the Vertuo Creatista SVE850 - Maquina de cafe SAGE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO the Vertuo Creatista SVE850 SAGE

LIMPEZA DO VAPORIZADOR

LIMPEZA DO VAPORIZADOR

1) Vericar se a cápsula está ejetada.

2) Por favor, consultar o capítulo correspondente.

Utilizar o jarro de leite fornecido.

Vericar se o jarro de leite está posicionado corretamente, no encaixe e no sensor de temperatura.

Modo para enxaguamento automático de vapor

ESPECIFICACIONES 2 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA 3 CONECTIVIDAD 4

CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA 5

PREPARACIÓN DE CAFÉ 8

PREPARACIÓN DE CAFÉ CON LECHE 10

SUGERENCIAS DE RECETAS 13

DESCALCIFICACIÓN 18 RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA 21

VACIADO DEL SISTEMA 22

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 31

Guía de Inicio Rápida

Folleto de seguridad

Tira de prueba de dureza del agua3

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA A. Contenedor de cápsulas usadas B. Rejilla de la bandeja de goteo C. Hueco de la jarra de leche D. Separador de la bandeja de goteo E. Indicador de nivel de la bandeja de goteo F. Bandeja de goteo G. Botón ON / OFF y Café H. Palanca de bloqueo / desbloqueo

J. Tanque de agua y tapa K. Alerta de descalcicación L. Alerta de limpieza M. Botón de textura de leche (Flat White & Latte, Cappuccino, Latte Macchiato) N. Botón de temperatura de leche (Bajo, Medio, Alto) O. Botón de vapor P. Varita de vapor Q. Herramienta de limpieza de la varita de vapor (ubicado debajo del tanque de agua)

CONECTIVIDAD Benecios de conectar tu máquina:

OBTENER LA APLICACIÓN

• App Store es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países. ** Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC. Inicia la aplicación Nespresso. Selecciona el icono de la máquina. Sigue las instrucciones a través de la aplicación. De forma predeterminada, el Bluetooth

está activado. El restablecimiento de fábrica también encenderá el Bluetooth

Smart Coee: disfruta de las últimas innovaciones en café de Nespresso manteniendo siempre tu máquina actualizada. Consejos de expertos: Recibe consejos en tiempo real gracias a las funciones paso a paso, como descalcicar, enjuagar y limpiar tu máquina. Cuidado de la máquina: obtén soporte y tutoriales para el cuidado de tu máquina a través de tu teléfono inteligente.

Enchufa el cable de alimentación y enciende la máquina. Botón de café de una sola pulsación.

CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA

Enjuaga y seca todas las piezas desmontables. Vuelve a montar la máquina. Llena el depósito de agua con agua potable fresca.

Conecta correctamente el tanque de agua a la máquina.6

Sumerge la tira de dureza del agua brevemente (1 segundo) en un recipiente con agua potable. Sacude el exceso de agua y compara los resultados después de 1 minuto. Presiona el botón Steam para guardar y salir. Mantén presionados los botones de temperatura de la leche y textura de la leche durante 5 segundos. Congura la dureza de acuerdo con el resultado de la tira de prueba. Usa el botón Textura de leche y el botón Temperatura de leche para cambiar el nivel.

ADVERTENCIA: Asegúrate de que no se inserte ninguna cápsula en la máquina durante el proceso de enjuague.

Coloca el recipiente de 1 L encima de la bandeja de goteo.Levanta la varilla de vapor e insértala en la jarra de leche.Presiona el botón de café tres veces en 2 segundos.Este proceso tardará hasta 7 minutos, pero se puede detener en cualquier momento pulsando el botón de caféMantén presionado el botón Vapor durante 3 segundos.Llena la jarra de leche con agua potable hasta la línea MAX.

ADVERTENCIA: Asegúrate de que no se inserte ninguna cápsula en la máquina durante el proceso de enjuague.

Una vez nalizado el ciclo, retira la jarra de leche. Limpia la varilla de vapor con un paño limpio y húmedo. Vacía y enjuaga la jarra de leche, la bandeja de goteo y el recipiente. Desbloquea el sistema de café.Pulsa el botón Café para encender la máquina. ADVERTENCIA: CALIENTE. No toques la varilla de vapor Llena el tanque de agua con agua potable fresca. Vuelve a colocarlo en la máquina.

PREPARACIÓN DEL CAFÉ

NOTA: No coloques ninguna pieza excepto la punta de la varilla de vapor en el lavavajillas.9

PREPARACIÓN DEL CAFÉ

Abre el sistema de café. Inserta una cápsula de café. Cierra y bloquea el sistema de café. Ajusta la posición de altura del soporte para tazas. Retira el soporte para tazas y la bandeja de goteo cuando uses una jarra. Coloca una taza de capacidad suciente debajo de la salida de café. Pulsa el botón de café. Para detener el ujo de café antes, presiona el botón de café nuevamente.

PRECAUCIÓN: Puede haber riesgo de escaldaduras debido al desbordamiento de café caliente.

PREPARACIÓN DEL CAFÉ

PREPARACIÓN DE CAFÉ CON LECHE

NOTA: Para una espuma de leche ideal, recomendamos el uso de leche pasteurizada semidesnatada a temperatura de nevera. NOTA: Puedes usar leche de soja, almendras o avena para la preparación de tus bebidas. Ajusta la conguración de la leche según tus preferencias. ADVERTENCIA: Las bebidas de origen vegetal contienen alérgenos (p. ej., soja, almendras, gluten) y las personas que padecen alergias alimentarias deben manipularlas con cuidado.

Llena el tanque de agua con agua potable fresca. Vuelve a colocarlo en la máquina. Vierte la leche de tu elección en la jarra de leche. Consulta las sugerencias de recetas para conocer la cantidad ideal. No excedas la línea MAX. Enciende la varilla de vapor e inserta la jarra de leche. Colócalo en el hueco de la bandeja de goteo. Una vez nalizada la preparación del café. Desbloquear el sistema de café. Abre el sistema de café, la cápsula será expulsada. Cierra el sistema de café.11

PREPARACIÓN DE CAFÉ CON LECHE

PRECAUCIÓN: Puede haber riesgo de escaldaduras debido al desbordamiento de café caliente.

Selecciona el nivel de temperatura de la leche y el nivel de textura de la leche. Presiona el botón Vapor para comenzar a hacer espuma. Desbloquea y abre el sistema de café. Inserta una cápsula de café. Cierra y bloquea el sistema de café. Ajusta la posición de altura del soporte para tazas. Coloca una taza de capacidad suciente debajo de la salida de café.12

PREPARACIÓN DE CAFÉ CON LECHE

Una vez nalizada la extracción del café y el texturizado de la leche, retira la taza y la jarra de leche de la máquina. La máquina purgará la varilla de vapor una vez que regrese a su posición hacia abajo. Limpia la varilla de vapor con un paño limpio y húmedo. Presiona el botón Café dos veces (2x) para una extracción adecuada con la leche. Para detener la extracción de café antes, presiona el botón Café. Vierte la leche en el café. Desbloquea el sistema de café. Abre el sistema de café, la cápsula será expulsada Cierra el sistema de café.

NOTA: Cuando hagas un latte macchiato, vierte la leche texturizada en el vaso, luego colócalo debajo de la salida de café y presiona el botón Café dos veces (2x) para comenzar la extracción.

SUGERENCIAS DE RECETAS

Limpia la varilla de vapor con un paño limpio y húmedo después de cada uso. Lava y enjuaga la jarra de leche, la bandeja de goteo, el soporte de la taza, el contenedor de cápsulas y el tanque de agua Vuelve a montar la máquina. Llena el tanque de agua con agua potable fresca. Vuelve a colocarlo en la máquina. Desbloquea el sistema de café. Ábrelo y expulsa la cápsula de café. Seca todas las piezas.16

Una vez que se complete el proceso, lava la bandeja de goteo y el contenedor de cápsulas en agua tibia con un detergente suave.NOTA: El ciclo de limpieza se puede interrumpir presionando el botón de café.Seca con un paño limpio y húmedo.Luego cierra y bloquea el sistema de café.Coloca un recipiente de 34 .oz / 1 L debajo de la salida de café.Enciende la máquina de café. Presiona el botón de café 3 veces (dentro de 2 segundos).

Vuelve a montar la punta de vapor y vuelve a colocarla en la varilla de vapor. Coloca la herramienta de limpieza de pasadores en la máquina ubicada debajo del tanque de agua. Llena la jarra de leche hasta la línea máxima con agua potable fresca. Levanta y coloca la varilla de vapor en la jarra de leche. Retira la herramienta de limpieza de debajo del tanque de agua.. Desenrosca y retira la punta de la varilla de vapor. Usa la herramienta de limpieza de la varilla de vapor para despejar cada oricio en la punta de la varilla de vapor. La punta se puede limpiar en un lavavajillas Usa la herramienta de limpieza para quitar la tapa de la boquilla de vapor. Enjuaga y limpia la punta de la varilla de vapor y la tapa.

Una vez que haya terminado, levanta la varilla de vapor y retira la jarra. Vacía la jarra de leche. Enjuaga la jarra de leche. Enciende la máquina de café. Mantén presionado el botón Vapor durante 3 segundos para iniciar el ciclo de limpieza.19

CONSEJO: Antes de descalcicar, se recomienda limpiar la punta de la varilla de vapor. Consulta las instrucciones de la página anterior. NOTA: El ciclo de descalcicación y enjuague se puede pausar en cualquier momento presionando el botón Vapor. Para reanudar, presiona el botón Vapor nuevamente. Llena el tanque de agua con agua potable hasta la línea de descalcicación, luego agrega 2 unidades de líquido descalcicador Nespresso. Vacía la bandeja de goteo y el contenedor de cápsulas. Vuelve a colocarlo en la máquina. Encienda la máquina de café. Abre, cierra y gira la palanca a la posición de bloqueo. Coloca al menos un recipiente de 2L debajo de la salida de café. Presiona el botón de vapor y el botón de temperatura de la leche durante >5 segundos.

• Es Nespresso, es reciclable. Para más información sobre nuestro programa de reciclaje, visita www.nespresso.com.

Presiona el botón de vapor para comenzar el ciclo de descalcicación de vapor y café. Una vez nalizado el ciclo de descalcicación de vapor y café, retira, vacía y eleva el depósito de agua, el recipiente y la bandeja de goteo. Vuelve a llenar el tanque de agua hasta la línea MAX con agua potable fresca. Presiona el botón Vapor para reanudar el ciclo de enjuague. Una vez completado, retira, vacía y enjuaga el tanque de agua, el recipiente y la bandeja de goteo. Vuelve a colocar la bandeja de goteo y el recipiente. Vuelve a conectar a la máquina.21

RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA ESTO RESTABLECERÁ TODOS LOS VOLÚMENES REPROGRAMADOS, AJUSTES DE DUREZA DEL AGUA, TEMPERATURA DE LA LECHE Y AJUSTES DE TEXTURA DE LA LECHE.

De forma predeterminada, el Bluetooth / Wi-Fi está activado. El restablecimiento de fábrica también encenderá el Bluetooth / Wi-Fi

Coloca el asa en la posición de desbloqueo y abre la tapa del café.Desenchufa la máquina y espera al menos 10 segundos.Mantén presionado el botón de café mientras enchufas la máquina.Encienda la máquina de café. Mantenga presionado el botón de temperatura de la leche durante 10 segundos.Todas las luces parpadean 5 veces para indicar que la máquina se ha reiniciado.

VACIAR EL SISTEMA ANTES DE UN PERÍODO DE NO UTILIZACIÓN, PARA PROTECCIÓN CONTRA HIELO O ANTES DE UNA REPARACIÓN.

Coloca un recipiente debajo de la salida de café.Vacía el depósito de agua. Vuelve a colocarlo en la máquina. Mantén presionado el botón de vapor y el botón de textura de leche durante 5 segundos. La máquina se limpiará de líquido. Ábrelo y expulsa la cápsula de café. Luego cierra y bloquea el sistema de café. Enciende la máquina de café. Desbloquea el sistema de café.

VACIAR EL SISTEMA ANTES DE UN PERÍODO DE NO UTILIZACIÓN, PARA PROTECCIÓN CONTRA HIELO O ANTES DE UNA REPARACIÓN. Vacía el contenedor, la bandeja de goteo y el contenedor de cápsulas. La máquina se apaga automáticamente cuando la máquina está completamente vacía.

• Es Nespresso, es reciclable. Para más información sobre nuestro programa de reciclaje, visita www.nespresso.com.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLES CAUSAS FÁCIL SOLUCIÓN No hay luz en los botones.

Presiona el botón de café o vapor para encender la máquina.

Comprueba la red, el enchufe, la tensión y el fusible. No hay café.

Comprueba que el depósito de agua esté lleno.

Verica que al introducir una cápsula nueva se inserta en la posición correcta, que el mango esté correctamente bloqueado y presiona el botón para comenzar.

Descalcicar si es necesario.

Abre el cabezal de la máquina y deja que la cápsula sea expulsada. Luego realiza una limpieza según la sección de limpieza.

l café no está lo sucientemente caliente.

Precalienta la taza con agua potable caliente del grifo.

Descalcicar si es necesario. La máquina no se enciende y la luz del Botón Café permanece encendida.

Verica que la palanca del café esté correctamente bloqueada.

Si estás preparando café, verica que se inserte una cápsula nueva en la posición correcta, que el mango esté correctamente bloqueado y presiona el botón para comenzar.

Si estás limpiando, descalcicando o vaciando el sistema, verica que no haya ninguna cápsula insertada. Después cierra, bloquea la máquina y presiona el botón para iniciar una de estas operaciones. La máquina de café se ha parado y el botón de café o vapor parpadea en color rojo continuamente.

Comprueba que el depósito de agua esté lleno.

Llena el depósito de agua y pulsa el botón de café o vapor para reiniciar el proceso.

Descalcicar si es necesario. La luz de café parpadea mientras la máquina está funcionando.

Si el café uye con normalidad, esto indica que la máquina funciona correctamente.

Si solo uye agua, la máquina está ejecutando una solicitud del usuario para limpiar, descalcicar o vaciar el sistema.

Si no tienes intención de limpiar, descalcicar o vaciar el sistema, presiona el botón para detener la máquina. Si la máquina todavía está parpadeando, sal del modo de

escalcicación manteniendo presionado el botón durante al menos 7 segundos o consulta la siguiente sección. Si el problema persiste, llama a Nespresso.25

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLES CAUSAS FÁCIL SOLUCIÓN La luz de café parpadea y la máquina no está funcionando.

Pasará algún tiempo antes de que salga el ujo de café (debido a la lectura del código de barras y al prehumedecimiento del café).

Verica que se haya insertado una cápsula nueva en la posición correcta, que el mango esté correctamente bloqueado y presiona el botón para comenzar.

Llena el tanque de agua y presiona el botón para comenzar.

Pon la máquina en “modo apagado” presionando el botón de café durante 3 segundos y luego vuelve a presionarlo para encender la máquina. Ahora espera aproximadamente 20 minutos para permitir que la máquina se enfríe después de

Si la máquina no se apaga, sal del modo de descalcicación presionando el botón durante al menos 7 segundos. La máquina no está funcionando y la luz del botón de café muestra continuamente 2 parpadeos en rojo y 1 pausa.

Durante la preparación regular de Café / Espresso:

1) Desbloquea el mango y abre el cabezal de la máquina para

comprobar que se inserta una cápsula nueva y sin daños en la posición correcta.

2) Verica que la manija esté en la posición “bloqueada”.

3) Verica que el tanque de agua esté lleno.

Durante la descalcicación, vaciado y limpieza:

1) Comprueba que se expulsa la cápsula.

2) Verica que la manija esté en la posición “bloqueada”.

Durante el Volumen de Programación:

1) Comprueba si se ha insertado bien una cápsula.

2) Consulta el capítulo correspondiente.

Si el problema persiste:

1. Desbloquea el mango y abre la cabeza de la máquina.

2. Reemplaza la cápsula (si es necesario).

3. Desconecta el cable de alimentación del tomacorriente

y enchufa la máquina.

. Vuelve al inicio después de 10 segundos.

5. Cierra la cabeza y presiona el botón para encender.

Presiona nuevamente para comenzar a preparar el café. Si el problema persiste, llama a Nespresso.

Comprueba que el depósito de agua esté bien colocado. La máquina entra en modo espera.

Para ahorrar energía, la máquina se apagará después de 2 minutos sin uso.

Consulta la sección “Concepto de ahorro de energía”. Café molido en la taza.

Realiza el procedimiento de limpieza 2 veces.

Consula la sección “Limpieza del sistema de café”. La luz del café está encendida, pero no hay luz en el lado de la leche.

Error de comunicación de la máquina.

Desenchufa la máquina, espera 10 segundos, enchufa la máquina, espera 10 segundos, presiona el botón de vapor.26

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLES CAUSAS FÁCIL SOLUCIÓN El LED de alerta de descalcicación está parpadeando. El LED de alerta de descalcicación está encendido y Steam no funciona.

La máquina requiere que se complete un ciclo de descalcicación para lograr un rendimiento óptimo.

Descalcica la máquina de café. El ciclo de vapor de leche no se inicia.

Comprueba si el depósito de agua está colocado correctamente.

Revisa la boquilla de vapor para ver si hay obstrucciones y asegúrate de que la varilla esté bajada.

Verica el proceso de elaboración del café: el vapor solo puede comenzar después de que se termine el café.

Verica que se muestra la alerta de descalcicación y requiere una descalcicación.

Verica que el LED de limpieza se muestre y requiera una limpieza de la varilla de vapor.

Llena el tanque de agua.

Completa un ciclo de limpieza de la varilla de vapor.

Completa un ciclo de descalcicación.” La calidad de la espuma no está a la altura de lo esperado.

Para obtener una espuma de leche óptima, utiliza leche semidesnatada UHT o pasteurizada a temperatura de refrigeración (alrededor de 4-6°C).

Comprueba el ajuste de espuma de leche.

Utiliza la jarra de leche suministrada y sigue los niveles marcados.

Limpia la jarra de leche y la varilla de vapor después de cada uso.

Limpia la varilla de vapor.

Asegúrate de que la jarra de leche esté colocada correctamente en el hueco de la jarra de leche. El vapor es muy húmedo.

Usa agua fría y potable. No utilices agua ltrada, desmineralizada o destilada. La leche se desborda.

Llena la jarra con el volumen de leche adecuado.

Para detener el desbordamiento, reduce el volumen inicial de leche y/o reduce el nivel de espuma. Esto varía según el tipo de leche.27

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLES CAUSAS FÁCIL SOLUCIÓN La temperatura de la leche es demasiado alta.

Utiliza la jarra de leche proporcionada.

Verica que la jarra de leche esté colocada correctamente, en el hueco y en el sensor de temperatura de la jarra de leche.

Verica que el sensor de temperatura en la bandeja de goteo esté limpio.

Disminuye el ajuste de temperatura de la leche. La temperatura de la leche no está lo sucientemente caliente.

Verica que la jarra de leche esté colocada en el hueco y en el sensor de temperatura de la jarra de leche.”

Aumenta el ajuste de temperatura de la leche.

Revisa la boquilla de vapor para ver si hay obstrucciones.” El LED de alerta “Limpiar varilla de vapor” está encendido.

La varilla de vapor requiere una limpieza completa para lograr un rendimiento óptimo de espumado de leche.

Sigue los pasos para limpiar la varilla de vapor.28

INDICACIÓN Apagado - - - - - Modo de calentamiento (café)

Modeo de elaboración de recetas

Preparación previa según receta

NOTA: La conguración de leche del último usuario puede variar. *29

NOTA: La conguración de leche del último usuario puede variar.

INDICACIÓN Modo de espera para la limpieza automática con vapor

Modo de purga automática de vapor

Modo de espera - - - - - Error de comunicación de leche

Sobrecalentamiento de café

Sobrecalentamiento de la leche

INDICACIÓN Depósito de agua vacío - al hacer el café

Depósito de leche vacío - al hacer espuma de leche

Advertencia de descalcicación

Bloqueo de descalcicación

Varilla de vapor bloqueada

Ciclo de limpieza necesario - - - NOTA: La conguración de leche del último usuario puede variar. *31

La máquina se puede “apagar” en cualquier momento (cuando no esté en funcionamiento) quitando el enchufe de la toma de corriente. Modo de “apagado” automático: la máquina se apagará automáticamente después de 2 minutos sin uso. NOTA: En casos especiales, la máquina puede tardar hasta 5 minutos en apagarse automáticamente.

CONTACTO CON NESPRESSO

Si necesitas información adicional, en caso de problemas o simplemente buscar asesoramiento, llama a Nespresso. Los datos de contacto de tu Nespresso más cercano se pueden encontrar en el material de bienvenida en la caja de tu máquina o en nespresso.com ELIMINACIÓN Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Tu electrodoméstico contiene materiales valiosos que se pueden recuperar o reciclar. La separación de los materiales de desecho restantes en diferentes tipos facilita el reciclaje de materias primas valiosas. Deja el aparato en un punto de recogida. Puedes obtener información sobre la eliminación de las autoridades locales.32