the Soft Top Pure SKE700 - Czajnik SAGE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Model	the Soft Top Pure SKE700
Marka	Sage
Pojemność	1,7 l
Moc	2200–2400 W
Napięcie	230–240 V~ 50 Hz
Materiał obudowy	Szlifowana stal nierdzewna
Pokrywa	Z wziernikiem i funkcją tłumionego otwierania
Uchwyt	Miekki, wygodny
Włącznik	Podświetlany z ostrzeżeniem dźwiękowym
Filtr	Wyjmowany, zbierający osad
Oznaczenie poziomu wody	Obustronne
Podstawa	Obrotowa z miejscem na kabel sieciowy
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, zabezpieczenie przed włączeniem bez wody, bezpiecznik termiczny
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie filtra pod bieżącą wodą, usuwanie kamienia zalecanym środkiem (Sage the Descaler), przecieranie obudowy wilgotną ściereczką
Części wymienne	Filtr, podstawa (dostępne w autoryzowanym serwisie)
Informacje ogólne	Produkt zgodny z wymogami UE; przeznaczony wyłącznie do gotowania wody pitnej

Często zadawane pytania - the Soft Top Pure SKE700 SAGE

Jak odkamieniać czajnik Sage the Soft Top Pure SKE700?

Zaleca się regularne usuwanie kamienia. Użyj środka Sage the Descaler (25 g na 1 l ciepłej wody). Rozpuść w czajniku, odczekaj 5 minut, wylej i dwukrotnie przepłucz czystą wodą.

Czy w czajniku można gotować inne płyny niż wodę?

Nie, czajnik jest przeznaczony wyłącznie do gotowania wody pitnej. Gotowanie innych płynów może uszkodzić urządzenie i stanowić zagrożenie.

Jak wyczyścić filtr w czajniku?

Otwórz pokrywę, wyjmij filtr i wyczyść go pod strumieniem ciepłej bieżącej wody za pomocą szczotki kuchennej. Po czyszczeniu włóż filtr z powrotem na miejsce.

Co oznacza podświetlany włącznik z ostrzeżeniem dźwiękowym?

Podświetlenie informuje, że czajnik jest włączony. Ostrzeżenie dźwiękowe sygnalizuje zakończenie gotowania lub inne zdarzenia, np. włączenie bez wody.

Dlaczego czajnik sam się wyłącza podczas gotowania?

To normalne – czajnik wyłącza się automatycznie po osiągnięciu wrzenia. Jeśli wyłącza się przedwcześnie, może to oznaczać zbyt małą ilość wody lub osad kamienia.

Czy czajnik można myć w zmywarce?

Nie, czajnika ani podstawy nie wolno myć w zmywarce. Czyść zewnętrzną obudowę wilgotną ściereczką, a filtr ręcznie pod bieżącą wodą.

Jaka jest maksymalna pojemność czajnika?

Maksymalna pojemność wynosi 1,7 litra. Nie przekraczaj oznaczenia MAX, aby uniknąć wytryśnięcia gorącej wody.

Czy podstawa czajnika jest obrotowa?

Tak, podstawa jest obrotowa z miejscem na kabel sieciowy, co ułatwia ustawianie czajnika pod dowolnym kątem.

Gdzie kupić środek do odkamieniania Sage the Descaler?

Środek the Descaler można nabyć u autoryzowanych sprzedawców Sage lub w serwisie internetowym marki. Skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego kupiłeś czajnik.

Jakie napięcie jest wymagane do pracy czajnika?

Czajnik działa przy napięciu 230–240 V~ 50 Hz. Przed użyciem upewnij się, że gniazdko spełnia te wymagania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI the Soft Top Pure SKE700 SAGE

16 Waźne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
19 Opis Twojego nowego urządzenia
20 Obsługa Twojego nowego urządzenia
21 Konserwacja i czyszczenie

W Sage® zdajemy sobie sprawę z wagi bezpieczeństwa.

Projektujemy i produkujemy urządzenia przede wszystkim z troską o bezpieczeństwo użytkownika.

Prosimy jednak o ostrożność i przestrzeganie podczas użytkowania urządzenia elektrycznego następujących zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

WAŻNE ZALECENIE

PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH NALEŻY PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH ZALECEŃ DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA:

• Pełny tekst instrukcji dostępny jest na stronach sageappliances.com.
• Przed pierwszym użyciem upewnij się, że napięcie w gniazdku sieciowym odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej na spodzie urządzenia. W razie jakichkolwiek wątpliwości zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia usuń i w bezpieczny i ekologiczny

sposób zutylizuj wszelkie materiały pakunkowe i reklamowe.

• Aby wykluczyć ryzyko uduszenia małych dzieci, usuń opakowanie ochronne wtyczki kabla sieciowego tego urządzenia i w bezpieczny sposób je zutylizuj.
• To urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do gotowania wody pitnej. W żadnym przypadku nie używaj urządzenia do ogrzewania innych płynów lub produktów.
• Umieść urządzenie na stabilnej, równej i suchej powierzchni odpornej na działanie wysokiej temperatury, daleko od krawędzi blatu; nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kuchenki, piekarniki lub palniki gazowe.
• Nie korzystaj z urządzenia na metalowym podłożu, na przykład w zlewie.
• Nie należy stawiać urządzenia na kuchence gazowej lub elektrycznej ani w jej pobliżu, ani w miejscach, gdzie mogłoby dotykać gorącego piecyka.
• Umieść urządzenie w odległości minimalnie 20 cm od ścian, zaston, firan i innych materiałów łatwopalnych. Wokół urządzenia pozostaw wystarczającą przestrzeń zapewniającą obieg powietrza.
• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego i jego włączeniem, sprawdź, czy jest kompletnie i prawidłowo zmontowane. Przestrzegaj wskazówek podanych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Używaj czajnika wyłącznie ze znajdującą się w komplecie

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

podstawą przeznaczoną do tego typu czajnika.

• Nie korzystaj z tego urządzenia przy pomocy programatora, czasowego włącznika ani jakiejkolwiek innej części włączającej urządzenie automatycznie.
• Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytu do przenoszenia urządzenia.
• Niekładź na pokrywce żadnych przedmiotów.
• Przed przesunięciem, demontażem, czyszczeniem lub przechowywaniem lub jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia, upewnij się, że jest wyłączone, odłączone od sieci i zupełnie ostygnięte.
• Zachowaj ostrożność podczas nalewania wody z czajnika, aby nie polać się gorącą wodą. Nie nalewaj wody zbyt szybko.
• Nie zdejmuj włączonego czajnika z podstawy. Przed zdjęciem czajnika z podstawy upewnij się, że czajnik jest wyłączony.
• Nie przesuwaj włączonego czajnika umieszczonego na podstawie.
• Nie otwieraj pokrywy włączonego czajnika.
• Napełniając czajnik wodą, stosuj się do oznaczeń minimalnego i maksymalnego poziomu wody. Jeżeli czajnik jest przepełniony, może nastąpić wytryśnięcie gorącej wody.
• Utrzymuj urządzenie w czystości. Przestrzegaj zaleceń dotyczących czyszczenia, zawartych w niniejszej instrukcji.

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA ZE WSZYSTKICH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

• Przed użyciem rozwiń całkowicie kabel zasilania.
• Nie przewieszaj kabla zasilającego przez krawędź stołu lub blatu roboczego. Zadbaj o to, aby nie dotykał gorących powierzchni ani się nie zapłątał.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jest w jakikolwiek sposób uszkodzone lub jeśli uszkodzony jest kabel zasilający lub wtyczka. Naprawy i konserwację wykraczającą poza zwykłe czyszczenie należy powierzyć najbliższemu autoryzowanemu serwisowi Sage lub znaleźć pomoc na sageappliances.com.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w domu. Pod żadnym pozorem nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest ono przeznaczone. Nie używaj tego urządzenia w poruszających się pojazdach ani na statkach. Nie należy korzystać z niego na dworze. W przeciwnym razie istnieje ryzyko powstania obrażeń.
• Zaleca się zainstalowanie ochronnika przepięciowego (standardowy włącznik w gniazdku) w celu zagwarantowania zwiększonej ochrony podczas użytkowania urządzenia. Zaleca się, aby ochronnik przepięciowy

(z nominalnym prądem szczątkowym max. 30 mA) był zainstalowany w obwodzie elektrycznym, w którym urządzenie będzie użytkowane. Zwróć się do swego elektryka o specjalistyczną pomoc.

• Czyszczenie i konserwację przeprowadzaną przez użytkownika można powierzyć dzieciom tylko w przypadku, że ukończyły 8 rok życia i są pod nadzorem.
• Urządzenie i jego kabel zasilający należy przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

- Gdy nie będziesz korzystać z urządzenia, zawsze je wyłącz i odłącz kabel zasilający z gniazdka sieciowego.

- Dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub niewielkim doświadczeniu i wiedzy mogą korzystać z niniejszego urządzenia, o ile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone o korzystaniu z urządzenia w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę z ewentualnego niebezpieczeństwa.

- Jakąkolwiek konserwację wykraczającą poza zwykłe czyszczenie należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi Sage®.

- Ze względów bezpieczeństwa zaleca się podłączenie urządzenia Sage® do obwodu elektrycznego oddzielonego od innych urządzeń. Jeśli obwód elektryczny jest

przeciążony przez kilka urządzeń jednocześnie, urządzenie może nie działać prawidłowo. Do podłączenia urządzenia do gniazdka sieciowego nie używaj rozdzielników ani przedłużaczy.

! OSTRZEŻENIE

Nie używaj urządzenia na pochyłej powierzchni. Nie przesuwaj włączonego czajnika umieszczonego na podstawie.

Ten symbol umieszczony na produktach lub w dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne lub elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłym odpadem komunalnym. Aby je prawidłowo zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, oddaj te wyroby do odpowiednich punktów skupu. Szczegółowych informacji udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów.

Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie myj czajnika, podstawy, kabla yczki pod bieżącą wodą i nie zaj ich w wodzie ani innej cieczy. opuść do polania złącza korpusu lub innym płynem.

ZACHOWAJ NINIEJSZE INSTRUKCJE

OPIS TWOJEGO NOWEGO URZĄDZENIA

A. Pokrywa z wziernikiem i funkcją tłumionego otwierania
B. Przycisk otwarcia pokrywy
C. Miękki uchwyt
D. Wyjmowany filtr
E. Szlifowana stal nierdzewna
F. Obustronne oznaczenie poziomu wody

G. Podświetlany wyłącznik z ostrzeżeniem dźwiękowym

H. Pojemność 1,7 l

I. Automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa i ochrona przed przegrzaniem przy włączeniu czajnika bez wody

J. Wbudowana grzałka

K. Obrotowa podstawa z miejscem na kabel sieciowy

Informacje techniczne:

230–240 V\~ 50 Hz 2200–2400 W Produkt jest zgodny z wymogami UE.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem usuń z czajnika elementy opakowania i wszystkie naklejki/etykiety reklamowe. Przed pierwszym użyciem zaleca się napełnienie czajnika zimną wodą aż po znacznik maximum, przegotowanie wody w czajniku i wyłanie jej.

OPIS CZAJNIKA

Aby napełnić czajnik wodą, zdejmij go z podstawy i otwórz pokrywę, wciskając przycisk otwarcia pokrywy. Wlej do czajnika pożadaną ilość wody.

UWAGA

Zawsze napełniaj czajnik do poziomu pomiędzy znacznikami minimum (500 ml) a maximum (1700 ml).

Upewnij się, że pokrywa jest dobrze zamknięta. Umieść czajnik na podstawie. Podłącz przewód zasilający do gniazdka 230–240 V.

Przełącz włącznik na pozycję włączone.

UWAGA

Ten czajnik może być używany wyłącznie z dostarczaną wraz z nim podstawą. Zachowaj ostrożność podczas nalewania wody z czajnika, aby nie połać się gorącą wodą. Nie nalewaj wody zbyt szybko.

Kiedy woda osiągnie temperaturę wrzenia, nastąpi automatyczne wyłączenie czajnika.

Jeśli czajnik nie będzie używany, odłącz kabel sieciowy z gniazdka sieciowego. Wylej wodę z czajnika. Umieść czajnik na podstawie i zamknij pokrywkę.

OCHRONA BEZPIECZEŃSTWA PRZY WŁĄCZENIU CZAJNIKA BEZ WODY

Czajnik jest wyposażony w system zabezpieczający chroniący przed uszkodzeniem przez przegrzanie i użytkowaniem ze zbyt małą lub żadną ilością wody. W takim przypadku czajnik się wyłączyć. Włącznik przełącz na pozycję wyłączone i przed napełnieniem odczekaj do ostygnięcia czajnika. Zdejmij czajnik z podstawy i nalej do niego wody. Umieść czajnik na podstawie. System zabezpieczający automatycznie się zresetuje.

Dla większego bezpieczeństwa czajnik jest wyposażony w dodatkowy bezpiecznik termiczny. W przypadku awarii systemu zabezpieczającego i przegrzania, dojdzie do automatycznego, nieodwracalnego wyłączenia czajnika. W takiej sytuacji zwrócić się do autoryzowanego serwisu Sage®.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed każdym czyszczeniem czajnika najpierw odłącz kabel sieciowy z gniazdka.

WYJMOWANY FILTR

Czajnik jest wyposażony w wyjmowany filtr służący do zbierania osadu. Aby usunąć osad z filtra, otwórz pokrywę i wyjmij filtr z czajnika.

Aby usunąć osad z filtra, wyjmij filtr i wyczyść go pod strumieniem ciepłej, bieżącej wody przy pomocy szczotki kuchennej. Po wyczyszczeniu wsuń filtr z powrotem i zamocuj na swoim miejscu w czajniku.

UWAGA

Pod wpływem długotrwałego użytkowania filtr może ulec zniszczeniu. Regularnie kontroluj, czy filtr nie jest uszkodzony.

UWAGA

Grzałka umieszczona na dnie czajnika jest wykonana ze stali nierdzewnej bardzo wysokiej jakości.

Jakiekolwiek ciemne przebarwienia na dnie są skutkiem powstawania osadu z kamienia wodnego i nie jest to rdza.

USUWANIE OSADU MINERALNEGO

Zaleca się regularne usuwanie osadu mineralnego. Częstotliwość czyszczenia zależy od użytkowania czajnika i twardości wody w miejscu użytkowania. Osad mineralny może spowodować przebarwienia wnętrza czajnika, a z czasem może bezpowrotnie uszkodzić grzałkę. Wpłynie to na efektywność urządzenia i może uniemożliwić skorzystanie z gwarancji. Zaleca się używanie środka do usuwania osadu mineralnego Sage® „the Descaler”, ponieważ został on zaprojektowany specjalnie do usuwania osadów mineralnych z czajników. Aby zakupić środek, skontaktuj się ze swoim sprzedawcą.

1. Zawartość 1 torebki (25 g) środka do usuwania osadów mineralnych rozpuść w 1 l ciepłej wody i wymieszaj.

1. Wlej do czajnika.
2. Odczekaj 5 minut.
3. Po 5 minutach wylej roztwór.
4. Czajnik dwa razy opłucz czystą wodą.

CZYSZCZENIE OBUDOWY ZEWNETRZNEJ CZAJNIKA

Obudowę czajnika można przetrzeć zwilżoną ściereczką i wypolerować delikatną suchą ściereczką.

UWAGA

Do czyszczenia obudowy nie używaj chemikaliów, środków alkalicznych, druciaków ani środków szorujących. Używaj tylko delikatnych środków czyszczących i miękkiej gąbki.

PRZECHOWYWANIE

Przed przechowywaniem upewnij się, że czajnik jest wyłączony, wyczyszczony i suchy. Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo zamknięta.

Owiń kabel zasilający wokół korpusu na dole podstawy. Umieść czajnik na podstawie.

Na pokrywie czajnika nie należy kłaść żadnych przedmiotów.

NOTES / UWAGA

OBSAH

PL-05-090 Puchały, Tel.: [phone]

FAST PLUS, spol. s r. o.

Na pántoch 18

SK-831 06 Bratislava (Rača), Tel.: [phone]

Z dôvodu neustáleho vývoja spotrebiča sa spotrebič vykreslený alebo vyfotografovaný v tomto dokumente môže mierne lišiť od reálneho spotrebiča. A készülék folyamatos fejlesztése miatt az ebben a dokumentumban lévő képeken vagy fotókon ábrázolt készülék kissé különbözhet a konkrét készüléktől. Z powodu nieustannego rozwoju urządzenie przedstawione na rysunku lub fotografi i w niniejszym dokumencie może różnić się nieco od samego urządzenia.