the Vertuo Creatista SVE850 - Máquina de café SAGE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR the Vertuo Creatista SVE850 SAGE

Manual de Instruções

SVUOTAMENTO SISTEMA 22

Manual de Instruções2

CONFIGURAÇÃO DA MÁQUINA 5

CONFIGURAÇÃO DA DUREZA DA ÁGUA 6

PRIMEIRO USO / CICLO DE ENXAGUAMENTO 7

PREPARAÇÃO DE CAFÉ 8

REDEFINIÇÃO DAS CONFIGURAÇÕES

ESVAZIAMENTO DO SISTEMA 22

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 24

ELIMINAÇÃO E PROTEÇÃO AMBIENTAL 31

Potência máxima de transmissão 4dBm Standby 0.454W (230V/50Hz, EN 50564: 2011) 23 cm / 9.05 in 33 cm / 12.9 in 42 cm / 16.5 in

Caixa de degustação de Cápsulas Nespresso Vertuo

Jarro para receitas de café com leite da Vertuo Creatista

Folheto de boas-vindas da Nespresso

Guia de início rápido

Folheto de segurança

Tira de teste de dureza da água3

J. Depósito de água e tampa K. Alerta de descalcicação L. Alerta de limpeza M. Botão de textura do leite (Flat White & Latte, Cappuccino, Latte Macchiato) N. Botão de temperatura do leite (Baixa, Média, Alta) O. Botão de vapor P. Vaporizador Q. Ferramenta de limpeza do vaporizador (localizada sob o depósito de água)

. Jarro de leite em aço inoxidável S. Suporte de chávena ajustável

CONECTIVIDADE Benefícios de conectar a sua máquina:

DESCARREGUE A APLICAÇÃO

*App Store® é uma marca registada nos Estados Unidos e outros países. **Google Play e o logo Google Play são marcas registadas Google LLC. Abra a aplicação da Nespresso. Selecione o ícone da máquina. Siga as instruções através da aplicação. Por predenição, o Bluetooth

está ligado. A redenição de fábrica também ligará o Bluetooth

Café inteligente: Desfrute das mais recentes inovações de café da Nespresso, mantendo sempre a sua máquina atualizada Conselhos de especialistas: Receba dicas em tempo real graças a funcionalidades passo a passo, como descalcicação, lavagem e limpeza da sua máquina. Cuidados da máquina: Obtenha assistência e tutoriais de manutenção da sua máquina através do seu smartphone.

Conecte o cabo de alimentação e ligue a máquina. Pressione uma vez o botão de café.

CONFIGURAÇÃO DA MÁQUINA

Lave e seque todas as partes removíveis. Monte novamente a máquina. Encha o depósito de água com água fresca da torneira.

Coloque corretamente o depósito de água na máquina.6

CONFIGURAÇÃO DA DUREZA DA ÁGUA

Mergulhe a tira de dureza da água brevemente (1 segundo) num recipiente de água da torneira. Sacuda o excesso de água e compare os resultados após 1 minuto. Pressione o botão de vapor para guardar e sair. Mantenha os botões de temperatura e textura do leite pressionados durante 5 segundos.

Dena a dureza de acordo com o resultado da tira de teste. Use os botões de textura e temperatura do leite para alterar o nível.

PRIMEIRO USO / CICLO DE ENXAGUAMENTO

AVISO: Certique-se que nenhuma cápsula é inserida na máquina durante o processo de enxaguamento.

Coloque o recipiente de 1 L sobre a bandeja de gotas.Levante o vaporizador e insira no jarro de leite.Pressione o botão de café três vezes em 2 segundos para começar o enxaguamentoEste processo levará até 7 minutos, mas pode ser interrompido a qualquer momento ao pressionar o botão de café. Mantenha o botão de vapor pressionado durante 3 segundos.Encha o jarro de leite com água da torneira até à linha MAX.

PRIMEIRO USO / CICLO DE ENXAGUAMENTO

AVISO: Certique-se que nenhuma cápsula é inserida na máquina durante o processo de enxaguamento.

Assim que o ciclo terminar, retire o jarro de leite. Limpe o vaporizador com um pano limpo e húmido. Esvazie e lave o jarro de leite, a bandeja de gotas e o recipiente. Desbloqueie o sistema de extração de café.Pressione o botão de café para ligar a máquina. AVISO: QUENTE. Não toque no vaporizador. Encha o depósito de água com água fresca da torneira. Coloque novamente na máquina.

NOTA: Não coloque nenhuma peça, exceto a ponta do vaporizador, na máquina de lavar louça.9

Abra o sistema de extração de café. Insira uma cápsula de café. Feche e bloqueie o sistema de extração de café. Ajuste a posição da altura do suporte de chávena. Remova o suporte de chávena e a bandeja de gotas ao usar um Carafe. Coloque uma chávena de capacidade suciente sob o bico de extração. Pressione o botão de café. Para interromper o uxo de café mais cedo, pressione novamente o botão de café.

CUIDADO: Pode ocorrer o risco de queimaduras devido ao derrame de café quente.

NOTA: Para uma espuma de leite ideal, recomendamos o uso de leite pasteurizado meio gordo refrigerado. NOTA: Pode usar bebida de soja, de amêndoa ou de aveia nas suas preparações. Ajuste as suas congurações do leite de acordo com a sua preferência. AVISO: As bebidas de base vegetal contêm alergénicos (por exemplo: soja, amêndoa, glúten) e devem ser manuseadas cuidadosamente por pessoas que sofrem alergias alimentares.

Encha o depósito de água com água fresca da torneira. Coloque novamente na máquina. Verta o leite escolhido no jarro de leite. Consulte as sugestões da receita para saber a quantidade ideal. Não exceda a linha MAX.

evante o vaporizador e insira o jarro de leite. Coloque-o na reentrância da bandeja de gotas. Quando a preparação do café terminar. Desbloqueie o sistema de extração de café. Abra o sistema de extração de café, a cápsula será ejetada. Feche o sistema de extração café.11

CUIDADO: Pode ocorrer o risco de queimaduras devido ao derrame de café quente.

Selecione o nível da temperatura e da textura do leite. Pressione o botão de vapor para começar a fazer espuma. Desbloqueie e abra o sistema de extração de café. Insira uma cápsula de café. Feche e bloqueie o sistema de extração de café. Ajuste a posição da altura do suporte de chávena. Coloque uma chávena de capacidade suciente sob o bico do café.12

Quando a extração do café e a preparação do leite terminarem, remova a chávena e o jarro de leite da máquina. A máquina irá exaguar o vaporizador, assim que voltar à sua posição vertical. Limpe o vaporizador com um pano limpo e húmido. Pressione o botão de café duas vezes (2x) para uma extração adequada do café. Para interromper a extração do café mais cedo, pressione o botão de café. Verta o leite no café. Desbloqueie o sistema de extração de café. Abra o sistema de extração de café, a cápsula será ejetada. Feche o sistema de extração de café.

NOTA: Ao fazer um latte macchiato, verta o leite texturizado no copo, posicione-o sob o bico de extração de café e pressione o botão de café duas vezes (2x) para iniciar a extração.

CAPPUCCINO + FLAT WHITE LATTE MACCHIATO CAFÉ LATTE Mín. Nível 1 Nível 2

25 ml / 0.8 oz * 40 ml / 1.3 oz * 80 ml / 2.7 oz * Nível 1 Nível 2 Máx. Nível 1 Nível 2 Máx. NOTA: Para cápsulas Barista Creations, consulte as informações sobre a sleeve de café.14

LIMPEZA DO SISTEMA DE EXTRAÇÃO DE CAFÉ Limpe o vaporizador com um pano limpo e húmido após cada utilização. Lave o jarro de leite, a bandeja de gotas, o suporte de chávena, o recipiente de cápsulas e o depósito de água. Monte novamente a máquina. Encha o depósito de água com água fresca da torneira. Coloque novamente na máquina. Desbloqueie o sistema de extração de café. Abra-o e ejete a cápsula de café. Seque todas as peças.16

LIMPEZA DO SISTEMA DE EXTRAÇÃO DE CAFÉ

Assim que o processo terminar, lave a bandeja de gotas e o recipiente de cápsulas em água morna com detergente neutro.NOTA: O ciclo de limpeza pode ser interrompido pressionando o botão de café.Seque com um pano limpo e húmido.Em seguida, feche e bloqueie o sistema de extração café.Coloque um recipiente de 1 L sob a saída de extração de café. igue a máquina de café. Pressione o botão de café 3 vezes (em 2 segundos).

Monte a ponta do vaporizador e coloque-a novamente no vaporizador. Coloque a ferramenta de limpeza do vaporizador na máquina sob o depósito de água. Encha o jarro de leite até à linha MAX com água fresca da torneira. Levante e coloque o vaporizador no jarro de leite. Remova a ferramenta de limpeza do vaporizador sob o depósito de água.

NÍVEL DE CONFIGURAÇÃO

DICA: Antes da descalcicação, é recomendada a limpeza da ponta do vaporizador. Consulte as instruções na página anterior. NOTA: O ciclo de descalcicação e lavagem pode ser interrompido a qualquer momento ao pressionar o botão de vapor. Para reutilizar, pressione novamente o botão de vapor. Encha o depósito de água com água da torneira até à linha de descalcicação e, em seguida, adicione 2 unidades de líquido de descalcicação Nespresso.

svazie a bandeja de gotas e o recipiente de cápsulas usadas. Coloque novamente na máquina. Ligue a máquina de café. Abra, feche e rode a alavanca para a posição de bloqueio. Coloque um recipiente de 2 L sob a saída de extração de café. Pressione os botões de vapor e de temperatura do leite por >5 segundos.

• Se é Nespresso, é reciclável. Para mais informações sobre o nosso programa de reciclagem, visite www.nespresso.com

Pressione o botão de vapor para iniciar o ciclo de vapor e descalcicação do café. Assim que o ciclo de vapor e descalcicação do café terminar, retire, esvazie e levante o depósito de água, o recipiente e a bandeja de gotas.

eabasteça o depósito de água até à linha MAX com água da torneira. Pressione o botão de vapor para retomar o ciclo de lavagem. Assim que terminar, retire, esvazie e lave o depósito de água, o recipiente e a bandeja de gotas.Substitua a bandeja de gotas e o recipiente. Coloque novamente na máquina.21

Por predenição, o Bluetooth /Wi-Fi está ligado. A redenição de fábrica também ligará o Bluetooth /Wi-Fi

Desbloqueie o manípulo e abra o sistema de extração de café.Desconecte a máquina e aguarde pelo menos 10 segundos.Pressione e segure o botão de café enquanto conecta a máquina.Ligue a máquina de café. Pressione e segure o botão Temperatura do Leite por 10 segundos.Todas as luzes irão piscar 5 vezes para indicar que as congurações foram redenidas.

ESVAZIAMENTO DO SISTEMA

ESVAZIAR O SISTEMA ANTES DE UM PERÍODO SEM UTILIZAÇÃO, PARA PROTEÇÃO ANTI CONGELAMENTO OU ANTES DE UMA REPARAÇÃO.

Coloque um recipiente debaixo da saída de extração de café.Esvazie o depósito de água. Coloque novamente na máquina. Pressione e segure os botões de vapor e de textura do leite por 5 segundos. A máquina será enxaguada. Abra-o e ejete a cápsula de café. Em seguida, feche e bloqueie o sistema de extração de café. Ligue a máquina de café. Desbloqueie o sistema de extração de café.

ESVAZIAMENTO DO SISTEMA

ESVAZIAR O SISTEMA ANTES DE UM PERÍODO SEM UTILIZAÇÃO, PARA PROTEÇÃO ANTI CONGELAMENTO OU ANTES DE UMA REPARAÇÃO. Esvazie o recipiente, a bandeja de gotas e o recipiente de cápsulas. A máquina desliga-se automaticamente quando está completamente vazia.

• Se é Nespresso, é reciclável. Para mais informações sobre o nosso programa de reciclagem, visite www.nespresso.com

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSAS POSSÍVEIS FÁCIL SOLUÇÃO Ausência de luz nos botões.

A máquina desligou-se automaticamente.

Carregar no botão do café ou do vapor para ligar a máquina.

Vericar a rede, tomada, voltagem e fusível. Não extrai café.

Vericar se o depósito de água está cheio.

Vericar se a cápsula nova está inserida na posição correta, se o manípulo de bloqueio está devidamente fechado e premir o b otão para iniciar.

Descalcicar se necessário.

Abrir o sistema de extração e deixar que a cápsula seja ejetada. Em seguida, efetuar uma limpeza de acordo com a secção de limpeza. O c afé não sai sucientemente quente.

Pré-aquecer a chávena com água quente da torneira.

Descalcicar se necessário. A máquina não inicia e tem a luz do Botão do Café acesa.

Vericar se o manípulo de bloqueio está devidamente fechado.

Se estiver a preparar café, vericar se a cápsula nova está inserida na posição correta, se o manípulo de bloqueio

stá devidamente travado e premir o botão para iniciar.

Se estiver a limpar, descalcicar ou esvaziar o sistema, vericar se não está nenhuma cápsula inserida, depois fechar,

loquear a máquina e premir o botão para iniciar uma destas operações. A m áquina parou e o botão do café ou do vapor pisca vermelho de forma contínua.

Vericar se o depósito de água está cheio.

Encher o depósito de água e premir o botão de café ou vapor para reiniciar o processo.

Descalcicar se necessário. A luz do café pisca enquanto a máquina está em funcionamento.

Se apenas a água estiver a uir, a máquina está a executar um pedido ao utilizador para limpar, descalcicar ou esvaziar

Se não houver intenção de limpar, descalcicar, ou esvaziar o sistema, então premir o botão para parar a máquina. Se a máquina ainda estiver a piscar, sair do modo de descalcicação, pressionando o botão durante pelo menos

segundos ou consultar a secção seguinte. Se o problema persistir, contactar a Nespresso.25

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSAS POSSÍVEIS FÁCIL SOLUÇÃO A luz do café pisca e a máquina não funciona.

Levará algum tempo até o uxo do café sair (devido à leitura do código de barras e à pré-molhagem do café).

Vericar se a cápsula nova está inserida na posição correta, se o manípulo de bloqueio está devidamente fechado e premir o b otão para iniciar.

Desligar a máquina, premindo o botão do café durante 3 segundos e depois premir novamente para ligar a máquina.

Esperar cerca de 20 minutos para permitir que a máquina arrefeça após uma utilização extensiva.

Se a máquina não desligar, sair do modo de descalcicação premindo o botão durante pelo menos 7 segundos. A máquina não está a funcionar e a luz do Botão de Café pisca continuamente 2 vezes Vermelho e 1 pausa.

Durante a preparação normal do Café/Espresso:

1) Desbloquear o manípulo de bloqueio e abrir o sistema

de extração da máquina para vericar se a cápsula nova não

stá danicada e está inserida na posição correta.

2) Vericar se o manípulo de bloqueio está na posição

3) Vericar se o depósito de água está cheio.

Durante a descalcicação, esvaziamento e limpeza:

1) Vericar se a cápsula está ejetada.

2) Vericar se o manípulo de bloqueio está na posição

Durante a Programação de Volume:

1) Vericar se uma cápsula foi bem inserida.

1. Desbloquear o manípulo de bloqueio e o sistema de extração

3. Desligar o cabo de alimentação da tomada e ligar a máquina

4. Fechar o sistema de extração e premir o botão para ligar

e premir novamente para começar a extração. Se o problema

ersistir, contactar a Nespresso. Fuga ou uxo de café anormal.

Vericar se o depósito de água se encontra bem posicionado. Máquina entra em modo standby.

Para poupar energia, a máquina desliga-se após 2 minutos sem utilização.

Ver Secção de Conceito de Poupança de Energia. Borras de café na chávena.

Ver a secção de Limpeza do Sistema de Café. Luz do café acesa, mas sem luz no lado do leite.

Erro de comunicação da máquina.

Desligar a máquina, esperar 10 segundos, ligar a máquina, esperar 10 segundos, premir o botão de vapor.26

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSAS POSSÍVEIS FÁCIL SOLUÇÃO O LED de alerta de descalcicação encontra-se a piscar. LED de alerta de descalcicação aceso e o vapor não funciona.

A máquina requer a conclusão de um ciclo de descalcicação a m de otimizar o desempenho.

Descalcicar a máquina. O ciclo do vapor do leite não inicia.

Vericar o bico de vapor para quaisquer bloqueios e assegurar-se de que a ponteira está baixada.

Vericar se existe extração de café em curso - o vapor só pode começar após a mesma ter terminado.

Vericar se o alerta de descalcicação está a aparecer e requer uma descalcicação.

Encher o depósito de água.

Completar um ciclo de descalcicação. A qualidade da espuma não está à altura dos padrões.

Para uma espuma de leite ótima, utilizar leite meio-gordo UHT ou pasteurizado refrigerado (cerca de 4-6 °C / 39-43°F).

Vericar o ajuste da espuma do leite.

Utilizar o jarro de leite fornecido e seguir os níveis marcados.

Limpar tanto o jarro de leite como o bico de vapor após cada utilização.

Certicar-se de que o jarro de leite está corretamente posicionado no encaixe próprio. O vapor é muito húmido.

Utilizar água fria potável. Não utilizar água altamente ltrada, desmineralizada ou destilada. Transbordo de leite.

Para parar o transbordo, reduzir o volume inicial de leite e/ou reduzir o nível de espuma. Isto varia consoante o tipo de leite. A temperatura do leite é demasiado elevada.

Reduzir a conguração da temperatura do leite.27

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSAS POSSÍVEIS FÁCIL SOLUÇÃO A temperatura do leite não é sucientemente quente.

Pré-aquecer a chávena.

Certicar-se de que o jarro do leite está corretamente posicionado no encaixe próprio.

Aumentar a conguração da temperatura do leite.

O bico de vapor requer uma limpeza completa a m de se obter um ótimo desempenho na espuma do leite.

INDICAÇÃO Desligar - - - - - Modo de aquecimento (café)

Modo de preparação de receita

Preparação da receita prévia

NOTA: As congurações de leite do último utilizador podem variar. *29

NOTA: As congurações de leite do último utilizador podem variar.

INDICAÇÃO Modo pronto para exaguamento automático de vapor

Modo de suspensão - - - - - Erro de comunicação do leite

Sobreaquecimento do café

Sobreaquecimento do leite

INDICAÇÃO Depósito de água vazio - durante o café

Depósito de água vazio - durante o leite

Aviso de descalcicação

Bloqueio de descalcicação

Bloqueio do vaporizador

Ciclo de limpeza necessário - - - NOTA: As congurações de leite do último utilizador podem variar. *31

A máquina pode ser “desligada” a qualquer momento (quando não estiver em funcionamento) retirando a cha da tomada. Modo de inativação automática: a máquina desliga-se automaticamente após 2 minutos sem utilização. NOTA: Em casos especiais, a máquina pode demorar até 5 minutos a desligar-se automaticamente. CONTACTO NESPRESSO Se necessitar de informações adicionais, em caso de problemas ou para simplesmente procurar aconselhamento, ligue para a Nespresso. Os detalhes de contacto da Nespresso mais próxima podem ser encontrados no material de boas-vindas na caixa da sua máquina ou em nespresso.com

ELIMINAÇÃO E PROTEÇÃO AMBIENTAL

O seu aparelho contém materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados. A separação dos restantes materiais residuais por tipo facilita a reciclagem de matérias-primas valiosas. Deixe o aparelho num ponto de recolha. Pode obter informações sobre a eliminação junto das autoridades locais.NOTAVertuo Creatista SVE850