the Soft Top Luxe SKE735 - Czajnik SAGE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Czajnik elektryczny
Marka	Sage
Model	the Soft Top Luxe SKE735
Pojemność	1,7 litra (7 filiżanek)
Moc	2400 W
Zasilanie	230-240 V ~50/60 Hz
Materiał zbiornika	Stal nierdzewna
Pokrywa	Amortyzowana z okienkiem
Uchwyt	Ergonomiczny
Podstawa	Wielokierunkowa z miejscem na przewód
Filtr antykamienny	Wyjmowany
Wskaźnik poziomu wody	Podwójny wskaźnik bez BPA
Automatyczne wyłączanie	Tak
Ochrona przed wrzeniem na sucho	Tak
Wyłącznik termiczny	Tak
Alarm końca	Przycisk podświetlany z alarmem dźwiękowym
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed wrzeniem na sucho, wyłącznik termiczny
Konserwacja	Regularne odkamienianie przy użyciu środka odkamieniającego Sage
Gwarancja	2 lata ograniczone
Dołączone akcesoria	Podstawa zasilająca, filtr antykamienny

Często zadawane pytania - the Soft Top Luxe SKE735 SAGE

Jak używać czajnika po raz pierwszy?

Napełnij czajnik do maksymalnego poziomu zimną wodą z kranu, zagotuj, a następnie wylej wodę. Usuwa to pozostałości po produkcji.

Ile wody powinienem wlać do czajnika?

Zawsze napełniaj między oznaczeniem minimalnym (500 ml) a maksymalnym (1,7 l). Zbyt niski poziom powoduje wyłączenie czajnika przed zagotowaniem; zbyt wysoki grozi rozpryskami.

Co zrobić, jeśli czajnik się nie nagrzewa?

Sprawdź, czy czajnik jest prawidłowo umieszczony na podstawie i czy przycisk włącz/wyłącz jest wciśnięty. Jeśli nadal się nie nagrzewa, być może zadziałał wyłącznik termiczny: skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Sage.

Jak wyczyścić filtr antykamienny?

Otwórz pokrywę, przesuń filtr do góry, aby go wyjąć. Umyj go pod bieżącą ciepłą wodą za pomocą szmatki lub szczotki. Włóż go z powrotem do jego gniazda za wylewką.

Jak często należy odkamieniać czajnik?

Częstotliwość zależy od twardości wody i użytkowania. Ogólnie odkamieniaj co 1 do 3 miesięcy. Użyj środka odkamieniającego Sage 'the Descaler', aby uzyskać optymalne rezultaty.

Czy mogę gotować coś innego niż wodę?

Nie, ten czajnik jest przeznaczony wyłącznie do gotowania wody pitnej. Nigdy nie wlewaj do niego mleka, zupy ani innych płynów.

Co zrobić, jeśli czajnik wyłączy się, zanim woda się zagotuje?

Może to być spowodowane zbyt niskim poziomem wody (poniżej minimum) lub przegrzaniem. Pozostaw do ostygnięcia, wyjmij czajnik z podstawy, dodaj wystarczającą ilość wody i umieść go z powrotem. Zabezpieczenie resetuje się automatycznie.

Jak bezpiecznie otworzyć pokrywę?

Naciśnij przycisk otwierania pokrywy. Uwaga: nigdy nie otwieraj jej podczas pracy; poczekaj, aż woda przestanie się gotować.

Czy mogę używać czajnika z listwą zasilającą?

Zaleca się podłączanie czajnika bezpośrednio do gniazdka ściennego, na dedykowanym obwodzie. Używanie listwy zasilającej lub przedłużacza może spowodować przeciążenie i nieprawidłowe działanie.

Jak przechowywać czajnik?

Upewnij się, że jest wyłączony, czysty i suchy. Zamknij pokrywę, zwiń przewód w schowku pod podstawą i postaw czajnik pionowo na podstawie. Nie kładź nic na nim.

INSTRUKCJA OBSŁUGI the Soft Top Luxe SKE735 SAGE

2 Waźne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

5 Opis urządzenia
6 Obstuga urządzenia
7 Konserwacja i czyszczenie

W Sage® zdajemy sobie sprawę z wagi bezpieczeństwa. Projektujemy i produkujemy urządzenia, mając na uwadze przede wszystkim bezpieczeństwo. Prosimy jednak o ostrożność podczas użytkowania urządzenia elektrycznego i przestrzeganie następujących zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZED UŻYCIEM PROSIMY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE ZALECENIA I ZACHOWAĆ JE NA PRZYSZŁOŚĆ.

• Pełna broszura informacyjna dostępna jest na stronie sageappliances.com
• Przed pierwszym użyciem upewnij się, że napięcie w gniazdku sieciowym odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej

na spodzie urządzenia. W razie jakichkolwiek wątpliwości zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka.

- Usuń i bezpiecznie wyrzuć wszelkie materiały opakowaniowe przed pierwszym użyciem.

• Aby wykluczyć ryzyko uduszenia u małych dzieci, zutylizuj opakowanie ochronne wtyczki kabla sieciowego.
• Czajnik został zaprojektowany wyłącznie do gotowania wody pitnej. W żadnym przypadku nie używaj produktu do ogrzewania innych płynów lub produktów żywnościowych.
• Ustaw urządzenie na stabilnej, odpornej na ciepło, poziomej, suchej powierzchni z dala od krawędzi i nie używaj go w pobliżu źródła ciepła, takiego jak płyta grzewcza, piekarnik lub płyta gazowa.
• Nie korzystaj z czajnika na metalowym podłożu, na przykład w zlewie.
• Nie stawiaj czajnika na kuchence gazowej lub elektrycznej ani w jej pobliżu, ani w miejscach, gdzie mógłby dotykać gorącego piekarnika.
• Ustaw urządzenie co najmniej 20 cm od ścian lub materiałów wrażliwych na ciepło/parę i zapewnij odpowiednią przestrzeń ponad nim i z każdej strony do cyrkulacji powietrza.
• Zawsze przed użyciem sprawdź, czy czajnik jest prawidłowo zmontowany. Przestrzegaj wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Używaj czajnika wyłącznie ze znajdującą się w komplecie

podstawą przeznaczoną do tego typu czajnika.

• Czajnik nie jest przeznaczony do obsługi przy pomocy zewnętrznego włącznika czasowego ani systemu włączającego urządzenie automatycznie.
• Nie dotykaj gorących powierzchni. Do chwytania i przenoszenia czajnika używaj uchwytu.
• Niekładź na pokrywce żadnych przedmiotów.
• Zawsze upewnij się, że urządzenie jest WYŁĄCZONE, odłączone od zasilania i pozostawione do ochłodzenia przed czyszczeniem, próbą przeniesienia lub przechowywania. Zachowaj ostrożność podczas nalewania wody z czajnika, ponieważ wrząca woda i para mogą spowodować oparzenia. Nie nalewaj wody zbyt szybko.
• Nie zdejmuj włączonego czajnika z podstawy. Przed zdjęciem czajnika z podstawy po zagotowaniu wody upewnij się, że czajnik jest wyłączony.
• Nie przesuwaj włączonego czajnika umieszczonego na podstawie.
• Nie otwieraj pokrywy włączonego czajnika.
• Nie napełniaj czajnika powyżej oznaczonego maksymalnego poziomu wody. Jeżeli czajnik jest przepelniony, może nastąpić wytryśnięcie wrzącej wody.
• Utrzymuj czajnik w czystości. Przestrzegaj zaleceń dotyczących czyszczenia zawartych w niniejszej instrukcji.

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA ZE WSZYSTKICH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

• Przed użyciem całkowicie rozwiń kabel zasilania.
• Nie przewieszaj kabla zasilającego przez krawędź stołu lub blatu roboczego — zadbaj o to, aby nie dotykał gorących powierzchni ani się nie zapłatał.
• Dzieci powinny znajdować się pod opieką, która uniemożliwi im zabawę urządzeniem.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych, lub nieposiadające doświadczenia albo wiedzy, jeżeli znajdują się one pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Niewłaściwe użycie może spowodować obrażenia.
• Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania, jeśli jest pozostawione bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem i czyszczeniem.
• Zalecane jest regularne sprawdzanie urządzenia. Aby uniknąć zagrożenia, nie wolno korzystać z urządzenia, jeżeli kabel zasilający, wtyczka lub urządzenie są w jakikolwiek sposób uszkodzone.

Zwróć całe urządzenie do najbliższego serwisu Sage® celem wykonania oględzin i/

lub naprawy.

• Jakiekolwiek serwisowanie inne niż czyszczenie powinno być wykonywane przez autoryzowany serwis Sage®.
• Urządzenie przystosowane jest tylko do użytku w domu. Pod żadnym pozorem nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest ono przeznaczone. Nie używaj tego urządzenia w poruszających się pojazdach ani na łodziach. Nie korzystaj z niego na dworze. Niewłaściwe użycie może spowodować obrażenia.

- Zaleca się zainstalowanie wyłącznika różnicowo-prądowego (wyłącznika bezpieczeństwa) w celu zapewniania dodatkowej ochrony podczas korzystania z urządzeń elektrycznych. Zaleca się zamontowanie w obwodzie instalacji elektrycznej zasilającej urządzenie wyłącznika różnicowo-prądowego o znamionowym prądzie roboczym nie przekraczającym 30 mA. Zwróć się do swego elektryka o specjalistyczną pomoc.

- Zawsze wyłączaj urządzenie, wyłącz je przy gniazdku i odłącz od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używane.

- Urządzenie i jego przewód powinny być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat.

- Czyszczenie nie powinno być wykonywane przez dzieci, chyba że są w wieku powyżej 8 lat i pod nadzorem.

- Nie wolno korzystać z urządzenia, jeżeli kabel zasilający, wtyczka lub urządzenie są w jakikolwiek sposób uszkodzone. Jeżeli urządzenie jest uszkodzone lub wymagana jest konserwacja inna niż czyszczenie, należy skontaktować się z serwisem klienta Sage lub przejść na stronę sageappliances.com

OSTRZEŻENIE

NIE KORZYSTAJ Z CZAJNIKA NA NACHYLONEJ POWIERZCHNI. NIE PRZESUWAJ WŁĄCZONEGO CZAJNIKA UMIESZCZONEGO NA PODSTAWIE.

Symbol ten wskazuje, że urządzenie to nie może być wyrzucane do kosza z odpadkami domowymi. Powinno zostać przekazane do specjalnego lokalnego punktu zbiórki odpadów lub do sprzedawcy prowadzącego taką usługę. Dodatkowe informacje można uzyskać u władz lokalnych.

W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym nie zanurzaj podstawy czajnika, podstawy zasilającej, przewodu zasilającego lub wtyczki zasilania w wodzie ani nie dopuszczaj do ich kontaktu z wilgocią. Unikaj rozlewania wody na złącze podstawy zasilającej.

ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

Opis urządzenia

A. Pokrywa z wziernikiem i funkcją tłumionego otwierania
B. Wyjmowany filtr osadu
C. Zbiornik ze stali nierdzewnej
D. Pojemność 1,7 litra (7 filiżanek)
E. Obustronny wziernik poziomu wody wolny od BPA*
F. Automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa i ochrona przed przegrzaniem przy włączeniu czajnika bez wody

G. Umieszczona w dnie grzałka o mocy 2400 W do szybkiego gotowania
H. Przycisk otwarcia pokrywy
I. Ergonomiczny uchwyt
J. Podświetlany wyłącznik z ostrzeżeniem dźwiękowym
K. Obrotowa podstawa z miejscem na kabel sieciowy
Wtyczka Sage® Assist™ (niepokazana)

Obstuga urządzenia

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Usuń z czajnika wszystkie naklejki/etykiety reklamowe. Przed pierwszym użyciem zaleca się napełnienie czajnika zimną wodą do poziomu maksimum, przegotowanie wody w czajniku i wylanie jej. Czajnik będzie działać jedynie po ustawieniu na podstawie zasilającej i przy włączonym włączniku. Czajnik wyłączy się automatycznie po zagotowaniu wody.

OBSŁUGA CZAJNIKA

Aby napełnić czajnik wodą, zdejmij go z podstawy i otwórz pokrywę, wciskając przycisk otwarcia pokrywy. Wlej do czajnika pożądaną ilość wody.

UWAGA

Zawsze napełniaj czajnik do poziomu między znacznikiem minimum (500 ml) a maksimum (1700 ml). Zbyt mała ilość wody spowoduje, że czajnik wyłączy się przed zagotowaniem wody. Napełnienie powyżej znacznika maksimum (MAX) może spowodować wytrysnięcie wrzącej wody z czajnika.

Upewnij się, że pokrywa jest dobrze zamknięta. Umieść czajnik na podstawie. Podłącz przewód zasilający do gniazdka 230/240 V.

W celu zagotowania wody ustaw włącznik w pozycji włączenia.

UWAGA

Czajnik może być używany wyłącznie z dostarczaną wraz z nim podstawą. Zachowaj ostrożność podczas nalewania wody z czajnika, ponieważ wrząca woda może spowodować oparzenia. Nie nalewaj wody zbyt szybko.

Czajnik wyłączy się automatycznie po zagotowaniu wody. Zdejmij czajnik z podstawy i nalej wodę. Zachowaj ostrożność podczas trzymania czajnika, szczególnie kiedy jest napełniony do maksymalnego poziomu. W celu ponownego użycia może być konieczne odczekanie do 30 sekund w celu wyzerowania automatycznego wyłącznika.

Jeśli czajnik nie będzie używany, odłącz kabel sieciowy z gniazdka sieciowego i wylej wodę z czajnika. Umieść czajnik na podstawie i zamknij pokrywkę.

OCHRONA ZABEZPIECZAJĄCA PRZED PRZEGRZANIEM PRZY WŁĄCZENIU CZAJNIKA BEZ WODY

Czajnik jest wyposażony w system zabezpieczający chroniący przed uszkodzeniem przez przegrzanie i użytkowaniem ze zbyt małą ilością wody. W takim przypadku czajnik się wyłączy. Ustaw wyłącznik w pozycji wyłączenia i przed napełnieniem odczekaj do ostygnięcia czajnika. Zdejmij czajnik z podstawy i najel wodę. Umieść czajnik z powrotem na podstawie. System zabezpieczający automatycznie się zresetuje.

Dla większego bezpieczeństwa czajnik jest wyposażony w dodatkowy bezpiecznik termiczny. W przypadku przegrzania dojdzie do automatycznego wyłączenia czajnika celem zapobieżenia uszkodzeniom. W takiej sytuacji należy zanieść czajnik do autoryzowanego serwisu Sage®.

Konserwacja i czyszczenie

Przed każdym czyszczeniem czajnika najpierw odłącz kabel sieciowy z gniazdka.

WYJMOWANY FILTR

Czajnik jest wyposażony w wyjmowany filtr siatkowy służący do zbierania osadu z wody. Aby usunąć osad z filtra, otwórz pokrywę i wysuń filtr do góry wyjmując go z czajnika.

Filtr można oczyścić pod bieżącą, ciepła wodą i z użyciem ściereczki czyszczącej lub szczotki. W celu zamontowania wsuń filtr z powrotem do gniazda za dziobkiem czajnika i dociśnij celem zablokowania w położeniu.

UWAGA

W wyniku długotrwałego użytkowania filtr może ulec zniszczeniu. Regularnie kontroluj, czy filtr nie jest uszkodzony i wymień go, jeśli to konieczne.

UWAGA

Grzałka umieszczona na dnie czajnika jest wykonana ze stali nierdzewnej wysokiej jakości. Jakiekolwiek ciemne przebarwienia na dnie są skutkiem powstawania osadów mineralnych i nie jest to rdza.

USUWANIE OSADU MINERALNEGO

Zaleca się regularne usuwanie osadu mineralnego (odkamienianie). Częstotliwość czyszczenia zależy od użytkowania czajnika i twardości wody w miejscu użytkowania. Osad mineralny może spowodować przebarwienia wnętrza czajnika, a z czasem może bezpowrotnie uszkodzić grzałkę. Wpłynie to na sprawność urządzenia i może uniemożliwić skorzystanie z gwarancji. Zaleca się używanie środka do usuwania osadu mineralnego Sage® „the Descaler”, ponieważ został on zaprojektowany specjalnie do usuwania osadów mineralnych z czajników. Aby go zamówić, odwiedź www.sageappliances.com

OSTRZEŻENIE

PODRAŻNIA SKÓRĘ. PO UŻYCIU NALEŻY DÓKŁADNIE UMYĆ RĘCE. ZALECA SIĘ UŻYCIE RĘKAWICZEK/UBRAŃ OŚHRONNYCH/OCHRONY OCZU/TWARZY.

1. Zawartość 1 torebki (25 g) środka do usuwania osadów mineralnych rozpuść w 1 l ciepłej wody i wymieszaj.

2. Wlej do czajnika.

1. Odczekaj 5 minut.
2. Po 5 minutach wylej roztwór.
3. Czajnik dwa razy opłucz czystą wodą.

UWAGA

Do czyszczenia wnętrza lub zewnętrznych powierzchni czajnika nie używaj chemikaliów, środków alkalicznych, druciaków ani środków szorujących. Używaj tylko delikatnych środków czyszczących i miękkiej, wilgotnej ściereczki.

PRZECHOWYWANIE

Przed przechowaniem upewnij się, że czajnik jest wyłączony, czysty i suchy. Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo zamknięta. Owiń kabel zasilający wokół korpusu na dole podstawy. Umieść czajnik pionowo na podstawie. Niekładź na pokrywce żadnych przedmiotów.

OGRANICZONA GWARANCJA NA 2 LATA

Firma Sage Appliances obejmuje niniejszy produkt gwarancją na wady produkcyjne i materiałowe pod warunkiem korzystania z niego w warunkach domowych. Gwarancja obowiązuje w ciągu dwóch lat od zakupu i w określonych regionach. W czasie okresu gwarancji firma Sage Appliances naprawi lub wymieni wadliwe produkty lub zwrócić ich koszt (decyzja należy wyłącznie do firmy Sage Appliances).

Będą przestrzegane wszelkie prawa dotyczące gwarancji zawarte w prawodawstwie danego kraju, a niniejsza gwarancja nie ma na nie wpływu. Pełne warunki gwarancji oraz instrukcje dotyczące składania reklamacji można znaleźć w witrynie www.sageappliances.com

Notes / Uwaga

Notes / Uwaga

Notes / Uwaga

GBR

PL Ze względu na stale przeprowadzane ulepszenia, produkty przedstawione na ilustracjach lub zdjęciach w tym dokumencie mogą różnić się od używanego produktu.