talapzaton, ill. a hőmérséklet-érzékelőn legyen.

Ellenőrizze, hogy a csepptálcában lévő hőmérséklet-érzékelő tiszta-e.

Csökkentse a tej-hőmérséklet beállítást. A tej nem elég meleg.

Melegítse elő a tejet.

Használja a géphez tartozó tejkiöntőt.

Figyeljen, hogy a tejkiöntő megfelelően a talapzaton, ill. a hőmérséklet-érzékelőn legyen.

Növelje a tej-hőmérséklet beállítást.

Ellenőrizze, hogy a gőzkar végén nincs-e eltömődés. A gőzkar tisztítására való gyelemeztetés aktív.

A gőzkart rendszeresen, teljesen meg kell tisztítani, az optimális habosítás érdekében.

Kövesse a lépéseket a gőzkar megtisztításához.27

JELZÉS Kikapcsolt - - - - - Felmelegedés (kávé)

Előzetesen programozott főzés

Előzetesen programozott receptkészítés

MEGJEGYZÉS: A tej beállítások eltérhetnek az utolsó felhasználó függvényében. *28

MEGJEGYZÉS: A tej beállítások eltérhetnek az utolsó felhasználó függvényében.

JELZÉS Automata gőztisztítás, készenléti mód

Automata gőztisztítás

Készenléti állapot - - - - - Tej kommunikációs hiba

JELZÉS Víztartály üres - kávéfőzés közben -

Víztartály üres - tejhabkészítés közben

Vízkőmentesítésre való gyelmeztetés

Lezárás vízkőmentesítés hiányában

Tisztítási ciklus szükséges - - - MEGJEGYZÉS: A tej beállítások eltérhetnek az utolsó felhasználó függvényében. *30

A készülék bármikor kikapcsolható (amikor éppen nem főz) a tápkábel kihúzásával. Automatikus kikapcsolási mód: A készülék 2 perc használaton kívüli állapotot követően automatikusan kikapcsol.

Speciális esetekben előfordulhat, hogy a készülék max. 5 perc után kapcsol ki automatikusan.

Ha bármilyen kiegészítő információra lenne szüksége; probléma esetén; vagy ha csak tanácsra lenne szüksége, hívja a . A legközelebbi Nespresso elérhetőségeit megtalálja

MEGSEMMISÍTÉS ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM Az Ön készüléke értékes anyagokat tartalmaz, amelyeket újra lehet használni vagy újra lehet hasznosítani. A maradék hulladékanyagok szétválogatása elősegíti az értékes nyersanyagok újrahasznosítását. Adja le a készüléket egy gyűjtőhelyen.Vertuo Creatista SVE850