the Smart Kettle BKE825 - Bollitore SAGE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Sage
Modello	the Smart Kettle BKE825
Tipo di prodotto	Bollitore elettrico senza filo
Capacità	1,7 litri (7 tazze)
Materiale esterno	Acciaio inossidabile spazzolato
Indicatore del livello dell'acqua	Doppio indicatore senza BPA
Filtro anticalcare	Rimovibile, a maglia
Impostazioni di temperatura	5 impostazioni: tè verde (80°C), tè bianco (85°C), tè oolong (90°C), caffè (95°C), tè nero/ebollizione (100°C)
Funzione mantenimento in caldo	20 minuti (mantiene ~95°C dopo l'ebollizione)
Potenza	2400 W
Tensione di alimentazione	230-240 V ~
Base di alimentazione	Senza filo multidirezionale con avvolgicavo
Sicurezza	Spegnimento automatico, protezione contro l'ebollizione a secco
Pulizia	Esterno: panno umido; decalcificazione: prodotto decalcificante Sage® consigliato
Garanzia	2 anni limitata (domestico)
Paese di origine	Non specificato

Domande frequenti - the Smart Kettle BKE825 SAGE

Quali tipi di tè posso preparare con le impostazioni di temperatura?

Il bollitore offre 5 impostazioni: tè verde (80°C), tè bianco (85°C), tè oolong (90°C), caffè (95°C) e tè nero/ebollizione (100°C). Ogni temperatura è ottimizzata per un'infusione perfetta.

Come attivare la funzione di mantenimento in caldo?

Selezionare prima la temperatura desiderata, quindi premere il pulsante KEEP WARM, poi su START/CANCEL. La funzione mantiene l'acqua calda per 20 minuti.

Cosa fare se il bollitore smette di scaldare prima dell'ebollizione?

Probabilmente è la protezione contro l'ebollizione a secco. Spegnere il bollitore, scollegarlo, lasciarlo raffreddare, quindi riempirlo d'acqua tra i livelli min e max. Il dispositivo si resetta automaticamente.

Come pulire il filtro anticalcare?

Rimuovere il filtro facendolo scorrere verso l'alto dopo aver aperto il coperchio. Pulirlo sotto acqua corrente calda con un panno o una spazzola, quindi riposizionarlo spingendolo nel suo alloggiamento.

Come decalcificare il bollitore?

Usare il decalcificante Sage® 'the Descaler': versare una bustina (25g) in 1 litro di acqua calda, mescolare, versare nel bollitore, lasciare agire 5 minuti, gettare la soluzione e risciacquare due volte con acqua chiara.

Posso far bollire altri liquidi oltre all'acqua?

No, questo bollitore è progettato solo per far bollire acqua potabile. Non utilizzarlo mai per altri liquidi o alimenti.

Qual è la garanzia del bollitore?

Sage Appliances offre una garanzia limitata di 2 anni dalla data di acquisto per uso domestico, coprendo difetti di fabbricazione e materiali.

Il cavo di alimentazione può essere riposto?

Sì, la base di alimentazione dispone di uno spazio per riporre il cavo sotto. Avvolgere il cavo e riporlo prima di posizionare il bollitore sulla base.

Come evitare ustioni durante l'uso?

Usare sempre l'impugnatura per sollevare il bollitore, non rimuovere il coperchio durante il funzionamento, versare l'acqua lentamente e posizionare l'apparecchio lontano dal bordo e da fonti di calore.

Si può usare il bollitore con una multipresa o una prolunga?

Si sconsiglia l'uso di una multipresa o di una prolunga. Collegare direttamente il bollitore a una presa a muro dedicata per evitare sovraccarichi.

MANUALE UTENTE the Smart Kettle BKE825 SAGE

2Sage ^® consiglia: la sicurezza prima di tutto

6 Componenti del prodotto Sage ®
7 Funzionalità del prodotto Sage ®
8 Utilizzo del prodotto Sage ®
9 Manutenzione e pulizia
10 Garanzia

SAGE®

CONSIGLIA: LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO

In Sage® abbiamo molto a cuore la sicurezza. In fase di progettazione e realizzazione dei nostri apparecchi diamo assoluta priorità alla sicurezza dei clienti. Invitiamo inoltre i clienti a prestare molta attenzione durante l'utilizzo degli apparecchi elettrici e a osservare le seguenti precauzioni.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER CONSULTARLE IN FUTURO

• Sul sito Web sageappliances.com è disponibile anche una versione scaricabile del presente documento
• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, verificare che la tensione della rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta dei valori nominali sotto il dispositivo. In caso di dubbi, contattare l'azienda fornitrice di elettricità locale.
• Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
• Per eliminare il rischio di soffocamento per i bambini, smaltire in sicurezza la copertura protettiva della spina.
• Questo bollitore è stato progettato specificamente per bollire solo acqua potabile. In nessun caso questo prodotto deve essere utilizzato per bollire altri liquidi o prodotti alimentari.
• Posizionare l'elettrodomestico su una superficie stabile, resistente al calore, piana e asciutta, lontano dal bordo della superficie. Utilizzare l'apparecchio lontano da fonti di calore come piastre elettriche, fornelli a gas o forni.

SAGE® CONSIGLIA: LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO

• Evitare di usare il bollitore sul pianale del lavello.
• Non collocare il bollitore sopra o vicino a un bruciatore a gas caldo, a un elemento elettrico o dove potrebbe entrare in contatto con un forno riscaldato.
• Posizionare l'apparecchio ad almeno 20 cm da pareti o materiali sensibili al calore e al vapore e lasciare uno spazio adeguato sopra e su tutti i lati per la circolazione dell'aria.
• Prima dell'uso, verificare sempre che il bollitore sia montato correttamente. Seguire le istruzioni fornite in questo libretto.
• Il bollitore deve essere usato solo con la base di alimentazione in dotazione.
• Questo bollitore non è destinato ad essere utilizzato per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo remoto separato.

• Evitare il contatto con le superfici calde. Usare la maniglia per sollevare e trasportare il bollitore.
  • Non collocare nessun oggetto sul coperchio.

• Prima di pulire, spostare o riporre l'elettrodomestico, assicurarsi sempre che sia spento e scollegato dalla presa di alimentazione e che si sia raffreddato a sufficienza.

• Prestare attenzione quando si versa acqua dal bollitore, perché l'acqua bollente e il vapore potrebbero provocare ustioni. Non versare l'acqua troppo velocemente.
• Non rimuovere il bollitore dalla base di alimentazione durante il funzionamento. Prima di rimuovere il bollitore dalla base di alimentazione, assicurarsi che sia in posizione OFF.
• Non spostare il bollitore mentre è acceso.
  • Non aprire il coperchio durante il funzionamento.
• Non riempire il bollitore oltre il limite massimo del livello dell'acqua. Se il bollitore è troppo pieno, l'acqua in ebollizione può fuoriuscire.
• Tenere pulito il bollitore. Seguire le istruzioni di pulizia fornite in questo libretto.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI PER TUTTI GLI ELETTRODOMESTICI

• Svolgere completamente il cavo prima dell'uso.
• Evitare che il cavo di alimentazione penzoli dal bordo di un tavolo o un banco, entri in contatto con superfici calde o formi dei nodi.
  • Non lasciare che i bambini giochino con l'elettrodomestico.
• L'elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità motorie, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza dell'elettrodomestico stesso, a condizione che queste ultime lo utilizzino sotto la supervisione di qualcuno o secondo specifiche istruzioni ricevute in merito all'uso in sicurezza dell'elettrodomestico e che comprendano i rischi associati.

• L'uso non corretto potrebbe provocare lesioni.

- Quando l'elettrodomestico non è in uso, spostare sempre l'interruttore in posizione OFF, spegnere l'interruttore della presa e scollegare il cavo.

• Si raccomanda di ispezionare regolarmente l'apparecchio.
  Per evitare rischi, non utilizzare se il cavo di alimentazione, la spina di alimentazione o l'apparecchio subiscono qualsiasi danno. Portare l'intero apparecchio al centro Servizio clienti Sage autorizzato più vicino affinché venga ispezionato e/o riparato.

- Qualsiasi operazione di manutenzione diversa dalla pulizia deve essere eseguita da un centro servizi Sage® autorizzato.

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare per scopi diversi da quello previsto. Non utilizzare su veicoli in movimento o barche. Non utilizzare all'aperto. L'uso non corretto potrebbe provocare lesioni.

- Si consiglia l'installazione di un interruttore salvavita per una maggiore sicurezza durante l'utilizzo di tutti i dispositivi elettrici. È consigliabile che nel circuito elettrico che alimenta l'apparecchio sia installato un interruttore di sicurezza con una corrente di esercizio nominale residua non

SAGE® CONSIGLIA: LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO

superiore a 30 mA. Consultare un elettricista per un parere professionale.

• Tenere l'elettrodomestico e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età pari o inferiore agli 8 anni.
• La pulizia dell'elettrodomestico può essere effettuata da bambini di età non inferiore a 8 anni e con la supervisione di un adulto.
• Per motivi di sicurezza, si consiglia di collegare l'apparecchio Sage® direttamente a una presa elettrica situata su un circuito dedicato separato da altri apparecchi. Se il circuito elettrico viene sovraccaricato da altri apparecchi, l'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente. È sconsigliato l'utilizzo con una ciabatta o una prolunga.

Questo simbolo indica che l'apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti domestici comuni. Deve re conferito in un centro di timento locale specializzato esso un rivenditore che sce questo servizio. Per iori informazioni, contattare io comunale locale.

Per proteggersi da scosse elettriche, non immergere se del bollitore, la base di entazione, il cavo mentazione o la spina di entazione in acqua ed re che l'umidità entri in atto con queste parti. Re di versare acqua sul ettore della base mentazione.

ATTENZIONE

Evitare di usare il bollitore su una superficie inclinata. Non spostare il bollitore mentre è acceso.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

A B C D sage F G 1700 MAX 1500 250 1000 750 500 1.50 E H I J

A. Filtro anticalcare rimovibile
B. Acciaio inossidabile spazzolato di alta qualità
C. Due finestrelle per l'acqua BPA Free*
D. Capacità 1,7 litri / 7 tazze
E. 5 impostazioni di temperatura
F. Coperchio ad apertura ammortizzata BPA-Free* e finestrella
G. Manico in acciaio inossidabile con pulsante di sgancio del coperchio

H. Pulsante START / CANCEL (avvia/annulla)

I. Funzione Keep Warm per 20 minuti

J. Base di alimentazione multi-direzionale priva di cavi alloggiamento per il cavo.

NON MOSTRATO

Bollitura rapida a 2400 W

Autospegnimento di sicurezza

Protezione contro il surriscaldamento

FUNZIONALITÀ DEL PRODOTTO SAGE®

CONTROLLO DELLA TEMPERATURA VARIABILE

TÈ VERDE	TÈ BIANCO	TÈ OOLONG	CAFFÈ TÈ NERO
80 °C 8	85 °C 90 °C	95 °C 100 °C

NOTA

Questo prodotto non è calibrato per uso commerciale o scientifico. Le temperature possono variare di +/- 3 °C, rientrando nell'intervallo di preparazione ottimale per ogni tipo di tè o caffè.

FUNZIONE KEEP WARM

The Smart Kettle™ offre una comoda funzione KEEP WARM (mantieni caldo) che può essere utilizzata prima, durante o al completamento del ciclo di riscaldamento dell'acqua. Se si seleziona il pulsante 100° quando si utilizza la funzione KEEP WARM (mantieni caldo), l'acqua bollita rimarrà a circa 95° Celsius per 20 minuti.

Per attivare la funzione KEEP WARM (mantieni caldo), premere innanzitutto il pulsante della temperatura dell'acqua desiderato tra le cinque opzioni sul pannello di controllo. Quindi premere il pulsante KEEP WARM (mantieni caldo), seguito dal pulsante START / CANCEL (avvia/annulla) per iniziare il riscaldamento dell'acqua. In alternativa, il pulsante KEEP WARM (mantieni caldo) può essere attivato in qualsiasi momento durante il ciclo di riscaldamento e/o entro un minuto dopo il completamento dello stesso.

Se il bollitore viene rimosso dalla base di alimentazione durante la funzione KEEP WARM (mantieni caldo), il bollitore si spegne automaticamente.

PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio o le etichette promozionali attaccate al bollitore. Prima di utilizzare il bollitore per la prima volta, si raccomanda di riempirlo al livello massimo, portare a ebollizione selezionando il pulsante BOIL 100° (bollitura a 100°), quindi gettare via l'acqua.

FUNZIONAMENTO DEL BOLLITORE

1. Riempire con la quantità d'acqua desiderata.

NOTA

Riempire sempre il bollitore tra i segni minimo (500 ml) e massimo (1700 ml) sulla finestrella.

1. Assicurarsi che il coperchio sia chiuso e bloccato saldamente in posizione. Posizionare il bollitore in modo sicuro sulla base di alimentazione. Inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente da 230/240 V e accendere.

NOTA

Se viene premuto il pulsante START / CANCEL (avvia/annulla) prima di selezionare un pulsante di temperatura, il bordo del pulsante START / CANCEL (avvia/annulla) si illumina di rosso, quello del pulsante 100° si illumina e il bollitore inizia a riscaldarsi.

1. Selezionare la temperatura desiderata. Il pulsante selezionato e il bordo del pulsante START / CANCEL (avvia/annulla) si illuminano di colore bianco.

2. Premere il pulsante START / CANCEL (avvia/annulla). Non rimuovere il bolitore dalla base di alimentazione durante il funzionamento. Prima di rimuovere il bolitore dalla base di alimentazione, assicurarsi che si sia spento dopo che l'acqua è giunta a ebollizione o una volta raggiunta la temperatura selezionata. Se il bolitore viene rimosso dalla base di alimentazione durante la funzione KEEP WARM (mantieni caldo), il bolitore si spegne automaticamente.

3. Quando il bollitore ha riscaldato l'acqua alla temperatura selezionata, verranno emessi 3 segnali acustici.

4. Se è stata selezionata la funzione KEEP WARM (mantieni caldo), il bordo del pulsante KEEP WARM rimane illuminato di rosso, il bordo del pulsante della temperatura selezionato rimane illuminato in bianco e il bollitore mantiene l'impostazione desiderata per 20 minuti.

PROTEZIONE CONTRO IL SURRISCALDAMENTO

Il bollitore è dotato di un dispositivo di sicurezza che protegge dal surriscaldamento se l'apparecchio viene utilizzato con acqua insufficiente. Se ciò si verifica, il bollitore interromperà il riscaldamento. Spegnere l'alimentazione e lasciare raffreddare il bollitore prima di riempirlo nuovamente. Quando il bollitore si è raffreddato, il dispositivo di sicurezza si reimposta automaticamente.

Spegnere sempre l'alimentazione e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo.

FILTRO RIMOVIBILE

The Smart Kettle ^™ è dotato di un filtro a maglie rimovibile per rimuovere i depositi di calcare e ottenere un'acqua più pulita. Per rimuovere i depositi di calcare dal filtro, aprire il coperchio e far scorrere il filtro verso l'alto, quindi estrarlo dal bollitore.

Il filtro può essere pulito con acqua calda corrente, strofinando con un panno o una spazzola. Per rimettere il filtro, farlo scorrere verso il basso nella fessura dietro il beccuccio del bollitore e riportarlo in posizione.

NOTA

Poiché il filtro può danneggiarsi col tempo, si consiglia di controllarlo regolarmente e sostituirlo se danneggiato.

MANUTENZIONE E PULIZIA

DECALCIFICAZIONE

Depositi minerali nell'acqua del rubinetto possono causare la decolorazione dell'interno del bollitore e della finestrella nel tempo.

Si raccomanda l'utilizzo di Sage® "the Descaler" per rimuovere calcare e macchie.

Per ordinare, visitare il sito www.sageappliances.com

ATTENZIONE

Provoca irritazione cutanea. Lavare accuratamente le mani dopo l'uso. Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso.

INDICAZIONI PER L'USO

1. Svuotare 1 bustina (25 g) in 1 litro di acqua calda. Mescolare per sciogliere.
2. Versare la soluzione nel bollitore.
3. Lasciare riposare per 5 minuti.
4. Dopo 5 minuti, gettare la soluzione.
5. Risciacquare il bollitore un paio di volte con acqua pulita e fresca.

PER PULIRE L'ESTERNO

L'esterno del bollitore può essere pulito con un panno umido e lucidato con un panno morbido e asciutto.

NOTA

Non utilizzare prodotti chimici, lana d'acciaio o detergenti abrasivi per pulire l'interno o l'esterno del bollitore.

CONSERVAZIONE

Assicurarsi che il bolitore sia spento, pulito e asciutto prima di riporlo. Assicurarsi che il coperchio sia chiuso e bloccato saldamente in posizione. Avvolgere il cavo di alimentazione attorno all'alloggiamento per il cavo sotto la base di alimentazione. Porre il bolitore in posizione verticale sulla base di alimentazione. Non riporre nulla sopra all'apparecchio.

GARANZIA

GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI

Sage Appliances offre una garanzia per l'utilizzo domestico di questo prodotto in specifiche aree geografiche, per 2 anni dalla data di acquisto. La garanzia copre eventuali malfunzionamenti causati da difetti di fabbricazione o dei materiali. Durante il periodo coperto dalla garanzia, Sage Appliances sarà tenuta a riparare, sostituire o rimborsare l'importo corrispondente ai prodotti difettosi (a sola discrezione di Sage Appliances).

Tutti i diritti di garanzia previsti dalla legislazione nazionale applicabile verranno rispettati e non possono essere annullati dalla presente garanzia. Per i termini e le condizioni complete della garanzia e per istruzioni su come inviare una richiesta di risarcimento, visitare il sito www.sageappliances.com.

the Smart Kettle ^TM

- A causa del continuo miglioramento dei prodotti, il prodotto illustrato su questa confezione può variare leggermente rispetto al prodotto reale.