the Vertuo Creatista SVE850 - Koffiemachine SAGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING the Vertuo Creatista SVE850 SAGE

A. Bak voor gebruikte capsules
B. Lekrooster
C. Plaats melkkan
D. Scheiding voor lekbak
E. Lekbakindicator
F. Lekbak
G. AAN / UIT- en koffieknop
H. Vergrendel-/Ontgrendelhendel
I. Koffie-uitloop
J. Waterreservoir en deksel
K. Ontkalkingsmeldin
L. Reinigingsmelding
M. Knop melktextuur
(Flat White & Latte, Cappuccino, Latte Macchiato)
N. Knop melktemperatuur ↓ (Laag, Gemiddeld, Hoog)
O. Stoomknop
P. Stoompijp
Q. Stoompijp reinigingspin (te vinden onder het waterreservoir)
R. Roestvrijstalen melkkan
S. Verstelbare kophouder

NL CONNECTIVITEIT

DOWNLOAD DE APP

1 Download on the App Store GET IT ON Google Play

Voordelen van het verbinden van jouw machine:

Slimme koffie: Geniet van de nieuwste koffie-innovaties van Nespresso door jouw machine altijd up-to-date te houden.
Deskundig advies: Ontvang actuele tips dankzij stapsgewijze functies zoals ontkalken, spoelen en reinigen van jouw machine.
Onderhoud machine: Krijg ondersteuning bij machineonderhoud via jouw smartphone.

2 1x

*App Store® is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. **Google Play en het Google Play logo zijn handelsmerken van Google LLC.

3 Microsoft N

Start de Nespresso app. Selecteer het pictogram van de machine. Volg de instructies via de app.

De Bluetooth® / WI-FI® Is automatisch ingeschakeld. Een fabrieksreset schakelt ook de Bluetooth® / WI-FI® in.

MACHINE GEREEDMAKEN

NL

4

Bevestig het waterreservoir op juiste wijze aan de machine.

5

Steek de stekker in het stopcontact en zet de machine aan.

6

Druk één keer op de koffieknop.

INSTELLING WATERHARDHEID

1

2

2

5s

Houd de knoppen melktemperatuur en melktextuur 5 seconden ingedrukt.

3

Stel de hardheid in volgens het resultaat van de teststrip. Gebruik de melktextuurknop en de melktemperatuurknop om het niveau te wijzigen.

4

Druk op de stoomknop om de instellingen op te slaan en af te sluiten.

EERSTE GEBRUIK / SPOELCYCLUS

NL

⚠ WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat tijdens het spoelen geen capsule in de machine wordt geplaatst.

1

Plaats een container van 1 liter op de lekbak.

2

2s 3x

Druk binnen 2 seconden driemaal op de koffieknop.

② 7m

Dit proces duurt maximaal 7 minuten, maar kan op elk moment worden gestopt door op de koffieknop te drukken.

3

Vul de melkkan met drinkbaar water tot aan de MAX-lijn.

4

Til het stoompijpje op en plaats het melkkannetje eronder.

5

3s

Houd de stoomknop 3 seconden ingedrukt.

EERSTE GEBRUIK / SPOELCYCLUS

⚠ WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat tijdens het spoelen geen capsule in de machine wordt geplaatst.

6

1
Zodra de cyclus is voltooid, verwijder je de melkkan.

●
Reinig de stoompijp met een schone, vochtige doek.

Leeg en spoel de melkkan, de lekbak en de bak voor gebruikte capsules.

⚠ WAARSCHUWING:
HEET. Raak het stoompijpje niet aan.

OPMERKING: Plaats geen onderdelen, behalve het uiteinde van de stoompijp, in de vaatwasser.

KOFFIE BEREIDEN

1

MAX

1
Vul het waterreservoir met vers drinkwater.

Plaats het waterreservoir terug op de machine.

2

Ontgrendel de machine. Druk op de koffieknop om de machine aan te zel

KOFFIE BEREIDEN

NL

Open de machine. Plaats een koffiecapsule.

Sluit en vergrendel het koffiesysteem. Pas de hoogte van de kophouder aan.

Verwijder de kophouder en de lekbak wanneer je een karaf gebruikt.

Plaats een kopje met voldoende inhoud onder de koffie-uitloop.

6

Druk op de koffieknop. Om de koffiebereiding eerder te stoppen, druk je nogmaals op de koffieknop.

⚠ LET OP: Er kan risico op verbranding ontstaan door het overlopen van hete koffie.

KOFFIE BEREIDEN

7

Open de machine, de capsule wordt uitgeworpen.

Vul het waterreservoir met vers drinkwater.

Zet het terug op de machine.

Vul de melkkan met melk naar keuze. Bekijk de receptsuggesties voor de ideale hoeveelheid. Overschrijd de MAX-lijn niet.

Breng het stoompijpje omhoog en plaats de melkkan eronder. Plaats het op de lekbak.

TIP: Gebruik voor het optimale melkschuim volle of halfvolle gepasteuriseerde melk op koelkasttemperatuur. TIP: Je kunt ook op, amendel of havermelk gebruiken voor leffiersposten. See de melkinstellingen naar voor
1 TIP: Je kunt ook soja-, amander- of havelmiek gebruiken voor kollerecepten. Pas de meikinstellingen naar voorkeur aan.
WAARSCHUWING: Plantaardige dranken bevatten allergenen (bv.: soja, amandel, gluten) en moeten voorzichtig behandeld worden bij mensen met een voedselallergie.

45 Selecteer het melktemperatuurniveau en het melktextuurniveau.

Druk op de stoomknop om het opschuimen te starten. Ontgrende

en open de machine.

7 Plaats een koffiecapsule.

Sluit en vergrendel de machine.

Pas de hoogle van de kophouder aan.

Plaats een kopje met voldoend koffie-uitloop.

⚠ LET OP: Er kan risico op verbranding ontstaan door het overlopen van hete koffie.

Druk tweemaal (2x) op de koffieknop voor een melkvriendelijke extractie. Om de koffie-extractie vroegtijdig te stoppen, druk je op de koffieknop.

98

Zodra de koffie-extractie is voltooid en de melk is opgeschuimd, haal je het kopje en de melkkan weg bij de machine.

• 

De machine spoelt de stoompijp automatisch door zodra deze weer in positie staat.

11

Neem de stoompijp af met een schone, vochtige doek.

12

Schenk de melk in de koffie.

Open de machine, de capsule wordt uitgeworpen.

Sluit de machine.
TIP: Wanneer je een latte macchiato maakt, schenk de opgeschuimde melk in het glas, plaats deze onder de koffie-uitloop en druk tweemaal (2x) op de koffieknop om de bereiding te starten.

SUGGESTIES RECEPTEN

NL

CAPPUCCINO + FLAT WHITE LATTE MACCHIATO CAFÉ LATTE

			Min.	Niveau 1	Niveau 1
S		25 ml / 0.8 fl oz*
M		40 ml / 1.3 fl oz*	Niveau 1	Niveau 2	Niveau 2
L		80 ml / 2.7 fl oz*	Niveau 2	Max	Max

TIP: Lees voor het gebruik van de Barista Creations capsules de informatie op de koffieverpakking.

Neem de stoompijp na elk gebruik af met een schone vochtige doek.

●
Was en spoel de melkkan, de lekbak, de kophouder, de bak voor gebruikte capsules en het waterreservoir.

Droog alle onderdelen.

Vul het waterreservoir met vers drinkwater.

●
Plaats het terug op de machine.

2

Plaats een bak van 1 liter onder de koffie-uitloop.

4

① 2s 3x

Zet de machine aan. Druk 3 keer op de koffieknop (binnen 2 seconden).
7m

TIP: Je kan de reinigingscyclus onderbreken door op de koffieknop te drukken.

5

1
Was de lekbak en de bak voor gebruikte capsules na afloop met warm water en een mild reinigingsmiddel.

2
Droog af met een schone vochtige doek.

DE STOOMPIJP REINIGEN

NL

67

Zet de stoomtip weer in elkaar en plaats deze terug op de stoompijp.

Plaats de reinigingspin terug op de machine onder het waterreservoir.

Vul de melkkan tot de maximumlijn met vers drinkwater.

Til het stoompijpje op en plaats het onder de melkkan.

DE STOOMPIJP REINIGEN

Zet de machine aan. Houd de stoomknop 3 seconden ingedrukt om de reinigingscyclus te starten.

11 Wanneer voltooid, til de stoompijp op en verwijder de melkkan.

Leeg de melkkan. Spoel de melkkan om.

ONTKALKEN

WATERHARDHEID INSTELLEN

WATERHARDHEID °fH

WATERHARDHEID °dH

WATERHARDHEID CaCO_3

TIP: Voor het ontkalken, raden we aan de stoomtip te reinigen. Zie de instructies op de vorige pagina.
OPMERKING: De ontkalkings- en spoelcyclus kan op elk moment worden gepauzeerd door op de stoomknop te drukken. Om opnieuw te starten, druk je nogmaals op de stoomknop.

1

Zet de koffiemachine aan. Open, sluit en vergrendel de hendel.

Leeg de lekbak en de bak voor gebruikte capsules.

34

1L / 33.81 fl.oz

Vul het waterreservoir met drinkwater tot aan de ontkalkingslijn en voeg vervolgens 2 eenheden Nespresso ontkalkingsmiddel toe.

Plaats het waterreservoir terug op de machine.

Plaats een bak van minimaal 2 liter onder de koffie-uitloop.

Druk >5 seconden op de stoomknop en de melktemperatuurknop.

ONTKALKEN

67

Druk op de stoomknop om de ontkalkingscyclus voor stoom en koffie te starten.

1

Als de ontkalkingscyclus voor stoom en koffie is voltooid, verwijder, leeg en spoel dan het waterreservoir, de bak voor gebruikte capsules en de lekbak.

Vul het waterreservoir tot aan de MAX-lijn met vers drinkwater.

Bevestig opnieuw aan de machine.

P laats de lekbak en bak voor gebruikte capsules terug.

Druk op de stoomknop om de spoelcyclus te hervatten.

Verwijder, leeg en spoel het waterreservoir, de opvangbak en lekbak na afloop.

Zet de machine aan. Houd de knop melktemperatuur 10 seconden ingedrukt.

Alle lampjes knipperen 5 keer om aan te geven dat de machine is gereset.

5x

BLUETOOTH® / WI-FI® AAN/UIT ZETTEN

12

1
Haal de stekker uit het stopcontact en wacht minstens 10 seconden.

Houd de koffieknop ingedrukt terwijl je de stekker in het stopcontact steekt.

Standaard is de Bluetooth® / Wi-Fi® ingeschakeld. Een fabrieksreset schakelt ook de Bluetooth®/ Wi-Fi® in.

NL HET SYSTEEM LEGEN

LEEG HET SYSTEEM VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK, EEN REPARATIE OF TER BESCHERMING TEGEN VORST.

Open het en werp de koffiecapsule uit.

Houd de stoomknop en de melktextuurknop 5 seconden ingedrukt. De machine wordt vrijgemaakt van vloeistof.

HET SYSTEEM LEGEN

NL

LEEG HET SYSTEEM VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK, EEN REPARATIE OF TER BESCHERMING TEGEN VORST.

5

Leeg de container, de lekbak en de bak voor gebruikte capsules.

6

De machine schakelt automatisch uit wanneer de machine volledig leeg is.

* Dit is Nespresso. Dit is recyclebaar. Voor meer informatie over het recyclen van jouw NESPRESSO capsules, ga naar www.nespresso.com

PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING

Lampjes branden niet.	De machine is automatisch uitgeschakeld.	Druk de koffie- of stoomknop in om de machine aan te zetten.Controleer het stroomnet, de stekker, de spanning en de zekering.
Geen koffie.	Controleer of het waterreservoir gevuld is.Controleer of de nieuwe capsule goed geplaatst is, dat de hendel volledig gesloten is en druk op de knop om te starten.	Ontkalk de machine indien nodig.Open de machinekop om de gebruikte capsule te verwijderen.Start de reinigingsprocedure. Zie paragraaf 'Reinigen'.
Koffie is niet warm genoeg.	Verwarm het kopje voor met warm kraanwater.	Ontkalk indien nodig.
De machine start niet, en de koffieknop is verlicht.	Controleer of de hendel volledig gesloten is.Bij koffiebereiding, controleer of de nieuwe capsule goed geplaatst is, of de hendel volledig gesloten is en druk op de knop om te starten.	Bij reinigen, ontkalken of leegmaken van het systeem, controleer of er geen capsule geplaatst is, vergrendel de machine en druk op de knop om te starten.
De machine is gestopt en de koffie- of stoomknop knippert onafgebroken rood.	Controleer of het waterreservoir gevuld is.	Vul het waterreservoir en druk op de koffie- of stoomknop om te starten.Ontkalk indien nodig.
De koffieknop knippert tijdens het koffie bereiden.	Als de koffie normaal stroomt, geeft dit aan dat de machine goed werkt.Als er slechts water doorstroomt, is de machine aan het reinigen, ontkalken of het systeem aan het leegmaken.	Indien er geen intentie is om te reinigen, ontkalken of het systeem te legen, druk dan op de knop om de machine te stoppen. Als de lampjes nog steeds knipperen, verlaat dan de ontkalkingsmodus door minimaal 7 seconden de knop in te drukken, of lees de volgende paragraaf. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met Nespresso.
De koffieknop knippert en de machine start niet.	Er is een korte vertraging voordat de koffie doorstroomt (vanwege barcodelezing en voorbevochtiging van de koffie).Controleer of de nieuwe capsule correct geplaatst is, of de machinekop gesloten is en druk op de knop om de machine te starten.Vul het waterreservoir en druk op de knop om te starten.	Druk gedurende 3 seconden op de knop om de machine uit te schakelen en druk een keer extra om de machine aan te zetten.Wacht ongeveer 20 minuten om de machine na langdurig gebruik af te laten koelen.Als de machine niet uitschakelt, druk dan de knop minimaal 7 seconden in om de ontkalkingsmodus te verlaten.

PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING

De machine start niet en koffieknop knippert afwisselend twee keer rood en dan een pauze.	Tijdens koffiebereiding:1) Open de machinekop en controleer of de nieuwe capsule correct geplaatst is.2) Controleer of de hendel correct vergrendeld is.3) Controleer of het waterreservoir gevuld is.Tijdens ontkalken, leegmaken en reinigen:1) Controleer of de gebruikte capsule is uitgeworpen.2) Controleer of de machinekop goed gesloten is.Tijdens volumeprogrammatie:1) Controleer of de nieuwe capsule correct geplaatst is.2) Zie het desbetreffende hoofdstuk.	Als het probleem aanhoudt:Ontgrendel de hendel en open de machinekop.Plaats een nieuwe capsule (indien nodig).Haal de stekker uit het stopcontact. Na 10 seconden, steek opnieuw de stekker van de machine in het stopcontact.Sluit de machinekop en druk op de knop om de machine "aan" te zetten en druk nog een keer om de koffiebereiding te starten. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met Nespresso.
Lekkage of afwijkende doorstroming koffie.	Controleer of het waterreservoir correct geplaatst is.
Machine schakelt uit.	Om energie te besparen, wordt de machine automatisch uitgeschakeld als de machine 2 minuten niet wordt gebruikt.	Zie paragraaf 'Energiebesparingsmodus'.
Koffliedik in het kopje.	Voer de reinigingsprocedure twee keer uit.	Zie paragraaf 'Reinigen'.
Koffieknop lampje brandt, maar de melkknop brandt niet.	Machine communicatiefout.	Haal de stekker uit het stopcontact, wacht 10 seconden, stop de stekker er weer in, wacht 10 seconden, druk de stoomknop in.
Ontkalkingslampje knippert en het stoompijpje werkt niet.	Ontkalk de machine om een optimale werking te garanderen.	Ontkalk de machine.
Het opschuimen van melk start niet.	Controleer of het waterreservoir correct geplaatst is.Controleer of de stoomtip niet verstopt is, en of het stoompijpje omlaag staat.Controleer of de machine koffie aan het bereiden is - het opschuimen kan alleen starten als de koffiebereiding klaar is.Controleer of de ontkalkingsmelding aan staat en of de machine ontkalkt moet worden.Controleer of de reinigingslampje brandt en het stoompijpje gereinigd moet worden.	Vul het waterreservoir.Reinig het stoompijpje.Ontkalk de machine.

NL

PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING

Kwaliteit van het melkschuim is onvoldoende.	Gebruik voor het optimale melkschuim, halfvolle gesteriliseerde of gepasteuriseerde melk op koelkasttemperatuur (4-6 °C).Controleer de melkinstelling.	Gebruik de bijgeleverde melkkan en volg de minimale en maximale hoeveelheid die staat aangegeven.Reinig zowel de melkkan als het stoompijpje na ieder gebruik.Reinig de stoompijp.Controleer of de melkkan correct is geplaatst.
Stoom is heel nat.		Gebruik koud drinkwater. Gebruik geen grondig gefilterd, gedemineraliseerd of gedistilleerd water.
Melk loopt over.	Vul de melkkan met het juiste volume.	Om overlopen te stoppen, verminder de hoeveelheid melk of verlaag het melkschuimniveau. Dit varieert per type melk.
Melktemperatuur is te heet.	Gebruik de bijgeleverde melkkan.Controleer of de melkkan correct is geplaatst, op de inkeping op de temperatuursensor.Controleer of de temperatuursensor in de lekbak schoon is.	Verlaag de melktemperatuur via de instellingen.
Melktemperatuur is niet warm genoeg.	Verwarm je kopje voor.Gebruik de bijgeleverde melkkan.Controleer of de melkkan correct is geplaatst, op de inkeping op de temperatuursensor.	Verhoog de melktemperatuur via de instellingen.Controleer het stoompijpje op blokkades.
Lampje voor reiniging stoomtip staat aan.	Reinig het stoompijpje voor een optimale melkschuim-ervaring.	Volg de stappen om het stoompijpje te reinigen.

OVERZICHT VAN HET KNIPPEREN / FOUTMELDINGEN

INDICATIE				[2H83]
Uitschakelen ---
Opwarmen (koffie)			[8KCZC]	-	-
Klaar voor gebruik			[HT0D]	-	-
Bereiding van koffie		-	[AWBX]	-	-
Bereiding van recepten		-		-	-
Stomen			[AKGC]	-	-
Bereid voorstel				-	-
Bereid receptvoorstel				-	-

* OPMERKING: De melkinstellingen van het laatste gebruik kunnen afwijken.

OVERZICHT VAN HET KNIPPEREN / FOUTMELDINGEN

INDICATIE		[STXZ]
Stoompijpje klaar voor automatisch spoelen				-
Automatisch spoelen stoompijpje				-
Standby-modus ----
Foutmelding in melkcommunicatie		----
Koffiefoutmelding				-	###
Oververhitting koffie			###	-	###
Oververhitting melk				-	###
Gebruikersfoutmelding		###	###	-	###

OPMERKING: De melkinstellingen van het laatste gebruik kunnen afwijken.

OVERZICHT VAN HET KNIPPEREN / FOUTMELDINGEN

INDICATIE
Waterreservoir leeg- tijdens koffiebereiding	[HZ3]	-		-	-
Waterreservoir leeg- tijdens melkbereiding	-			-	-
Ontkalkingsmelding					-
Ontkalkingsvergrendeling			-		-
Stoompijp geblokkeerd			-	-
Reinigingscyclus nodig ---

* OPMERKING: De melkinstellingen van het laatste gebruik kunnen afwijken.

ENERGIEBESPARINGSSTAND

De machine kan op elk moment worden "uitgeschakeld" (indien niet in werking) door de stekker uit het stopcontact te halen.

Automatische "uit" modus: de machine schakelt automatisch uit na 2 minuten inactiviteit.

OPMERKING: In uitzonderlijke gevallen kan het tot 5 minuten duren voordat de machine automatisch wordt uitgeschakeld.

Voor verdere informatie, bij problemen of voor advies, neem contact op met Nespresso.

Je vindt de contactgegevens van Nespresso in de brochure in de verpakking van de machine of op www.nespresso.com

AFVAL EN BESCHERMING VAN HET MILIEU

Jouw machine bevat waardevolle materialen die we kunnen hergebruiken of recyclen.

De scheiding van de resterende afvalstoffen in verschillende soorten vergemakkelijkt de recycling van waardevolle grondstoffen.

Laat je oude machine achter bij een verzamelpunt. Informatie over de verwijdering kun je krijgen bij jouw plaatselijke autoriteiten.