the Vertuo Creatista SVE850 - Kaffemaskine SAGE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING the Vertuo Creatista SVE850 SAGE

• Vertuo Creatista-kaffemaskine
• Starterkit med Nespresso Vertuo-kaffekapsler
• Mælkekande til Vertuo Creatista opskrifter
• Nespresso velkomstbrochure
• Hurtig-start-vejledning
• Hæfte med sikkerhedsanvisninger
• Garantihæfte
• Teststrimmel for vandets hårdhed

SPECIFIKATIONER

	220 - 240 V	50-60 Hz	1300-1500W
Frekvens	2.402 - 2.480 GHz		Maksimal transmissionseffekt 4dBm
Standby	0.454W (230V/50Hz, EN 50564: 2011)
	23 cm / 9.05 in
	33 cm / 12.9 in
	42 cm / 16.5 in
	8.7 kg / 19.2 lbs
	2 L / 67.6 fl.oz

MASKINOVERBLIK

DK

A. Beholder til brugte kapsler
B. Drypgitter
C. Fordybning til mælkekande
D. Drypbakkeadskiller
E. Drypbakkeflyder
F. Drypbakke
G. TÆND/SLUK og kaffeknap
H. Lás / Lás op for håndtag
I. Kaffetud
J. Vandtank og Låg
K. Advarsel om behov for afkalkning
L. Advarsel om behov for rengøring
M. Knap for mælketekstur 📋 (Flat White & Latte, Cappuccino, Latte Macchiato)
N. Knap for mælketemperatur ↓ (Lav, Mellem, Høj)
O. Dampknap
P. Dampdyse
Q. Rengøringsværktøj til dampdyse (placeret under vandtanken)
R. Mælkekande af rustfrit stål
S. Justerbar kopstøtte

DK TILKOBLING

Smart Coffee: Nyd de seneste kaffe-innovationer fra Nespresso ved altid at holde din maskine opdateret.
Ekspertråd: Få tips i realtid takket være trin-for-trin funktioner såsom afkalkning, rensning og rengøring af din kaffemaskine.
Maskinpleje: Få support og vejledning til maskinpleje via din smartphone.

FÅ APPEN

1x

* App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. ** Google Play og Google play logoet er varemærker tilhørende Google LLC.

Som standard er Bluetooth® / WI-FI® tændt. Gendannelse af fabriksindstillingerne vil også slå Bluetooth® / WI-FI® til.

OPSÄETNING AF KAFFEMASKINEN

DK

4

Fastgør vandbeholderen korrekt til kaffemaskinen.

5

Sæt ledningen i, og tænd for kaffemaskinen. Tryk en enkelt gang på kaffeknappen.
6

Tryk og hold knapperne for mælketemperatur og mælketekstur inde i 5 sekunder.

3

Indstil hårdheden i henhold til resultatet af teststrimlen. Brug knappen for mælketekstur og knappen for mælketemperatur til at ændre niveauet.

4

Tryk på dampknappen for at gemme og afslutte.

F∅RSTEGANGSBRUG / SKYLLEPROCES

ADVARSEL: Sørg for at der ikke er indsat kapsler i maskinen under rensningsprocessen.

1

Denne proces vil tage op til 7 minutter, men kan stoppes til hver en tid ved at trykke på kaffeknappen.

34

Løft dampdysen og sæt den i mælkekanden.

Tryk og hold dampknappen inde i 3 sekunder.Fyld mælkekanden med drikkevand til MAX-streg

F∅RSTEGANGSBRUG / SKYLLEPROCES

ADVARSEL: Sørg for at der ikke er indsat kapsler i maskinen under rensningsprocessen.

6

1
Når processen er færdig, skal du fjeme mælkekanden.

工
Tør dampdysen af med en fugtig klud.

ADVARSEL: VARM. Rør ikke ved dampdysen.

BEMÆRK: Sæt ingen dele i opvaskemaskinen, udover dampdysen.

TILBEREDNING AF KAFFE

1

MAX

1
Fyld vandbeholderen med frisk drikkevand.

Sæt tilbage på maskinen.

2

Lås op for kaffesystemet. Tryk på kaffeknappen for at tænde kaffemaskine

TILBEREDNING AF KAFFE

DK

Åben kaffesystemet. Indsæt en kaffekapsel.

Luk og lås kaffesystemet. Juster højden på kopstøtten.

Placer en kop med den rette kapacitet under kaffeudløbet.

6

⚠ ADVARSEL: Risiko for skoldning kan opstå på grund af overfyldning af varm kaffe.

TILBEREDNING AF KAFFE

7

Når kaffetilberedningen er færdig.

Åben kaffesystemet, og kaffekapslen vil skubbes ud.

Fyld vandbeholderen med frisk drikkevand.

Sæt den tilbage på kaffemaskinen.

Hæld mælk efter eget valg i mælkekanden. Se forslag på opskrifter for at få den ideelle mængde af mælk. Overskrid ikke MAX-stregen.

Løft dampdysen op og indsæt mælkekanden. Anbring den i fordybningen i drypbakken..

BEMÆRK: For optimal mælkeskum anbefaler vi at bruge letmælk ved køleskabstemperatur.
BEMÆRK: Du kan bruge soja-, mandel- eller havremælk i kaffen. Juster dine mælkeindstillinger så de passer til dine præferencer.
ADVARSEL: Plantebaserede drikkevarer indeholder allergener (f.eks. soja, mandler, gluten) og bør håndteres forsigtigt af personer med fødevareallergi.

TILBEREDNING AF KAFFE MED MÆLK

DK

Indstil mælketemperatur og mælketekstur.

Tryk på dampknappen for at starte mælkeskumning.

Lås op og åben for kaffesystemet.

7

Indsæt en kaffekapsel.

• Juster højden på kopstøtten.

Placer en kop med tilstrækkelig kapacitet under kaffeudløbet.

⚠ ADVARSEL: Risiko for skoldning kan opstå på grund af overfyldning af varm kaffe.

TILBEREDNING AF KAFFE MED MÆLK

2x

Tryk på kaffeknappen to gange (2x) for en mælkevenlig udvinding. Tryk på kaffeknappen for at stoppe kaffeudvindingen tidligt.

98

Flyt koppen og mælkekanden fra kaffemaskinen, når kaffeudvindingen og mælketeksturen er færdig.

Kaffemaskinen vil rense dampdysen, når det vender tilbage til sin nedadgående position.

11

Tør dampdysen af med en ren, fugtig klud.

12

Hæld mælken i kaffen.

Åben kaffesystemet, kaffekapslen vil skubbes ud.

Luk kaffesystemet.
BEMÆRK: Når du laver en latte macchiato, hæld den teksturerede mælk i glasset, placer derefter under kaffeudløbet og tryk på kaffeknappen to gange (2x) for at starte udvindingen.

OPSKRIFTER

DK

CAPPUCCINO + FLAT WHITE LATTE MACCHIATO CAFÉ LATTE

			Min	Level 1	Level 1
S		25 ml / 0.8 fl oz*
M		40 ml / 1.3 fl oz*	Level 1	Level 2	Level 2
L		80 ml / 2.7 fl oz*	Level 2	Max	Max

BEMÆRK: For Barista Creations-kaffekapslerne, se venligst informationen på kafferøret.

OPSKRIFTER TIL KAFFE MED MÆLK

CAPPUCCINO

1 2 3 1 2 3

LATTE MACCHIATO

1 2 3 1 2 3 3

FLAT WHITE

1 2 3 1 2 3

LATTE / CAFÉ LATTE

1 2 3 1 2 3

DAGLIG RENG∅RING

DK

1

Tør dampdysen af med en ren, fugtig klud efter hvert brug.

●
Vask og rens mælkekanden, drypbakken, kopstøtten, beholderen for brugte kaffekapsler og vandbeholderen.

Fyld vandeholderen med frisk drikkevand.

Sæt den tilbage på maskinen. L

2

Åben kaffesystemet og kaffekapslen skubbes ud.

Placer en 1 L beholder under kaffeudløbet.

4

① 2s 3x

Tænd for kaffemaskinen. Tryk på kaffeknappen 3 gange (inden for 2 sekunder).
7m

BEMÆRK: Rengøringsprocessen kan afbrydes ved at trykke på kaffeknappen.

5

1

2
Når processen er færdig, vaskes drypbakken og beholderen for brugte kaffekapsler i varmt vand med mildt rengøringsmiddel.
Tør med en ren, fugtig klud.

67

Saml dampdysens spids og sæt den på plads på dampdysen.

Sæt renseværktøjet tilbage på maskinen, placeret under vandbeholderen.

Tænd for kaffemaskinen. Tryk og hold dampknappen nede i 3 sekunder for at starte rengöringsprocessen.

11 Når den er færdig, løft dampdysen og fjern mælkekanden.

Tøm mælkekanden. Skyl mælkekanden.

AFKALKNING

INDSTILLING AF NIVEAU VANDHÄRDHED

VANDHÅRDHED °fH

VANDHÄRDHED °dH

VANDHÄRDHED CaCO₃

TIP: Inden afklakning er det anbefalet at rense spidsen af dampdysen. Læs instruktionerne på forrige side.

BEMÆRK: Afkalknings- og skylleprocessen kan stoppes til hver en tid ved at trykke på dampknappen. For at fortsætte, tryk på dampknappen igen.

1

Tænd for kaffemaskinen. Åben, luk og drej håndtaget i låst position.

Tøm drypbakken og beholderen for brugte kaffekapsler.

34

1L / 33.81 fl.oz

Fyld vandbeholderen med drikkevand til afkalkningslinjen og tilsæt derefter 2 enheder Nespresso-afkalkningsvæske

Sæt tilbage på kaffemaskinen.

• 

Placer en beholder på minimum 2L under kaffeudløbet.

Tryk på dampknappen og knappen for mælketemperatur i > 5 sekunder.

AFKALKNING

67

Når afkalkningsprocessen for dampdysen og kaffesystemet er færdig, fjem, tøm og skyl vandbeholderen, beholderen for brugte kaffekapsler og drypbakken.

Genopfyld vandbeholderen med frisk drikkevand til MAX-stregen.

Sæt den tilbage på kaffemaskinen.

Sæt drypbakken og beholderen for brugte kaffekapsler tilbage i kaffemaskinen

Tænd for kaffemaskinen. Tryk og hold knappen for mælketemperatur nede i 10 sekunder.

Alle lys blinker 5 gange for at angive, at maskinen er blevet nulstillet.

TAEND/SLUK FOR BLUETOOTH® / WI-FI®

12

1
Tag stikket ud af kaffemaskinen og vent mindst 10 sekunder.

Sæt håndtaget i ulåst position og åben kaffehovedet.

Tryk og hold kaffeknappen nede, mens du tilslutter kaffemaskinen.
Som standard er Bluetooth® / Wi-Fi® tændt. Fabriksindstilling aktiverer også Bluetooth® / Wi-Fi®

i

DK T∅M SYSTEMET

TÖMNING AF SYSTEMET INDEN EN PERIODE UDEN BRUG, FOR FROSTBESKYTTELSE, ELLER F∅R EN REPERATION.

Åben kaffesystemet og skub kaffekapslen ud.

Tryk og hold dampknappen og knappen for mælketekstur nede i 5 sekunder. Maskinen vil blive renset for væske.

T∅M SYSTEMET

DK

T∅MNING AF SYSTEMET INDEN EN PERIODE UDEN BRUG, FOR FROSTBESKYTTELSE, ELLER F∅R EN REPERATION.

5

Tøm beholder, drypbakke og beholder for brugte kaffekapsler.

6

Kaffemaskinen slukker automatisk när kaffemaskinen er helt tom.

* Dette er Nespresso. Dette er genanvendeligt. For mere information om genanvendelse af din NESPRESSO kaffekapsel, besøg www.nespresso.com.

FEJLFINDING

PROBLEM MULIGE ÅRSAGER NEM L∅SNING

Knapperne lyser ikke.	Kaffemaskinen er automatisk slukket.	Tryk på kaffe- eller dampknappen for at tænde for maskinen.Tjek net, stik, spænding og sikring.
Ingen kaffe.	Tjek at vandbeholderen er fyldt.Tjek at en ny kaffekapsel er indsat korrekt, at håndtaget er helt låst og tryk på knappen for at starte.	Afkalk om nødvendigt.Åben hovedet på kaffemaskinen og indsøet en kaffekapsel.Udfør derefter en rengøring i henhold til rengøringssektionen..
Kaffen er ikke varm nok.	Forvarm en kop med varmt drikkevand fra vandhanen.	Afkalk om nødvendigt.
Maskinen starter ikke og kaffeknappen lyser konstant.	Tjek at kaffehåndtaget er helt låst.Hvis du brygger kaffe, tjek at en ny kaffekapsel er indsat korrekt, at håndtaget er helt låst og tryk på knappen for at starte.	Hvis du skal rengøre, afkalke eller tømme systemet, skal du kontrollere, at der ikke er isat nogen kaffekapsel, og derefter lukke kaffemaskinen, og trykke på knappen for at starte en af disse handlinger.
Kaffemaskinen er stoppet og kaffe- eller dampknappen blinker rød samtidig	Tjek at vandbeholderen er fyldt.	Fyld vandbeholderen og tryk på kaffe-eller dampknappen for at genstarte processen.Afkalk om nødvendigt.
Kaffelyset blinker mens maskinen er i gang.	Hvis kaffen flyder normalt, indikerer dette, at maskinen fungerer korrekt.Hvis der kun flyder vand, udfører maskinen en anmodning om enten rengøring, afkalkning, eller tømning af system.	Hvis det ikke er hensigten at rense, afkalke eller tømme systemet, skal du trykke på knappen for at stoppe kaffemaskinen. Hvis kaffemaskinen stadig blinker, skal du stoppe afkalkningstilstand ved at holde knappen nede i mindst 7 sekunder, eller se næste sektion. Ring til Nespresso hvis problemet fortsætter.
Kaffelyset blinker og kaffemaskinen er ikke i gang.	Det vil tage et øjeblik før kaffestrommen starter (på grund af stregkodeaflæsning og forfugtning af kaffen).Tjek at en ny kaffekapsel er indsat, at håndtaget er korrekt låst, og tryk på knappen for at starte.Fyld vandbeholderen og tryk på knappen for at starte.	Sluk kaffemaskinen ved at trykke på kaffeknappen i 3 sekunder, og tryk derefter på den igen for at tænde for kaffemaskinen.Vent nu cirka 20 minutter for at lade kaffemaskinen køle af efter omfattende brug.Forlad afkalkningstilstand ved at trykke på knappen i mindst 7 sekunder, hvis kaffemaskinen ikke slukker.

FEJLFINDING

PROBLEM MULIGE ÅRSAGER NEM L∅SNING

Kaffemaskinen fungerer ikke og kaffeknappen bliver ved med atblinke på følgende måde: 2 røde blink og 1 pause.	· Under almindelig tilberedning af kaffe/espresso:1.) Lås håndtaget op, og åbn maskinhovedet for at tjekke aten ny ubeskadiget kaffekapsel er indsat i korrekt position.2.) Kontroller at håndtaget er låst.3.) Tjek at vandbeholderen er fyldt.· Under afkalkning, tømning og rengøring:1.) Kontroller at kaffekapslen skydes ud.2.) Kontroller at håndtaget er låst.· Under volumprogrammøring:1.) Kontroller at kaffekapslen er korrekt indsat.2.) Se venligst det tilsvarende kapitel.	· Hvis problemer opstår:1. Lås håndtaget op, og åbn maskinhovedet.2. Udskift kaffekapslen (hvis nødvendigt).3. Hiv ledningen ud af stikkontakten, og sæt maskinen tilbagei stikkontakten efter 10 sekunder.4. Luk maskinhovedet og tryk på knappen for at tænde, og trykigen for at starte kaffebygningen. Ring til Nespresso,hvis problemet fortsætter.
Lækage eller udsædvanlig kaffestrom.	· Kontroller, at vandbeholderen er rigtigt placeret.
Kaffemaskinen går i standby-tilstand.	· For at spare energi slukker kaffemaskinen efter 2 minutter udenbrug.	· Se afsnittet energibesparende koncept.
Kaffegrums i koppen.	· Udfør rengøringsproceduren to gange.	· Se sektionen om rengøring af kaffesystemet.
Kaffelys til men intet lys på mælkesiden.	· Fejl i maskinkommunikation.	· Tag stikket ud af maskinen, vent 10 sekunder, sæt maskinen istikket, vent 10 sekunder, tryk på dampknappen.
Afkalkningsadvarsel LED blinker.Afkalkningsadvarsel LED er på og damp virker ikke.	· Maskinen kræver, at en afkalkningsproces gennemføres for atopnå optimal ydeevne.	· Afkalk maskinen.
Proces for mælkedamp starter ikke.	· Kontroller at vandbeholderen er korrekt placeret.· Kontroller dampspidsen for eventuelle blokeringer, og sørg forat staven er sænket.· Tjek at kaffebygningen er i gang - damp kan først starte, nárkaffen er færdig.· Tjek at advarsel om afkalkning vises og kræver en afkalkning.· Tjek at rengøringslampen lyser og kræver en rengøringaf dampdysen.	· Fyld vandbeholder.· Fuldfør rengørigscyklus af dampdyse.· Fuldfør en afkalkningscyklus.

FEJLFINDING

PROBLEM MULIGE ÅRSAGER NEM L∅SNING

Kvaliteten af skum lever ikke op til standarden.	For optimal mælkeskum, skal du bruge letskummet mælk ved nedkølet temperatur (ca. 4-6°C).Kontroller indstillingen for mælkeskum.	Brug den medfølgende mælkekande og følg de markerede niveauer.Rengør både mælkekanden og dampdyse efter hver brug.Rengør dampdysen.Sørg for, at mælkekanden er korrekt placeret på mælkekandens fordybning.
Dampen er meget våd.		Brug koldt drikkevand. Brug ikke stærkt filtreret, demineraliseret eller destilleret vand.
Mælken løber over.	Fyld kanden med passende mælkemængde.	For at stoppe overløbet skal du enten reducere mængden af mælk og/eller reducere skumniveauet. Dette varierer afhængigt af mælketype.
Mælkens temperatur er for varm.	Brug den medfølgende mælkekande.Kontroller at mælkekanden er placeret korrekt, i fordybningen og på mælkekandens temperatursensor.Kontroller at temperatursensoren i drypbakken er ren.	Indstillingen for at formindske mælketemperaturen.
Mælkens temperatur er ikke varm nok.	Forvarm kop.Brug den medfølgende mælkekande.Kontroller at mælkekanden i fordybningen og på mælkekandens temperatursensor.	Indstilling til at forøge mælketemperaturen.Tjek spidsen af dampdysen for blokering.
Advarselslampen for rengøring af dampdyse er tændt.	Dampdysen kræver, at rengøringen er fuldført for at opnå optimal mælkeskum.	Følg trinene for at rense dampdysen.

BLINKLYSENES BETYDNING / FEJL

INDIKATION	[3YT]
Slukket ----
Opvarmningstilstand (kaffe)				-	-
Klar-tilstand				-	-
Brygningstilstand		-		-	-
Opskriftsbrygningtilstand		-		-	-
Damptilstand				-	-
Vælg kaffetilberedning på forhånd			[c3z5]	-	-
Vælg tilberedning af mælkeopskrift på forhånd				-	-

* i BEMAERK: Den seneste brugers mælkeindstillinger kan variere.

BLINKLYSENES BETYDNING / FEJL

INDIKATION
Automatisk rensning af dampyse klar				-
Automatisk damprensningstilstand				-
Standby-tilstand ----
Mælkekommunikationsfejl		----
Kaffefejl				-	###
Overophedning af kaffe		###	###	-	###
Overophedning af mælk	[###]		###	-	###
Brugerfejl			###	-	###

BEMÆRK: Den seneste brugers mælkeindstillinger kan variere.

BLINKLYSENES BETYDNING / FEJL

INDIKATION
Vandbeholder tom- under kaffetilberedning		-		-	-
Vandbeholder tom- under mælketilberedning	-			-	-
Advarsel om afkalkning					-
Afkalkningslás			-		-
Dampdyse blokeret			-	-
Rengøringsproces nødvendig ---

ENERGIBESPARENDE KONCEPT

Kaffemaskinen kan til enhver tid slukkes (når den ikke er i brug) ved at tage stikket ud af stikkontakten.

Automatisk-sluk tilstand: kaffemaskinen vil automatisk slukke efter 2 minutter uden brug.

BEMÆRK: I særlige tilfælde kan det tage kaffemaskinen op til 5 minutter før den slukker automatisk.

KONTAKT NESPRESSO

Hvis du har brug for mere information, har problemer eller ønsker rådgivning, kan du kontakte Nespresso via telefonen.

Dette apparat indeholder værdifulde materialer, der kan genvindes eller genbruges. Adskillelse af de resterende affaldsmaterialer i forskellige typer letter genrbug af værdifulde råmaterialer.

Efterlad apparatet på et opsamlingssted. Du kan få oplysninger om bortskaffelse fra dine lokale myndigheder.

34

Fyll melkekannen med drikkevann til MAX-linjen.

• 

Fjern melkekannen när syklusen er fullført.

Fyll vanntanken med rent drikkevann.

Løft og plasser steamrøret i melkekannen.

RENGJ∅RING AV STEAMR∅RET

11 Når du er ferdig, løft steamrøret og fjern melkekannen.

Tøm melkekannen. Skyll melkekannen.

AVKALKING

INNSTILLINGSNIVÅ FOR VANNHARDHET

VANNHARDHET °fH

VANNHARDHET °dH

VANNHARDHET CaCO_3

1
Koble fra kaffemaskinen og vent i minst 10 sekunder.

Trykk og hold inne kaffeknappen mens du kobler til kaffemaskinen.

Sett vanntanken tilbake på maskinen.