the Soft Top Pure SKE700 - Konvice SAGE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Rychlovarná konvice
Model	the Soft Top Pure SKE700
Značka	Sage
Objem	1,7 l
Výkon	2200–2400 W
Napětí	230–240 V~ 50 Hz
Materiál pláště	Leštěná nerezová ocel
Víko	S průhledem a funkcí tlumeného otevírání
Rukojeť	Měkká, pohodlná
Vypínač	Podsvícený s zvukovým varováním
Filtr	Vyjímatelný, zachycující usazeniny
Označení hladiny vody	Oboustranné
Základna	Otočná s místem pro napájecí kabel
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti zapnutí bez vody, tepelná pojistka
Údržba a čištění	Čištění filtru pod tekoucí vodou, odstraňování vodního kamene doporučeným prostředkem (Sage the Descaler), otírání těla vlhkým hadříkem
Vyměnitelné díly	Filtr, základna (dostupné v autorizovaném servisu)
Obecné informace	Výrobek v souladu s požadavky EU; určený výhradně k vaření pitné vody

Často kladené otázky - the Soft Top Pure SKE700 SAGE

Jak odvápnit rychlovarnou konvici Sage the Soft Top Pure SKE700?

Doporučuje se pravidelné odstraňování vodního kamene. Použijte prostředek Sage the Descaler (25 g na 1 l teplé vody). Rozpusťte v konvici, počkejte 5 minut, vylijte a dvakrát propláchněte čistou vodou.

Lze v konvici vařit jiné tekutiny než vodu?

Ne, konvice je určena výhradně k vaření pitné vody. Vaření jiných tekutin může poškodit zařízení a představovat nebezpečí.

Jak vyčistit filtr v konvici?

Otevřete víko, vyjměte filtr a vyčistěte ho pod proudem teplé tekoucí vody pomocí kuchyňského kartáče. Po čištění vložte filtr zpět na místo.

Co znamená podsvícený vypínač s zvukovým varováním?

Podsvícení informuje, že konvice je zapnutá. Zvukové varování signalizuje dokončení vaření nebo jiné události, např. zapnutí bez vody.

Proč se konvice sama vypíná během vaření?

To je normální – konvice se automaticky vypne po dosažení varu. Pokud se vypne předčasně, může to znamenat příliš málo vody nebo usazeniny vodního kamene.

Lze konvici mýt v myčce?

Ne, konvici ani základnu není dovoleno mýt v myčce. Čistěte vnější tělo vlhkým hadříkem a filtr ručně pod tekoucí vodou.

Jaká je maximální kapacita konvice?

Maximální kapacita je 1,7 litru. Nepřekračujte označení MAX, aby nedošlo k vystříknutí horké vody.

Je základna konvice otočná?

Ano, základna je otočná s místem pro napájecí kabel, což usnadňuje nastavení konvice pod libovolným úhlem.

Kde koupit prostředek na odvápnění Sage the Descaler?

Prostředek the Descaler lze zakoupit u autorizovaných prodejců Sage nebo na internetovém servisu značky. Kontaktujte prodejce, u kterého jste konvici koupili.

Jaké napětí je vyžadováno pro provoz konvice?

Konvice pracuje při napětí 230–240 V~ 50 Hz. Před použitím se ujistěte, že zásuvka splňuje tyto požadavky.

NÁVOD K OBSLUZE the Soft Top Pure SKE700 SAGE

2 Důležitá bezpečnostní opatření
5 Popis vašeho nového spotřebiče
6 Ovládání vašeho nového spotřebiče
7 Péče a čištění

My v Sage® si uvědomujeme důležitost bezpečnosti.

Navrhujeme a vyrábíme spotřebiče především s velkým důrazem na vaši bezpečnost.

Nicméně vás prosíme, abyste při používání elektrického spotřebiče byli opatrní a dodržovali následující bezpečnostní opatření.

DŮLEŽITÁ OPATŘENÍ

PŘI POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ JE TŘEBA DODRŽOVAT ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ, MEZI KTERÁ PATŘÍ:

• Návod v plném znění je dostupný na stránkách sageappliances.com.
• Před prvním použitím se prosím ujistěte, že napětí ve vaší síťové zásuvce odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku ve spodní části přístroje. Pokud máte jakékoliv pochybnosti, obraťte se prosím na kvalifikovaného elektrikáře.

• Před prvním použitím spotřebiče odstraňte a bezpečně ekologicky zlikvidujte veškerý obalový materiál a reklamní štítky.

• Z důvodů vyloučení rizika zadušení malých dětí odstraňte ochranný obal zástrčky síťového kabelu tohoto spotřebiče a bezpečně jej zlikvidujte.

• Tento spotřebič byl navržen pouze pro účely vaření pitné vody. V žádném případě nepoužívejte spotřebič k ohřevu jiných tekutin nebo potravin.
• Položte spotřebič na stabilní, teplovzdorný, rovný a suchý povrch daleko od hrany pracovní desky a nestavte spotřebič na nebo do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou plotýnky, trouby nebo plynové hořáky.
• Nepoužívejte spotřebič na kovové podložce, jako je např. odkapávací dřez.
• Nestavte spotřebič na plynový nebo elektrický sporák ani do jeho blízkosti nebo do míst, kde by se mohl dotýkat horké trouby.
• Umístěte spotřebič v minimální vzdálenosti 20 cm od stěn, závěsů, záclon a jiných hořlavých materiálů. Okolo spotřebiče ponechte dostatečný prostor k zajištění správné cirkulace vzduchu.
• Před připojením spotřebiče k elektrické zásuvce a jeho zapnutím zkontrolujte, že je úplně a správně sestaven. Dodržujte instrukce v tomto návodu k obsluze.
• Konvici používejte pouze s podstavcem, který je určen pro tento typ konvice a který je s ní dodáván.
• Nepoužívejte tento spotřebič s programátorem, časovým spínačem nebo jakoukoli jinou součástí, která spíná přístroj automaticky.
• Nedotýkejte se horkých povrchů. K manipulaci se spotřebičem používejte držadlo.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Nepokládejte na víko žádné předměty.
• Než budete spotřebič přesouvat, nebo pokud ho už nebudete používat, nebo než ho budete rozebírat, čistit nebo skladovat, se přesvědčte, že je vypnutý a odpojený od zdroje energie a zcela vychladlý.
• Při nalévání vody z konvice bud'te opatrní, abyste se neopařili horkou vodou. Nenalévejte vodu příliš rychle.
• Pokud je konvice zapnuta, neodebírejte konvici z nástavce. Ujistěte se, že je konvice vypnutá, před odebráním konvice z podstavce.
• Nepohybujte s konvicí, pokud je umístěna na svém podstavci a je zapnutá.
• Neotevírejte víko konvice během provozu.
• Při plnění konvice vodou dodržujte rysky minimální a maximální hladiny vody. Je-li konvice přeplněna, může dojít k vystříknutí horké vody.
• Udržujte konvici čistou. Dodržujte pokyny k čištění, které jsou uvedeny v tomto návodu.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ VŠECH ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ

• Před použitím zcela odviňte napájecí kabel.
• Přívodní kabel nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky, dotýkat se horkých ploch nebo se zamotat.
• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

- Spotřebič nepoužívejte, je-li jakkoli poškozen nebo je-li vadný napájecí kabel nebo zástrčka. Opravy nebo údržbu jinou než běžné čištění je nutné svěřit nejbližšímu autorizovanému servisnímu středisku Sage nebo vyhledejte pomoc na sageappliances.com.

- Tento spotřebič je určený pouze pro použití v domácnosti. V žádném případě nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než ke kterým je určen. Nepoužívejte tento spotřebič v pohybujících se vozidlech nebo na lodi. Nepoužívejte jej venku. V opačném případě může dojít ke zranění.

- Doporučujeme instalovat proudový chránič (standardní bezpečnostní spínače ve vaší zásuvce), abyste tak zajistili zvýšenou ochranu při použití spotřebiče. Doporučujeme, aby proudový chránič (se jmenovitým zbytkovým provozním proudem nebyl více než 30 mA) byl instalován do elektrického obvodu, ve kterém bude spotřebič zapojen. Obraťte se na svého elektrikáře pro další odbornou radu.

- Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

- Udržovat spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí mladších 8 let.

- Spotřebič vypněte a napájecí kabel odpojte od síťové zásuvky vždy, když jej nebudete používat.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

• Jakoukoli jinou údržbu kromě běžného čištění je nutné svěřit autorizovanému servisnímu středisku Sage®.
• Z bezpečnostních důvodů doporučujeme zapojit spotřebič Sage® do samostatného elektrického obvodu, odděleného od ostatních spotřebičů. Pokud je elektrický obvod přetížen zapojením několika spotřebičů současně, nemusí váš spotřebič správně fungovat. Nepoužívejte rozdvojku ani prodlužovací kabel pro zapojení spotřebiče do síťové zásuvky.

Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, konvici, její podstavec, přívodní kabel a zástrčku přívodního kabelu neomývejte pod tekoucí vodou a neponořujte do vody nebo jiné tekutiny. Vyvarujte se polití konektoru základny vodou nebo jinou tekutinou.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte konvici na šikmé ploše. Nepohybujte s konvicí, pokud je umístěna na svém podstavci a je zapnutá.

Tento symbol na produktech nebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické nebo

elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

USCHOVEJTE TYTO INSTRUKCE

POPIS VAŠEHO NOVÉHO SPOTŘEBIČE

A. Víko s průzorem a s funkcí tlumeného otevíráni
B. Tlačitko pro otevření víka
C. Měkké rukojeť
D. Vyjímatelný filtr
E. Broušená nerezová ocel
F. Oboustranný vodoznak

G. Podsvětlený vypínač se zvukovým upozorněním
H. Objem 1,71

I. Bezpečnostní automatické vypnutí a ochrana proti přehřátí při zapnutí konvice bez vody
J. Skryté topné těleso
K. Otočný podstavec s prostorem pro uložení síťového kabelu

CE

Technické informace:

230-240 V\~ 50 Hz 2200-2400 W

Výrobek je v souladu s požadavky EU.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím odstraňte z konvice veškeré obaly a reklamní štítky/etikety. Doporučujeme před prvním použitím naplnit konvici po rysku maxima studenou vodou, vodu v konvici uvařit a následně vylít.

POUŽITÍ VAŠÍ KONVICE

Abyste naplnili konvici vodou, sundejte ji z podstavce a otevřete víko stisknutím tlačítka pro otevření víka. Konvici naplňte požadovaným množstvím vody.

POZNÁMKA

Vždy naplňte konvici vodou mezi rysky minima (500 ml) a maxima (1700 ml) označené na konvici.

Ujistěte se, že je víko pevně zavřené. Umístěte konvici na podstavec. Připojte síťový kabel k síťové zásuvce 230–240 V.

Zapněte vypínač přepnutím do polohy zapnuto.

POZNÁMKA

Tato konvice smí být použita výhradně s podstavcem s ní dodávaným. Při nalévání vody z konvice bud’te opatrní, abyste se neopařili horkou vodou. Nenalévejte vodu příliš rychle.

Jakmile se voda uvaří, dojde k automatickému vypnutí konvice.

Pokud nebudete konvici používat, odpojte síťový kabel podstavce od síťové zásuvky. Vylijte vodu z konvice. Umístěte konvici na podstavec a zavřete víko.

BEZPEČNOSTNÍ OCHRANA PŘI ZAPNUTÍ KONVICE BEZ VODY

Konvice je vybavena bezpečnostním zařízením, které ji chrání proti poškození přehřátím a používáním s nedostatečným množstvím vody nebo bez vody. V takovém případě se konvice vypne. Vypínač přepněte do polohy vypnuto a před naplněním nechte konvici vychladnout. Sejměte konvici z podstavce a nalijte do ní vodu. Umístěte konvici na podstavec. Bezpečnostní zařízení se automaticky resetuje.

Z důvodu větší bezpečnosti je konvice vybavena přídavnou tavnou tepelnou pojistkou. V případě, že by došlo k selhání bezpečnostního zařízení a následnému přehřátí, dojde k automatickému nevratnému vypnutí konvice. Pokud taková situace nastane, obraťte se na autorizované servisní středisko Sage®.

PÉČE A ČIŠTĚNÍ

Před čištěním konvice vždy nejdříve odpojte síťový kabel od zásuvky.

VYJÍMATELNÝ FILTR

Konvice je vybavena vyjímatelným filtrem, který slouží k zachytávání usazenin. Abyste odstranili usazeniny z filtru, otevřete víko a vytáhněte filtr z konvice.

Pro odstranění usazenin z filtru, filtr vyjměte a vyčistěte pod proudem teplé tekoucí vody a pomocí kuchyňského kartáčku. Po vyčištění zasuňte filtr zpět na své místo do konvice a zajistěte.

POZNÁMKA

Filtr se může vlivem dlouhodobého používání zničit. Pravidelně kontrolujte, zda není filtr poškozený.

POZNÁMKA

Topné těleso umístěné na dně konvice je vyrobeno z vysoce kvalitní nerezové oceli. Jakékoliv tmavé skvrny, které se na dně objeví, jsou výsledkem tvorby vodního kamene a usazenin z vody a nejedná se o rez.

ODSTRAŇOVÁNÍ MINERÁLNÍCH USAZENIN

Doporučujeme pravidelně odstraňovat minerální usazeniny. Četnost závisí na používání konvice a tvrdosti vody v místě používání. Minerální usazeniny mohou způsobit zbarvení vnitřního prostoru konvice a časem mohou nenávratně poškodit topné těleso. To ovlivní účinnost spotřebiče a může i znemožnit záruční plnění. Doporučujeme používat prostředek k odstraňování minerální usazenin Sage® „the Descaler“, jelikož je speciálně navržen pro odstraňování minerální usazenin z varných konvic. Pro zakoupení prostředku se obraťte na svého prodejce.

1. Obsah 1 sáčku (25 g) prostředku k odstraňování minerálních usazenin rozpustte v 1 l teplé vody a zamíchejte.

1. Nalijte do konvice.
2. Nechte 5 minut püsobit.
3. Po 5 minutách vylijte roztok.
4. Konvici dvakrát vypláchněte čistou vodou.

ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO PLÁŠTĚ KONVICE

Vnější povrch konvice lze otřít vlhkým hadříkem a vyleštit jemným suchým hadříkem.

POZNÁMKA

K čištění vnějšího pláště a vnitřního prostoru nepoužívejte chemikálie, alkalické prostředky, drátěnky, nebo abrazivní čističe. Používejte pouze jemný čisticí prostředek a měkkou houbičku.

ULOŽENÍ

Ujistěte se, že je konvice vypnutá, vyčištěná a suchá před uložením. Ujistěte se, že je víko správně zavřené. Omotejte přívodní kabel okolo základny ve spodní části podstavce. Umístěte konvici na podstavec. Nepokládejte žádné předměty na víku konvice.

NOTES / POZNÁMKA

TARTALOM

23 Dôležité bezpečnostné opatrenia
26 Popis vášho nového spotrebiča
27 Ovládanie vášho nového spotrebiča
28 Starostlivost' a čistenie

My v Sage® si uvedomujeme dôležitost' bezpečnosti.

Navrhujeme a vyrábame spotrebiče predovšetkým s vel'kým dôrazom na vašu bezpečnost'.

Nepoužívajte kanvicu na šikmej ploche. Nepohybujte s kanvicou, ak je umiestnená na svojom podstavci a je zapnutá.

G. Podsvietený vypínač so zvukovým upozornením

H. Objem 1,71

Aby ste naplnili kanvicu vodou, zložte ju z podstavca a otvorte veko stlačením tlačidla na otvorenie veka. Kanvicu naplňte požadovaným množstvom vody.

POZNÁMKA

Vždy naplňte kanvicu vodou medzi rysky minima (500 ml) a maxima (1700 ml) označené na kanvici.

Uistite sa, že je veko pevne zavreté. Umiestnite kanvicu na podstavec. Pripojte sieťový kábel k sieťovej zásuvke s napätím 230 – 240 V.

Zapnite vypínač prepnutím do polohy „zapnuté“.

POZNÁMKA

Ak nebudete kanvicu používať, odpojte sieťový kábel podstavca od sieťovej zásuvky. Vylejte vodu z kanvice. Umiestnite kanvicu na podstavec a zatvorte veko.

BEZPEČNOSTNÁ OCHRANA PRI ZAPNUTÍ KANVICE BEZ VODY

Pred čistením kanvice vždy najskôr odpojte sieťový kábel od zásuvky.

VYBERATEL'NY FILTER

1. Nalejte do kanvice.
2. Nechajte 5 minút pôsobit.
3. Po 5 minútach vylejte roztok.
4. Kanvicu dvakrát vypláchnite čistou vodou.

ČISTENIE VONKAJŠIEHO PLÁŠŤA KANVICE

Vonkajší povrch kanvice je možné utriet' vlhkou handričkou a vyleštiť jemnou suchou handričkou.

POZNÁMKA

Černokostelecká 1621

CZ-251 01 Říčany u Prahy, Tel.: [phone]

FAST HUNGARY Kft.

Dulácska u. 1/a

Z důvodu neustálého vývoje spotřebiče se spotřebič vykreslený nebo vyfotografovaný v tomto dokumentu může mírně lišit od vlastního spotřebiče.