the Vertuo Creatista SVE850 - Ekspres do kawy SAGE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI the Vertuo Creatista SVE850 SAGE

Opakowanie kapsułek Nespresso do systemu Vertuo

Przewodnik szybkiego uruchomienia

Książeczka bezpieczeństwa

Książeczka gwarancyjna

Pasek testowy twardości wody3

A. Pojemnik na zużyte kapsułki B. Kratka tacki ociekowej C. Wgłębienie na dzbanek na mleko D. Seperator tacki ociekowej E. Pływak tacki ociekowej F. Tacka ociekowa G. Przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ H. Dźwignia blokująca / odblokowująca

J. Zbiornik na wodę i pokrywka K. Alarm odkamieniania L. Alarm czyszczenia M. Przycisk tekstury mleka (Flat White & Latte, Cappuccino, Latte Macchiato) N. Przycisk temperatury mleka (Niska, Średnia, Wysoka) O. Przycisk pary P. Końcówka dyszy pary Q. Narzędzie do czyszczenia końcówki dyszy pary (znajduje się pod zbiornikiem na wodę)

. Dzbanek na mleko ze stali nierdzewnej S. Regulowana podstawka pod kubek

ŁĄCZNOŚĆ Korzyści wynikające z podłączenia ekspresu: POBIERZ APLIKACJĘ

• App Store jest znakiem towarowym Apple Inc., zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. ** Google Play i logo Google Play są znakami towarowymi Google LLC. Uruchom aplikację Nespresso. Wybierz ikonę urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami umieszczonymi w aplikacji. Domyślnie Bluetooth

jest włączony. Przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje również włączenie Bluetooth

Smart Coe: Twój ekspres Nespresso będzie miał zawsze najnowsze aktualizacje. Porady ekspertów: Otrzymuj wskazówki w czasie rzeczywistym dzięki funkcjom krok po kroku, takim jak odkamienianie, płukanie i czyszczenie ekspresu. Opieka nad urządzeniem: Uzyskaj wsparcie i porady dotyczące dbania o ekspres za pośrednictwem swojego smartfona.

Podłącz przewód zasilający i włącz urządzenie. Naciśnij przycisk by przygotować kawę.

Opłucz i wysusz wszystkie zdejmowane części. Ponownie zamontuj je w urządzeniu. Uzupełnij zbiornik na wodę świeżą wodą pitną.

Umieść zbiornik na wodę w miejscu do tego przeznaczonym.6

Zanurz pasek twardości wody na krótko (1 sekunda) w pojemniku z wodą pitną. Usuń nadmiar wody i porównaj wyniki po 1 minucie. Naciśnij przycisk pary, aby zapisać i wyjść. Naciśnij i przytrzymaj przyciski Temperatura mleka i Tekstura Mleka przez 5 sekund. Ustaw twardość zgodnie z wynikiem paska testowego. Użyj przycisków Tekstura Mleka i Temperatura mleka, aby zmienić poziom.

OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że podczas procesu płukania do urządzenia nie jest włożona żadna kapsułka.

Umieść pojemnik o pojemności 1 L na górze tacki ociekowej.Podnieś końcówkę dyszy pary i włóż do dzbanka na mleko.Naciśnij przycisk kawy trzy razy w ciągu 2 sekund.Proces ten potrwa do 7 minut, ale można go zatrzymać w dowolnym momencie, naciskając przycisk kawy.Naciśnij i przytrzymaj przycisk pary przez 3 sekundy.Napełnij dzbanek na mleko świeżą wodą pitną do linii MAX.

OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że podczas procesu płukania do urządzenia nie jest włożona żadna kapsułka.

Po zakończeniu cyklu wyjmij dzbanek na mleko. Przetrzyj końcówkę pary czystą, wilgotną ściereczką. Opróżnij i wypłucz dzbanek na mleko, tackę ociekową i pojemnik. Odblokuj miejsce gdzie umieszcza się kapsułkę.Przyciśnij przycisk kawy by włączyć urządzenie. OSTRZEŻENIE: GORĄCE! Nie dotykaj końcówki dyszy pary. Napełnij zbiornik wody świeżą wodą pitną. Umieść go na swoim miejscu, w urządzeniu.

UWAGA: Nie wkładaj do zmywarki żadnych części poza końcówką dyszy pary.9

Otwórz je. Umieść kapsułkę w środku urządzenia. Zamknij i zablokuj. Umieść podstawkę pod kubek na odpowiedniej wysokości. Gdy używasz karafki zdemontuj podstawkę pod kubek i tackę ociekową. Umieść kubek o odpowiedniej pojemności pod wylotem kawy. Wciśnij przycisk przygotowywania kawy. Aby zatrzymać wypływ kawy wcześniej, wciśnij przycisk ponownie.

UWAGA: Może wystąpić ryzyko poparzenia z powodu nalewania się gorącej kawy.

UWAGA: Aby uzyskać idealną mleczną piankę, zalecamy użycie półtłustego pasteryzowanego, chłodnego mleka z lodówki. UWAGA: Do przygotowania napojów możesz użyć mleka sojowego, migdałowego lub owsianego. Dostosuj ustawienia mleka do swoich preferencji. OSTRZEŻENIE: Napoje roślinne zawierają alergeny (np.: soję, migdały, gluten) i powinny być ostrożnie używane przez osoby cierpiące na alergie pokarmowe.

Napełnij zbiornik wody świeżą wodą pitną. Umieść go na swoim miejscu, w urządzeniu. Wlej wybrane mleko do dzbanka. By uzyskać idealną kawę z mlekiem podążaj za instrukcjami urządzenia. Nie przekraczaj linii MAX. Umieść końcówkę dyszy pary w dzbanku na mleko, a całość w zagłębieniu tacki ociekowej. Przygotowanie kawy zakończone. Odblokuj miejsce gdzie włożona była kapsułka. Otwórz je. Kapsułka automatycznie zostanie umieszczona w pojemniku na zużyte kapsułki. Zamknij miejsce na kapsułkę.11

UWAGA: Może wystąpić ryzyko poparzenia z powodu nalewania się gorącej kawy.

Wybierz poziom temperatury i spieniania mleka. Wciśnij przycisk pary by rozpocząć spienianie mleka. Odblokuj i otwórz miejsce gdzie umieszcza się kapsułkę. Umieść kapsułkę w środku. Zamknij i zablokuj. Umieść podstawkę pod kubek na odpowiedniej wysokości. Umieść kubek o odpowiedniej pojemności pod wylotem kawy.12

Po zakończeniu procesu przygotowywania kawy, wyjmij kubek z kawą oraz dzbanek z mlekiem. Ekspres rozpocznie proces oczyszczania końcówki dyszy pary gdy wróci ona do pozycji dolnej. Przetrzyj końcówkę dyszy pary czystą, wilgotną ściereczką. Wciśnij przycisk kawy dwukrotnie (2x) by rozpocząć proces przygotowywania kawy. By zakończyć go wcześniej, wciśnij ponownie przycisk kawy. Wlej spienione mleko do kawy. Odblokuj miejsce gdzie włożona była kapsułka. Otwórz je. Kapsułka automatycznie zostanie umieszczona w pojemniku na zużyte kapsułki. Zamknij miejsce na kapsułkę.

UWAGA: Podczas przygotowywania latte macchiato, wlej spienione mleko do szklanki, następnie ustaw ją pod wylotem kawy i nacisnij przycisk kawy dwa razy (2x), aby rozpocząć proces przygotowywania.

25 ml / 0.8 oz * 40 ml / 1.3 oz * 80 ml / 2.7 oz * Poziom 1 Poziom 2 Max. Poziom 1 Poziom 2 Max. UWAGA: W przypadku kapsułek Barista Creations należy zapoznać się z informacjami na opakowaniu z kawą.14

Przetrzyj uchwyt dyszy pary czystą, wilgotną ściereczką po każdym użyciu. Umyj i opłucz dzbanek na mleko, tackę ociekową, podstawkę na kubek i pojemnik na kapsułki oraz zbiornik na wodę. Zamontuj je na swoich miejscach w urządzeniu. Napełnij zbiornik na wodę świeżą wodą pitną. Umieść go na swoim miejscu w urządzeniu. Odblokuj miejsce gdzie umieszcza się kapsułkę. Otwórz je i usuń kapsułkę ze środka. Wytrzyj do sucha wszystkie częsci.16

Po zakończeniu procesu umyj tackę ociekową i pojemnik na kapsułki w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem.UWAGA: Cykl czyszczenia można przerwać, naciskając przycisk kawy.Oczyść czystą, wilgotną ściereczką.Zamknij i zablokuj miejsce na kapsułkę. Umieść pod wylotem kawy pojemnik o pojemności min. 1 L. WŁĄCZ ekspres do kawy. Naciśnij przycisk kawy trzykrotnie (3x) (w ciągu 2 sekund).

Umieść ponownie w urządzeniu uchwyt dyszy pary i nasadkę. Umieść akcesorium pod zbiornikiem na wodę. Napełnij dzbanek na mleko do linii MAX świeżą wodą pitną. Podnieś i umieść dyszę pary w dzbanku na mleko. Wyjmij akcesorium do czyszczenia spod zbiornika na wodę. Odkręć i wyjmij uchwyt dyszy pary. Użyj akcesorium by wyczyścić wszystkie otwory uchwytu pary. Końcówka może być czyszczona w zmywarce. Z pomocą akcesorium ściągnij nasadkę uchwytu dyszy pary. Opłucz i wytrzyj końcówkę uchwytu dyszy pary oraz nasadkę.

Po zakończeniu, opuść uchwyt dyszy pary i odsuń dzbanek. Opróżnij dzbanek. Opłucz dzbanek. WŁĄCZ ekspres do kawy. Naciśnij i przytrzymaj przycisk pary przez 3 sekundy, aby rozpocząć cykl czyszczenia.19

WSKAZÓWKA: Przed odkamienianiem zaleca się wyczyszczenie końcówki uchwytu dzyszy pary. Należy zapoznać się z instrukcją na poprzedniej stronie. UWAGA: Cykl odkamieniania i płukania można w każdej chwili wstrzymać, naciskając przycisk pary. Aby wznowić, należy ponownie nacisnąć przycisk pary. Napełnij zbiornik wody świeżą wodą pitną do linii odkamieniania, a następnie dodaj 2 jednostki płynu do odkamieniania Nespresso. Opróżnij tackę ociekową i pojemnik na kapsułki. Umieść go na swoim miejscu, w urządzeniu. WŁĄCZ ekspres do kawy. Otwórz, zamknij i przekręć dźwignię do pozycji blokady. Umieść pod wylotem kawy pojemnik o pojemności 2 L. Nacisnij przycisk pary i przycisk temperatury mleka przez więcej niż 5 sekund.

• Poznaj Nespresso. Poznaj Recykling. Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu kapsułek NESPRESSO, wejdź na www.nespresso.com.

Naciśnij przycisk pary, aby rozpocząć cykl. Po zakończeniu cyklu usuwania kamienia wyjmij i opróżnij zbiornik wody, pojemnik na kapsułki i tackę ociekową. Ponownie napełnij zbiornik wody do linii MAX świeżą wodą pitną. Naciśnij przycisk pary by ponownie rozpocząć cykl. Po zakończeniu wyjmij, opróżnij i wypłucz zbiornik na wodę, pojemnik na kapsułki i tackę ociekową.Załóż z powrotem tackę ociekową i pojemnik. Umieść go na swoim miejscu, w urządzeniu.21

Domyślnie Bluetooth / Wi-Fi jest włączony. Przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje również włączenie Bluetooth / Wi-Fi

Ustaw uchwyt w pozycji odblokowanej i otwórz głowicę urządzenia.Odłącz urządzenie od zasilania i odczekaj co najmniej 10 sekund. aciśnij i przytrzymaj przycisk kawy, jednocześnie podłączając urządzenie do prądu.WŁĄCZ ekspres do kawy. Naciśnij i przytrzymaj przycisk temperatury mleka przez 10 sekund.Wszystkie kontrolki migają 5 razy, wskazując, że urządzenie zostało zresetowane.

Umieść pojemnik pod wylotem kawy.Opróżnij zbiornik na wodę. Umieść go na swoim miejscu, w urządzeniu. Naciśnij i przytrzymaj przyciski pary i tekstury mleka przez 5 sekund. Urządzenie zostanie oczyszczone. Otwórz je i usuń kapsułkę ze środka. Następnie zamknij i zablokuj urządzenie. WŁĄCZ ekspres do kawy. Odblokuj miejsce gdzie umieszcza się kapsułkę.

OPRÓŻNJ SYSTEM PRZED OKRESEM NIEUŻYWANIA, W CELU OCHRONY PRZED MROZEM LUB PRZED NAPRAWĄ. Opróżnij pojemnik, tackę ociekową i pojemnik na kapsułki. Urządzenie wyłączy się automatycznie, gdy maszyna będzie całkowicie pusta.

• Poznaj Nespresso. Poznaj Recykling. Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu kapsułek NESPRESSO, wejdź na www.nespresso.com.

Brak podświetlenia przycisków.

Urządzenie wyłączyło się automatycznie.

Wciśnij przycisk kawy lub pary by uruchomić urządzenie.

Sprawdź sieć, wtyczkę, napięcie i bezpieczniki. Brak kawy.

Sprawdź czy pojemnik na wodę jest uzupełniony wodą.

Sprawdź czy kapsułka z kawą jest umieszczona we właściwej pozycji, czy urządzenie jest prawidłowo zamknięte i naciśnij przycisk żeby rozpocząć.

Odkamień urządzenie jeżeli jest to konieczne.

Otwórz głowicę urządzenia i wyrzuć kapsułkę do pojemnika. Następnie wykonaj czyszczenie zgodnie z instrukcją. Kawa nie jest wystarczająco ciepła.

Przed wykonaniem kawy podgrzej kubek z gorącą wodą pitną.

Odkamień urządzenie jeżeli jest to konieczne. Urządzenie nie robi kawy, pomimo, że dioda świeci się światłem ciągłym.

Sprawdź czy urządzenie jest poprawnie zamknięte.

Przy parzeniu kawy należy sprawdzić czy kapsułka jest umieszczona we właściwej pozycji, czy urządzenie jest prawidłowo zamknięte i wcisnąć przycisk by rozpocząć proces.

W przypadku czyszczenia, odkamieniania lub opróżniania systemu należy sprawdzić, czy nie włożono kapsułki, a następnie zamknąć, zablokować urządzenie i nacisnąć

rzycisk, aby rozpocząć jedną z tych operacji. Urządzenie przestało robić kawę, a przycisk kawy lub pary miga na czerwono.

Sprawdź czy pojemnik na wodę jest uzupełniony wodą.

Uzupełnij pojemnik na wodę i wciśnij przycisk kawy lub pary by ponownie rozpocząć proces.

Odkamień urządzenie jeżeli jest to konieczne. Przycisk kawy miga podczas pracy urządzenia.

Jeżeli kawa wypływa normalnie, to znaczy, że proces przebiega prawidłowo.

Jeżeli z wylotu wypływa tylko woda, to znaczy, że urządzenie przeprowadza czyszczenie, odkamienianie lub opróżnia system.

• Jeżeli nie chcesz wykonywać czyszczenia, odkamieniania lub opróżniania systemu to naciśnij przycisk ponownie by zatrzymać ten proces. Jeżeli przycisk na urządzeniu nadal

iga, przytrzymaj przycisk przez 7 sekund lub przejdź do następnej sekcji by zatrzymać tryb odkamieniania. Jeżeli problem nadal występuje, skontaktuj się z Nespresso.25

Przycisk kawy miga, a urządzenie nie przygotowuje kawy.

Zanim pojawi się strumień kawy minie trochę czasu (ze względu na odczyt kodu kreskowego i wstępne zwilżanie kawy).

Sprawdź, czy kapsułka jest włożona w prawidłowej pozycji, czy urządzenie jest zablokowane i naciśnij przycisk, aby rozpocząć proces.

Napełnij zbiornik na wodę i naciśnij przycisk, aby rozpocząć proces.

Przełącz urządzenie w “tryb wyłączenia”, naciskając przycisk kawy przez 3 sekundy, a następnie naciśnij go ponownie, aby włączyć urządzenie.

Teraz należy odczekać około 20 minut, aby urządzenie mogło ostygnąć po intensywnym użytkowaniu.

Jeśli urządzenie nie wyłączy się, wówczas wyjdź z trybu odkamieniania, naciskając przycisk przez co najmniej 7 sekund. Urządzenie nie pracuje, przycisk kawy świeci się dwa razy na czerwono, po tym następuje pauza.

Podczas zwykłego przygotowywania kawy/Espresso:

1) Odblokuj uchwyt i otwórz głowicę ekspresu, aby sprawdzić,

czy kapsułka jest włożona we właściwej pozycji.

2) Sprawdź, czy uchwyt znajduje się w pozycji “zablokowanej”.

3) Sprawdź, czy pojemnik na wodę jest napełniony.

Podczas odkamieniania, opróżniania i czyszczenia:

1) Sprawdź, czy kapsułka jest wyrzucona.

2) Sprawdź, czy uchwyt jest w pozycji “zablokowanej”.

Podczas programowania nowej objętości kawy:

1) Sprawdź, czy kapsułka została dobrze włożona.

2) Zapoznaj się z odpowiednim rozdziałem dotyczącym

Jeśli problem nadal występuje:

1. Odblokuj uchwyt i otwórz głowicę urządzenia.

2. Wymień kapsułkę (jeśli to konieczne).

3. Odłącz przewód zasilający od gniazdka i podłącz

urządzenie z powrotem do gniazdka po 10 sekundach.

4. Zamknij głowicę i naciśnij przycisk, aby włączyć urządzenie.

Naciśnij ponownie przycisk, aby rozpocząć parzenie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z Nespresso. Wyciek lub nietypowy wypływ kawy.

Sprawdź czy pojemnik na wodę jest w prawidłowej pozycji Urządzenie przechodzi w stan czuwania.

Aby oszczędzać energię, urządzenie wyłączy się po 2 minutach nieużywania.

Sprawdź rozdział oszczędzanie energii. W liżance z kawą są fusy.

Wykonaj dwukrotnie procedurę czyszczenia.

Sprawdź rozdział czyszczenie. Przycisk kawy świeci się, ale nie świeci się przycisk mleka.

Błąd w komunikacji z urządzeniem.

Odłącz urządzenie, poczekaj 10 sekund, włącz ponownie urządzenie, poczekaj 10 sekund i wciśnij przycisk pary.26

Dioda LED odkamieniania miga. Dioda odkamieniania świeci się, a para nie działa.

Urządzenie wymaga wykonania cyklu odkamieniania w celu uzyskania optymalnej wydajności.

Odkamień urządzenie. Proces spieniania mleka nie rozpoczyna się.

Sprawdź, czy zbiornik wody jest prawidłowo umieszczony.

Sprawdź, czy końcówka pary nie jest zablokowana i czy dysza jest opuszczona.

Sprawdź, czy trwa parzenie kawy - para może zacząć działać dopiero po zakończeniu parzenia.

Sprawdź, czy świeci się dioda odkamieniania i czy wymagane jest odkamienianie.

Sprawdź, czy świeci się dioda “Clean” i czy wymagane jest wyczyszczenie dyszy pary.

Napełnij zbiornik wody.

Wykonaj cykl czyszczenia dyszy pary.

Wykonaj cykl odkamieniania. Nie odpowiada mi jakość pianki.

Aby uzyskać optymalną piankę mleczną, użyj chłodnego, półtłustego mleka UHT lub pasteryzowanego (około 4-6°C).

Sprawdź ustawienie spieniania mleka.

Używaj dzbanka na mleko z zestawu i przestrzegaj oznaczonych poziomów.

Po każdym użyciu wyczyść zarówno dzbanek na mleko, jak i dyszę pary.

Upewnij się, że dzbanek na mleko jest prawidłowo umieszczony na podstawce na dzbanek na mleko. Para wytwarza za dużo wody.

Używaj zimnej wody pitnej. Nie należy używać wody wysoko ltrowanej, demineralizowanej lub destylowanej. Mleko się wylewa.

Napełnij dzbanek odpowiednią ilością mleka.

Aby zatrzymać wylewanie się mleka, należy zmniejszyć początkową objętość mleka i/lub obniżyć poziom spienienia. Różni się to w zależności od rodzaju mleka. Mleko jest za gorące.

Używaj dzbanka na mleko z zestawu.

Sprawdź, czy dzbanek na mleko jest umieszczony prawidłowo, we wgłębieniu i na czujniku temperatury dzbanka na mleko.

Sprawdź, czy czujnik tempertury w tacy ociekowej jest czysty.

Zmniejsz ustawienia temperatury mleka.27

Mleko nie jest wystarczająco gorące.

Przed przygotowaniem napoju podgrzej kubek.

Użyj dzbanka na mleko z zestawu.

Sprawdź, czy dzbanek na mleko jest umieszczony we wgłębieniu i na czujniku temperatury dzbanka na mleko.

Zwiększ temperaturę mleka w ustawieniach

Sprawdź, czy końcówka pary nie jest zablokowana. Dioda LED czyszczenia dyszy pary świeci się.

Dysza wymaga czyszczenia w celu uzyskania optymalnej wydajności spieniania mleka.

Wyczyść dyszę pary zgodnie z zaleceniami.28

WSKAZÓWKA Wyłączenie zasilania - - - - - Tryb podgrzewania (kawa)

Tryb parzenia według przepisu

Wstępne zaparzanie według przepisu

UWAGA: Ustawienia ostatniego użytkownika dotyczące mleka mogą się różnić. *29

UWAGA: Ustawienia ostatniego użytkownika dotyczące mleka mogą się różnić.

WSKAZÓWKA Tryb gotowości do automatycznego oczyszczania pary

Tryb automatycznego oczyszczania parą

Tryb gotowości - - - - - Błąd komunikacji mleko

WSKAZÓWKA Błąd użytkownika

Pusty zbiornik wody - podczas przygotowywania kawy

Pusty zbiornik na wodę - podczas spieniania mleka

Ostrzeżenie o odkamienianiu

Blokada usuwania kamienia

Zablokowana końcówka dyszy pary

Potrzebny cykl czyszczenia - - - UWAGA: Ustawienia ostatniego użytkownika dotyczące mleka mogą się różnić. *31

Urządzenie można wyłączyć w dowolnym momencie (gdy nie pracuje) poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka. Tryb automatycznego wyłączenia: urządzenie wyłączy się automatycznie po 2 minutach nieużywania. UWAGA: W szczególnych przypadkach automatyczne wyłączenie ekspresu może trwać do 5 minut.

Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, w razie problemów lub po prostu szukasz porady, zadzwoń do Nespresso. Dane kontaktowe do najbliższego Nespresso można znaleźć w materiałach powitalnych w pudełku z urządzeniem lub na stronie nespresso.com

UTYLIZACJA I OCHRONA ŚRODOWISKA

Podział materiałów odpadowych na różne rodzaje umożliwia odzysk cennych surowców. Nie wolno wyrzucać zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt należy oddać do punktu zbiórki takich urządzeń.32