the Soft Top Pure SKE700 - Vízforraló SAGE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló
Modell	the Soft Top Pure SKE700
Márka	Sage
Űrtartalom	1,7 l
Teljesítmény	2200–2400 W
Feszültség	230–240 V~ 50 Hz
Ház anyaga	Csiszolt rozsdamentes acél
Fedél	Ablakos és csendes nyitás funkcióval
Fogantyú	Puha, kényelmes
Kapcsoló	Világított hangjelzéssel
Szűrő	Kivehető, lerakódást gyűjtő
Vízzint jelzés	Kétoldali
Alap	Forgatható hálózati kábel tárolóval
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, víz nélküli bekapcsolás elleni védelem, hőbiztosíték
Karbantartás és tisztítás	A szűrő tisztítása folyó víz alatt, vízkőeltávolítás ajánlott szerrel (Sage the Descaler), a ház áttörlése nedves ruhával
Cserélhető alkatrészek	Szűrő, alap (elérhető a hivatalos szervizben)
Általános információk	A termék megfelel az EU előírásoknak; kizárólag ivóvíz forralására szolgál

Gyakran ismételt kérdések - the Soft Top Pure SKE700 SAGE

Hogyan távolítsuk el a vízkövet a Sage the Soft Top Pure SKE700 vízforralóból?

Ajánlott rendszeresen vízkőteleníteni. Használjon Sage the Descaler szert (25 g 1 l meleg vízhez). Oldja fel a vízforralóban, várjon 5 percet, öntse ki, majd öblítse ki kétszer tiszta vízzel.

Lehet más folyadékot is forralni a vízforralóban, mint a víz?

Nem, a vízforraló kizárólag ivóvíz forralására szolgál. Más folyadékok forralása károsíthatja a készüléket és veszélyes lehet.

Hogyan tisztítsuk meg a szűrőt a vízforralóban?

Nyissa ki a fedelet, vegye ki a szűrőt, és tisztítsa meg meleg folyó víz alatt konyhai kefével. Tisztítás után helyezze vissza a szűrőt.

Mit jelent a világított kapcsoló hangjelzéssel?

A világítás jelzi, hogy a vízforraló be van kapcsolva. A hangjelzés a forralás végét vagy más eseményeket jelez, pl. víz nélküli bekapcsolást.

Miért kapcsol ki magától a vízforraló forralás közben?

Ez normális – a vízforraló automatikusan kikapcsol, amikor eléri a forráspontot. Ha idő előtt kikapcsol, az túl kevés vizet vagy vízkő lerakódást jelezhet.

Mosható a vízforraló mosogatógépben?

Nem, a vízforralót és az alapot nem szabad mosogatógépben mosni. A külső házat nedves ruhával tisztítsa, a szűrőt kézzel folyó víz alatt.

Mekkora a vízforraló maximális űrtartalma?

A maximális űrtartalom 1,7 liter. Ne lépje túl a MAX jelzést, hogy elkerülje a forró víz kifröccsenését.

Forgatható a vízforraló alapja?

Igen, az alap forgatható hálózati kábel tárolóval, ami megkönnyíti a vízforraló tetszőleges szögű elhelyezését.

Hol vásárolhatok Sage the Descaler vízkőtelenítő szert?

A the Descaler szert a Sage hivatalos forgalmazóinál vagy a márka weboldalán vásárolhatja meg. Vegye fel a kapcsolatot azzal a forgalmazóval, akinél a vízforralót vásárolta.

Milyen feszültség szükséges a vízforraló működéséhez?

A vízforraló 230–240 V~ 50 Hz feszültségen működik. Használat előtt győződjön meg róla, hogy a konnektor megfelel ezeknek a követelményeknek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ the Soft Top Pure SKE700 SAGE

9 Fontos biztonsági utasítások

12 A készülék bemutatása

13 A készülék használata

14 Ápolás és tisztítás

A Sage® tudatában van annak, hogy mennyire fontos a biztonság. Az általunk tervezett és gyártott készülékek esetében különös figyelmet fordítottunk a biztonságra. Ennek ellenére kérjük Önt, hogy az elektromos készülékeink használata során legyen óvatos, és tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS!

AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEK HASZNÁLATA KÖZBEN BE KELL TARTANI AZ ALÁBBI ALAPVETŐ BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEKET.

• A részletes használati útmutatót a sageappliances. com weblapon is megtalálja.
• Az első használatba vétel előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel-e készüléke típuscímkéjén feltüntetett tápfeszültség értékének. Amennyiben kételye van a tápfeszültséget illetően, akkor forduljon villanyszerelő szakemberhez.
• A készülék első használatba vétele előtt arról távolítson el minden

csomagolóanyagot és reklámcímkét, ezeket dobja az anyaguknak megfelelő hulladékgyűjtő konténerekbe.

• A hálózati vezeték csomagolóanyaga kisgyerekek fulladását okozhatja, ezért azt biztonságos módon kell tárolni és megsemmisíteni.
• A készüléket csak víz forralásához szabad használni. A készülékben más folyadékot vagy élelmiszert melegíteni tilos.
• A készüléket stabil, sima, száraz és vízszintes felületre állítsa fel, kellő távolságra a felület szélétől. A készüléket ne tegye forró helyre (nyílt láng vagy más hőforrások közelébe), illetve gáz- vagy elektromos tűzhelyre.
• A készüléket fém felületen (pl. mosogató csepegtető tálcáján) használni tilos.
• A készüléket ne tegye gáz vagy elektromos tűzhelyre, illetve azok közelébe, továbbá olyan helyre, ahol forró sütőhöz hozzáérhet.
• A készüléket legalább 20 cm-es távolságban üzemeltesse a könnyen gyulladó anyagoktól (pl. függöny stb.). A készülék körül hagyjon elegendő helyet a levegő szabad áramlásához.
• Mielött a készülék hálózati vezetékét csatlakoztatná a fali aljzathoz, a készüléket teljesen és szabályszerűen szerelje össze. Tartsa be a használati útmutató előírásait.
• A vízforralót csak a készülékhez mellékelt talpról lehet üzemeltetni.
• A készüléket programozott időkapcsolós, távműködtetett vagy

más hasonló aljzathoz (amely a készüléket automatikusan be tudná kapcsolni) csatlakoztatni tilos.

• Ne érintse meg a forró felületeket. A készüléket csak a fogantyúnál fogja meg.
• A készülék fedelére ne tegyen semmilyen tárgyat.
• A készülék mozgatása, használaton kívül helyezése, szétszerelése, tisztítása vagy karbantartása, továbbá eltárolása előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból, és várja meg a készülék teljes lehülését.
• A forró víz kiöntése közben legyen óvatos, nehogy égési sérülést szenvedjen. A vizet lassan öntse ki a kannából.
• Ha a vízforraló be van kapcsolva, akkor azt a talpról ne emelje le. A vízforralót csak akkor vegye le a talpról, ha előtte a kapcsolót lekapcsolta.
• A kannát ne mozgassa a talpon, ha a készülék be van kapcsolva.
• Üzemeltetés közben a fedelet ne nyissa ki.
• A kannába legalább a minimum jelig töltsön vizet, de ne töltsön a maximum jelnél többet. Ha a vízforralóban túl sok a víz, akkor a forrásban lévő víz kifröccsenhet.
• A vízforralót tartsa tisztán. Tartsa be az útmutatóban leírt tisztítási utasításokat.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁS MINDEN ELEKTROMOS KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ

• A használatba vétel előtt a hálózati vezetéket teljesen tekerje szét.
• A készülék hálózati vezetéke nem lóghat le az asztalról vagy a munkalapról, illetve nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá nem tekeredhet össze.
• A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak.
• Amennyiben a készüléken, a hálózati vezetéken, vagy a csatlakozódugón sérülést észlel, akkor a készüléket használni tilos. Az ápolás és tisztítás kivételével, a karbantartásokat és a javításokat bízza a legközelebbi Sage márkaszervizre, vagy a probléma megoldását keresse a sageappliances.com honlapon.
• A készülék csak háztartásokban használható. A készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra használni tilos. A készüléket ne használja mozgó járműveken vagy hajón. A készüléket ne használja kültéren. Ellenkező esetben súlyos személyi sérülés is bekövetkezhet.
• Az áramütésekkel szembeni védelem érdekében javasoljuk, hogy a készüléket tápláló hálózati ágba építteffen be áram-védőkapcsolót. Az áramütések elkerülése érdekében a készüléket olyan hálózati ághoz csatlakoztassa, amelyet áram-védőkapcsoló véd (az áram-védőkapcsoló érzékenysége 30 mA alatt legyen). Forduljon villanyszerelő szakemberhez tanácsért.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják.
• A készüléket és a hálózati vezetékét tartsa távol a 8 év alatti gyerekektől.
• Ha a készüléket nem használja, akkor a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.
• A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják.
• A rendszeres tisztításon kívül minden egyéb karbantartási munkát bízzon a Sage® márkaszervizre.
• Biztonsági okokból a Sage® készüléket csak olyan hálózati ághoz csatlakoztassa, amelyhez nincs más elektromos fogyasztó bekötve és használva. Ha a készüléket túlterhelt elektromos ághoz csatlakoztatva üzemelteti, akkor nem biztosított a készülék helyes és megfelelő működése. A készüléket elosztóhoz, vagy hosszabbítóhoz csatlakoztatni tilos.

! VESZÉLY!

Ferde felületen ne használja a készüléket. A kannát ne mozgassa a talpon, ha a készülék be van kapcsolva.

Ez a jel a terméken vagy a kísérő dokumentációban arra hívja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható a háztartási hulladék közé.

A megfelelő megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz a terméket adja le a kijelölt gyűjtőhelyen. A további részletekről a helyi önkormányzati hivatal vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő hely ad tájékoztatást.

A készüléket (kannát és talpat), valamint a hálózati vezetéket vízbe vagy más folyadékba mártani, illetve folyó víz alatt elmosni tilos. Ellenkező esetben áramütés érheti a bekapcsolás után. A talpban található csatlakozót óvja víztől és egyéb folyadékoktól.

AZ ÚTMUTATÓT ÓRIZZE MEG!

A. Fedél kémlelő nyílással, és lassított nyitás funkcióval
B. Fedélnyitó gomb
C. Puha fogantyú
D. Kivehető szűrő
E. Csiszolt nemesacél
F. Vízszint kijelző mindkét oldalon

G. Világítós kapcsoló, hangjelzéssel
H. Térfogat 1,7 l
I. Automatikus biztonsági kikapcsolás víz nélküli bekapcsolás esetén, valamint túlfűtés elleni védelem
J. Rejtett fütötest
K. Forgó talp, hálózati vezeték tárolóval

Műszaki információk:

230–240 V \~ 50 Hz, 2200-2400 W.

A termék megfelel az EU vonatkozó követelményeinek.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

A készülék első használatba vétele előtt arról távolítson el minden csomagolóanyagot és reklámcímkét. Az első használatba vétel előtt a kannába töltsön tiszta hideg vizet (a maximum jelig), a készüléket kapcsolja be és forralja fel a vizet, majd öntse ki.

A VÍZFORRALÓ HASZNÁLATA

A kannát vegye le a talpról és nyomja meg a fedélnyitó gombot. A kannába töltsön annyi vizet, amennyi a meleg ital elkészítéséhez szükséges.

MEGJEGYZÉS

A kannába a minimum (500 ml) és a maximum (1700 ml) jel között legyen a víz szintje.

A fedelet szabályszerűen zárja le. A vízforralót tegye a talpra. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a fali aljzathoz (230–240 V).

A kapcsolóval kapcsolja be a készüléket.

MEGJEGYZÉS

A kannát kizárólag csak a mellékelt talppal együtt lehet üzemeltetni. A forró víz kiöntése közben legyen óvatos, nehogy égési sérülést szenvedjen. A vizet lassan öntse ki a kannából.

Amikor a víz eléri a forrási hömérsékletet, akkor a vízforraló automatikusan kikapcsol.

Ha a vízforralót már nem kívánja használni, akkor a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból. A kannából öntse ki a vizet. A vízforralót tegye a talpra és a fedelet zárja le.

BIZTONSÁGI VÉDELEM VÍZ NÉLKÜLI BEKAPCSOLÁS ESETÉN

Ha a készüléket víz nélkül (vagy túl kevés vízzel) kapcsolja be, vagy a készülék túlmelegszik, akkor a beépített védelem a készüléket rövid idő múlva kikapcsolja. A kapcsolót kapcsolja le, és a víz betöltése előtt várja meg a fűtőtest lehülését. Vegye le a kannát a készüléktalpról, és öntsön bele vizet. A vízforralót tegye a talpra. A biztonsági védelem automatikusan újraindul.

A biztonság növelése érdekében a vízforralóba olvadó hőkapcsoló is be van építve. Ha a biztonsági védelem meghibásodik, és a készülék tovább fűt, akkor az olvadó hőkapcsoló automatikusan kikapcsolja a készüléket, megelőzve a készülék tönkremenetelét. Amennyiben ez bekövetkezik, akkor a készüléket vigye Sage® márkaszervizbe.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

A tisztítás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.

KIVEHETŐ SZÚRŐ

A vízforraló kannában található szűrő kivehető. A szűrő felfogja a lerakódásokat és az esetleges szennyeződéseket.

A szita kivételéhez a fedelet nyissa ki, majd a szűrőt húzza ki a kannából.

A kannából kiszerelt szüröt folyó meleg víz alatt kefével tisztítsa meg. A tisztítás után a szüröt szerelje vissza a kannába.

MEGJEGYZÉS

Hosszabb használat után a szűrő megsérülhet. Rendszeresen ellenőrizze le a szűrő állapotát és sérülésmentességét.

MEGJEGYZÉS

A kanna aljába épített fütötest minőségi rozsdamentes acélból készült.

Ha a fenéken sötét foltok jelennek meg, akkor ez a vízkő lerakódását mutatja (ez nem rozsda).

AZ ÁSVÁNYI LERAKÓDÁSOK ELTÁVOLÍTÁSA

Javasoljuk, hogy a készülékből rendszeresen távolítsa el a lerakódásokat. A rendszeresség a vízforraló használati gyakoriságától és a víz keménységétől függ. Az ásványi lerakódások a készülékben elszíneződéseket okozhatnak, és amennyiben azt nem távolítja el, akkor a fűtőtest is meghibásodhat. A lerakódások csökkentik a készülék fűtési hatékonyságát, ilyen esetre a garancia nem vonatkozik. Javasoljuk, hogy az ásványi anyagok eltávolításához használjon Sage® „the Descaler” készítményt, amelyet a vízforralók tisztításához fejlesztettünk ki.

A készítményt a készülék vásárlásának a helyén tudja beszerezni.

1. A zacskó (25 g) tartalmát 1 l meleg vízben oldja fel az ásványi anyagok eltávolításához.

1. Öntse bele a kannába.
2. Hagyja 5 percig hatni.
3. 5 perc eltelte után az oldatot öntse ki.
4. A kannát kétszer öblítse ki tiszta vízzel.

A KANNA KÜLSŐ FELÜLETÉNEK A TISZTÍTÁSA

A készülék külső felületét enyhén benedvesített ruhával törölje meg, majd törölje szárazra.

MEGJEGYZÉS

A tisztításhoz ne használjon karcoló szemcséket tartalmazó tisztítószereket, drótszivacsot vagy vegyi anyagokat. Csak meleg vizet, finom mosogatószert és puha szivacsot (ruhát) használjon.

TÁROLÁS

A készüléket kapcsolja le, tisztítsa és szárítsa meg az eltárolás előtt. A fedelet szabályszerűen zárja le. A hálózati vezetéket a talp alsó felén kiképzett tárolóra tekerje fel. A vízforralót tegye a talpra.

A készülékre ne helyezzen rá semmilyen tárgyat.

NOTES / MEGJEGYZÉS

SPIS TREŚCI

HU-2045 Törökbálint, Tel.: [phone]