the Soft Top Pure BKE700 - Chaleira SAGE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica
Marca	Sage
Modelo	the Soft Top Pure BKE700
Capacidade	1,7 litro
Material exterior	Aço inoxidável escovado
Tampa	Amortecida com visor
Alça	Ergonômica macia
Filtro anticalcário	Lavável e removível
Indicador de água	Duplo indicador
Base	Multidirecional com armazenamento de cabo
Elemento de aquecimento	Oculto para fervura rápida
Desligamento automático	Sim
Proteção contra fervura a seco	Sim
Alarme de fim de fervura	Sim (botão iluminado)
Botão de abertura da tampa	Sim, na alça
Tensão de alimentação	230-240 V
Limpeza	Descalcificação regular com Sage Descaler; filtro lavável em água corrente
Garantia	2 anos limitada

Perguntas frequentes - the Soft Top Pure BKE700 SAGE

Como abrir a tampa da chaleira?

Pressione o botão de abertura localizado na alça para liberar a tampa. Ela é amortecida para uma abertura suave.

Qual é a capacidade mínima e máxima de água?

Encha sempre entre a marca mínima (500 ml) e a marca máxima (1,7 litro) indicadas no duplo indicador.

Como limpar o filtro anticalcário?

Abra a tampa, deslize o filtro para cima para removê-lo. Lave-o em água corrente quente esfregando com um pano ou escova macia. Recoloque-o inserindo-o no compartimento atrás do bico.

Como descalcificar a chaleira?

Use o descalcificador Sage 'the Descaler': despeje 1 sachê (25 g) em 1 litro de água quente, misture, despeje na chaleira, deixe agir por 5 minutos, depois enxágue abundantemente com água limpa. Use luvas de proteção.

O que fazer se a chaleira não aquecer ou parar durante o uso?

Verifique se a chaleira está corretamente colocada na base e se o cabo está conectado. Se ela desligou devido à proteção contra fervura a seco, desligue-a, desconecte-a, deixe-a esfriar, depois encha-a com água antes de religá-la. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de reparo Sage autorizado.

Posso usar a chaleira com uma régua ou extensão?

Recomenda-se conectar a chaleira diretamente a uma tomada de parede dedicada. O uso de régua ou extensão é desaconselhado, pois pode afetar o funcionamento.

Como limpar o exterior da chaleira?

Limpe o exterior com um pano úmido e depois polir com um pano macio e seco. Não use produtos químicos, abrasivos ou palha de aço.

A chaleira é adequada para todos os tipos de líquidos?

Não, esta chaleira é projetada apenas para ferver água potável. Não a use para outros líquidos ou alimentos.

Qual é a duração da garantia?

A chaleira possui garantia limitada de 2 anos a partir da data de compra contra defeitos de fabricação e materiais. Para mais informações, consulte o site sageappliances.com.

O que fazer em caso de superaquecimento ou disjuntor térmico ativado?

A chaleira desliga automaticamente em caso de superaquecimento. Se isso ocorrer, desconecte-a e deixe esfriar. Se o problema se repetir, leve o aparelho a um centro de reparo Sage autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR the Soft Top Pure BKE700 SAGE

FUNCTIONAMENTO DE TU HERVIDOR DE AGUA

2 A Sage recomenda a segurarca como Tmaxima prioridade
6 Introdução ao aparecido
7 Funcionamento do aparecido
8 Cuidados e limpeza
9 Garantia

A SAGE® RECOMENDA A SEGURANÇA COMO MAXIMA PRIORIDADE

Na Sage®, temos a maior preocupaçao com a segurarca. Desenhamos e fabricamos eletrodomesticos com a sua segurarca como maior prioridade. Além disso, pedimos que tenha cuidado quando utilizear qualquer aparelho elétrico e que cumpra as precauções seguales.

• Não está disponível uma versão transferivel deste documento em sageappliances.com

• Antes de utilizespela primeira vez, certificque-se de que a sua fonte de alimentacao corresponde a indentada na etiqueta de classificacao na parte inferior do aparelho. Contacte o seu fornecedor de eletricidade se tiver quaisquer duvidas.

• Remova e elimine todos os materiais da embalagem antes da primeira'utilisation.
• Para eliminar o risco de asfixia para as crianças, elimine de forma segura a cobertura de proteção instalada na ficha de alimentação.
• Esta chaleira foi Concebida

especiallyanagan apenas para ferver água potável. Em nenhum circunstência deve utilizes este produto para ferver outros liquidos ou alimentos.
- Coloque o aparelho numa superficie plana, estável, resistente ao calor e seca, afastado da extremidade e não utilize proximo de uma fonte de calor, como uma placar termica,orno ou bico de gás.
- Não utilize o aparecido sobre uma pia de cozinha.
- Não coloque a chaleira proxima de um bico de gás ou elétrico ou onde possaacular num forno quente.

RECOMENDAMOS QUE CONSIDERE A SEGURANÇA COMO MAXIMA PRIORIDADE

• Posicao o aparecido a pelo menos 20 cm das paredes ou materiais sensveis ao calor/ evapor e certifique-se de que há esqueço livre adequado por cima e em todos os lados para circunhação de ar.
• Antes de utiliser, certificque-se sempre de que a chaleur foi montada corretamente. Cumpra as instruções fornecidas nestemanual.
• A chaleira apenas deve ser realizada com a base elétrica fornecida.
• Esta chaleira não se destina a ser operada através de um temporizador externo ouSYSTEMA de controlo remotoseparado.
• Não toque nas superfícies quentes. Utilize a pega para levantar e Transportar a chaleira.
• Não coloque nenhum objeto em cima da tampa.
• Certifique-se sempre de que o aparecido está desligado (OFF), e que a ficha foi retirada da tomada elétrica e arrefeceu totalmente antes de limpar, tentar mover ou armazenar.

• Tenha cuidado ao servirágua com a chaleira porque aágua quente e o vapor pode queimar. Não verta aágua demasiado rápido.

• Não retire a chaleira da baseétrica durante o funciona. Certifique-se de que chaleira está desligada antes de remove a base chaleira.

• Não mova a chaleira quando estiver ligada.
• Não abra a tampa durante o funciona.
• Não encha excessively a chaleira, ultrapassando a marca do;nivel maximo deágua. Se encher demasiado a chaleira, a água a ferver pode ser expulsada da chaleira.
• Mantenha a chaleira limpa. Cumpra as instruções de limpeza fornecidas neste livre.

DIRETRIZES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA TODOS OS APARELHOS ELETRICOS

• Desenrole completeness o cabo de alimentacao antes de utilizesr.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sobre a extremidade de uma mesa ou bancada, em contacto com superfícies quentes nem permitta que o cabo se enrosque.
• As crianças não devem brincar com o aparecido.

RECOMENDAMOS QUE CONSIDERE A SEGURANÇA COMO MAXIMA PRIORIDADE

• O aparecido pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades fibras ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheção, mas apenas se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas ao uso seguro do aparecido e comprehenderem os perigos envolvidos.
• A utilização incorrente pode fazer ferimentos.
• Desligue sempre o aparecido (interruptor na posção OFF), deslgue na tomadaétrica e retire a ficha da tomadaétrica quando não estiver emutilação.

• Recomendamos a inspeçao regular do aparelho. Para fazer riscos, não use o aparelho se o cabo de alimentacao, a fichte ou oproprio aparelho estiverem danificados de qualquer maneira. Devolva todo o aparelho ao centro de assistencia autorizada da Sage mais proximo para fins de inspecao, substituicao ou reparacao.

• Qualquer tarefa de manutenção que não a de limpeza deve ser realizada num centro de assistência autorizada pela Sage®.

• Este aparecido destina-se apenas a uso dométrico. Não utilize o aparecido para outras funções不同类型 da utilização a que se destina. Não utilize em veículos em movimento ou barcos. Não utilize no exterior. A utilização incorreta pode causar ferimentos.
• Recomendamos a instalação de um dispositalo de corrente residual (comutador de segança) para fornecer segança adicional ao utilizear todos os aparhlosétricos. É aconselhavel a instalação de um comutador de segança com uma corrente operacional residual nominal não superior a 30 mA no circuitoétrico que abastece o aparlho. Consulte um eletricista para obter aconselhamento profissional.
• O aparecido e o cabo devem ser mantidos fora do alcance das crianças com idade inferior a 8 anos.

RECOMENDAMOS QUE CONSIDERE A SEGURANÇA COMO MAXIMA PRIORIDADE

• As tarefas de limpeza do aparelho não devem ser executadas por crianças exceto caso tenham mais de 8 anos de idade e tenham supervisão.
• Por razões de segurar, recomenda-se que ligue o aparelho Sage® diretamente numa tomada eletrica individual num circuito dedicado e分开 do outros aparhos. Se o circuito eletrico estiver sobrecarregado com outros aparhos, o aparelho pode não functionar corretemente. Não se recomenda a utilização com uma extensão eletrica ou tomadas multiplas.

AVISO

Não utilize a chaleira numa superficie inclinada.
Não mova a chaleira quando estiver ligada.

O*símbolo aparecido indica que este aparecido não deve ser eliminado jintamente com os resíduos dométricos normais. Deve ser encaminhado para um centro de recolha de resíduos da autoridade local designado para este fim ou um revendedor que forneça this服务于. Contacte a Camara Municipal local para obter mais informações.

Para evaporar Choques
elétricos, não submerja
a base da chaleira, a base
elétrica, cabo de alimentação
ou ficha em água ou permitá
que a humidade entre em
contacto com estas partes.
Evite derramar água no
conector da baseétrica.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

A. Tampa com amortecimento e janela de visualização
B. Botão de abertura da tampa
C. Pega ergonímica suave
D. Filtró de calcário lavável
E. Acabamento em aço inoxidável escovado
F. Janelas duplas do nível de agua

G. Interruptor Ligar/Desligar iluminado com sinal de Pronto
H. Capacidade de 1,7litros

I. Proteção de desativação automática e contra funcaoamento em vazio
J. Elemento de aquecimiento rápidoculto
K. Base multidirectional com armazenamento do cabo

FUNCTIONAMENTO DO APARELHO

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Retire todos os materiais promocionais da chaleur.
Antes da primeira'utilisation, recomenda-se que encha a chaleur até ao;nível maior com agua fria daorneira, ferva-a e deite fora.

Para encher a chaleira, retire-a da base elétrica e abra a tampa premindo o botão de abertura da tampa. Encha com a quantidade pretendida de água.

NOTA

Encha sempre a chaleur entre asemarks de limite minimo (500 ml) e maximo (1700 ml) na janela do nivel de agua.

Certifique-se de que a tampa estáfirmamente fechada.Coloque corretamente a chaleira na base eltrica.Insira a ficha eltrica numa tomadelaletrica de 230-240 V e ligue-a.

Prima o interruptor On/Off (Ligar/Desligar) para a posicao On (Ligar) para fazer a ferver a agua.

NOTA

Esta chaleira apenas deve ser realizada com a base eletrica fornecida. Tenha cuidado ao servir agua com a chaleira porque a agua quente pode queimar. NãoVERTA a agua demasiado rápido.

A chaleur desiga-se automaticamente après ferver a agua.

Se não for necessárioContinuar a aquecer, deslgue na tomada elétrica,deslgue o cabo de alimentação e esvazie aágua da chaleira. Coloque a chaleira na base elétrica e feche a tampa.

PROTEÇÃO CONTRA O FUNCIONAMENTO EM VAZIO

A chaleur inclui um disposito de segurance que protege contra sobreaquecisiono se colocar em funcaoamento o aparelho sem agua sufiente. Caso ocorra, a chaleur para o aquecimento. Desligue na tomadela tectrica e permita que a chaleur arrefeca antes de voltar a encher. Remova a chaleur da base eltrica e adicione agua. Coloque a chaleur na base eltrica. O disposito de segurance sera automaticamente reposto.

Para maior seguranca, a sua chaleira inclui um corte termico adicular. Em caso de sobreaquecisiono, a chaleira desliga-se automaticamente para impedir danos. Caso isto ocorra, leve a chaleira a um centro de assistencia autorizo da Sage.

Desligue sempre na.tomada elétrica e desligue o aparelho da tomada elétrica antes de limpar.

FILTRO EXTRAÍVEL

A chaleira inclui um FILTER de rede para remove depositos minerais e obter umaágua mais limpa. Para remover os depositos minerais do filtr, abra a tampa e deslize o FILTER para cima e para fora da chaleira.

Deve limpar o filtro debaixo de água corrente e esfregando-o com um pano ou escova limpos. Para substituir o filtro, basta deslizar para baixo na ranhura atrás do bocal da chaleira e pressionar na posicao correta.

NOTA

O bajo poda danificar-se com o tempo. Verifique regularmente e substitua-o se necessario.

NOTA

O elemento oculta na base está fabricado com aço inoxidável de alta calidad. Podem aparecer manchas castanhas provocadas por depósitos minerais, não é ferrugem.

DESCALCIFICAR

É essencial descalcífico regularamente.
A frequência de descalcificação depende da'utilisation da chaleira e da dureza da água na sua zona. A Accumulação de minerais pode fazer a descoloração do interior da chaleira e danIFICAR o elemento de aquecimento. Isto pode afetar a eficácia do aparelho e pode invalidar o contrato da garantia. Recomendamos a utilizesçao do "the Descaler" da Sage®
porque está especificamente criado para descalcífico chaleiras. Para encomendar, visite www.sageappliances.com

AVISO

Causa irritação cutánea. Lave as mês cuidadosamente antes a'utilisation. Use luvas protetoras/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.

1. Verta uma saqueta (25 g) em 1 litro de agua morna e mexa para dissolver.
2. Despeje na chaleira.
3. Deixe repousar durante 5 Minutes.
4. Despeje a soluão antes 5 minutos.
5. Lave a chaleira com agua limpa.

PARALIMPARO EXTERIOR

Pode limpar o exterior da chaleira com um pano humido e, em seguida, utilize um pano seco e suave para polir.

NOTA

Não utilize agentes de limpeza químicos, alcalinos, palha de aço ou abrasivos para limpar o interior ou exterior da chaleira. Utilize um agente de limpeza suave com um pano macio humedecido.

ARMAZENAMENTO

Certifique-se de que a chaleur está desligada, limpa e seca antes de armazenar. Certifique-se de que a tampa está fechada e bloqueada corretamente. Enrole o cabo de alimentacao em volta do armazenamento do cabo sob a base elétrica. Coloque a chaleur na posicao vertical sobre a base elétrica. Não armazene nada na parte superior do aparelho.

GARANTIA

GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS

A Sage Appliances fornece uma garantia para este produits para uso domestico nos territoriosesionicos de 2 anos a partir da data de comprar contra avarias provocadas por defeitos na mao-de-obra e nos materiais. Durante este periodo da garantia, a Sage Appliances ira reparar, substituir ou reembolsar qualquer produit defeituoso (sob o critério exclusivo da Sage Appliances).

Todo os direitos legais da garantia ao abrigo dalegistração nacional aplicável serao respeitados e não serao afetados pela mesma garantia.

Visite www.sageappliances.com para consulutar os termos e condições completeness da garantia, bem como as instruções sobre como efetuar uma reclamação.

GBR