the Vertuo Creatista SVE850 - Kávovar SAGE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU the Vertuo Creatista SVE850 SAGE

PT Manual de Instruções
SE Användarmanual
ES Manual de Usuario
PL Instrukcja
cz Uživatelský manual
HU Használati Útmutató
SK Užívateľský manuál

CONTENTS

PACKAGING CONTENT 2

SPECIFICATIONS 2

MACHINE OVERVIEW 3

CONNECTIVITY 4

MACHINE SET UP 5

SETTING THE WATER HARDNESS 6

FIRST USE / RINSE CYCLE 7

COFFEE PREPARATION 8

MILK COFFEE PREPARATION 10

INDIKACE				[D0WC]
Vypnuto - - - -
Režim zahrivání (káva)				-	-
Režim prípraveno			[W6KT]	-	-
Režim príprava kávy		-		-	-
Režim príprava receptury		-		-	-
Režim príprava páry				-	-
Nastavený způsob prípravy				-	-
Nastavený způsob prípravy receptury				-	-

• Kávovar Vertuo Creatista
• Degustačná sada kapsúl pre Nespresso Vertuo
• Kanvička na mlieko Vertuo Creatista
- Sprievodca rýchlym štartom
- Bezpečnostné pokyny
• Záruka
• Prúžok na testovanie tvrdosti vody

ŠPECIFIKÁCIE

	220 - 240 V	50-60 Hz	1300-1500W
Frekvencia	2.402 - 2.480 GHz		Max. vysielací výkon 4dBm
Pohotovostný režim	0.454W (230V/50Hz, EN 50564: 2011)
	23 cm / 9.05 in
	33 cm / 12.9 in
	42 cm / 16.5 in
	8.7 kg / 19.2 lbs
	2 L / 67.6 fl.oz

O PRÍSTROJI

SK

B. Mriežka odkvapkávacej misky

C. Výklenok pre kanvičku na mlieko

D. Oddeřovač odkvapkávacej misky

F. Odkvapkávacia miska

K. Kontrolka LED signalizujúca potrebu odvápnit

L. Kontrolka LED signalizujúca potrebu čistenia

M. Tlačidlo na nastavenie textúry mlieka (Flat White & Latte, Cappuccino, Latte Macchiato)

N. Tlačidlo na nastavenie teploty mlieka (nízka, stredná, vysoká)

O. Tlačidlo na paru

P. Parná hlavica

Q. Nástroj na čistenie pamej trysky (umiestnený pod nádržkou na vodu)

R. Nerezová kanvička na mlieko

Smart Coffee: Uživajte si tie najnovšie inovácie spoločnosti Nespresso tým, že budete kávovar aktualizovať.
Odborné poradenstvo: Získajte v reálnom čase vdaka funkcii krok za krokom tipy, ako odvápníf, opláchnuf a vyčistif váš kávovar.
Starostlivosť o kávovar: Ziskajte podporu a návody na starostlivosť o kávovar prostredníctvom vášho inteligentného telefónu.

2

1x

*App Store je ochranná známka spoločnosti Apple Inc. A registrovaná v USA a dalších krajinách. ** Google Play a logo Google Play sú ochranné známky spoločnostl Google LLC.

3

V pôvodnom nastavení je Bluetooth ^6 / Wi-Fi ^5 zapnuté. Obnovením továrenského nastavenla sa zapne aj Bluetooth ^6 / Wi-Fi ^5 .

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

SK

4

Stlačte na 5 sekúnd tlačidlá na nastavenie teploty mlieka a nastavenie textúry mlieka.

3

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]
    Y --> Z[" "]

Nastavte tvrdosí vody podľa výsledku na testovacom průžku. Pomocou tlačidla na nastavenie teploty mlieka a nastavenie textúry mlieka zmeňte úroveň tvrdosti vody.

4

⚠ UPOZORNENIE: Skontrolujte, či počas procesu oplachovania nie je vložená žiadna kapsula.

1

⚠ UPOZORNENIE: Skontrolujte, či počas procesu oplachovania nie je vložená žiadna kapsula.

6

⚠ UPOZORNENIE: HORÚCE. Nedotýkajte sa parnej hlavice.

POZNÁMKA: Nedávajte do umývačky nadnu žiadne časti kávovaru okrem dýzy parnej hlavice.

PRÍPRAVA KÁVY

1

MAX

Otvorte kávový systém. Vložte kapsulu.

⚠ UPOZORNENIE: Pri pretečení horúcej kávy môže dôjst' k obareniu.

PRÍPRAVA KÁVY

7

Nalejte vami zvolené mlieko do kanvičky. Ideálne množstvo nájdete v návrhoch receptúr. Neprekračujte rysku MAX.

POZNÁMKA: Pre dosiahnutie optimálnej mliečnej peny odporučame použit polotučné pasterizované mlieko uchovávané pri chladiacej teplote (cca 4–6 °C). POZNÁMKA: Na pripravu nápoja možete použit sólove, mandlové aleho ovsené mlieko. Upravte nastavenie mlieka tak, aby vybovovalo vašim požiadavkám
⚠️ UPOZORNENIE: Rastlinné nápoje obsahujú alergény (napr.: sóju, mandle, lepok) a osoby trpiace potravinovými alergiami by s ními mali zachádzať opatrne.

PRÍPRAVA MLIEČNYCH RECEPTÚR

SK

Zvolte teplotu a textúru mlieka. Stlačenim tlačidla na paru sa začne|vytvárat' pena. Odomknite a otvorte kávový systém.

7

●
Umiestnite pod výpust kávovaru dostatočne veľkú šálku.
⚠ UPOZORNENIE: Pri pretečení horúcej kávy môže dôjst k obareniu.

SK PRÍPRAVA MLIEČNYCH RECEPTÚR

2x

POZNÁMKA: Pri používaní kapsúl Barista Creations sa, prosím, riad'te informáciami na obale kávy.

MLIEČNE RECEPTÚRY

CAPPUCCINO

1 2 3 1 2 3

LATTE MACCHIATO

1 2 3 1 2 3 3

FLAT WHITE

1 2 3 1 2 3

LATTE / CAFÉ LATTE

1 2 3 1 2 3

DENNÉ ČISTENIE

SK

1

Utrite do sucha všetky časti.

TIP: Pred odvápnením sa odporúča vyčistit' pamú dýzu. Viac inštrukcií na predchádzajúcej strane.

Naplňte nádržku na vodu čerstvou pitnou vodou až po rysku odvápnenie, potom prídajte dve dávky odvápňovača Nespresso.

Zasuňte ju spāť do kávovaru.

• 

Stlačte tlačidlá na paru a nastavenie teploty mlieka dlhšie než 5 sekúnd.

ODVÁPNENIE

67

Vložte ju späť do kávovaru.

Všetky kontrolky 5krát blikajú, čo znamená, že zariadenie bolo resetované.

ZAPNUTIE BLUETOOTH®/ ZAPNUTIE VYPNUTIE WI-FI®

12

1
Odpojte kávovar z elektrickej siete a počkajte najmenej 10 sekúnd.

Tlačidlá nesvietia.	Kávovar sa automaticky vypol.	Kávovar zapnite stlačením tlačidla na prípravu kávy alebo pary.Skontrolujte sief, zástróku, napátie a poistku.
Žiadna káva.	Skontrolujte, či je v nádržke na vodu dostatok vody.Skontrolujte, či je správne vložená nová kapsula a či je páka riadne uzamknutá, potom stlačte tlačidlo štart.	V prípade potreby odvápnite.Otvorte hlavu kávovaru a vyberte kapsulu. Potom vykonajte čistenie podľa oddielu o čistení.
Káva nie je dosť horúca.	Predhrejte šálku horúcou pitnou vodou z kohútika.	V prípade potreby odvápnite.
Kávovar sa nespusti a kontrolka tlačidla na prípravu kávy stále svieti.	Skontrolujte, či je páka kávovaru riadne uzamknutá.Ak pripravujete kávu, skontrolujte, či je nová kapsula vložená správnym spôsobom a či je páka riadne uzamknutá, potom stlačte tlačidlo štart.	Ak systém čistite, odváprňujete alebo vyprázdňujete, skontrolujte, či nie sú vložené žiadne kapsuly, potom prístroj zatvorte, uzamknite a stlačením príslušného tlačidla spustite jednu z týchto operácií.
Kávovar prestal pracovať a tlačidlo na prípravu kávy alebo pary nepretržite bliká červeno.	Skontrolujte, či je v nádržke na vodu dostatok vody.	V prípade potreby odvápnite.Naplíňte nádržku na vodu a stlačením tlačidla na prípravu kávy alebo pary znovu spustite proces.
Ked’ je kávovar v chode, bliká kontrolka na prípravu kávy.	Ak káva vyteká normálne, znamená to, že kávovar pracuje správne.Ak vyteká iba voda, kávovar vykonáva požiadavku užívateľa na čistenie, odvápnenie nebo vyprázdnenie systému.	Ak nemáte v úmysle čistit’, odváprňovať alebo vyprázdňovať systém, stlačte tlačidlo na zastavenie stroja. Ak kontrolka stále bliká, ukončite režim odváprňovania podržaním príslušného tlačidla aspoň 7 sekúnd alebo prejdite na d’alšiu časť.Ak problém pretrváva, kontaktujte spoločnosť Nespresso.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM MOŽNÉ PRÍČINY JEDNODUCHÉ RIEŠENIA

Kontrolka LED signalizujúca potrebu odvápnenia bliká.Kontrolka LED signalizujúca potrebu odvápnenia a para nefunguje.	Na dosiahnutie optimálneho výkonu kávovaru je nutné spustiť cyklus odvápnenia.	Odvápnite kávovar.
Priprava mlieka parou sa nespustí.	Skontrolujte, či je nádržka na vodu správne osadená.Skontrolujte, či nie je upchatá parná dýza, a uistite sa, že je sklopená.Skontrolujte prebiehajúcu pripravu kávy - para sa môže spustiť až po dokončení pripravy kávy.Skontrolujte, či sa zobrazuje upozomenie na potrebu odvápnenia a či je nutné vykonať odvápnenie.Skontrolujte, či sa zobrazuje kontrolka čistenia a či je nutné vyčistit’ parnú hlavicu.	Naplňte nádržku na vodu.Vykonajte čistenie pamej hlavice.Vykonajte odvápnenie.
Kvalita mliečnej peny nezodpovedá štandardu.	Na dosiahnutie optimálnej mliečnej peny používajte polotučné UHT alebo pasterizované mlieko uchovávané pri chladiacej teplote (cca 4-6 °C).Skontrolujte nastavenie mliečnej peny.	Použite priloženú kanvičku na mlieko a dodržujte vyznačené hladiny.Po každom použití vyčistite kanvičku na mlieko aj pamú hlavicu.Vyčistite parnú hlavicu.Uistite sa, že kanvička na mlieko je správne umiestnená vo výklenku určenom pre kanvičku na mlieko.
Para je veľmi vlhká.		Používajte studenú pitnú vodu. Nepoužívajte prilš filtrovanú, demineralizovanú alebo destilovanú vodu.
Mlieko preteká.	Do kanvičky na mlieko nalejte primerané množstvo mlieka.	Ak chcete zabránif pretečeniu, použite menej mlieka a’alebo znížte stupeň napenenia, v závislosti na typu mlieka.
Mlieko je prilš horúce.	Použite priloženú kanvičku na mlieko.Skontrolujte, či je kanvička na mlieko umiestnená správne, vo výklenku, a na teplotnom snímači pre kanvičku na mlieko.Skontrolujte, či je teplotný snímač v odkvapkávacej miske čistý.	Znižte nastavenú teplotu mlieka.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM MOŽNÉ PRÍČINY JEDNODUCHÉ RIEŠENIA

Mlieko je málo teplé.	Predhrejte šálku.Použite priloženú kanvičku na mlieko.Skontrolujte, či je kanvička na mlieko umiestnená vo výklenku a na teplotnom snímači pre kanvičku na mlieko.	Zvýšte nastavenú teplotu mlieka.Skontrolujte, či nie je upchatá parná dýza.
Svieti LED kontrolka signalizujúca potrebu vyčistíf parnú hlavicu.	Pre optimálne napenenie mlieka je nutné vykonaf čistenie parnej hlavice.	Pri čistení parnej hlavice postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

PREHL'AD SVETELNÝCH SIGNÁLOV / CHYBY

INDIKÁCIE			[670D]
Vypnuté --- --
Režim zahrievania (káva)				-	-
Režim pripravené	[68Y9]	[C044]	[KOCK]	-	-
Režim priprava kávy		-	[3TVH]	-	-
Režim priprava receptúry		-		-	-
Režim priprava pary			[BY22]	-	-
Nastavený spôsob pripravy				-	-
Nastavený spôsob pripravy receptúry				-	-

POZNÁMKA: Posledné nastavenie teploty a textúry mlieka sa môže lišif.

PREHL'AD SVETELNÝCH SIGNÁLOV / CHYBY

INDIKÁCIE		[W04A]
Pripravený režim automatického čistenia parou		[2AZS]	[KCBA]	-
Režim automatického čistenia parou	[094D]		[KZOT]	-
Režim pripravené na použitie - - - - -
Chyba v komunikácii pri priprave mlieka		----
Chyba pri priprave kávy				-	-
Prehriatie kávy				-	-
Prehriatie mlieka			[048T]	-	-
Užívatelská chyba				-	-

* POZNÁMKA: Posledné nastavenie teploty a textúry mlieka sa môže lišif.

PREHL'AD SVETELNÝCH SIGNÁLOV / CHYBY

INDIKÁCIE			[BCGW]
Prázdna nádržka na vodu - počas pripravy kávy		-		-	-
Prázdna nádržka na vodu - počas pripravy mlieka	-			-	-
Potreba vykonať cyklus odvápnenia				[G7ZS]	-
Zamknuté počas odvápnenia			[###]	[###]	-
Zablokovaná parná hlavica			-	-
Potreba vykonať cyklus čistenia - - -

POZNÁMKA: Posledné nastavenie teploty a textúry mlieka sa môže lišif.

KONCEPT ÚSPORY ENERGIE

POZNÁMKA: V zvláštnych prípadoch sa môže kávovar automaticky vypnúf až po 5 minútach.

KONTAKTUJTE NESPRESSO

Ak by ste potrebovali akékol'vek čalšie informácie, v prípade problémov, alebo len potrebujete radu, kontaktujte Nespresso. Kontaktné údaje na najbližšie Nespresso nájdete na nespresso.com

LIKVIDÁCIA A OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Váš spotrebič obsahuje cenné materiály, ktoré je možné znovu získaf alebo recyklovať. Separácia zostávajúceho odpadového materiálu na rôzne typy uľahčuje recykláciu cenných surovín. Odovzdajte spotrebič na zbernom mieste. Informácie o likvidácii získate od miestnych úradov.