the Vertuo Creatista SVE850 - Máquina de café SAGE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR the Vertuo Creatista SVE850 SAGE

Manual de Instruções

PT ÍNDICE

CONTEÚDO DA EMBALAGEM 2

ESPECIFICAÇÕES 2

VISÃO GERAL DA MÁQUINA 3

CONECTIVIDADE 4

CONFIGURAÇÃO DA MÁQUINA 5

CONFIGURAÇÃO DA DUREZA DA ÁGUA 6

PRIMEIRO USO / CICLO DE ENXAGUAMENTO 7

PREPARAÇÃO DE CAFÉ 8

PREPARAÇÃO DE CAFÉ COM LEITE 10

SUGESTÕES DE RECEITAS 13
RECEITAS DE CAFÉ COM LEITE 14
LIMPEZA DIÁRIA 15
LIMPEZA DO SISTEMADE EXTRAÇÃO DE CAFÉ 15
LIMPEZA DO VAPORIZADOR	17
DESCALCIFICAÇÃO	18
REDEFINIÇÃO DAS CONFIGURAÇÕESDE FÁBRICA	21

LIGAR E DESLIGAR O BLUETOOTH® / WI-FI®	21
ESVAZIAMENTO DO SISTEMA	22
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS	24
RESUMO / ERROS INTERMITENTES	28
CONCEITO DE POUPANÇA DE ENERGIA	31
CONTACTO NESPRESSO	31
ELIMINAÇÃO E PROTEÇÃO AMBIENTAL	31

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• Máquina de café Vertuo Creatista
- Caixa de degustação de Cápsulas Nespresso Vertuo
- Jarro para receitas de café com leite da Vertuo Creatista
• Folheto de boas-vindas da Nespresso
• Guia de início rápido
- Folheto de segurança
- Folheto de garantia
• Tira de teste de dureza da água

ESPECIFICAÇÕES

	220 - 240 V	50-60 Hz	1300-1500W
Frequência	2.402 - 2.480 GHz		Potência máxima de transmissão 4dBm
Standby	0.454W (230V/50Hz, EN 50564: 2011)
	23 cm / 9.05 in
	33 cm / 12.9 in
	42 cm / 16.5 in
	8.7 kg / 19.2 lbs
	2 L / 67.6 fl.oz

VISÃO GERAL DA MÁQUINA

G. Botão ON / OFF e botão de café

H. Manípulo de bloqueio / desbloqueio

I. Bico de extração

J. Depósito de água e tampa

K. Alerta de descalcificação

N. Botão de temperatura do leite ↓ (Baixa, Média, Alta)

O. Botão de vapor

P. Vaporizador

Q. Ferramenta de limpeza do vaporizador (localizada sob o depósito de água)

R. Jarro de leite em aço inoxidável

S. Suporte de chávena ajustável

PT CONECTIVIDADE

DESCARREGUE A APLICAÇÃO

1 Download on the App Store GET IT ON Google Play

Benefícios de conectar a sua máquina:

Café inteligente: Desfrute das mais recentes inovações de café da Nespresso, mantendo sempre a sua máquina atualizada
Conselhos de especialistas: Receba dicas em tempo real graças a funcionalidades passo a passo, como descalcificação, lavagem e limpeza da sua máquina.
Cuidados da máquina: Obtenha assistência e tutoriais de manutenção da sua máquina através do seu smartphone.

2 1x

App Store® é uma marca registada nos Estados Unidos e outros países. **Google Play e o logo Google Play são marcas registadas Google LLC.

NOFESSA N

Abra a aplicação da Nespresso. Seleccione o ícone da máquina. Siga as instruções através da aplicação.

Por predefinição, o Bluetooth ^® /WI-FI ^® está ligado. A redefinição de fábrica também ligará o Bluetooth ^® /WI-FI ^® .

CONFIGURAÇÃO DA MÁQUINA

4

Coloque corretamente o depósito de água na máquina.

5

Conecte o cabo de alimentação e ligue a máquina. Pressione uma vez o botão de café.
6

CONFIGURAÇÃO DA DUREZA DA ÁGUA

1

2

2

5s

Mantenha os botões de temperatura e textura do leite pressionados durante 5 segundos.

3

Defina a dureza de acordo com o resultado da tira de teste. Use os botões de textura e temperatura do leite para alterar o nível.

4

Pressione o botão de vapor para guardar e sair.

PRIMEIRO USO / CICLO DE ENXAGUAMENTO

AVISO: Certifique-se que nenhuma cápsula é inserida na máquina durante o processo de enxaguamento.

1

Pressione o botão de café três vezes em 2 segundos para começar o enxaguamento

7m ②

Este processo levará até 7 minutos, mas pode ser interrompido a qualquer momento ao pressionar o botão de café.

34

Encha o jarro de leite com água da torneira até à linha MAX.

Mantenha o botão de vapor pressionado durante 3 segundos.

PRIMEIRO USO / CICLO DE ENXAGUAMENTO

AVISO: Certifique-se que nenhuma cápsula é inserida na máquina durante o processo de enxaguamento.

Assim que o ciclo terminar, retire o jarro de leite.
Limpe o vaporizador com um pano limpo e húmido.
Esvazie e lave o jarro de leite, a bandeja de gotas e o recipiente.
AVISO: QUENTE. Não toque no vaporizador.

NOTA: Não coloque nenhuma peça, exceto a ponta do vaporizador, na máquina de lavar louça.

PREPARAÇÃO DE CAFÉ

1

MAX ①

Encha o depósito de água com água fresca da torneira.

Coloque novamente na máquina.

2

Pressione o botão de café para ligar a máquina.

3

Desbloqueie o sistema de extração de café.

PREPARAÇÃO DE CAFÉ

Abra o sistema de extração de café. Insira uma cápsula de café.

Fecha e bloqueie o sistema de extração de café.

Ajuste a posição da altura do suporte de chávena.

i

Remova o suporte de chávena e a bandeja de gotas ao usar um Carafe.

Coloque uma chávena de capacidade suficiente sob o bico de extração.

6

Pressione o botão de café. Para interromper o fluxo de café mais cedo, pressione novamente o botão de café.

CUIDADO: Pode ocorrer o risco de queimaduras devido ao derrame de café quente.

PREPARAÇÃO DE CAFÉ

7

Quando a preparação do café terminar. Desbloqueie o sistema de extração de café.

Abra o sistema de extração de café, a cápsula será ejetada.

Fecha o sistema de extração café.

PREPARAÇÃO DE CAFÉ COM LEITE

12

MAX

1
Encha o depósito de água com água fresca da torneira.

2
Coloque novamente na máquina.

Verta o leite escolhido no jarro de leite. Consulte as sugestões da receita para saber a quantidade ideal. Não exceda a linha MAX.

Levante o vaporizador e insira o jarro de leite. Coloque-o na reentrância da bandeja de gotas.

NOTA: Para uma espuma de leite ideal, recomendamos o uso de leite pasteurizado meio gordo refrigerado.
NOTA: Pode usar beida de soja, de amendoa ou de aveia nas suas preparações. Ajuste as suas configurações do leite de acordo com a sua preferencia.
AVISO: As bebidas de base vegetal contêm alergénicos (por exemplo: soja, amêndoa, glúten) e devem ser manuseadas cuidadosamente por pessoas que sofrem alergias alimentares.

PREPARAÇÃO DE CAFÉ COM LEITE

Pressione o botão de vapor para começar a fazer espuma.

Desbloqueie e abra o sistema de extração de café.

7

Insira uma cápsula de café. Feche e bloqueie o sistema de extração de café.

Ajuste a posição da altura do suporte de chávena.

Coloque uma chávena de capacidade suficiente sob o bico do café.

CUIDADO: Pode ocorrer o risco de queimaduras devido ao derrame de café quente.

PREPARAÇÃO DE CAFÉ COM LEITE

2x

Pressione o botão de café duas vezes (2x) para uma extração adequada do café. Para interromper a extração do café mais cedo, pressione o botão de café.

98

Quando a extração do café e a preparação do leite terminarem, remova a chávena e o jarro de leite da máquina.

A máquina irá exaguar o vaporizador, assim que voltar à sua posição vertical.

11

Limpe o vaporizador com um pano limpo e húmido.

12

Verla o leite no café. Desbloqueie

o sistema de extração de café.

Abra o sistema de extração de café, a cápsula será ejetada.

Fecha o sistema de extração de café.
① NOTA: Ao fazer um latte macchiato, verta o leite texturizado no copo, posicione-o sob o bico de extração de café e pressione o botão de café duas vezes (2x) para iniciar a extração.

SUGESTÕES DE RECEITAS

CAPPUCCINO + FLAT WHITE LATTE MACCHIATO CAFÉ LATTE

			Mín.	Nivel 1	Nivel 1
S	25 ml / 0.8 fl oz*
M	40 ml / 1.3 fl oz*		Nivel 1	Nivel 2	Nivel 2
L	80 ml / 2.7 fl oz*		Nivel 2	Máx.	Máx.

NOTA: Para cápsulas Barista Creations, consulte as informações sobre a sleeve de café.

Limpe o vaporizador com um pano limpo e húmido após cada utilização.

Seque todas as peças.

Monte novamente a máquina.

LIMPEZA DO SISTEMA DE EXTRAÇÃO DE CAFÉ

1

MAX ①

Encha o depósito de água com água fresca da torneira.

Coloque novamente na máquina. Desbloqueie o sistema de extração de café.

2

LIMPEZA DO SISTEMA DE EXTRAÇÃO DE CAFÉ

Em seguida, feche e bloqueie o sistema de extração café.

Coloque um recipiente de 1 L sob a saída de extração de café.

4 ① 2s 3x

Ligue a máquina de café. Pressione o botão de café 3 vezes (em 2 segundos).

①7m

NOTA: O ciclo de limpeza pode ser interrompido pressionando o botão de café.

Assim que o processo terminar, lave a bandeja de gotas e o recipiente de cápsulas em água morna com detergente neutro.

2 Seque com um pano limpo e húmido.

67

Monte a ponta do vaporizador e coloque-a novamente no vaporizador.

Coloque a ferramenta de limpeza do vaporizador na máquina sob o depósito de água.

Encha o jarro de leite até à linha MAX com água fresca da torneira.

Assim que terminar, levante o vaporizador e remova o jarro.

NÍVEL DE CONFIGURAÇÃO DA DUREZA DA ÁGUA

DUREZA DA ÁGUA °fH

DUREZA DA ÁGUA °dH

DUREZA DA ÁGUA CaCO₃

DICA: Antes da descalcificação, é recomendada a limpeza da ponta do vaporizador. Consulte as instruções na página anterior. NOTA: O ciclo de descalcificação e lavagem pode ser interrompido a qualquer momento ao pressionar o botão de vapor. Para reutilizar, pressione novamente o botão de vapor.

1

Ligue a máquina de café. Abra, feche e rode a alavanca para a posição de bloqueio.

2

Encha o depósito de água com água da torneira até à linha de descalcificação e, em seguida, adicione 2 unidades de líquido de descalcificação Nespresso.

Coloque novamente na máquina.

Coloque um recipiente de 2 L sob a saída de extração de café.

Pressione o botão de vapor para iniciar o ciclo de vapor e descalcificação do café.

Assim que o ciclo de vapor e descalcificação do café terminar, retire, esvazie e levante o depósito de água, o recipiente e a bandeja de gotas.

Reabasteça o depósito de água até à linha MAX com água da torneira.

Coloque novamente na máquina.

Pressione o botão de vapor para retomar o ciclo de lavagem.

Assim que terminar, retire, esvazie e lave o depósito de água, o recipiente e a bandeja de gotas. Substitua a bandeja de gotas e o re

REDEFINIÇÃO DAS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA

ISTO IRÁ REINICIAR TODOS OS VOLUMES REPROGRAMADOS, CONFIGURAÇÃO DA DUREZA DA ÁGUA E CONFIGURAÇÕES DA TEMPERATURA E TEXTURA DO LEITE.

1

10s

Ligue a máquina de café. Pressione e segure o botão Temperatura do Leite por 10 segundos.

Todas as luzes irão piscar 5 vezes para indicar que as configurações foram redefinidas.

LIGAR E DESLIGAR O BLUETOOTH® / WI-FI®

12

1
Desconecte a máquina e aguarde pelo menos 10 segundos.

Desbloqueie o manipulo e abra o sistema de extração de café.

Pressione e segure o botão de café enquanto conecta a máquina.

Por predefinição, o Bluetooth ^a /Wi-Fi ^e está ligado. A redefinição de fábrica também ligará o Bluetooth ^e /Wi-Fi ^f .

ESVAZIAMENTO DO SISTEMA

ESVAZIAR O SISTEMA ANTES DE UM PERÍODO SEM UTILIZAÇÃO, PARA PROTEÇÃO ANTI CONGELAMENTO OU ANTES DE UMA REPARAÇÃO.

Coloque novamente na máquina.
Coloque um recipiente debaixo da saída de extração de café. Esvazie o depósito de água.
Ligue a máquina de café. Desbloqueie o sistema de extração de café.

Em seguida, feche e bloqueie o sistema de extração de café.

4

Pressione e segure os botões de vapor e de textura do leite por 5 segundos. A máquina será enxaguada.

ESVAZIAMENTO DO SISTEMA

ESVAZIAR O SISTEMA ANTES DE UM PERÍODO SEM UTILIZAÇÃO, PARA PROTEÇÃO ANTI CONGELAMENTO OU ANTES DE UMA REPARAÇÃO.

5

A máquina desliga-se automaticamente quando está completamente vazia.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Ausência de luz nos botões.	A máquina desligou-se automaticamente.	Carregar no botão do café ou do vapor para ligar a máquina.Verificar a rede, tomada, voltagem e fusível.
Não extrai café.	Verificar se o depósito de água está cheio.Verificar se a cápsula nova está inserida na posição correta,se o manipulo de bloqueio está devidamente fechado e premiro botão para iniciar.	Descalcificar se necessário.Abrir o sistema de extração e deixar que a cápsula seja ejetada.Em seguida, efetuar uma limpeza de acordo com a secçãode limpeza.
O café não sai suficientemente quente.	Pré-aquecer a chávena com água quente da tomeira.	Descalcificar se necessário.
A máquina não inicia e tem a luz do Botão do Café acesa.	Verificar se o manipulo de bloqueio está devidamente fechado.Se estiver a preparar café, verificar se a cápsula novaestá inserida na posição correta, se o manipulo de bloqueioestá devidamente travado e premir o botão para iniciar.	Se estiver a limpar, descalcificar ou esvaziar o sistema,verificar se não está nenhuma cápsula inserida, depois fechar,bloquear a máquina e premir o botão para iniciaruma destas operações.
A máquina parou e o botão do café ou do vapor pisca vermelhode forma continua.	Verificar se o depósito de água está cheio.	Encher o depósito de água e premir o botão de café ou vaporpara reiniciar o processo.Descalcificar se necessário.
A luz do café pisca enquanto a máquina está em funcionamento.	Se o café estiver a fluir normalmente, isto indica que a máquinarestá a funcionar corretamente.Se apenas a água estiver a fluir, a máquina está a executarum pedido ao utilizador para limpar, descalcificar ou esvaziaro sistema.	Se não houver intenção de limpar, descalcificar, ou esvaziaro sistema, então premir o botão para parar a máquina.Se a máquina ainda estiver a piscar, sair do modode descalcificação, pressionando o botão durante pelo menos7 segundos ou consultar a secção seguinte. Se o problemapersistir, contactar a Nespresso.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A luz do café pisca e a máquina não funciona.	Levará algum tempo até o fluxo do café sair (devido à leitura do código de barras e à pré-molhagem do café).Verificar se a cápsula nova está inserida na posição correta,se o manipulo de bloqueio está devidamente fechado e premiro botão para iniciar.Encher o depósito de água e premir o botão para iniciar.	Desligar a máquina, premindo o botão do café durante 3 segundos e depois premir novamente para ligar a máquina.Esperar cerca de 20 minutos para permitir que a máquina arrefeça após uma utilização extensiva.Se a máquina não desligar, sair do modo de descalcificação premindo o botão durante pelo menos 7 segundos.
A máquina não está a funcionar e a luz do Botão de Café pisca continuamente 2 vezes Vermelho e 1 pausa.	Durante a preparação normal do Café/Espresso:1) Desbloquear o manipulo de bloqueio e abrir o sistema de extração da máquina para verificar se a cápsula nova não está danificada e está inserida na posição correta.2) Verificar se o manipulo de bloqueio está na posição trancada.3) Verificar se o depósito de água está cheio.Durante a descalcificação, esvaziamento e limpeza:1) Verificar se a cápsula está ejetada.2) Verificar se o manipulo de bloqueio está na posição trancada.Durante a Programação de Volume:1) Verificar se uma cápsula foi bem inserida.2) Por favor, consultar o capítulo correspondente.	Se o problema persistir:Desbloquear o manipulo de bloqueio e o sistema de extração da máquina.Substituir a cápsula (se necessário).Desligar o cabo de alimentação da tomada e ligar a máquina após 10 segundos.Fechar o sistema de extração e premir o botão para ligare premir novamente para começar a extração. Se o problema persistir, contactar a Nespresso.
Fuga ou fluxo de café anormal.	Verificar se o depósito de água se encontra bem posicionado.
Máquina entra em modo standby.	Para poupar energia, a máquina desliga-se após 2 minutos sem utilização.	Ver Secção de Conceito de Poupança de Energia.
Borras de café na chávena.	Efetuar duas vezes o procedimento de limpeza.	Ver a secção de Limpeza do Sistema de Café.
Luz do café acesa, mas sem luz no lado do leite.	Erro de comunicação da máquina.	Desligar a máquina, esperar 10 segundos, ligar a máquina, esperar 10 segundos, premir o botão de vapor.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O LED de alerta de descalcificação encontra-se a piscar.LED de alerta de descalcificação aceso e o vapor não funciona.	A máquina requer a conclusão de um ciclo de descalcificação a fim de otimizar o desempenho.	Descalcificar a máquina.
O ciclo do vapor do leite não inicia.	Verificar se o depósito de água está corretamente posicionado.Verificar o bico de vapor para quaisquer bloqueios e assegurar-se de que a ponteira está baixada.Verificar se existe extração de café em curso - o vapor só pode começar após a mesma ter terminado.Verificar se o alerta de descalcificação está a aparecer e requer uma descalcificação.Verificar o led de limpeza e se requer limpeza do bico de vapor.	Encher o depósito de água.Completar um ciclo de limpeza do bico de vapor.Completar um ciclo de descalcificação.
A qualidade da espuma não está à altura dos padrões.	Para uma espuma de leite ótima, utilizar leite meio-gordo UHT ou pasteurizado refrigerado (cerca de 4-6 °C / 39-43°F).Verificar o ajuste da espuma do leite.	Utilizar o jarro de leite fornecido e seguir os niveis marcados.Limpar tanto o jarro de leite como o bico de vapor após cada utilização.Limpar o bico de vapor.Certificar-se de que o jarro de leite está corretamente posicionado no encaixe próprio.
O vapor é muito húmido.		Utilizar água fria potável. Não utilizar água altamente filtrada, desmineralizada ou destilada.
Transbordo de leite.	Encher o jarro do leite com o volume de leite apropriado.	Para parar o transbordo, reduzir o volume inicial de leite e/ou reduzir o nível de espuma. Isto varia consoante o tipo de leite.
A temperatura do leite é demasiado elevada.	Utilizar o jarro de leite fornecido.Verificar se o jarro de leite está posicionado corretamente, no encaixe e no sensor de temperatura.Verificar se o sensor de temperatura do jarro de leite no tabuleiro de gotejamento está limpo.	Reduzir a configuração da temperatura do leite.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A temperatura do leite não é suficientemente quente.	Pré-aquecer a chávena.Utilizar o jarro do leite fornecido.Certificar-se de que o jarro do leite está corretamente posicionado no encaixe próprio.	Aumentar a configuração da temperatura do leite.Verificar a existência de bloqueios no bico de vapor.
O LED de alerta de limpeza de bico de vapor está aceso.	O bico de vapor requer uma limpeza completa a fim de se obter um ótimo desempenho na espuma do leite.	Seguir os passos para a limpeza do bico de vapor.

INDICAÇÃO
Desligar --- ---
Modo de aquecimento (café)				-	-
Modo pronto				-	-
Modo de preparação		-		-	-
Modo de preparação de receita		-		-	-
Modo de vaporização				-	-
Preparação prévia				-	-
Preparação da receita prévia				-	-

* i NOTA: As configurações de leite do último utilizador podem variar.

INDICAÇÃO				[3D8S]	[ZBX2]
Modo pronto para exaguamento automático de vapor				-	[36SH]
Modo para enxaguamento automático de vapor				-
Modo de suspensão ----
Erro de comunicação do leite		----
Erro de café				-	[470]
Sobreaquecimento do café			[49E]	-	[3617]
Sobreaquecimento do leite			[49E]	-	[3688]
Erro do utilizador			[GCSK]	-	[3709]

* i NOTA: As configurações de leite do último utilizador podem variar.

INDICAÇÃO	[006H]	[4423]		[5X0D]
Depósito de água vazio - durante o café	[064D]	-		-	-
Depósito de água vazio - durante o leite	-		[3W22]	-	-
Aviso de descalcificação	[20XC]		[XX62]		-
Bloqueio de descalcificação			-		-
Bloqueio do vaporizador	[2ADC]	[XCXZ]	-	-
Ciclo de limpeza necessário ---

NOTA: As configurações de leite do último utilizador podem variar.

CONCEITO DE POUPANÇA DE ENERGIA

A máquina pode ser "desligada" a qualquer momento (quando não estiver em funcionamento) retirando a ficha da tomada. Modo de inativação automática: a máquina desliga-se automaticamente após 2 minutos sem utilização.

NOTA: Em casos especiais, a máquina pode demorar até 5 minutos a desligar-se automaticamente.

CONTACTO NESPRESSO

Se necessitar de informações adicionais, em caso de problemas ou para simplesmente procurar aconselhamento, ligue para a Nespresso.

Os detalhes de contacto da Nespresso mais próxima podem ser encontrados no material de boas-vindas na caixa da sua máquina ou em nespresso.com

ELIMINAÇÃO E PROTEÇÃO AMBIENTAL

O seu aparelho contém materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados. A separação dos restantes materiais residuais por tipo facilita a reciclagem de matérias-primas valiosas.

Deixe o aparelho num ponto de recolha. Pode obter informações sobre a eliminação junto das autoridades locais.

NOTA