the Soft Top Pure SKE700 - Rýchlovarná kanvica SAGE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická kanvica
Model	the Soft Top Pure SKE700
Marka	Sage
Objem	1,7 l
Výkon	2200–2400 W
Napätie	230–240 V~ 50 Hz
Materiál tela	Leštená nehrdzavejúca oceľ
Veko	S priezorom a funkciou tlmeného otvárania
Rukoväť	Mäkká, pohodlná
Spínač	Podsvietený so zvukovým upozornením
Filter	Vyberateľný, zachytávajúci usadeniny
Označenie hladiny vody	Obojstranné
Základňa	Otočná s miestom na sieťový kábel
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana pred zapnutím bez vody, tepelná poistka
Údržba a čistenie	Čištenie filtra pod tečúcou vodou, odstraňovanie vodného kameňa odporúčaným prostriedkom (Sage the Descaler), utieranie tela vlhkou handričkou
Náhradné diely	Filter, základňa (dostupné v autorizovanom servise)
Všeobecné informácie	Produkt je v súlade s požiadavkami EÚ; určený výhradne na varenie pitnej vody

Často kladené otázky - the Soft Top Pure SKE700 SAGE

Ako odvápniť kanvicu Sage the Soft Top Pure SKE700?

Odporúča sa pravidelné odstraňovanie vodného kameňa. Použite prostriedok Sage the Descaler (25 g na 1 l teplej vody). Rozpustite v kanvici, počkajte 5 minút, vylejte a dvakrát prepláchnite čistou vodou.

Môžu sa v kanvici variť iné tekutiny ako voda?

Nie, kanvica je určená výhradne na varenie pitnej vody. Varenie iných tekutín môže poškodiť zariadenie a predstavovať nebezpečenstvo.

Ako vyčistiť filter v kanvici?

Otvorte veko, vyberte filter a vyčistite ho pod prúdom teplej tečúcej vody pomocou kuchynskej kefky. Po čistení vložte filter späť na miesto.

Čo znamená podsvietený spínač so zvukovým upozornením?

Podsvietenie informuje, že kanvica je zapnutá. Zvukové upozornenie signalizuje ukončenie varenia alebo iné udalosti, napr. zapnutie bez vody.

Prečo sa kanvica sama vypína počas varenia?

Je to normálne – kanvica sa automaticky vypne po dosiahnutí varu. Ak sa vypne predčasne, môže to znamenať príliš malé množstvo vody alebo usadeniny vodného kameňa.

Je možné umývať kanvicu v umývačke riadu?

Nie, kanvicu ani základňu nemožno umývať v umývačke riadu. Čistite vonkajšie telo vlhkou handričkou a filter ručne pod tečúcou vodou.

Aká je maximálna kapacita kanvice?

Maximálna kapacita je 1,7 litra. Neprekračujte označenie MAX, aby ste predišli vystrekovaniu horúcej vody.

Je základňa kanvice otočná?

Áno, základňa je otočná s miestom na sieťový kábel, čo uľahčuje nastavenie kanvice pod ľubovoľným uhlom.

Kde kúpiť prostriedok na odvápnenie Sage the Descaler?

Prostriedok the Descaler je možné zakúpiť u autorizovaných predajcov Sage alebo na internetovej stránke značky. Kontaktujte predajcu, u ktorého ste kanvicu kúpili.

Aké napätie je potrebné na prevádzku kanvice?

Kanvica pracuje pri napätí 230–240 V~ 50 Hz. Pred použitím sa uistite, že zásuvka spĺňa tieto požiadavky.

NÁVOD NA OBSLUHU the Soft Top Pure SKE700 SAGE

Prosíme vás však, aby ste pri používaní elektrického spotrebiča boli opatrní a dodržiavali nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

DÔLEŽITÉ OPATRENIA

PRI POUŽÍVANÍ ELEKTRICKÝCH ZARIADENÍ JE POTREBNÉ DODRŽIAVAŤ ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA, MEDZI KTORÉ PATRIA:

• Návod v plnom znení je dostupný na stránkach sageappliances.com.
• Pred prvým použitím sa, prosím, uistite, že napätie vo vašej siet'ovej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na typovom štítku v spodnej časti prístroja. Ak máte akékol'vek pochybnosti, obrát'te sa, prosím, na kvalifikovaného elektrikára.

• Pred prvým použitím spotrebiča odstráňte a bezpečne ekologicky zlikvidujte všetok obalový materiál a reklamné štítky.

• Z dôvodov vylúčenia rizika zadusenia malých detí odstráňte ochranný obal zástrčky sieťového kábla tohto spotrebiča a bezpečne ho zlikvidujte.

• Tento spotrebič bol navrhnutý iba na účely varenia pitnej vody. V žiadnom prípade nepoužívajte spotrebič na ohrev iných tekutín alebo potravín.
• Položte spotrebič na stabilný, teplovzdorný, rovný a suchý povrch d'aleko od hrany pracovnej dosky a nestavajte spotrebič na alebo do blízkosti zdrojov tepla, ako sú platničky, rúry alebo plynové horáky.
• Nepoužívajte spotrebič na kovovej podložke, ako je napr. odkvapkávací drez.
• Neumiestňujte spotrebič na plynový alebo elektrický sporák ani do jeho blízkosti alebo do miest, kde by sa mohol dotýkať horúcej rúry.
• Umiestnite spotrebič v minimálnej vzdialenosti 20 cm od stien, závesov, záclon a iných horľavých materiálov. Okolo spotrebiča ponechajte dostatočný priestor na zaistenie správnej cirkulácie vzduchu.
• Pred pripojením spotrebiča k elektrickej zásuvke a jeho zapnutím skontrolujte, či je úplne a správne zostavený. Dodržujte inštrukcie v tomto návode na obsluhu.
• Kanvicu používajte iba s podstavcom, ktorý je určený pre tento typ kanvice a ktorý je s ňou dodávaný.
• Nepoužívajte tento spotrebič s programátorom, časovým spínačom alebo akoukol'vek inou súčiastkou, ktorá spína prístroj automaticky.
• Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Na manipuláciu so spotrebičom používajte držadlo.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Neklad'te na veko žiadne predmety.
• Skôr ako budete spotrebič presúvať, alebo ak ho už nebudete používať alebo pred tým, ako ho budete rozoberať, čistiť alebo skladovať, sa presvedčte, že je vypnutý, odpojený od zdroja energie a úplne vychladnutý.
• Pri nalievaní vody z kanvice bud'te opatrní, aby ste sa neoparili horúcou vodou. Nenalievajte vodu príliš rýchlo.
• Ak je kanvica zapnutá, neodoberajte kanvicu z podstavca. Pred odobratím kanvice z podstavca sa uistite, že je kanvica vypnutá.
• Nepohybujte s kanvicou, ak je umiestnená na svojom podstavci a je zapnutá.
• Neotvárajte veko kanvice počas prevádzky.
• Pri plnení kanvice vodou dodržujte rysky minimálnej a maximálnej hladiny vody. Ak je kanvica preplnená, môže dôjst' k vystrieknutiu horúcej vody.
• Udržujte kanvicu čistú. Dodržujte pokyny na čistenie, ktoré sú uvedené v tomto návode.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE VŠETKÝCH ELEKTRICKÝCH ZARIADENÍ

• Pred použitím celkom odviňte napájací kábel.

• Prívodný kábel nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky, dotýkať sa horúcich plôch alebo sa zamotať.

• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

• Spotrebič nepoužívajte, ak je akokol'vek poškodený alebo ak je chybný napájací kábel alebo zástrčka. Opravy alebo údržbu iné než bežné čistenie je nutné zverit' najbližšiemu autorizovanému servisnému stredisku Sage alebo vyhl'adajte pomoc na sageappliances.com.
• Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti. V žiadnom prípade nepoužívajte spotrebič na iné účely, než na aké je určený. Nepoužívajte tento spotrebič v pohybujúcich sa vozidlách alebo na lodi. Nepoužívajte ho vonku. V opačnom prípade môže dôjst' k zraneniu.
• Odporúčame inštalovať prúdový chránič (štandardné bezpečnostné spínače vo vašej zásuvke), aby ste tak zaistili zvýšenú ochranu pri použití spotrebiča. Odporúčame, aby prúdový chránič (s menovitým zvyškovým prevádzkovým prúdom nebol viac než 30 mA) bol inštalovaný do elektrického obvodu, v ktorom bude spotrebič zapojený. Obrátte sa na svojho elektrikára vo veci d'alšej odbornej rady.
• Čistenie a údržbu vykonávanú používatel'om nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom.
• Udržiavajte spotrebič a jeho prívod mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Spotrebič vypnite a napájací kábel odpojte od sieťovej zásuvky vždy, ked' ho nebudete používať.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

či mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

• Akúkol'vek inú údržbu okrem bežného čistenia je nutné zveriť autorizovanému servisnému stredisku Sage®.
• Z bezpečnostných dôvodov odporúčame zapojiť spotrebič Sage® do samostatného elektrického obvodu, oddeleného od ostatných spotrebičov. Ak je elektrický obvod preťažený zapojením niekol’kých spotrebičov súčasne, nemusí váš spotrebič správne fungovať. Nepoužívajte rozvodku ani predlžovací kábel na zapojenie spotrebiča do sieťovej zásuvky.

výrobky na určené zberné miesta. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.

Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom, kanvicu, jej podstavec, prívodný kábel a zástrčku prívodného kábla neumývajte pod tečúcou vodou a neponárajte do vody alebo inej tekutiny. Vyvarujte sa poliatiu konektora základne vodou alebo inou tekutinou.

VAROVANIE

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto

A. Veko s priezorom a s funkciou tlmeného otvárania
B. Tlačidlo na otvorenie veka
C. Mäkká rukoväť
D. Vyberatel'ný filter
E. Brúsená nehrdzavejúca ocel'
F. Obojstranný vodoznak

I. Bezpečnostné automatické vypnutie a ochrana proti prehriatiu pri zapnutí kanvice bez vody

J. Skryté ohrievacie teleso

K. Otočný podstavec s priestorom na uloženie sieťového kábla

Technické informácie:

230 - 240 V\~ 50 Hz 2200 - 2400 W

Výrobok je v súlade s požiadavkami EÚ.

OVLÁDANIE VÁŠHO NOVÉHO SPOTREBIČA

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pred prvým použitím odstráňte z kanvice všetky obaly a reklamné štítky/etikety. Pred prvým použitím odporúčame naplniť kanvicu po rysku maxima studenou vodou, vodu v kanvici uvariť a následne vyliat'.

POUŽITIE VAŠEJ KANVICE

Táto kanvica sa smie použit výhradne s podstavcom, ktorý sa s ňou dodáva. Pri nalievaní vody z kanvice bud'te opatrní, aby ste sa neoparili horúcou vodou. Nenalievajte vodu príliš rýchlo.

Hned' ako sa voda uvarí, dôjde k automatickému vypnutiu kanvice.

Kanvica je vybavená bezpečnostným zariadením, ktoré ju chráni proti poškodeniu prehriatím a používaním s nedostatočným množstvom vody alebo bez vody. V takom prípade sa kanvica vypne. Vypínač prepnite do polohy „vypnuté“ a pred naplnením nechajte kanvicu vychladnúť. Odstráňte kanvicu z podstavca a nalejte do nej vodu. Umiestnite kanvicu na podstavec. Bezpečnostné zariadenie sa automaticky resetuje.

Z dôvodu väčšej bezpečnosti je kanvica vybavená prídavnou tavnou tepelnou poistkou. V prípade, že by došlo k zlyhaniu bezpečnostného zariadenia a následnému prehriatiu, dôjde k automatickému nevratnému vypnutiu kanvice. Ak taká situácia nastane, obrátte sa na autorizované servisné stredisko Sage®.

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

Kanvica je vybavená vyberatel'ným filtrom, ktorý slúži na zachytávanie usadenín. Aby ste odstránili usadeniny z filtra, otvorte veko a vytiahnite filter z kanvice.

S ciel'om odstrániť usadeniny z filtra vyberte filter a vyčistite pod prúdom teplej tečúcej vody a pomocou kuchynskej kefky. Po vyčistení zasuňte filter spät na svoje miesto do kanvice a zaistite.

POZNÁMKA

Filter sa môže vplyvom dlhodobého používania zničit. Pravidelne kontrolujte, či nie je filter poškodený.

POZNÁMKA

Vykurovacie teleso umiestnené na dne kanvice je vyrobené z vysokokvalitnej antikorovej ocele.

Akékol'vek tmavé škvrny, ktoré sa na dne objavia, sú výsledkom tvorby vodného kameňa a usadenín z vody a nejde o hrdzu.

ODSTRAŇOVANIE MINERÁLNYCH USADENÍN

Odporúčame pravidelne odstraňovať minerálne usadeniny. Častosť závisí od používania kanvice a tvrdosti vody v mieste používania. Minerálne usadeniny môžu spôsobit šfarbenie vnútorného priestoru kanvice a časom môžu nenávratne poškodiť ohrievacie teleso. To ovplyvní účinnosť spotrebiča a môže sa aj znemožniť záručné plnenie. Odporúčame používať prostriedok na odstraňovanie minerálnych usadenín Sage® „the Descaler“, ked’že je špeciálne navrhnutý na odstraňovanie minerálnych usadenín z varných kanvíc. Vo veci kúpy prostriedku sa obrátte na svojho predajcu.

1. Obsah 1 vrecka (25 g) prostriedku na odstraňovanie minerálnych usadenín rozpustite v 1 l teplej vody a zamiešajte.

Na čistenie vonkajšieho plášťa a vnútorného priestoru nepoužívajte chemikálie, alkalické prostriedky, drôtenky alebo abrazívne čističe. Používajte iba jemný čistiaci prostriedok a mäkkú hubku.

ULOŽENIE

Uistite sa, že je kanvica vypnutá, vyčistená a suchá pred uložením. Uistite sa, že je veko správne zatvorené. Omotajte prívodný kábel okolo základne v spodnej časti podstavca. Umiestnite kanvicu na podstavec. Na veko kanvice neklad'te žiadne predmety.

NOTES / POZNÁMKA

FAST ČR, a. s.