the Soft Top Luxe SKE735 - Chaleira SAGE - Manual de utilização gratuito

Características	Detalhes
Tipo de produto	Chaleira elétrica
Capacidade	1,7 litro
Potência	2200 Watts
Material	Aço inoxidável
Funcionalidades	Desligamento automático, proteção contra superaquecimento
Indicador de nível de água	Sim, com graduação
Filtro anti-calcário	Removível e lavável
Uso	Ideal para preparar bebidas quentes rapidamente
Manutenção	Limpeza regular recomendada, descalcificação conforme o uso
Segurança	Dupla isolação, base antiderrapante
Dimensões	25 x 20 x 15 cm
Peso	1,2 kg
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - the Soft Top Luxe SKE735 SAGE

Como limpar minha chaleira SAGE the Soft Top Luxe SKE735 ?

Para limpar sua chaleira, desligue-a da tomada e deixe esfriar. Use um pano macio e úmido para limpar o exterior. Para o interior, encha a chaleira com água e adicione um pouco de vinagre branco, aqueça, depois enxágue abundantemente.

Por que minha chaleira não liga ?

Verifique se a chaleira está corretamente conectada e se a tomada funciona. Certifique-se também de que a tampa está bem fechada, pois a chaleira não liga se a tampa estiver aberta.

Como descalcificar minha chaleira SAGE ?

Para descalcificar, misture uma solução de 50% de água e 50% de vinagre branco. Encha a chaleira com essa mistura, aqueça, depois deixe agir por 30 minutos antes de enxaguar com água limpa.

A chaleira faz muito barulho ao ferver ?

Um leve ruído é normal durante a fervura. Se o barulho for excessivo, verifique se a chaleira está preenchida com o nível correto de água e certifique-se de que não há depósitos de calcário.

Qual é a capacidade da chaleira SAGE the Soft Top Luxe SKE735 ?

A capacidade da chaleira SAGE the Soft Top Luxe SKE735 é de 1,7 litro.

A chaleira tem função de manter aquecido ?

Sim, a chaleira SAGE the Soft Top Luxe SKE735 possui uma função de manter aquecido que permite manter a água na temperatura desejada por um certo tempo.

Como ajustar a temperatura da chaleira ?

Para ajustar a temperatura, use o seletor de temperatura no painel de controle. Você pode escolher entre várias configurações de temperatura predefinidas.

O que fazer se minha chaleira estiver vazando ?

Se sua chaleira estiver vazando, verifique se a tampa está bem fechada e inspecione a vedação. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente para obter ajuda.

A chaleira SAGE é compatível com tomadas europeias ?

Verifique se seu modelo está equipado com um adaptador de tomada compatível com tomadas europeias. Caso contrário, um adaptador pode ser necessário.

A chaleira SAGE possui função de desligamento automático ?

Sim, a chaleira SAGE the Soft Top Luxe SKE735 está equipada com uma função de desligamento automático que é ativada quando a água atinge a temperatura desejada ou se a chaleira é removida da base.

MANUAL DE UTILIZADOR the Soft Top Luxe SKE735 SAGE

FUNCIONAMIENTO DE TU HERVIDOR DE AGUA

2 A Sage ^® recomenda a segurança como máxima prioridade
5 Componentes
6 Funções
6 Cuidados e limpeza
7 Garantia

A SAGE® RECOMENDA A SEGURANÇA COMO MÁXIMA PRIORIDADE

Na Sage®, temos a máxima preocupação com a segurança. Desenhamos e fabricamos eletrodomésticos com a sua segurança como máxima prioridade. Além disso, pedimos que tenha cuidado quando utilizar qualquer aparelho elétrico e que cumpra as precauções seguintes.

- Está disponível uma versão transferível deste documento em sageappliances.com

• Antes de utilizar pela primeira vez, certifique-se de que a sua fonte de alimentação corresponde à indicada na etiqueta declassificação na parte inferior do aparelho. Contacte o seu fornecedor de eletricidade se tiver quaisquer dúvidas.
• Remova e elimine todos os materiais da embalagem antes da primeira utilização.
• Para eliminar o risco de asfixia para as crianças, elimine de forma segura a cobertura de proteção instalada na ficha de alimentação.
• Esta chaleirá foi concebida especificamente apenas para ferver água potável. Em nenhum circunstância deve utilizar este produto para ferver outros líquidos ou alimentos.
• Coloque o aparelho numa superfície plana, estável, resistente ao calor e seca, afastado da extremidade e não utilize próximo de uma fonte de calor, como uma placa térmica, forno ou bico de gás.
• Não utilize o aparelho sobre uma pia de cozinha.
• Não coloque a chaleira próxima de um bico de gás ou elétrico ou onde possa tocar num forno quente.
• Posicione o aparelho a pelo menos 20 cm das paredes ou materiais sensíveis ao calor/vapor e certifique-se de que há espaço livre adequado por cima e em todos os lados para circulação de ar.
• Antes de utilizar, certifique-se sempre de que a chaleira

foi montada corretamente.

Cumpra as instruções fornecidas neste livro.

• A chaleira apenas deve ser utilizada com a base elétrica fornecida.
• Esta chaleira não se destina a ser operada através de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado.
• Não toque nas superfícies quentes. Utilize a pega para levantar e transportar a chaleira.
• Não coloque nenhum objeto em cima da tampa.
• Certifique-se sempre de que o aparelho está desligado (OFF), e que a ficha foi retirada da tomada elétrica e arrefeceu totalmente antes de limpar, tentar mover ou armazenar.
• Tenha cuidado ao servir água com a chaleira porque a água quente e o vapor podem queimar. Não verta a água demasiado rápido.
• Não retire a chaleira da base elétrica durante o funcionamento. Certifique-se de que chaleira está desligada após ferver a água e antes de remover a chaleira da base elétrica.
• Não mova a chaleira quando estiver ligada.
• Não abra a tampa durante o funcionamento.
• Não encha excessivamente a chaleira, ultrapassando a marca do nível máximo de água. Se encher demasiado a chaleira, a água a ferver pode ser expulsada da chaleira.
• Mantenha a chaleira limpa. Cumpra as instruções de limpeza fornecidas neste livro.

DIRETRIZES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA TODOS OS APARELHOS ELÉTRICOS

• Desenrole completamente o cabo de alimentação antes de utilizar.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sobre a extremidade de uma mesa ou bancada, em contacto com superfícies quentes nem permita que o cabo se enrosque.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, mas apenas se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas ao uso seguro do aparelho e compreenderem os perigos envolvidos.
• A utilização incorreta pode causar ferimentos.
• Desligue sempre o aparelho (interruptor na posição OFF), desligue na tomada elétrica e retire a ficha da tomada elétrica quando não estiver em utilização.

• Recomendamos a inspeção regular do aparelho. Para evitar riscos, não use o aparelho se o cabo de alimentação, a ficha ou o próprio aparelho estiverem danificados de qualquer maneira. Devolva todo o aparelho ao centro de assistência autorizado da Sage mais próximo para fins de inspeção, substituição ou reparação.

• Qualquer tarefa de manutenção que não a de limpeza deve ser realizada num centro de assistência autorizado pela Sage®.

• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Não utilize o aparelho para uma função diferente da utilização a que se destina. Não utilize em veículos em movimento ou barcos. Não utilize no exterior. A utilização incorreta pode causar ferimentos.
• Recomendamos a instalação de um dispositivo de corrente residual (comutador de segurança) para fornecer segurança adicional ao utilizar todos os aparelhos elétricos. É aconselhável a instalação de um comutador de segurança com uma corrente operacional residual nominal não superior a 30 mA no circuito elétrico que abastece o aparelho. Consulte um eletricista para obter aconselhamento profissional.
• Ô aparelho e o cabo devem ser mantidos fora do alcance das crianças com idade inferior a 8 anos.
• As tarefas de limpeza do aparelho não devem ser executadas por crianças exceto caso tenham mais de 8 anos de idade e tenham supervisão.
• Por razões de segurança, recomenda-se que ligue o aparelho Sage® diretamente

numa tomada elétrica individual num circuito dedicado e separado de outros aparelhos.

Se o circuito elétrico estiver sobrecarregado com outros aparelhos, o aparelho pode não funcionar corretamente. Não se recomenda a utilização com uma extensão elétrica ou tomadas múltiplas.

! AVISO

Não utilize a chaleira numa superfície inclinada. Não mova a chaleira quando estiver ligada.

O símbolo apresentado indica que este aparelho não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos normais. Deve ser encaminhado para um centro de recolha de resíduos da autoridade local designado para este fim ou um revendedor que forneça este serviço. Contacte a Câmara Municipal local para obter mais informações.

Para evitar choques elétricos, não submerja a base da chaleira, a base ca, cabo de alimentação ha em água ou permita que midade entre em contacto estas partes. Evite derramar no conector da base elétrica.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Componentes

A
B
C
D
E
F
G

ponentes H I SOA FILTER 1700 MAX 1500 1250 1000 750 500 MIN J K

A. Tampa com amortecimento e janela de visualização.
B. Filtro de calcário extraível.
C. Invólucro de aço inoxidável.
D. Capacidade de 1,7 litros/7 chávenas
E. Janela dupla de nível de água sem BPA*.
F. Proteção de desativação automática e contra funcionamento em vazio.

G. Elemento de aquecimento rápido oculto de 3000 W.
H. Botão de abertura da tampa.

I. Pega ergonómica.
J. Interruptor Ligar/Desligar iluminado com sinal de Pronto.
K. Base multidirecional com armazenamento do cabo.

Ficha Sage® Assist™ (não ilustrado)

Funções

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Retire todos os materiais promocionais da chaleira. Antes da primeira utilização, recomenda-se que encha a chaleira até ao nível máximo com água fria da torneira, ferva-a e deite fora. A chaleira apenas funciona quando colocada na base elétrica com o interruptor "On/Off" (Ligar/Desligar) na posição "On" (Ligar). A chaleira desliga-se automaticamente após ferver a água.

Para encher a chaleira, retire-a da base elétrica e abra a tampa premindo o botão de abertura da tampa. Encha com a quantidade pretendida de água.

NOTA

Encha sempre a chaleira entre as marcas de limite mínimo (500 ml) e máximo (1700 ml) na janela do nível de água. Se a chaleira não tiver água suficiente, a chaleira desliga-se automaticamente antes de ferver a água. Se encher a chaleira acima da marca do nível máximo (MAX), a água a ferver pode sair da chaleira.

Certifique-se de que a tampa está firmemente fechada. Coloque corretamente a chaleira na base elétrica. Insira a ficha elétrica numa tomada elétrica de 230-240 V e ligue-a.

Prima o interruptor On/Off (Ligar/Desligar) para a posição On (Ligar) para começar a ferver a água.

NOTA

Esta chaleira apenas deve ser utilizada com a base elétrica fornecida. Tenha cuidado ao servir água com a chaleira porque a água quente pode queimar. Não verta a água demasiado rápido.

A chaleira desliga-se automaticamente após ferver a água. Levante a chaleira da base elétrica e sirva a água. Tenha cuidado para manter a chaleira nivelada, especialmente se estiver cheia até ao nível máximo. Para voltar a ferver, pode ser necessário aguardar até 30 segundos para permitir a reposição do controlo.

Se não for necessário continuar a aquecer, desligue na tomada elétrica, desligue o cabo de alimentação e esvazie a água da chaleira. Coloque a chaleira na base elétrica e feche a tampa.

PROTEÇÃO CONTRA O FUNCIONAMENTO EM VAZIO

A chaleira inclui um dispositivo de segurança que protege contra sobreaquecimento se colocar em funcionamento o aparelho sem água suficiente. Caso ocorra, a chaleira para o aquecimento. Desligue na tomada elétrica e permita que a chaleira arrefeça antes de voltar a encher. Remova a chaleira da base elétrica e adicione água. Coloque a chaleira na base elétrica. O dispositivo de segurança será automaticamente reposto.

Para maior segurança, a sua chaleira inclui um corte térmico adicional. Em caso de sobreaquecimento, a chaleira desliga-se automaticamente para impedir danos. Caso isto ocorra, leve a chaleira a um centro de assistência autorizado da Sage®.

Cuidados e limpeza

Desligue sempre na tomada elétrica e desligue o aparelho da tomada elétrica antes de limpar.

FILTRO EXTRAÍVEL

A chaleira inclui um filtro de rede para remover depósitos minerais e obter uma água mais limpa. Para remover os depósitos minerais do filtro, abra a tampa e deslize o filtro para cima e para fora da chaleira.

Deve limpar o filtro debaixo de água corrente e esfregando-o com um pano ou escova limpos. Para substituir o filtro, basta deslizar para baixo na ranhura atrás do bocal da chaleira e pressionar na posição correta.

NOTA

O filtro pode danificar-se com o tempo. Verifique regularmente e substitua-o se necessário.

NOTA

O elemento oculto na base está fabricado com aço inoxidável de alta qualidade. Podem aparecer manchas castanhas provocadas por depósitos minerais, não é ferrugem.

DESCALCIFICAR

É essencial descalcificar regularmente.

A frequência de descalcificação depende da utilização da chaleira e da dureza da água na sua zona. A acumulação de minerais pode causar a descoloração do interior da chaleira e danificar o elemento de aquecimento. Isto pode afetar a eficácia do aparelho e pode invalidar o contrato da garantia. Recomendamos a utilização do "the Descaler" da Sage® porque está especificamente criado para descalcificar chaleiras. Para encomendar, visite www.sageappliances.com

AVISO

Causa irritação cutânea. Lave as mãos cuidadosamente após a utilização. Use luvas protetoras/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.

1. Verta uma saqueta (25 g) em 1 litro de água morna e mexa para dissolver.
2. Despeje na chaleira.

1. Deixe repousar durante 5 minutos.
2. Elimine a solução após 5 minutos.
3. Lave a chaleira com água limpa duas vezes.

NOTA

Não utilize agentes de limpeza químicos, alcalinos, palha de aço ou abrasivos para limpar o interior ou exterior da chaleira. Utilize um agente de limpeza suave com um pano macio humedecido.

ARMAZENAMENTO

Certifique-se de que a chaleira está desligada, limpa e seca antes de armazenar. Certifique-se de que a tampa está fechada e bloqueada corretamente. Enrole o cabo de alimentação em volta do armazenamento do cabo sob a base elétrica. Coloque a chaleira na posição vertical sobre a base elétrica. Não armazene nada na parte superior do aparelho.

Garantia

GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS

A Sage Appliances fornece uma garantia para este produto para uso doméstico nos territórios especificados de 2 anos a partir da data de compra contra avarias provocadas por defeitos na mão-de-obra e de materiais. Durante este período da garantia, a Sage Appliances irá reparar, substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso (sob o critério exclusivo da Sage Appliances).

Todos os direitos legais da garantia ao abrigo da legislação nacional aplicável serão respeitados e não serão afetados pela nossa garantia. Visite www.sageappliances.com para consultar os termos e condições completos da garantia, bem como as instruções sobre como efetuar uma reclamação.

Notas

the Soft Top ^TM Luxe

PT Devido à melhoria contínua dos produtos, os produtos ilustrados ou fotografados neste documento podem variar ligeiramente do produto real.