the Vertuo Creatista SVE850 - Macchina da caffè SAGE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE the Vertuo Creatista SVE850 SAGE

IMPOSTAZIONI DELLA MACCHINA 5

IMPOSTAZIONI DELLA DUREZZA DELL’ACQUA 6

PRIMO UTLIZZO / RISCIACQUO 7

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ 8

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ CON LATTE 10

RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA 21

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE

Vertuo Creatista macchina del caè

Selezione di capsule Nespresso Vertuo da degustare

Vertuo Creatista brocca del latte per ricette

Brochure di benvenuto nel mondo Nespresso

Guida introduttiva rapida

Istruzioni per l’uso

Libretto di garanzia

A. Contenitore capsule usate B. Griglia vassoio raccogligocce C. Stallo per la brocca del latte D. Separatore vassoio raccogligocce E. Galleggiante vassoio raccogligocce F. Vassoio raccogligocce G. ON/OFF e tasto Caè H. Blocco/sblocco leva di apertura

I. Erogatore del caè

J. Serbatoio dell’acqua e coperchio K. Avviso di decalcicazione L. Avviso di pulizia M. Tasto per la consistenza del latte (Flat White & Latte, Cappuccino, Latte Macchiato) N. Tasto per la temperatura (bassa, media, alta) O. Tasto del vapore P. Lancia a vapore Q. Strumento per la pulizia della lancia a vapore (situato sotto il serbatoio dell’acqua)

. Brocca del latte in acciaio inox S. Supporto regolabile per la tazza

CONNETTIVITÀ I vantaggi del connettere la tua macchina:

*App Store® è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti ed in altri paesi. **Google Play ed il logo Google Play sono marchi registrati di Google LLC. Apri l’App di Nespresso. Seleziona l’icona della macchina. Segui le istruzioni tramite l’App. Di default, il Bluetooth

è attivo. Le reimpostazioni di fabbrica riattiveranno anche il Bluetooth

Caè smart: benecia delle ultime innovazioni di Nespresso nel mondo del caè mantenendo la tua macchina aggiornata. I consigli: ricevi suggerimenti immediati e guidati passo dopo passo sulle funzionalità di decalcicazione, risciacquo e pulizia della tua macchina. Cura della macchina: ricevi supporto e tutorial per la cura della tua macchina tramite il tuo smartphone.

Collega il cavo di alimentazione e accendi la macchina. Premi una volta il pulsante caè.

IMPOSTAZIONI DELLA MACCHINA

Risciacqua e asciuga tutte le parti rimovibili. Rimonta la macchina. Riempi il serbatoio dell’acqua con acqua potabile fresca.

Fissa correttamente il serbatoio dell’acqua alla macchina6

IMPOSTAZIONE DELLA DUREZZA DELL’ACQUA

Immergi brevemente la striscia di durezza dell’acqua (1 secondo) in un contenitore di acqua potabile. Scuoti l’acqua in eccesso e confronta i risultati dopo 1 minuto. Premi il tasto Vapore per salvare e uscire. Tieni premuti i tasti Temperatura latte e Consistenza latte per 5 secondi. Imposta la durezza in base al risultato della striscia di prova. Utilizza il tasto Consisenza latte e il tasto Temperatura latte per modicare il livello.

ATTENZIONE: Assicurarsi che nessuna capsula sia inserita nella macchina durante il processo di risciacquo.

Posiziona il contenitore da 1 l sulla vaschetta di raccogligocce.Solleva la lancia del vapore e inseriscila nella brocca del latte.Premi il tasto Caè tre volte entro 2 secondi.Questo processo richiederà no a 7 minuti, ma può essere fermato in qualsiasi momento premendo il tasto caè.Tieni premuto il tasto Vapore per 3 secondi.Riempi la caraa del latte con acqua potabile no alla linea MAX.

ATTENZIONE: Assicurarsi che nessuna capsula sia inserita nella macchina durante il processo di risciacquo.

Una volta che il ciclo è completo, rimuovi la brocca del latte Pulisci la lancia vapore con un panno umido pulito. Svuota e sciacqua la brocca del latte, il vassoio e il contenitore. Sblocca la macchina.Premi il tasto Caè per accendere la macchina. ATTENZIONE: CALDO. Non toccare la lancia vapore. Riempi il serbatoio con acqua potabile e fresca.

ponilo sulla macchina.

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

NOTA: Non mettere parti che non siano la punta della lancia vapore nella lavastoviglie.9

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

Sblocca la leva di apertura. Inserisci una capsula. Chiudi e blocca la macchina. Regola la posizione del poggiatazza all’altezza desiderata. Rimuovi il poggiatazza e il vassoio raccogligocce se usi una caraa. Posiziona una tazza di capacità suciente sotto l’erogatore del caè. Premi il tasto di erogazione del caè. Per fermare l’erogazione del caè, premi nuovamente il tasto.

ATTENZIONE: Rischio di scottature dovuto alla fuoriuscita di caè caldo.

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ CON LATTE

NOTA: Per una schiuma di latte ideale, raccomandiamo l’uso di latte pastorizzato parzialmente scremato a temperatura di frigo. NOTA: Puoi usare latte di soia, mandorla o avena per le tue preparazioni a base di latte. Regola le tue impostazioni del latte per adattarle alle tue esigenze. ATTENZIONE: Le bevande vegetali contengono allergeni (es. soia, mandorla, glutine) e si raccomanda di maneggiarle con cautela da persone che sorono di allergie alimentari.

Riempi il serbatoio con acqua potabile fresca. Riponilo sulla macchina. Versa il latte che hai scelto nella caraa del latte. Verica i suggerimenti relativi alle ricette per la quantità ideale.

on eccedere la tacca MAX. Solleva la lancia vapore e inserisci il contenitore del latte. Posizionalo sul vassoio raccogligocce. Quando la preparazione del caè è completa. Sblocca la leva di apertura. Apri la macchina, la capsula sarà espulsa automaticamente. Chiudi la macchina.11

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ CON LATTE

ATTENZIONE: Rischio di scottature dovuto alla fuoriuscita di caè caldo.

Seleziona il livello di temperatura del latte e il livello di consistenza del latte. Premi il tasto del vapore per iniziare la montatura. Sblocca e apri la macchina. Inserisci una capsula di caè. Chiudi e blocca la macchina. Regola la posizione del poggiatazza all’altezza giusta. Posiziona una tazza dalla suciente capacità sotto l’erogatore del caè.12

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ CON LATTE

Una volta che l’erogazione del caè e la consistenza sono complete, rimuovi la tazza e la brocca del latte dalla macchina. La macchina pulirà la lancia vapore non appena verrà posizionata verso il basso alla sua posizione originale. Pulisci la lancia vapore con un panno pulito e asciutto.

remi il la caraa del latte 2 volte (2x) per un’estrazione ideale del latte. Per fermare l’estrazione del caè in anticipo, premi il tasto Caè. Versa il latte nel caè. Sblocca la macchina. Apri la macchina. La capsula sarà espulsa automaticamente. Chiudi la macchina.

NOTA: Durante la preparazione di un latte macchiato, versa il latte montato nella tazza, quindi posizionalo sotto l’erogatore del caè e premi il tasto Caè 2 volte (2x) per avviare l’erogazione.

SUGGERIMENTI DI RICETTE

25 ml / 0.8 oz * 40 ml / 1.3 oz * 80 ml / 2.7 oz * Livello 1 Livello 2 Max Livello 1 Livello 2 Max NOTA: Per le capsule Barista Creations, verica le informazioni riportate sulla confezione del caè.14

Pulisci la lancia vapore con un panno umido pulito dopo ogni utilizzo. Lava e sciacqua brocca del latte, il vassoio raccogligocce, il supporto della tazza, il contenitore

er le capsule usate e il serbatoio dell’acqua. Rimonta la macchina. Riempi il serbatoio dell’acqua con acqua potabile fresca. Riponilo nuovamente sullla macchina. Sblocca il sistema del Caè. Apri ed espelli la capsula di caè. Asciuga tutte le parti.16

Una volta completato il processo, lavare il vassoio raccogligocce e il contenitore delle capsule usate in acqua calda con detergente delicato.NOTA: Il ciclo di pulizia può essere interrotto premendo il tasto Caè.Asciuga con un panno umido pulito.Successivamente chiudi e blocca la leva di apertura del sistema caè.Posiziona un contenitore da 1 l sotto l’uscita del caè.Accendi la macchina del caè. Premi il tasto caè 3 volte (entro 2 secondi).

Rimonta la punta della lancia vapore e agganciala nuovamente sulla lancia. Inserisci lo strumento di pulizia del perno sulla macchina situata sotto il serbatoio dell’acqua. Riempi la caraa latte alla linea massima con acqua potabile fresca. Solleva e inserisci la lancia vapore nella brocca del latte. Rimuovi lo strumento di pulizia della lancia vapore da sotto il serbatoio dell’acqua.

vita e rimuovi la punta della lancia vapore. Utilizza lo strumento di pulizia della lancia vapore per pulire ogni foro della punta della lancia vapore. La punta può essere lavata in lavastoviglie. Utilizza lo strumento di pulizia per rimuovere il tappo punta vapore. Sciacqua e pulisci la punta della lancia vapore e il tappo.

LIVELLO DI REGOLAZIONE

Una volta completata, solleva la lancia vapore e rimuovi la caraa. Svuota la brocca del latte. Sciacqua la caraa latte. Accendi la macchina del caè. Tieni premuto il tasto Vapore per 3 secondi per avviare il ciclo di pulizia.19

CONSIGLIO: prima di eettuare la decalcicazione, si raccomanda di pulire la lancia che eroga il vapore. Fai riferimento alle istruzioni riportate nella pagina precedente. NOTA: La decalcicazione e il ciclo di risciaquo può essere interrotto in qualsiasi momento premendo il tasto vapore. Per riusarlo, premi nuovamente il tasto Vapore. Riempi il serbatoio dell’acqua con acqua potabile no alla linea di decalcicazione, quindi aggiungi 2 unità di liquido decalcicante Nespresso.

vuota il vassoio raccogligocce e il contenitore per capsule usate.

nseriscilo nella sulla macchina. Accendi la macchina del caè. Apri, richiudi e ruota la leva sulla posizione di blocco. Posiziona un recipiente di almeno 65 ./ 2 l sotto l’uscita del caè.

remi pulsante vapore e quello della temperatura del latte per più di 5 secondi.

• È Nespresso. È riciclabile. Per ulteriori informazioni, visita www.nespresso.com

Premi il tasto Vapore per avviare il vapore e il ciclo di decalcicazione del caè. Una volta completato il ciclo di decalcicazione del vapore e del caè, rimuovi, svuota e solleva il serbatoio dell’acqua, il contenitore e il vassoio raccogligocce.

iempi il serbatoio dell’acqua no al livello massimo con acqua fresca potabile. Premi il tasto Vapore per far ripartire il ciclo di risciacquo.

na volta completato, rimuovi, svuota e risciacqua il serbatoio dell’acqua, il contenitore e il vassoio raccogligocce.Inserisci il vassoio raccogligocce e il contenitore. Inseriscilo nella macchina.21

RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Per impostazione predenita, il Bluetooth / Wi-Fi è acceso. Il reset di fabbrica attiverà anche il Bluetooth / Wi-Fi

ATTIVAZIONE / DISATTIVAZIONE BLUETOOTH E WI-FI

Posiziona la leva in posizione di sblocco e apri la testa del caè.Scollega la macchina e attendi almeno 10 secondi.Tieni premuto il tasto Caè mentre inserisci la presa di corrente. Accendi la macchina del caè. Tieni premuto il tasto della temperatura del latte per 10 secondi.Tutte le spie lampeggiano 5 volte per indicare che la macchina è stata ripristinata.

Colloca un contenitore sotto l’uscita del caè.Svuota il serbatoio dell’acqua. Inseriscilo nella macchina. Tieni premuto il tasto Vapore e il tasto della consistenza latte per 5 secondi. La macchina si svuota del liquido.Apri ed espelli la capsula di caè. Quindi chiudi e blocca il sistema Caè. Accendi la macchina del caè. Sblocca il sistema caè.

SVUOTAMENTO SISTEMA SVUOTA IL SISTEMA PRIMA DI UN PERIODO DI INUTILIZZO, PER LA PROTEZIONE DAL GELO O PRIMA DI UNA RIPARAZIONE. Svuota il contenitore, il vassoio raccogligocce e il contenitore delle capsule. La macchina si spegne automaticamente quando è completamente vuota.

• È Nespresso. È riciclabile. Per ulteriori informazioni, visita www.nespresso.com

I tasti non si illuminano.

La macchina si è spenta automaticamente.

Premere il tasto Caè o Vapore per accendere la macchina.

Controllare la rete, la spina, la tensione e il fusibile. Il caè non viene erogato.

Controlla che il serbatoio dell’acqua sia pieno.

Controlla che la capsula nuova sia inserita nella posizione corretta, che la leva sia bloccata correttamente e premi il tasto per iniziare.

Apri la macchina ed espelli la capsula. Successivamente esegui un ciclo di pulizia come indicato nella sezione pulizia. Il caè non è abbastanza caldo.

Preriscalda la tazza con acqua potabile calda dal rubinetto.

Decalcica se necessario. La macchina non si avvia e la spia del tasto Caè è accesa.

Controlla che la leva di apertura sia bloccata correttamente.

In caso di erogazione di caè, verica che una capsula nuova sia inserita nella posizione corretta, che la leva sia correttamente bloccata e premi il tasto di avvio.

Se si sta pulendo, decalcicando o svuotando il sistema, verica che non sia inserita alcuna capsula, quindi chiudi, blocca la macchina e premi il tasto per avviare una di queste operazioni.

a macchina si è fermata e il tasto Caè o Vapore lampeggia rosso in modo continuo.

Controlla che il serbatoio dell’acqua sia pieno.

Riempi il serbatoio dell’acqua e premi il tasto Caè o Vapore per riavviare il processo. Decalcica se necessario.

iempi il serbatoio dell’acqua e premi il tasto Caè o Vapore per riavviare il processo.

Decalcica se necessario. La spia del caè lampeggia mentre la macchina è in funzione.

Se il caè scorre normalmente, signica che la macchina funziona correttamente.

Se scorre solo acqua, la macchina sta eseguendo una richiesta dell’utente per la pulizia, la decalcicazione o lo svuotamento del sistema.

Se non si intende pulire, decalcicare o svuotare il sistema, premere il tasto per arrestare la macchina. Se la macchina continua a lampeggiare, esci dalla modalità di decalcicazione tenendo premuto il tasto per almeno 7 secondi o fai riferimento alla sezione successiva. Se il problema persiste, contatta Nespresso.25

La spia del caè lampeggia e la macchina non è in funzione.

L’erogazione del caè può impiegare diversi secondi (a causa della lettura del codice a barre e dell’adeguamento

Controlla che una capsula nuova sia inserita nella posizione corretta, che l’impugnatura sia bloccata correttamente e premere il tasto di avvio.

Riempi il serbatoio dell’acqua e premere il tasto per avviare.

Porta la macchina in modalità OFF premendo il tasto Caè per 3 secondi e poi premilo di nuovo per accenderla. Attendi circa 20 minuti per consentire alla macchina di rareddarsi dopo un uso intensivo.

Se la macchina non si spegne, esci dalla modalità di decalcicazione premendo il tasto per almeno 7 secondi.

a macchina non è in funzione e la spia del tasto Caè visualizza continuamente 2 lampeggi rossi e 1 pausa.

Durante la normale preparazione del caè/espresso:

1) Sblocca la leva di apertura e apri la testa della macchina per

vericare che una capsula nuova e non danneggiata sia inserita nella posizione corretta.

2) Verica che la leva di apertura sia in posizione di blocco.

Durante la decalcicazione, lo svuotamento e la pulizia:

1) Controlla che la capsula venga espulsa.

2) Verica che la leva di apertura sia in posizione di blocco.

Durante la regolazione della lunghezza:

1) Controlla se la capsula è stata ben inserita.

2) Fai riferimento al capitolo corrispondente.

1. Sblocca la leva e apri la testa della macchina.

2. Sostituisci la capsula (se necessario).

3. Scollega il cavo di alimentazione dalla presa e ricollega

l’apparecchio alla presa dopo 10 secondi.

4. Chiudi la testa e premi il tasto per accendere

la macchina e premi nuovamente per avviare l’erogazione.

e il problema persiste, contatta Nespresso. Perdita o usso di caè insolito.

Controlla che il serbatoio dell’acqua sia ben posizionato. La macchina entra in standby.

Per risparmiare energia, la macchina si spegne dopo 2 minuti di inutilizzo.

Guarda la sezione Concetti di risparmio energetico. Fondi di caè nella tazza.

Esegui la procedura di pulizia due volte.

Guarda la sezione Pulizia del sistema del caè.26

Luce del caè accesa, ma nessuna luce sul lato del latte.

Errore di comunicazione della macchina.

Scollega la macchina, attendi 10 secondi, collega la macchina, attendi 10 secondi e premi il tasto Vapore. Il LED di avviso di decalcicazione lampeggia. Il LED di avviso di decalcicazione è acceso e il vapore non funziona.

La macchina richiede un ciclo di decalcicazione per ottenere prestazioni ottimali.

Esegui la decalcicazione la macchina. Il ciclo di vapore del latte non si avvia.

Controlla che il serbatoio dell’acqua sia posizionato correttamente.

Controlla che la punta del vapore non sia ostruita e che la lancia sia abbassata.

Controlla che l’erogazione del caè sia in corso: il vapore può iniziare solo dopo che il caè è terminato.

Controlla che l’avviso di decalcicazione sia attivo per cui è necessaria decalcicazione.

Controlla che la spia di pulizia sia accesa e che sia quindi necessario pulire la lancia del vapore.

Completa un ciclo di pulizia con la lancia a vapore.

Completa un ciclo di decalcicazione. Qualità della schiuma non all’altezza dello standard.

Per ottenere una schiuma di latte ottimale, utilizza latte parzialmente scremato UHT o pastorizzato a temperatura di frigorifero (circa 4-6°C).

Controlla l’impostazione della schiuma di latte.

Utilizza la brocca del latte in dotazione e rispetta i livelli indicati.

Pulisci la brocca del latte e la lancia del vapore dopo ogni utilizzo.

Assicurati che la brocca del latte sia posizionato correttamente nello stallo del bricco del latte. Il vapore è molto umido.

Utilizza acqua fredda e potabile. Non utilizzare acqua altamente ltrata, demineralizzata o distillata. Trabocco di latte.

Riempi la brocca con il volume di latte appropriato.

Per fermare il traboccamento, ridurre il volume iniziale del latte e/o ridurre il livello di schiuma. Questo varia a seconda del tipo di latte.27

La temperatura del latte è troppo alta.

Utilizza la brocca del latte in dotazione

Controlla che la brocca del latte sia posizionato correttamente, nello stallo e sul sensore di temperatura della brocca del latte.

Controlla che il sensore di temperatura nella vaschetta di raccolta sia pulito.

Diminuisci l’impostazione della temperatura del latte. La temperatura del latte non è sucientemente calda.

Preriscalda la tazza.

Utilizza la brocca del latte in dotazione.

Controlla che la brocca del latte sia posizionato nell’incavo e sul sensore di temperatura della brocca del latte.

Controlla che la punta della lancia a vapore non sia ostruita. Il LED di avviso della pulizia dell’erogatore del vapore è acceso.

Per ottenere prestazioni ottimali di montaggio del latte, è necessario completare la pulizia della lancia a vapore.

Segui le istruzioni per la pulizia della lancia a vapore.28

INDICAZIONI Spegnimento - - - - - Modalità di riscaldamento (caè)

Modalità di erogazione

Modalità di preparazione ricetta

Pre-ordine di erogazione

Pre-ordine per ricette

NOTA: Le impostazioni del latte dell’ultimo utente possono variare. *29

NOTA: Le impostazioni del latte dell’ultimo utente possono variare.

INDICAZIONI Modalità di spurgo automatico del vapore

Modalità di spurgo automatico del vapore

Modalità standby - - - - - Errore di comunicazione del sistema latte

Surriscaldamento del caè

INDICAZIONI Serbatoio dell’acqua vuoto - durante l’erogazione del caè

Avviso di decalcicazione

Blocco della decalcicazione

Lancia del vapore bloccata

Ciclo di pulizia necessario - - - NOTA: Le impostazioni del latte dell’ultimo utente possono variare. *31

RISPARMIO ENERGETICO La macchina può essere spenta in qualsiasi momento (quando non è in funzione) togliendo la spina dalla presa di corrente. Modalità di spegnimento automatico: la macchina si spegne automaticamente dopo 2 minuti di inutilizzo. NOTA: In casi particolari, la macchina può impiegare no a 5 minuti per spegnersi automaticamente. CONTATTI NESPRESSO Per ulteriori informazioni, in caso di problemi o semplicemente per chiedere consiglio, contatta Nespresso. I dettagli di contatto del centro Nespresso più vicino sono riportati nel materiale di benvenuto contenuto nella confezione della macchina o sul sito nespresso.com.

SMALTIMENTO E TUTELA AMBIENTE

Il tuo apparecchio contiene materiali preziosi che possono essere recuperati o riciclati. La separazione dei materiali di scarto in diversi tipi facilita il riciclaggio di materie prime preziose. Lascia l’apparecchio in un punto di raccolta. È possibile ottenere informazioni sullo smaltimento presso le autorità locali.NOTAVertuo Creatista SVE850