the Smart Kettle BKE825 - Chaleira SAGE - Manual de utilização gratuito

Marca	Sage
Modelo	the Smart Kettle BKE825
Tipo de produto	Chaleira elétrica sem fio
Capacidade	1,7 litro (7 xícaras)
Material externo	Aço inoxidável escovado
Medidor de água	Medidor duplo sem BPA
Filtro anticalcário	Removível, em malha
Ajustes de temperatura	5 ajustes: chá verde (80°C), chá branco (85°C), chá oolong (90°C), café (95°C), chá preto/fervura (100°C)
Função manter aquecido	20 minutos (mantém ~95°C após fervura)
Potência	2400 W
Tensão de alimentação	230-240 V ~
Base de alimentação	Sem fio multidirecional com armazenamento do cabo
Segurança	Desligamento automático, proteção contra fervura a seco
Limpeza	Externo: pano úmido; descalcificação: produto descalcificante Sage® recomendado
Garantia	2 anos limitada (doméstico)
País de origem	Não especificado

Perguntas frequentes - the Smart Kettle BKE825 SAGE

Que tipos de chá posso preparar com os ajustes de temperatura?

A chaleira oferece 5 ajustes: chá verde (80°C), chá branco (85°C), chá oolong (90°C), café (95°C) e chá preto/fervura (100°C). Cada temperatura é otimizada para uma infusão perfeita.

Como ativar a função de manter aquecido?

Selecione primeiro a temperatura desejada, depois pressione o botão KEEP WARM, em seguida START/CANCEL. A função mantém a água quente por 20 minutos.

O que fazer se a chaleira parar de aquecer antes da fervura?

Provavelmente é a proteção contra fervura a seco. Desligue a chaleira, desconecte-a, deixe-a esfriar e encha-a com água entre os níveis mínimo e máximo. O dispositivo reinicia automaticamente.

Como limpar o filtro anticalcário?

Remova o filtro deslizando-o para cima após abrir a tampa. Limpe-o em água corrente quente com um pano ou escova e recoloque-o empurrando-o para o seu encaixe.

Como descalcificar a chaleira?

Use o descalcificante Sage® 'the Descaler': esvazie um sachê (25g) em 1 litro de água quente, misture, despeje na chaleira, deixe agir por 5 minutos, descarte a solução e enxágue duas vezes com água limpa.

Posso ferver outros líquidos além de água?

Não, esta chaleira foi projetada apenas para ferver água potável. Nunca a utilize para outros líquidos ou alimentos.

Qual é a garantia da chaleira?

A Sage Appliances oferece uma garantia limitada de 2 anos a partir da data de compra para uso doméstico, cobrindo defeitos de fabricação e materiais.

O cabo de alimentação pode ser guardado?

Sim, a base de alimentação possui um compartimento de armazenamento do cabo embaixo. Enrole o cabo e guarde-o antes de colocar a chaleira na base.

Como evitar queimaduras durante o uso?

Use sempre a alça para levantar a chaleira, não remova a tampa durante o funcionamento, despeje a água lentamente e coloque o aparelho longe da borda e de fontes de calor.

Pode-se usar a chaleira com uma régua ou extensão?

Não é recomendável usar régua ou extensão. Conecte a chaleira diretamente a uma tomada de parede dedicada para evitar sobrecargas.

MANUAL DE UTILIZADOR the Smart Kettle BKE825 SAGE

FUNCIONAMIENTO DEL HERVIDOR

2 A Sage ^® recomenda a segurança como máxima prioridade
6 Introdução ao seu produto Sage ®
7 Caraterísticas do seu produto Sage®
8 Utilizar o seu produto Sage ®
9 Cuidados e limpeza
10 Garantia

A SAGE® RECOMENDA A SEGURANÇA COMO MÁXIMA PRIORIDADE

Na Sage®, temos a máxima preocupação com a segurança. Desenhamos e fabricamos eletrodomésticos com a sua segurança como máxima prioridade. Além disso, pedimos que tenha cuidado quando utilizar qualquer aparelho elétrico e que cumpra as precauções seguintes.

• Está disponível uma versão transferível deste documento em sageappliances.com
• Antes de utilizar pela primeira vez, certifique-se de que a sua fonte de alimentação corresponde à indicada na etiqueta de classificação na parte inferior do aparelho. Contacte o seu fornecedor de eletricidade se tiver quaisquer dúvidas.
• Remova e elimine todos os materiais da embalagem antes da primeira utilização.
• Para eliminar o risco de asfixia para as crianças, elimine de forma segura a cobertura de proteção instalada na ficha de alimentação.
• Esta chaleira foi concebida especificamente apenas para ferver água potável. Em nenhum circunstância deve utilizar este produto para ferver outros líquidos ou alimentos.
• Coloque o aparelho numa superfície plana, estável, resistente ao calor e seca, afastado da extremidade e não

A SAGE® RECOMENDA A SEGURANÇA COMO MÁXIMA PRIORIDADE

utilize próximo de uma fonte de calor, como uma placa térmica, forno ou bico de gás.
- Não utilize o aparelho sobre uma pia de cozinha.
- Não coloque a chaleira próxima de um bico de gás ou elétrico ou onde possa tocar num forno quente.
- Posicione o aparelho a pelo menos 20 cm das paredes ou materiais sensíveis ao calor/vapor e certifique-se de que há espaço livre adequado por cima e em todos os lados para circulação de ar.
- Antes de utilizar, certifique-se sempre de que a chaleira foi montada corretamente. Cumpra as instruções fornecidas neste manual.
- A chaleira apenas deve ser utilizada com a base elétrica fornecida.
- Esta chaleira não se destina a ser operada através de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado.
- Não toque nas superfícies quentes. Utilize a pega para levantar e transportar a chaleira.
- Não coloque nenhum objeto em cima da tampa.

• Certifique-se sempre de que o aparelho está desligado (OFF), e que a ficha foi retirada da tomada elétrica e arrefeceu totalmente antes de limpar, tentar mover ou armazenar.
• Tenha cuidado ao servir água com a chaleira porque a água quente e o vapor podem queimar. Não verga a água demasiado rápido.
• Não retire a chaleira da base elétrica durante o funcionamento. Certifique-se de que chaleira está desligada após ferver a água e antes de remover a chaleira da base elétrica.
• Não mova a chaleira quando estiver ligada.
• Não abra a tampa durante o funcionamento.
• Não encha excessivamente a chaleira, ultrapassando a marca do nível máximo de água. Se encher demasiado a chaleira, a água a ferver pode ser expulsada da chaleira.
• Mantenha a chaleira limpa. Cumpra as instruções de limpeza fornecidas neste livro.

DIRETRIZES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA TODOS OS APARELHOS ELÉTRICOS

• Desenrole completamente o cabo de alimentação antes de utilizar.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sobre a extremidade de uma mesa ou bancada, em contacto com superfícies quentes nem permita que o cabo se enrosque.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, mas apenas se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas ao uso seguro do aparelho e compreenderem os perigos envolvidos.
• A utilização incorreta pode causar ferimentos.
• Desligue sempre o aparelho (interruptor na posição OFF), desligue na tomada elétrica e retire a ficha da tomada elétrica quando não estiver em utilização.

- Recomendamos a inspeção regular do aparelho. Para evitar riscos, não use o aparelho se o cabo de alimentação, a ficha ou o próprio aparelho estiverem danificados de qualquer maneira. Devolva todo o aparelho ao centro de assistência autorizado da Sage mais próximo para fins de inspeção, substituição ou reparação.

- Qualquer tarefa de manutenção que não a de limpeza deve ser realizada num centro de assistência autorizado pela Sage®.

- Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Não utilize o aparelho para outra função diferente da utilização a que se destina. Não utilize em veículos em movimento ou barcos. Não utilize no exterior. A utilização incorreta pode causar ferimentos.

- Recomendamos a instalação de um dispositivo de corrente residual (comutador de segurança) para fornecer segurança adicional ao utilizar todos os aparelhos elétricos. É aconselhável a instalação de um comutador de segurança com uma corrente operacional

A SAGE® RECOMENDA A SEGURANÇA COMO MÁXIMA PRIORIDADE

residual nominal não superior a 30 mA no circuito elétrico que abastece o aparelho. Consulte um eletricista para obter aconselhamento profissional.

• O aparelho e o cabo devem ser mantidos fora do alcance das crianças com idade inferior a 8 anos.
• As tarefas de limpeza do aparelho não devem ser executadas por crianças exceto caso tenham mais de 8 anos de idade e tenham supervisão.
• Por razões de segurança, recomenda-se que ligue o aparelho Sage® diretamente numa tomada elétrica individual num circuito dedicado e separado de outros aparelhos. Se o circuito elétrico estiver sobrecarregado com outros aparelhos, o aparelho pode não funcionar corretamente. Não se recomenda a utilização com uma extensão elétrica ou tomadas múltiplas.

O símbolo apresentado indica que este aparelho não deve ser eliminado mente com os resíduos ésticos normais. Deve ser minhado para um centro colha de resíduos utoridade local designado este fim ou um revendedor orneça este serviço. acte a Câmara Municipal para obter mais mações.

Para evitar choques elétricos, não submerja se da chaleira, a base ica, cabo de alimentação cha em água ou permita a humidade entre em acto com estas partes. derramar água no ctor da base elétrica.

AVISO

Não utilize a chaleira numa superfície inclinada. Não mova a chaleira quando estiver ligada.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

A B C D sage F G 1700 MAX 1500 250 1000 750 500 1.50 E H I J

A. Filtro de calcário extraível
B. Aço inoxidável escovado de alta qualidade
C. Janela dupla de nível de água sem BPA*
D. Capacidade de 1,7 litros/7 chávenas
E. 5 definições de temperatura
F. Tampa de abertura suave sem BPA* com janela de visualização
G. Pega de aço inoxidável com botão de abertura da tampa

H. Botão START / CANCEL (Iniciar/Cancelar)
I. Função para manter o chá quente durante 20 minutos
J. Base elétrica multidirecional sem fios com armazenamento de cabo.

NÃO ILUSTRADO

Aquecimento rápido 2400 W

Corte de segurança automático

Proteção contra funcionamento em vazio

CARATERÍSTICAS DO SEU PRODUTO SAGE®

CONTROLO DE TEMPERATURA VARIÁVEL

CHÁ VERDE	CHÁ BRANCO	CHÁ OOLONG	CAFÉ CHÁ PRETO
80 °C 85 °C 90 °C	95 °C 100 °C

NOTA

Este produto não está calibrado para uso científico. A temperatura pode variar +/-3 °C, mas encontra-se no intervalo ótimo para cada tipo de chá ou café.

FUNÇÃO MANTER QUENTE

A Smart Kettle™ oferece uma funcionalidade KEEP WARM (Manter quente) que pode utilizar antes, durante ou após a conclusão do ciclo de aquecimento. Se o botão 100° estiver selecionado quando utilizar a função KEEP WARM (Manter quente), a água fervida mantém-se a 95° Celsius aproximadamente durante 20 minutos.

Para ativar a função KEEP WARM (Manter quente), prima primeiro o botão da temperatura da água pretendida nas cinco opções do painel de controlo. Em seguida, prima o botão KEEP WARM (Manter quente), seguido do botão START / CANCEL (Iniciar/Cancelar) para começar a aquecer a água. Em alternativa, pode ativar o botão KEEP WARM (Manter quente) em qualquer momento durante o ciclo de aquecimento e/ou no espaço de um minuto após terminar o ciclo de aquecimento.

Se remover a chaleira da base elétrica durante a função KEEP WARM (Manter quente), a chaleira desliga-se automaticamente.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Remova e elimine em segurança qualquer material de embalagem ou etiquetas promocionais da chaleira. Antes da primeira utilização, recomenda-se que encha a chaleira até ao nível máximo, ferva a água selecionando o botão BOIL 100° (Ferver) e deite fora a água.

1. Encha com a quantidade pretendida de água.

NOTA

Encha sempre a chaleira entre as marcas de limite mínimo (500 ml) e máximo (1700 ml) na janela do nível de água.

1. Certifique-se de que a tampa está fechada e bloqueada corretamente. Coloque corretamente a chaleira na base elétrica. Insira a ficha elétrica numa tomada elétrica de 230-240 V e ligue-a.

NOTA

Se premir o botão START / CANCEL (Iniciar/Cancelar) (antes de selecionar o botão de temperatura), o rebordo do botão START / CANCEL (Iniciar/Cancelar) ilumina-se a vermelho, o rebordo do botão 100° ilumina-se e a chaleira começa a aquecer.

1. Seleccione a temperatura pretendida. O botão selecionado e o rebordo do botão START / CANCEL (Iniciar/Cancelar) iluminam-se a branco.

2. Prima o botão START / CANCEL (Iniciar/ Cancelar). Não retire a chaleira da base elétrica durante o funcionamento. Certifique-se de que chaleira está desligada após ferver a água ou que atingiu a temperatura pretendida antes de remover a chaleira da base elétrica. Se remover a chaleira da base elétrica durante a função KEEP WARM (Manter quente), a chaleira desliga-se automaticamente.

3. A chaleira emite 3 sinais sonoros quando a água atingir a temperatura selecionada.

4. Se a função KEEP WARM (Manter quente) estiver selecionada, o rebordo do botão KEEP WARM (Manter quente) mantém-se iluminado a vermelho, o rebordo do botão da temperatura selecionada mantém-se iluminado a branco e a chaleira mantém a definição selecionada durante 20 minutos.

PROTEÇÃO CONTRA O FUNCIONAMENTO EM VAZIO

A chaleira inclui um dispositivo de segurança que protege contra sobreaquecimento se colocar em funcionamento o aparelho sem água suficiente.

Caso ocorra, a chaleira para o aquecimento.

Desligue na tomada elétrica e permita que a chaleira arrefeça antes de voltar a encher.

O dispositivo de segurança será automaticamente reposto quando a chaleira arrefecer.

Desligue sempre na tomada elétrica e desligue o aparelho da tomada elétrica antes de limpar.

FILTRO EXTRAÍVEL

A Smart Kettle™ inclui um filtro de rede para remover depósitos minerais e obter uma água mais limpa. Para remover os depósitos minerais do filtro, retire o filtro abrindo a tampa e deslizando o filtro para cima e para fora da chaleira.

Deve limpar o filtro debaixo de água quente corrente e esfregando-o com um pano ou escova limpos. Para substituir o filtro, basta deslizar para baixo na ranhura atrás do bocal da chaleira e pressionar na posição correta.

NOTA

O filtro pode sofrer danos com o tempo, verifique regularmente e substitua-o se necessário.

CUIDADOS E LIMPEZA

DESCALCIFICAR

Os depósitos minerais presentes na água da torneira podem causar descolorações no interior da chaleira e na janela de visualização.

Recomendamos a utilização do "the Descaler" da Sage® para remover a acumulação de minerais e manchas.

Causa irritação cutânea. Lave as mãos cuidadosamente após a utilização. Use luvas protetoras/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

1. Verta uma saqueta de (25 g) em 1 L de água morna. Mexa até dissolver.
2. Despeje na chaleira.
3. Deixe repousar durante 5 minutos.
4. Elimine a solução após 5 minutos.
5. Lave a chaleira com água limpa duas vezes.

PARA LIMPAR O EXTERIOR

Deve limpar o exterior da chaleira com um pano húmido e, em seguida, utilize um pano seco e suave para polir.

NOTA

Não utilize agentes de limpeza químicos, palha de aço ou abrasivos para limpar o interior ou exterior da chaleira.

ARMAZENAMENTO

Certifique-se de que a chaleira está desligada, limpa e seca antes de armazenar. Certifique-se de que a tampa está fechada e bloqueada corretamente. Enrole o cabo de alimentação em volta do armazenamento do cabo sob a base elétrica. Coloque a chaleira na posição vertical sobre a base elétrica. Não armazene nada na parte superior do aparelho.

GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS

A Sage Appliances fornece uma garantia para este produto para uso doméstico nos territórios especificados de 2 anos a partir da data de compra contra avarias provocadas por defeitos na mão-de-obra e nos materiais. Durante este período da garantia, a Sage Appliances irá reparar, substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso (sob o critério exclusivo da Sage Appliances).

Todos os direitos legais da garantia ao abrigo da legislação nacional aplicável serão respeitados e não serão afetados pela nossa garantia. Visite www.sageappliances.com para consultar os termos e condições completos da garantia, bem como as instruções sobre como efetuar uma reclamação.

NOTAS

GBR

- Devido à melhoria contínua dos produtos, os produtos ilustrados ou fotografados neste documento podem variar ligeiramente do produto real.