the Soft Top Luxe SKE735 - Wasserkocher SAGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaften	Details
Produkttyp	Elektrischer Wasserkocher
Kapazität	1,7 Liter
Leistung	2200 Watt
Material	Edelstahl
Funktionen	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz
Wasserstandsanzeige	Ja, mit Skala
Entkalkungsfilter	Abnehmbar und waschbar
Verwendung	Ideal zum schnellen Zubereiten heißer Getränke
Wartung	Regelmäßige Reinigung empfohlen, Entkalkung je nach Nutzung
Sicherheit	Doppelte Isolierung, rutschfeste Basis
Abmessungen	25 x 20 x 15 cm
Gewicht	1,2 kg
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - the Soft Top Luxe SKE735 SAGE

Wie reinige ich meinen SAGE the Soft Top Luxe SKE735 Wasserkocher?

Um Ihren Wasserkocher zu reinigen, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn abkühlen. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Außenseite abzuwischen. Für das Innere füllen Sie den Wasserkocher mit Wasser und geben etwas weißen Essig hinzu, erhitzen Sie es, und spülen Sie dann gründlich aus.

Warum schaltet sich mein Wasserkocher nicht ein?

Überprüfen Sie, ob der Wasserkocher richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Deckel richtig geschlossen ist, da sich der Wasserkocher nicht einschaltet, wenn der Deckel offen ist.

Wie entkalke ich meinen SAGE Wasserkocher?

Zum Entkalken mischen Sie eine Lösung aus 50 % Wasser und 50 % weißem Essig. Füllen Sie den Wasserkocher mit dieser Mischung, erhitzen Sie sie, lassen Sie sie dann 30 Minuten einwirken, bevor Sie mit klarem Wasser spülen.

Macht der Wasserkocher beim Kochen laute Geräusche?

Ein leichtes Geräusch ist beim Kochen normal. Wenn das Geräusch jedoch zu laut ist, überprüfen Sie, ob der Wasserkocher mit der richtigen Wassermenge gefüllt ist und ob sich keine Kalkablagerungen gebildet haben.

Wie groß ist die Kapazität des SAGE the Soft Top Luxe SKE735 Wasserkochers?

Die Kapazität des SAGE the Soft Top Luxe SKE735 Wasserkochers beträgt 1,7 Liter.

Hat der Wasserkocher eine Warmhaltefunktion?

Ja, der SAGE the Soft Top Luxe SKE735 Wasserkocher verfügt über eine Warmhaltefunktion, die das Wasser für eine bestimmte Zeit auf der gewünschten Temperatur hält.

Wie stelle ich die Temperatur des Wasserkochers ein?

Um die Temperatur einzustellen, verwenden Sie den Temperaturwähler auf dem Bedienfeld. Sie können aus mehreren voreingestellten Temperatureinstellungen wählen.

Was soll ich tun, wenn mein Wasserkocher undicht ist?

Wenn Ihr Wasserkocher undicht ist, überprüfen Sie, ob der Deckel richtig geschlossen ist, und inspizieren Sie die Dichtung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.

Ist der SAGE Wasserkocher mit europäischen Steckdosen kompatibel?

Überprüfen Sie, ob Ihr Modell mit einem Adapter für europäische Steckdosen ausgestattet ist. Andernfalls ist ein Adapter erforderlich.

Hat der SAGE Wasserkocher eine automatische Abschaltfunktion?

Ja, der SAGE the Soft Top Luxe SKE735 Wasserkocher ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet, die aktiviert wird, wenn das Wasser die gewünschte Temperatur erreicht oder wenn der Wasserkocher von seiner Basis entfernt wird.

BEDIENUNGSANLEITUNG the Soft Top Luxe SKE735 SAGE

2Sage ^® Empfiehlt: Sicherheit Geht Vor

6 Verpackungsinhalt
7 Funktionen
8 Pflege & Reinigung
9 Garantie

SAGE®

EMPFIEHLT:

SICHERHEIT

GEHT VOR

Wir bei Sage® sind sehr sicherheitsbewusst. Beim Design und bei der Herstellung unserer Geräte denken wir zu allererst an Ihre Sicherheit. Darüber hinaus bitten wir Sie, bei der Verwendung jedes Elektrogeräts angemessene Sorgfalt anzuwenden und sich an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu halten.

WICHTIGE SICHERHEITS -HINWEISE

BITTE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH LESEN UND ZUR SPÄTEREN BEZUGNAHME AUFBEWAHREN.

• Die komplette Informationsbroschüre ist unter sageappliances.com verfügbar.
- Vor dem ersten Gebrauch prüfen, dass Ihre Netzspannung mit der auf dem Etikett an der Unterseite des Geräts übereinstimmt. Bitte wenden Sie sich bei etwaigen Bedenken an Ihren örtlichen Stromversorger.
- Vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien abnehmen und sicher entsorgen.
- Schutzhülle am Netzstecker sicher entsorgen, da sie für Kleinkinder eine Erstickungsgefahr darstellen könnte.
- Dieser Wasserkocher ist speziell und ausschließlich zum Kochen von Trinkwasser konzipiert. Dieses Produkt sollte unter keinen Umständen zum Kochen anderer Flüssigkeiten oder Lebensmittel verwendet werden.

• Gerät in sicherem Abstand von Kanten auf eine stabile, hitzebeständige, ebene und trockene Fläche stellen. Nicht auf oder neben einer Wärmequelle wie einem Gas- oder Elektroherd oder einem heißen Ofen betreiben.
• Wasserkocher nicht auf der Abtropffläche Ihrer Spüle verwenden.
• Wasserkocher nicht auf oder neben eine heiße Gas- oder Elektrokochplatte oder in die direkte Nähe eines heißen Ofens stellen.
• Zwischen dem Gerät und Wänden oder hitze- bzw. dampfempfindlichen Materialien mindestens 20 cm Abstand halten und nach allen Seiten und oberhalb des Geräts stets ausreichend Platz zur Luftzirkulation lassen.
• Wasserkocher nur nutzen, wenn er richtig zusammengesetzt ist. Bitte die Anweisungen in dieser Broschüre befolgen.
• Wasserkocher ausschließlich mit dem mitgelieferten Sockel verwenden.
• Dieser Wasserkocher ist nicht zur Verwendung mit einer externen Zeitschaltuhr oder separaten Fernbedienung gedacht.

• Keine heißen Oberflächen berühren. Wasserkocher nur am Griff anheben und tragen.

• Nichts auf den Deckel legen.

• Gerät immer AUSschalten, Netzstecker ziehen und abkühlen lassen, ehe Sie es bewegen, reinigen oder lagern. Wasser vorsichtig aus dem Wasserkocher gießen, da kochendes Wasser und Dampf Verbrühungen verursachen können. Wasser nicht zu schnell ausgießen.
• Wasserkocher während des Betriebs nicht vom Sockel abnehmen. Sicherstellen, dass der Wasserkocher auf die Position „Off“ (Aus) geschaltet hat, nachdem Wasser aufgekocht wurde, ehe der Kocher vom Sockel abgenommen wird.
• Eingeschalteten Wasserkocher immer an Ort und Stelle lassen.
• Deckel während des Betriebs nicht öffnen.
• Wasserkocher nicht über die Markierung für die maximale Wasserhöhe hinaus füllen. Bei einem zu vollen Kocher kann kochendes Wasser herausspritzen.
• Wasserkocher sauber halten. Bitte die Reinigungsanweisungen in dieser Broschüre befolgen.

WICHTIGE SICHERHEITS- HINWEISE FÜR ALLE ELEKTROGERÄTE

• Netzkabel vor dem Gebrauch vollständig entrollen.
• Netzkabel nicht über Arbeitsplatten oder Tischkanten hängen lassen, von heißen Oberflächen fern halten, Kabelgewirr vermeiden.
• Kinder beaufsichtigen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und fehlenden Kenntnissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und sich der entsprechenden Risiken bewusst sind.
• Missbrauch kann Verletzungen nach sich ziehen.

• Gerät immer vom Netzstrom trennen, wenn es unbeaufsichtigt bleiben oder zusammengesetzt, auseinandergenommen oder gereinigt werden soll.

• Regelmäßige Sichtprüfungen des Geräts vornehmen. Gerät aus Sicherheitsgründen nicht verwenden, wenn das Netz-kabel, der Netzstecker oder das Gerät selbst in irgendeiner Weise beschädigt ist. Gerät zur Prüfung und/oder Reparatur zu Ihrem nächstgelegenen autorisierten Sage®-Kundendienstzentrum bringen.

- Alle Wartungsarbeiten außer Reinigung nur von autorisierten Sage®-Kundendienststellen vornehmen lassen.

• Die Installation eines Schutz- oder Sicherheitsschalters wird bei der Verwendung von Elektrogeräten als zusätzliche Schutzmaßnahme empfohlen. Es wird der Einbau eines Fehlerstromschutzschalters mit maximal 30 mA Nennleistung im Stromkreis des Geräts empfohlen. Fachgerechte Beratung erhalten Sie von Ihrem Elektriker.

- Gerät immer ausschalten, sofern möglich auch an der Steckdose, und Netzstecker ziehen, wenn es nicht in Gebrauch ist.

- Gerät und Netzkabel für Kinder bis zu 8 Jahren unzugänglich aufbewahren.

• Reinigung des Geräts nicht von Kindern unter 8 Jahren und nur unter Aufsicht vornehmen lassen.
• Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder das Gerät selbst in irgendeiner Weise beschädigt ist. Wenden Sie sich bei Schäden oder zur Wartung (außer Reinigung) bitte an den Sage®-Kundendienst oder besuchen Sie sageappliances.com

WARNUNG

Wasserkocher nicht auf einer geneigten Oberfläche verwenden. Eingeschalteten Wasserkocher immer an Ort und Stelle lassen.

Dieses Symbol zeigt, dass das Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden sollte. Es e stattdessen bei einem sprechenden kommunalen stoffhof oder Fachhändler Entsorgung abgegeben en. Weitere Einzelheitenären Sie von Ihrer munalbehörde.

Kocherfuß, Sockel, Netzkabel oder

Netzstecker zum Schutz gegen Stromschlag nicht in Wasser tauchen. Diese Teile stets von Feuchtigkeit fern halten. Kein Wasser über den Steckverbinder am Sockel verschütten.

ANWEISUNGEN BITTE AUFBEWAHREN

Verpackungsinhalt

Verpackungsmnalt A B C D E F G H I J K

A. Gefederter Deckel mit Sichtfenster
B. Herausnehmbarer Kalkfilter
C. Edelstahlbehälter
D. 1,7 Liter Fassungsvermögen
E. 2 BPA-freie* Füllstand-Sichtfenster
F. Abschaltautomatik für Trockenlaufschutz
G. Eingebautes Schnellheizelement mit 2400 Watt Leistung

H. Taste zum Öffnen des Deckels

I. Ergonomischer Griff
J. Beleuchtete On/Off-Taste (An/Aus) mit akustischem Signal
K. 360 Grad Kontaktsockel mit Kabelfach

Sage® Assist™ Stecker (nicht abgebildet)

* Die Erklärung von Sage® bezüglich der BPA-freien Materialien dieses Produkts beruht auf Testergebnissen unabhängiger Prüflabors gemäß Verordnung (EU) Nr. 10/2011 der Europäischen Kommission.

Stromversorgung und Leistungsaufnahme

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Entfernen Sie alle Werbeetiketten von dem Wasserkocher. Es wird empfohlen, den Wasserkocher vor dem ersten Gebrauch bis zur Markierung für den maximalen Füllstand mit kaltem Leitungswasser zu füllen, das Wasser zu kochen und dann zu entsorgen. Der Wasserkocher funktioniert nur, wenn er auf dem Kontaktsockel steht und die On/Off-Taste auf „On“ gestellt ist. Sobald das Wasser kocht, schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus.

BEDIENUNG DES WASSERKOCHERS

Nehmen Sie den Wasserkocher von dem Kontaktsockel und öffnen Sie mit Druck auf die Freigabetaste den Deckel, um den Wasserkocher zu befüllen. Füllen Sie die gewünschte Menge Wasser ein.

HINWEIS

Befüllen Sie den Wasserkocher immer mit einer Wassermenge zwischen den Markierungen für den minimalen (500 ml) und maximalen (1700 ml) Füllstand. Ist die Wassermenge zu gering, schaltet sich der Wasserkocher aus, bevor das Wasser kocht.

Übersteigt der Füllstand die MAX-Markierung, kann beim Erhitzen Wasser aus dem Kocher herausspritzen.

Vergewissern Sie sich, dass der Deckel fest geschlossen ist.

Stellen Sie den Wasserkocher sicher auf den Kontaktsockel.

Verbinden Sie den Netzstecker mit einer 230/240 V-Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.

Stellen Sie die On/Off-Taste auf „On“, um das Wasser zu erhitzen.

HINWEIS

Der Wasserkocher darf nur mit dem mitgelieferten Kontaktsockel verwendet werden. Gießen Sie das kochende Wasser vorsichtig aus dem Wasserkocher,

da es Verbrühungen verursachen kann.

Gießen Sie das Wasser nicht zu schnell aus. Sobald das Wasser kocht, schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus. Nehmen Sie den Wasserkocher vom Kontaktsockel und gießen Sie das Wasser aus. Achten Sie darauf, den gefüllten Wasserkocher gerade zu halten, insbesondere, wenn er komplett gefüllt ist. Um den Wasserkocher nach einem Kochvorgang erneut zu verwenden, müssen Sie möglicherweise bis zu 30 Sekunden warten, bis die Steuerung zurückgesetzt wurde.

Wenn der Wasserkocher nicht sofort erneut verwendet werden soll, ziehen Sie den Netzstecker ab und gießen Sie eventuelles Restwasser aus.

Stellen Sie den Wasserkocher wieder auf den Kontaktsockel und schließen Sie den Deckel.

ABSCHALTAUTOMATIK FÜR TROCKENLAUFSCHUTZ

Der Wasserkocher ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, das vor Überhitzung schützt, sollte das Gerät mit einer unzureichenden Wassermenge betrieben werden.

Ist dies der Fall, schaltet sich das Gerät aus. Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, bevor Sie es erneut befüllen. Nehmen Sie den Wasserkocher vom Kontaktsockel und fügen Sie Wasser hinzu. Stellen Sie den Wasserkocher wieder auf den Kontaktsockel. Die Sicherheitsvorrichtung wird automatisch zurückgesetzt.

Für zusätzliche Sicherheit ist der Wasserkocher mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Bei Überhitzung schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus, um eine Beschädigung zu vermeiden. Sollte dies eintreten, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Sage® Service Center.

Pflege und Reinigung

Trennen Sie vor der Reinigung des Geräts stets den Netzstecker von der Netzsteckdose.

HERAUSNEHMBARER FILTER

Der Wasserkocher ist mit einem herausnehmbaren Maschenfilter ausgestattet, der vor Kalkablagerungen schützt und das Wasser sauberer hält.

Um die Kalkablagerungen aus dem Filter zu entfernen, öffnen Sie den Deckel des Wasserkochers und ziehen Sie den Filter heraus.

Der Filter kann unter fließendem heißem Wasser abgespült und mit einem Tuch oder einer Bürste gereinigt werden. Nach der Reinigung schieben Sie den Filter wieder in die Öffnung hinter der Tülle und drücken ihn in Position.

HINWEIS

Der Filter nutzt sich im Verlauf der Zeit ab. Bitte prüfen Sie ihn regelmäßig und ersetzen Sie ihn, falls er beschädigt ist.

HINWEIS

Das eingebaute Heizelement am Boden des Wasserkochers ist aus hochwertigem Edelstahl gefertigt. Eventuelle braune Verfärbungen an diesem Element entstehen durch Mineralablagerungen und sind kein Rost.

ENTKALKEN

Das Gerät muss regelmäßig entkalkt werden. Wie oft dies notwendig ist, hängt von der Nutzungshäufigkeit und der Wasserhärte ab. Durch die sich bildende Kalkschicht verfärbt sich die Innenseite des Behälters und das Heizelement kann beschädigt werden. Dies kann die Funktionstüchtigkeit des Gerätes beeinträchtigen und zum Verfall der Gewährleistung führen. Wir empfehlen den Sage® „Descaler“, ein speziell für Wasserkocher formuliertes Entkalkungsmittel. Bestellen Sie den Descaler auf unserer Website: www.sageappliances.com.de

WARNUNG

Verursacht Hautreizungen. Nach Gebrauch Hände gründlich waschen. Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.

1. Päckchen Entkalker (25 g) in 1 Liter warmes Wasser geben und durch Umrühren auflösen.
2. Die Lösung in den Wasserkocher gießen.

1. 5 Minuten einwirken lassen.
2. Nach 5 Minuten die Lösung entsorgen.
3. Den Wasserkocher zweimal mit sauberem Wasser ausspülen.

HINWEIS

Verwenden Sie für die Reinigung der Außen- und Innenflächen des Wasserkochers keine Chemikalien, basischen Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Stahlwolle. Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel auf einem weichen, angefeuchteten Tuch.

AUFBEWAHRUNG

Achten Sie darauf, dass der Wasserkocher ausgeschaltet, sauber und trocken ist, bevor Sie ihn verstauen. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel geschlossen und eingerastet ist. Wickeln Sie das Netzkabel in das Kabelfach unter dem Kontaktsockel.

Stellen Sie den Wasserkocher aufrecht auf den Kontaktsockel.

Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Gerät.

Garantie

2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Sage Appliances gibt auf dieses Produkt für den häuslichen Gebrauch in bestimmten Gebieten eine Garantie über 2 Jahre ab Kaufdatum für Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden. Während dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren, ersetzen oder das Geld zurückerstatten (nach eigenem Ermessen von Sage Appliances).

Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden beachtet und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt. Die vollständigen Garantiebestimmungen und -bedingungen sowie Hinweise zur Geltendmachung von Ansprüchen finden Sie unter www.sageappliances.com.

Notizen

the Soft Top ^TM Luxe

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Sage Appliances GmbH

Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld,

Deutschland

Deutschland: 0800 505 3104

Österreich: 0800 80 2551

FRA

DE Aufgrund unserer kontinuierlichen Produktverbesserungen kann die hier gezeigte Abbildung geringfügig vom tatsächlichen Produkt abweichen.