NESPRESSO CREATISTA PLUS SEL - Kaffemaskine SAGE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Automatisk kaffemaskine med dampdyse
Mærke	Sage (model Nespresso Creatista Plus SEL)
Mål (L x H x D)	17 x 30,9 x 40,9 cm
Vægt	Ca. 5,2 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz, 1300-1600 W
Tryk	19 bar (maks. 1,9 MPa)
Vandbeholderkapacitet	1,5 L
Drikkevarer	Ristretto, Espresso, Lungo, Cappuccino, Latte Macchiato, Café Latte
Mælkeskumssystem	Dampdyse med temperatur- og skumindstilling
Skærm	Farveskærm med navigation via drejeknap
Tilpasning	Kaffevolumen (25-60 ml til espresso, 70-150 ml til lungo), mælketemperatur (56-76 °C), mælkeskum (2-30 mm)
Indhold i emballagen	Maskine, mælkekande, smagssæt, hårdhedsteststrimmel, manual
Vedligeholdelse	Daglig rengøring af drypbakke, vandbeholder, mælkekande; planlagt afkalkning
Rengøring af dampdyse	Automatisk cyklus via menuen Vedligeholdelse (~15 min.)
Energibesparelsesfunktion	Dvale efter 2 min., sluk efter 10 min.
Sikkerhed	Automatisk sluk, overophedningsbeskyttelse, varm overflade angives
Garanti	2 års begrænset garanti (Sage)
Reparationsmuligheder	Kontakt Nespresso Club eller autoriseret servicecenter
Materialer	Rustfrit stål, plastik, glas (beholder)
Beskyttelsesklasse	Kun til indendørs brug

Ofte stillede spørgsmål - NESPRESSO CREATISTA PLUS SEL SAGE

Hvordan afkalker jeg Nespresso Creatista Plus maskinen?

Brug Nespresso afkalkningssættet. Gå til menuen Vedligeholdelse via drejeknappen, vælg Afkalkning og følg instruktionerne på skærmen. Afkalkning er nødvendig, når advarslen vises, eller efter 10 anvendelser efter advarslen.

Hvilken type mælk skal jeg bruge for optimalt skum?

For perfekt skum skal du bruge pasteuriseret sødmælk eller letmælk ved køleskabstemperatur (ca. 4-6 °C). Den medfølgende mælkekande er påkrævet.

Hvordan rengør jeg dampdysen?

Efter hver brug tørres dysen af med en fugtig klud. Til grundig rengøring gå til Vedligeholdelse > Rengør dampdyse og følg instruktionerne (varighed ~15 min.). Brug rengøringsstaven af metal under vandbeholderen om nødvendigt.

Hvad gør jeg, hvis maskinen ikke laver kaffe eller vand?

Kontroller, at vandbeholderen er korrekt placeret og fyldt med drikkevand. Hvis problemet fortsætter, foretag en afkalkning. Sørg for, at håndtaget er helt lukket, og at der ikke sidder en kapsel fast.

Hvordan tilpasser jeg kaffevolumen eller mælketemperatur?

Vælg din drik med drejeknappen, tryk for at få adgang til indstillingerne. Du kan justere kaffevolumen (25-60 ml til espresso, 70-150 ml til lungo), mælketemperatur (56-76 °C) og skum (2-30 mm). Bekræft med drejeknappen.

Hvorfor viser maskinen 'Sænk dysen'?

Dampdysen skal være i nedadgående position, for at mælkekandens temperaturføler kan fungere. Sænk den helt, før du starter skumtilberedningen.

Hvordan nulstiller jeg til fabriksindstillinger?

Gå til Indstillinger via drejeknappen, vælg Nulstil og derefter Retur til fabriksindstillinger. Bekræft med √. Maskinen slukker og skal konfigureres igen.

Hvad gør jeg ved vandlækage under maskinen?

Kontroller, at drypbakken ikke er fuld, og at den er korrekt isat. Hvis problemet fortsætter, kontakt Nespresso Club.

Hvordan indstiller jeg vandets hårdhed?

Brug den medfølgende teststrimmel: dyp den 1 sekund i vand, vent 1 minut, og sammenlign med skalaen. Gå til Indstillinger > Vandhårdhed og vælg det tilsvarende niveau.

Maskinen tænder ikke, hvad gør jeg?

Sørg for, at den er tilsluttet, og at stikkontakten virker. Tryk på knappen Start/Annuller eller drej på drejeknappen. Hvis skærmen forbliver slukket, kontroller sikringen. Hvis problemet fortsætter, kontakt Nespresso Club.

BRUGSANVISNING NESPRESSO CREATISTA PLUS SEL SAGE

Apparatet må ikke tilkobles strøm før det er montert.

Skyll vanntanken før du fyller den med rent drikkevann.

Følg hurtigstartprogrammet.

Fyll vanntanken med rent drikkevann.

Bruk kun den medfølgende melkemuggen.

Fyll vanntanken med rent drikkevann.

Hell melken i kaffen, og nyt.

Fyll vanntanken med rent drikkevann.

Hell melken i kaffen, og nyt.

Fyll vanntanken med rent drikkevann.

Alle kaffedrikker kan programmeres.

Alle kaffedrikker med melk kan programmeres.

1. Kaffevolum: fra 25 til 60 ml
2. Melketemperatur: fra 56 til 76 °C
3. Melkeskum: fra 2 til 30 mm

Avkalkning efter:* /Avkalking etter:*

fH Fransk hårdhetsgrad franske hardhetsgrader

Avfallshändtering og miljøhensyn

Tillykke med købet af Nespresso Creatista Plus, maskinen der giver dig mulighed for at lave kaffe som fra en café.

Nespresso er et eksklusivt system der laver den perfekte Espresso, gang på gang. Hvert parameter er blevet udregnet med stor præcision for at sikre, at alle aromaerne fra hver enkelte kapsel kan blive ekstrakteret, for at give kaffen fylde og skabe en exceptionelt tyk og blød krema.

ADVARSEL: Når du ser dette tegn, jævnfør venligst til sikkerhedsproducedure for at undgå mulige skader og ødelæggelser.

INFORMATION: Når du ser dette tegn, bemærk venligst råd for korrekt og sikker brug af din kaffemaskine.

sikkerhedsforanstaltningerne er en del af anordningen. Læs dem nøje inden du bruger dit nye husholdningsapparat for første gang. Gem dem et sted hvor du kan finde og læse dem senere hen.

⚠ ADVARSEL: når du ser dette tegn, læs venligst sikkerhedsanstaltninger for at undgå potentielle skader og ødelæggelser.

i INFORMATION: når du ser dette tegn, bemærk venligst råd for korrekt og sikker brug af dit husholdningsapparat.

• Husholdningsapparatet er egnet til at tilberede drikke i overensstemmelse med disse instruktioner
• Brug ikke husholdningsapparatet til andet end det apparatet er egnet til.
• Dette husholdningsapparat er kun designet til brug indendørs og i ikke-ekstreme temperaturforhold
• Beskyt apparatet fra direkte sollys, fugtighed, længerevarende kontakt med vand
• Dette er kun et husholdningsapparat. Det er ikke egnet til at blive brugt i: personalekøkkener i butikker, kontorer eller andre arbejdsmiljøer; gårde; af

• Dette apparat må benyttes af børn på mindst 8 år, så længe de er under opsyn og har fået instruktioner i brugen af apparatet og er helt klar over farerne. Rengøring og vedligeholdelses bør ikke udføres af børn medmindre de er over 8 og under opsyn af en voksen.
• Hold apparatet og dets ledninger ude af rækkevidde for børn under 8 år.
• Dette apparat må benyttes af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapabilitet, eller hvis erfaring eller kendskab

er tilstrækkeligt, forudsat de er under opsyn af en voksen eller har modtaget instruktioner til at bruge apparatet sikkert og kan forstå farerne.

• Børn skal ikke bruge dette apparat som legetøj.
• Fabrikanten tager intet ansvar og garantien vil ikke gælde for commercielt brug, uanstændig håndtering eller brug af apparatet, skade som resultat af brug af apparatet til andre formål, fejlagtig håndtering, upprofessionelle reparationer eller hvis håndtering ikke sker udfra anvisninger i instruktionerne.

Undgå risiko for fatal elektrisk chok og brand

• I nødsituationer: fjern øjeblikkeligt stikket fra stikkontakt.
• Indsæt kun apparatet i passende, let tilgængelige, jordforbundne stikkontakter. Sørg for, at spændingen på strømforsyningen er den samme som er specificeret på mærkeplade. Brug af en ukorrekt kontakt ugyldiggør garantien

Apparatet må kun tilkobles efter installering.

• Træk ikke ledningen over skarpe kanter, klem den ikke og lad den ikke hænge nedad.
• Hold ledningen fra varme og damp.
  • Hvis strømkablet er skadet

skal det udskiftes af fabrikanten, fabrikantens reparationstekniker eller lignende kvalificerede personer, for at undgå alle risici.

• Hvis strømkablet eller stikket er skadet skal det udskiftes af fabrikanten, fabrikantens reparationstekniker eller lignende kvalificerede personer, for at undgå alle risici.
• Hvis en forlængerledning er påkrævet, brug kun en jordet ledning med et ledertværsnit på mindst 1.5 mm ^2 eller samme effekt.
• For at undgå farlige skader, må maskinen aldrig placeres på eller ved siden af varme overflader såsom radiatorer, kogepladser, gasblus, åben ild eller lignende
• Placer altid maskinen på en

horisontal, stabil og jævn overflade. Overfladen skal være modstandsdygtig over for varme og væsker såsom vand, kaffe, afkalkningsmiddel og lignende

• Afbryd strømforsyningen til maskinen, hvis den ikke er i brug i længere tid. Afbryd strømforsyningen ved at tage stikket ud af kontakten uden at trække i selve ledningen, da ledningen ellers kan blive beskadiget
• Ved rengøring eller vedligeholdelse, fjern da først stikket fra stikkontakten og lad maskinen køle ned.
• Rør aldrig ved ledningen med våde hænder.
• Nedsænk aldrig maskinen, eller dele af den i vand eller andre væsker.
• Put aldrig maskinen

eller dele af den i opvaskemaskinen.

• Elektricitet og vand er en farlig kombination, som kan medføre dødelige elektriske stød.
• Åben ikke maskinen. Farlig spænding indvendig!
• Stik ikke ting ind i maskinens åbninger. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød!

Undgå mulige farer ved brug af maskinen

• Lad aldrig maskinen være uden opsyn under brug.
• Anvend ikke maskinen, hvis den er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. Fjern øjeblikkeligt stikket fra stikkontakten. Kontakt Nespresso Club for undersøgelse, reparation eller tilpasning.

Sikkerhedsforanstaltninger

• En beskadiget maskine kan forårsage elektrisk stød, forbrændinger og brand.
• Luk altid håndtaget ned og løft det aldrig op, så længe maskinen er i brug. Det kan medføre skoldning.
• Stik ikke fingrene ind under kaffeudløbet, fare for skoldning.
• Stik ikke fingrene ind i kapselrummet eller kapselspydet. Der er fare for at komme til skade!
• Hvis en kapsel ikke bliver perforeret af bladene, kan der løbe vand rundt om kapslen og derved beskadige maskinen.

• Anvend aldrig en beskadiget eller deform kapsel. Hvis en kapsel sidder fast i kapselrummet, sluk maskinen og fjern stikket før indgreb. Ring til Nespresso Club.

• Fyld kun vandbeholderen med friskt og drikkeligt vand.

• Tøm vandbeholderen, hvis maskinen ikke anvendes i længere tid (ferie etc.).
• Erstat vandet i vandbeholderen, när maskinen ikke bliver anvendt i en weekend eller lignende tidsrum.
• Anvend ikke maskinen uden drypbakke og dryprist for at undgå at spilde væske på omkringliggende overflader.
• Anvend ikke et kraftigt rengørings- eller opløsningsmiddel. Anvend i stedet en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel til at rengøre maskinens overflade
• Anvend kun rene rengøringsværktøjer til at rengøre maskinen.
• Fjern og smid plastikfilmen fra maskinen ud, när

maskinen pakkes ud.

- Denne maskine er designet til Nespresso kaffekapsler, som eksklusivt forhandles igennem Nespresso Club eller Boutiques.

- Alle Nespresso produkter gennemgår strenge kontrolforanstaltninger. Tests udføres tilfældigt på udvalgte produkter under praktiske forhold. Dette kan vise spor af tidligere brug.

- Nespresso forbeholder sig retten til at ændre instruktionerne uden varsel.

- Denne maskine indeholder magneter

Afkalkning

Nespresso afkalkningsvæske hjælper, ved korrekt brug, med at sikre en velfungerende maskine i løbet af dens levetid, og at din kaffeoplevelse

forbliver lige så perfekt som første dag.

GEM DISSE

INSTRUKTIONER

Disse instruktioner er også tilgængelige som PDF på nespresso.com

VAROITUS	IRROTA VAHINGOITTUNUT VIRTAJOHTO
SÄHKÖISKUVAARA	VARO KUUMAA PINTAA

VAROITUS:

Aftagelig rengøringsværktøj

til dampdysse

Roter VÆLG-tasten for at navigere til venstre eller højre for at vælge din drik

Kierrä VALITSE-

säädintä

navigoidaksesi

vasemmalta oikealle

mælketemperatur eller

mælkeskum

Paina VALITSE-

Læs først sikkerhedsinstrukserne for at undgå risiko for fatale elektriske stød og brand.

1 Skyl vandtanken før den fyldes op med drikkeligt vand.

2 Sæt vandtanken på, sæt drypbakken og kapselbeholderen på plads For din egen sikkerhed bør du kun bruge maskinen med drypbakke og kapselbeholder på plads.

4 Tænd maskinen ved at trykke på START I AFBRYD-knappen. Opvarmning tager ca. 3 sekunder

5 Roter VÆLG-tasten for at indstille dit sprog. Tryk VÆLG for at bekræfte.

6 Dyp staven til måling af vandhårdhed ned og op fra vandtanken for at afmåle dit vands håredhed Indstil vandets hårdhed ved at rotere VÆLG-tasten i overensstemmelse med resultatet på staven. Tryk VÆLG for at bekræfte. For yderligere information, gå til side 130.

7 Følg instrukserne på skærmen for at rense og gøre din maskine klar til brug.

Roter VÆLG-knappen for at vælge din kaffe

Display viser nuværende indstillinger, kaffevolumen, mælketemperatur, mælketekstur.

Tryk START | AFBRYD for at lave en kaffe med de nuværende indstillinger

Tryk på VÆLG-knappen for at justere de nuværende indstillinger.

1 Fyld vandtanken med drikkevand

2 Tænd maskinen ved at trykke på START I AFBRYD knappen Opvarmning tager ca. 3 sekunder

3 Sæt en kop under kaffeudløbet. Brug kopholderen hvis nødvendigt. SKUB kopholderen for at frigøre den

4 Løft håndtaget og indsæt en kapsel og skub håndtaget ned Roter VÆLG-tasten for at vælge din kaffe.

#

Ristretto (25ml / 0.85 oz)

#

Espresso (40 ml / 1.35 oz)

#

Lungo (110 ml / 3.7 oz)

Tryk på STARTIAFBRYD knappen for udtræk

For at sikre hygiejniske forhold, anbefales det meget ikke at genbruge en brugt kapsel

5 Tilberedning vil stoppe automatisk Løft håndtaget for at skyde kapslen ud.

2 Brug kopholderen til mindre kopper SKUB kopholderen for at frigøre den.

ADVARSEL: Fyld ikke mælkeskummeren op til over maksimum markeret på indersiden og ydersiden af beholderen.

Fyld mælkebeholderen op med frisk, kold mælk. Minimum og maksimum er markeret på indersiden og ydersiden af mælkebeholderen.

Täytä maitokannu

Løft dampdyssen og placer den i midten af mælkebeholderen.

Løft håndtaget og indsæt din kapsel

Når brygningen af espresso er færdig, tryk STARTIAFBRYD for at starte mælkeskumning.

10 Når mælkeskumningen er færdig, løft dampdyssen og tør den af med en ren, fugtig klud Kun maidon vaahdottaminen on valmis, nosta höyryputkea ja pyyhi se puhtaalla kostealla liinalla.

11 Lad dampyssen vende tilbage til sin oprindelige position, og den vil påbegynde automatisk udrensning. Anna höyrputken palata ala-asentoon niin se huuhdellaan automaattisesti.

4 Løft dampyssen og placer den i midten af mælkebeholderen.

ADVARSEL: Fyld ikke mælkeskummeren op til over maksimum markeret på indersiden og ydersiden af beholderen.

6 Fyld mælkebeholderen op med frisk, kold mælk, nok til to kopper. Minimum og maksimum er markeret på indersiden og ydersiden af mælkebeholderen. Fyld ikke over.

7 Løft dampyssen og placer den i midten af mælkebeholderen og Tryk STARTICANCEL-knappen for at starte mælkeskumning.

9 Når mælkeskumningen er færdig, løft dampdyssen og tør den af med en ren, fugtig klud

10 Lad dampyssen vende tilbage til sin oprindelige position, og den vil påbegynde automatisk udrensning.

⑪ Sæt din næste kop under kaffeudtrækket.

⑫ Løft håndtaget og indsæt din kapsel.

14 Hæld mælk i espressoen for at færdiggøre din drik.

ADVARSEL: Fyld ikke mælkeskummeren op til over maksimum markeret på indersiden og ydersiden af beholderen.

7 Når mælkeskumningen er færdig, løft dampdyssen og tør den af med en ren, fugtig klud

8 Lad dampyssen vende tilbage til sin oprindelige position, og den vil påbegynde automatisk udrensning.

9 Hælk mælk i Latte Macchiato-glasset og stil det under kaffeudtrækket.

10 Løft håndtaget og indsæt din kapsel.

3 Roter VÆLG-tasten for at tilpasse kaffevolumen. Den foreslåede volumen er markeret med en stiplet linje.

4 Roter VÆLG-tasten for at tilpasse kaffevolumen. Den foreslåede volumen er markeret med en stiplet linje.

Enhver kaffe kan blive programmeret.

Tilpas til almindelige kaffedrikke /

2 Roter VÆLG-tasten for at tilpasse, espressovolumen, mælketemperatur eller mælkeskum.

3 Tryk på VÆLG-tasten for at komme ind og roter for at tilpasse indstillingen. Foreslåede skummeniveauer og Espressovolumener er markeret med en stiplet linje.

4 Tryk VÄELG-tasten for at gemme og gå ud, eller tryk STARTICANCEL for at gå ud uden at gemme.

Enhver kaffe kan blive programmeret.

1. Kaffevolume: fra 25 til 60 ml
2. Mælketemperature: fra 56 til 76 °C
3. Mælkeskum: fra 2 til 30 mm

1 Indstillinger for kaffedrikke er:

-Kaffevolume, mælketemperature og mælkeskum.

For at nulstille dine drikkeindstillinger:

1. Vælg INDSTILLINGER
2. Vælg NULSTIL
3. Vælg KAFFENULSTILNING
4. Vælg √ for at bekræfte
5. Vælg ✕ for at afbryde

For at gendanne fabriksindstillinger:

1. Vælg INDSTILLINGER
2. Vælg NULSTIL
3. Vælg FABRIKSINDSTILLINGER
4. Vælg √ for at bekræfte
5. Vælg ✕ for at afbryde
6. Maskine vil slukke
7. Til næste brug vil du skulle jævnføre instrukser for første brug.

1 Fjern vandbeholderen. Placer en beholder under kaffeudløbet.

1 Energibesparende: Maskinen minimerer strømforbrug når den ikke laver en drik. Lyset på displayet dæmper ned efter 2 min. uden brug, efter 10 min. uden brug slukkes displayet. Genstart ved at trykke på START/CANCEL-knappen

Tøm drypbakken og kapselbeholderen hver dag. Fjern kopholderen ved først at fjerne kapselbeholderen, derefter løsne kopholderen, skubbe den fremad og løfte den opad for at frigøre den fra maskinen. Rens kopholderen og tør indersiden af maskinen af med en ren og fugtig klud. Fjern vandbeholder og låg og rens begge med duftfrit rengøringsmiddel og skyl med varm vand. Genopfyld vandbeholderen med frisk drikkevand

2 Skyl mælkebeholderen og tør den af efter hvert brug. Hvis påkrævet, skyl mælkeskummeren med mild opvaskemiddel

3 Fyld mælkeskummeren med drikkevand mellem min. Og max. Markeringerne. Vælg MÆLK-funktion og tryk START. Når dette er færdigt, hæld det varme vand ud, tør damdyssen af med en ren og dampet klud.

4 Brug ikke kraftige og skrappe rengøringsmidler, svampe eller skrubbecremer. Må ikke komme i opvaskemaskinen.

5 Tør alle dele af med en blød, ren klud og påmonter alle dele. Rengør jævnligt kaffeudtrækket og indersiden af maskinen med en ren dampet klud

6 Sænk aldrig apparatet eller dele af det ned i vand eller andre væsker.

Rengøringsprocedure for mælkesystem.

Det anbefales at du udfører dette på månedlig basis for at forebrygge tilstopninger i dampyssen eller när displayet viser 'Rengør dampysse'

1 Vælg Vedligeholdelse

② Vælg Rengør dampdysse

3 Følg instrukserne på skærmen

Læs de vigtige sikkerhedsforanstaltninger på

afkalkningspakken og jævnfør tabellen for hyppig brug.

Afkalkningsmiddel kan være skadeligt. Undgå direkte kontakt med øjne, hud og overflader. Brug aldrig andre produkter end Nespresso afkalkningskit som er tilgængeligt i Nespresso Club, for at undgå skader i din maskine. Den følgende tabel vil indikere den påkrævede afkalkningshyppigheden for optimal virkning af din maskine, baseret på vandets hårdhed. For yderlige spørgsmål vedrørende afkalkning, kontakt venligst Nespresso Club.

Afkalkning: Fjerner ophobning af kalk, bibeholder kaffesmag og forhindre maskinskade. Hyppighed afgøres af dit vands håred og af hvor meget du bruger din maskine. Afkalk når adversel dukker op på skærmen. Maskinen vil afholde dig fra at afkalke, hvis afkalkningsprocessen ikke er blevet udført efter 10 brug. En nedtælling til 'nedlukning' vil komme frem for at give dig en adversel om antallet af brug der er tilbage inden brugen vil stoppe.

Roter tasten for at vælge VEDLIGEHOLDELSE

Følg instrukser på skærmen for at færdiggøre processen.

For at ændre vandets hårdhedsindstillinger:

1 Roter tasten for at vælge INDSTILLINGER

Fejlfinding i tilberedning af mælkeskum

Mælkedampningsproces starter ikke	- Tjek om vandtanken er korrekt placeret, hvis tom, fyld op med drikkevand.- Tjek dampdysse for mulige blokeringer og sørg for at dampdyssen er sænket.
Kvaliteten af skum lever ikke op til sin standard	- Sørg for at bruge pasteuriseret sødmælk eller letmælk med køleskabstemperatur(omkring 4-6 °C). For et bedre resultat skal mælken være nyåbnet.- Tjek indstillingerne for mælkeskumning.	- Brug mælkeskummeren som følger med maskinen.- Rens både mælkebeholderen og dampdyssen efter hvert brug.- Rens dampdyssen. Navigator til Vedligeholdelse-menu- Vælg Rens dampdysse og følg instrukserne.
Damp er meget våd	- Brug koldt drikkevand Brug ikke meget filtreret, afmineraliseret eller destilleret
Mælk flyder over	- Fyld mælkebeholder med passende mælk- Minimum opfyldningsniveau er markeret på indersiden og ydersiden af beholderen.- Maksimum opfyldningsniveau er markeret på indersiden og ydersiden af beholderen.	- for at stoppe overflydning, reducer enten den første mångde af mælk og/eller reducer skummeniveauet Disse varierer afhængigt af mælketype
Mælketemperatur er for varm.	- Sørg for at bruge mælkebeholderen som følger med maskinen.- Tjek at mælkebeholderen er placeret korrekt på temperatursensoren for mælkebeholderen.- Tjek at temperatursensoren i drypbakken er ren	- Nedjuster indstillingerne for mælketemperatur.
Mælketemperatur er ikke varm nok.	- Forvarm koppen- Brug mælkebeholderen som følger med maskinen.- Tjek at mælkebeholderen er placeret korrekt på temperatursensoren for mælkebeholderen.	- ∅g temperaturen på mælken i indstillinger.- Tjek dampdyssen for blokeringer.
Sænk dampdysse-alarm vises	- Sørg for at dampdyssen er sænket
Rens dampdysse-alarm er sænket	- Rens dampdysse	- Navigator til Vedligeholdelse-menu Vælg Rens dampdysse og følg instrukserne.

Da vi nok ikke har forudset alle former for brug af dit apparat, og skulle du få brug for yderligere information i tilfælde af problemer eller bare for gode råd, kan du ringe til Nespresso Club eller din Nespressoautoriserede repræsentant. Kontaktoplysninger til din Nespresso Club eller din Nespressoautoriserede repræsentant kan findes i 'Velkommen til Nespresso'-folderne i din maskineboks eller på nespresso.com

Bortskaffelse og miljøebeskyttelse / Håvittäminen ja ympäristönsuojelu

Dit apparat indeholder værdifuldt materiale som kan gendannes eller er genanvendeligt. Separering af de resterende materialer i forskellige typer faciliterer genanvendelse af værdifulde råmaterialer. Efterlad apparatet et opsamlingssted. Du kan få information om bortskaffelse fra dine lokale myndigheder.

Sage garanterer dette produkt mod materialedefekter og fabrikationsfejl i den nedennævnte garantiperiode, som varierer afhængigt af hvilket land maskinen er købt i. Garantiperioden træder i kraft på købsdatoen, og Sage kan kræve fremvisning af den originale kvittering for at fastslå datoen. Norge, Sverige, Danmark, Finland: 2 år. EU, Schweiz, Tyrkiet, Rusland, Kina, Korea, Singapore, Taiwan, Hongkong, Australien, New Zeeland: 2 år. Alle øvrige lande: 1 år. I garantiperioden vil Sage enten reparere eller ombytte, efter eget valg, ethvert defekt produkt uden omkostninger for ejeren. Ombyttede produkter eller reparerede dele garanteres kun i den resterende del af den originale garanti eller i seks måneder, alt efter hvad der længst. Denne begrænsede garanti gælder ikke for nogen defekter som følge af uheld, skødesløshed, misbrug, manglende overholdelse af produktvejledningen, kalkaflejringer, forkert eller mangelfuld vedligeholdelse, normal slitage, brug til kommercielle formål, brug på anden strømstyrke eller spænding end angivet på produktet, uautoriseret produktændring, brand, lynnedslag, oversvømmelse eller anden ekstern årsag. Denne garanti er kun gældende i indkøbslandet eller i andre lande, hvor Sage sælger og servicerer den samme model med identiske tekniske specifikationer. Garantiservice uden for indkøbslandet er begrænset til betingelserne og vilkårene i den tilsvarende garanti i servicelandet. Med undtagelse af det lovligt tilladte udelukker, begrænser eller ændrer betingelserne i denne begrænsede garanti ikke de obligatoriske lovbestemte rettigheder, der er gældende ved salget af dette produkt til dig. De er i tillæg til disse rettigheder. Denne begrænsende garanti gælder kun for dette produkt med Sage varemærket. Produkter mærket med både Sage – varemærket og en anden producents vare mærke er udelukkende underlagt garantien, som gives af den anden producent. Hvis du mener, at dit produkt er defekt, bedes du kontakte Sage for vejledninger om, hvor produktet skal sendes hen eller bringes til reparation. Besøg venligst vores hjemmeside HYPERLINK "http://www.nespresso.com" www.nespresso.com for Nespresso kontaktoplysninger. Garantien på din Nespresso-maskines funktion og levetid gælder kun, hvis du bruger Nespresso- kapsler.

Evt. skader, der er opstået i forbindelse med brug af uoriginale Nespresso-kapsler, er ikke dækket af denne garanti.