the Soft Top Pure BKE700 - Pava SAGE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Hervidor eléctrico
Marca	Sage
Modelo	the Soft Top Pure BKE700
Capacidad	1,7 litro
Material exterior	Acero inoxidable cepillado
Tapa	Amortiguada con mirilla
Asa	Ergonómica suave
Filtro antical	Lavable y extraíble
Indicador de nivel de agua	Doble indicador
Base	Multidireccional con almacenamiento de cable
Elemento calefactor	Oculto de ebullición rápida
Apagado automático	Sí
Protección contra ebullición en seco	Sí
Alarma de fin de ebullición	Sí (botón luminoso)
Botón de apertura de la tapa	Sí, en el asa
Tensión de alimentación	230-240 V
Limpieza	Descalcificación regular con Sage Descaler; filtro lavable con agua corriente
Garantía	2 años limitada

Preguntas frecuentes - the Soft Top Pure BKE700 SAGE

¿Cómo abrir la tapa del hervidor?

Presione el botón de apertura ubicado en el asa para liberar la tapa. Esta está amortiguada para una apertura suave.

¿Cuál es la capacidad mínima y máxima de agua?

Llene siempre entre la marca mínima (500 ml) y la marca máxima (1,7 litro) indicadas en el doble indicador.

¿Cómo limpiar el filtro antical?

Abra la tapa, deslice el filtro hacia arriba para retirarlo. Lávelo bajo agua corriente caliente frotando con un paño o un cepillo suave. Vuelva a colocarlo insertándolo en el alojamiento detrás del pico.

¿Cómo descalcificar el hervidor?

Use el descalcificador Sage 'the Descaler': vierta 1 sobre (25 g) en 1 litro de agua caliente, mezcle, vierta en el hervidor, deje actuar 5 minutos, luego enjuague abundantemente con agua clara. Use guantes de protección.

¿Qué hacer si el hervidor no calienta o se detiene durante el uso?

Verifique que el hervidor esté correctamente colocado en su base y que el cable esté enchufado. Si se apagó debido a la protección contra ebullición en seco, apáguelo, desconéctelo, déjelo enfriar, luego llénelo de agua antes de volver a encenderlo. Si el problema persiste, comuníquese con un centro de reparación Sage autorizado.

¿Puedo usar el hervidor con una regleta o una extensión?

Se recomienda enchufar el hervidor directamente a un tomacorriente de pared dedicado. No se recomienda el uso de una regleta o extensión, ya que podría afectar el funcionamiento.

¿Cómo limpiar el exterior del hervidor?

Limpie el exterior con un paño húmedo y luego pula con un paño suave y seco. No use productos químicos, abrasivos ni lana de acero.

¿Es el hervidor adecuado para todo tipo de líquidos?

No, este hervidor está diseñado únicamente para hervir agua potable. No lo use para otros líquidos o alimentos.

¿Cuál es la duración de la garantía?

El hervidor tiene una garantía limitada de 2 años a partir de la fecha de compra contra defectos de fabricación y materiales. Para más información, visite sageappliances.com.

¿Qué hacer en caso de sobrecalentamiento o de disyuntor térmico activado?

El hervidor se apaga automáticamente en caso de sobrecalentamiento. Si esto ocurre, desconéctelo y déjelo enfriar. Si el problema se repite, lleve el aparato a un centro de reparación Sage autorizado.

MANUAL DE USUARIO the Soft Top Pure BKE700 SAGE

2 Medidas de seguridad importantes
5 Conoce tu nuevo aparato
6 Manejo de tu nuevo aparato
7 Cuido y limpieza
8 Garantía

SAGE® RECOMIENDA SEGURIDAD ANTETodo

En Sage® nos preocupa enormamente la seguridad. Disénamos y fabricamos electrodomésticos teniendo en cuenta tucurity. también te rogamos que actues cuidadosamente al usarrialquier aparato electrico y que tomes las precauciones sugrientes.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO Y GUARDALAS

• Hay una version descargable de este documento disponible en sageappliances.com.
• Antes de usar el producto por primera vez, asegúrate de que la tension de la toma de corriente coincida con la que figura en la etiqueta en la base del aparato. Siienes alguna duda, ponte

encontacto con tu compania electrica local.

• Retira y desecha de forma apropriada los materiales de embalaje antes del primer uso.
• Para evaporar riesgos de asfixia de niños pequeños,(descha correctamente la cubierta protectora del enchufe.
• Este hervidor ha sido disnado asignADO especificamente para hervir agua potable de calidad. Este producto no debe utilizes en ningún caso para hervirotiros liquidos o productos alimenticios.
• Coloca el aparato sobre una superficie estable, resistente al calor, nivelada y seca. No lo pongas muy cerca del borde nioca de una fuente de calor (por exemple, una placac de cocina electrica, un quemador de gas o unorno).
• No operes el hervidor en el escurridor del fregadero.
• No coloques el hervidor en o cercá de un quemador de gas caliente, un elemento electrico o un lugar donde pueda entrada en contacto con unorno caliente.
• Coloca el aparato a un minimum de 20 cm de muros o materiales sensibles al calor/vapor, con suficiente espacio arriba y alrededor para que circule el aire.
• Asegúrate siempre de que el hervidor está correctamente ensamblado antes de usar. Sigue las instrucciones indicadas en esta publicación.

RECOMENDAMOS LA SEGURIDAD PRIMERO

• El hervidor soloDebe utiliser con la base de alimentacion suministrada.
• Este hervidor no está Diseñado para utiliser junto con un temporizador externo ni con ningún(otheraistema de control a distancia.
• No toques las superficies calientes. Utiliza el asa para levantar y transporte el hervidor.
• No coloques nada encima de la tapa.
• Antes de limpiar, mover o guardar el aparato, asegurar siempre de que esté APAGADO y desenchufado de la toma de corriente, y que se haya enfriado tras el uso.
• Ten cuidado cuando viertas agua del hervidor, ya que podrías quemarte con el agua hiriendo y el vapor. No viertas el agua demasiado=rápido.
• No retires el hervidor de la base de alimentación cuando está en funciona. Asegúrate de que el hervidor está apagado afterwards de que el agua haya hervido y antes de sacarlo de la base de alimentación.
• NoURTAS ES Hervidor,MIJLAS ESTE encendido.
• No abras la tapa@mstead esteenfunacionamento.

• No llenes el hervidor más alla de lamarca de nivel máximo de agua. Si el hervidor está demasiado lleno, el agua hiriendo pueda ser expulsada.

• Mantén limpio el hervidor. Sigue las instrucciones de limpieza indicadas en esta publicación.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA TODOS LOS APARATOS ELECTRICOS

• Desenrolla Completely el cable de alimentacion antes de usar el aparato.
• Evita que el cable de alimentación sobresalga del borde de una encimera o una mesa, entre en contacto con supercies calientes o se enrede.
• No dejes que los niños juguen con este aparato.
• El aparato puede ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades fisicas o mentales, o sin的经历 ni conocimientos de uso, siempre y cuando reciben supervisión o instrucciones para el uso seguro del dispositivo y comprendan los riesgos implicados.
• El uso inapropiado podrá Causear lesiones.
• Cuando no Utilities el aparato, deben estar APAGADO y desenhufado de la toma de corriente.
• Se recomienda inspeccionar regularamente el aparato. Para evaporar riesgos, no有用的 es aparato si el cable de alimentacion, el enchufe o el本身就是 aparato se danan de unaforma. Si el aparato necessita una reparacion o que lo revisen,

Ilevalo al Centro de Servicio Sage autorizzato más cercano.

• Cualquierarea de mantenimiento que no sea del limpieza debe realizarse en un centro de servicios autorizzato de Sage.
• Este aparato es solo para uso dométrico. No se debe utilizes para fines distinctos de su uso previsto. No se debe utilizes en vehículos o embarcaciones en movimiento. No se debe utilizes al aire libre. El uso inapropiado可能导致 lesiones.
• Se recomienda la instalación de un dispositivo de corrente residual (interruptor diferencial) para(ofrecer seguidad adicular al usar todos los aparatos electricos. Se recomienda instalar en el circuito eletrico que alimenta el aparato un interruptor de seguidad con una corrente de funcionaamento residual nominal no superior a 30mA . Solicita asesoramente profesal a un electricista.
• El aparato y el cable deben mantenerse fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
• La limpieza del aparato no debe ser realizada por niños menos de 8 años, ni por niños mayores sin la supervisión de unadulto.
• Por razones de seguridad, se recomienda que conectes tu aparato Sage® directamente

a su propia toma de corriente en un circuito dedicado分开ado de otros aparatos. Si el circuito electrico está sobrecargado conotiros aparatos, es possible que su aparato no funciona correctamente.No se recomienda su uso junto con una regleta o un alargador.

ADVERTENCIA

No Utilities el hervidor sobre una superficie inclinada. No muevas el hervidor,maintras esté encendido.

Este=simbolo indica que el aparato no debe desecharse con la basura domestica normal. Debe llevarse a uno de recogida de residuosynado por las autoridadeses para ese fin, o a unaesa que preste ese serviceo.Obtener más informacion, e en contacto con los servicios, cipales.

Para evaporar descargas electricas, no sumerjas en agua la base del hervidor, se de alimentacion, el cable alimentacion o el enchufe, ermitas que la humedad entre contacto con estas piezas. Evita mar agua sobre el conductor base de alimentacion.

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

CONOCE TU NUEVO APARATO

A. Tapa libre de BPA con visor
B. Botón de aperture de la tapa
C. Asa ergonomica
D. Filtrato antisarro lavable
E. Acbabdo en acero inoxidable cepillado
F. Doble visor de nivel de agua

G. Botón iluminado "On / Off" (encendido/ apagado) con seals acústica de final de ebullición
H. Capacidad para 1,7 litros

I. Apagado automatico y proteccion contra funcionamento sin agua
J. Resistencia oculta para hervido rápido
K. Base multidireccional con compartmento para cable

ANTES DEL PRIMER USO

Retira todo el material promocional adjunto a tu hervidor de agua. Se recomienda que antes del primer uso, llenes el hervidor hasta el máximo con agua fría, la hiervas y la descartes.

Para llenar el hervidor, retiralo de la base de alimentacion y abide la tapa al presionar el boton de aperture. Llena el aparato con lacantidad de agua deseada.

NOTA

Llena siempre el hervidor entre las MARCAS de minimum (500 mL) y maximum (1700 mL) en el visor de agua.

Asegúrate de que la tapa está bien cerrada.
Coloca el hervidor sobre la base de alimentación.
Conecta el enchufe en una toma de corriente de 230-240 V y enciende el aparato.

Pulsa el botón "On / Off" en la posición "On" para hervir el agua.

NOTA

Este hervidor soloDebe utiliserse con la base de alimentacion suministrada. Ten cuidado cuando viertas agua del hervidor, ya que podrias quemarte con el agua hiviendo y el vapor. No viertas el agua demasiado rápido.

El hervidor se apagará automatistically una vez que el agua está hervida.

Si no esnecessaryutilizarmaselhervidor, apagalo(interruptor en"Off"enla toma de corriente),desenchufa el cable de alimentacion yvacia el agua del hervidor.Vuelv a colocar el hervidor en la base de alimentacion y cierra la tapa.

PROTECCION DE SEGURIDAD CONTRA FUNCIONAMIENTO SIN AGUA

El hervidor está equipado con un dispositivo de seguridad contra el sobrecalentimiento en caso de que el aparato noonga sufiente agua. Si este occurs, el hervidor deja de calentarse. Desconecta el enchufe de la toma de corriente ydea que el hervidor se enfié antes de volver a llenorlo. Retira el hervidor de la base de alimentacion y anade agua. Vuelve a colocar el hervidor en la base de alimentacion. El dispositivo de segundad se restablecerá automatistically.

Para mayor seguridad, tu hervidor está equipado con un corte tírmico adicional. En caso de sobrecalentamento severo, el hervidor se apagará automatistically para evaporar daños mayores. Si this occurre,lla va tu hervidor a un centro de service autorizzato de Sage.

CUIDADOY LIMPIEZA

Antes de limpiar el aparato, siempre debe estar apagado y desenchufado de la toma de corriente.

FILTRO EXTRAÍBLE

El hervidor cuenta con un bajo de malla extraible para eliminar los depuestos de sarro y Obtener un agua mas limpia. Para eliminar los depuestos del bajo, abre la tapa y desliza el bajo, hacer arriba y sácalo del hervidor.

El filtro se pueda limpiar al colocarlo bajo agua corriente y al frotarlo con un paño de limpieza o un cepillo. Para reemplazar el filtro, simplemente deslizalo hacer abajo en la ranura detrás de la boquilla del hervidor y empujalo de nuevo a su posición.

NOTA

El filtro podra danarse con el paso del tiempo. Por favor, observalo regularamente y reemplázalo si lo eyeñas dañado.

NOTA

La resistencia oculta en la base del hervidor está hecha de acero inoxidable de alta calidad.

Cualquier mancha marron que aparezca es el resultado de depositos minerales pero no es oxido.

DESCALCIFICACION

Es importante que lleves a cabo una
descalcificacion regular. La Frequencia
dependera del uso que hagas del hervidor y de
la dureza del agua de tu region. La acumulacion
de sarro peut decolorar el interior del hervidor
y, en ultima instancia, dañar la resistencia.
Este afectará a la eficiencia del aparato
y pueda invalidar el acuerdo de garantia.
Recomendamos el producto "the Descaler" de
Sage®, ya que está especialmente formulado
para descalcificar hervoidores. Para hacer tu
pedido, visita www.sageappliances.com

ADVERTENCIA

Provoca irritación de la piel. Lávate las manos;cuidadosamenteuponés deutilizar el producto UTILiza ropay protección adecuadas para lasmanos, el cuerpo, los ojos y la cara.

1. Vacia una Bolsita (25 gr.) en 1 litre de agua tibia y revuelve para resolver el producto.
2. Vierte la mezcla en el hervidor.
3. Dejar reposar durante 5 Minutes.
4. Después de 5 horas, desecha la solución.
5. Enjuaga el hervidor con agua limpia y fresca.

PARALIMPIAREL EXTERIOR

El exterior del hervidor se limpia con un paño humedo y se seca con un paño seco y suave.

NOTA

No Utilities productos químicos, Productos alcalinos, estropajes de acero o limpiadores abrasivos para limpar el interior o el exterior del hervidor, ya que pueda darar el aparato. Utiliza un producto de limpieza ligero con un paño humedo suave.

ALMACENAMIENTO

Asegúrate de que el hervidor está apagado, limpio y Completely seco antes de guardarlo. Asegúrate de que la tapa está cerrada y bien colocada en su lugar. Enrolla el cable de alimentación alrededor del compartmento para el本身就是, bajo de la base de alimentación. Coloca el hervidor en posición vertical sobre la base de alimentación. No guardes nada encima.

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE 2 ANOS

La garantía de Sage Appliances cubre este producto para uso dométrico en territoriospecíficos durante 2 años a partir de la Fecha de compra contrafalloscausados por mano deobra y materiales defectuosos.Durante el plazo de la garantía, Sage Appliances reparó o sustituiró productos defectuosos (a criterio de Sage Appliances).

Todoos delerechos de garantia en virtud de la legislacion Nacional vigente seran respetados y no se veran afectados por vuestra garantia. Para consultar los terminos y conditiones completos de la garantia, asi como instrucciones sobre como hacer una reclamacion, visite www.sageappliances.com

the Soft Top™ Pure

MANUAL RAPIDO

INDICE

CUIDADOS IMPORTANTES

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS
ANTES DE UTILIZAR
E GUARDE-AS PARA
CONSULTA FUTURA

ESP Perfeccionamos nuestros productos continuamente, por lo que el articulo podra diferir ligeramente de la ilustracion o la fotografia en este documento.

POR Devido a melhoria continua dos produits, os produits ilustrados ou fotografados neste documento podem variar ligeiramente do produits real.