the Soft Top Pure BKE700 - Wasserkocher SAGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produktart	Elektrischer Wasserkocher
Marke	Sage
Modell	the Soft Top Pure BKE700
Fassungsvermögen	1,7 Liter
Außenmaterial	Gebürsteter Edelstahl
Deckel	Gedämpft mit Sichtfenster
Griff	Ergonomisch weich
Entkalkungsfilter	Waschbar und herausnehmbar
Wasserstandsanzeige	Doppelte Anzeige
Basis	Drehbar mit Kabelaufbewahrung
Heizelement	Verdeckt, schnelles Aufkochen
Automatische Abschaltung	Ja
Trockengehschutz	Ja
Kochabschluss-Alarm	Ja (Leuchtknopf)
Deckelöffnungstaste	Ja, am Griff
Netzspannung	230-240 V
Reinigung	Regelmäßige Entkalkung mit Sage Descaler; Filter unter fließendem Wasser waschbar
Garantie	2 Jahre eingeschränkt

Häufig gestellte Fragen - the Soft Top Pure BKE700 SAGE

Wie öffne ich den Deckel des Wasserkochers?

Drücken Sie die Entriegelungstaste am Griff, um den Deckel zu lösen. Der Deckel ist gedämpft für ein sanftes Öffnen.

Was ist die minimale und maximale Wassermenge?

Befüllen Sie immer zwischen der Mindestmarkierung (500 ml) und der Höchstmarkierung (1,7 Liter) auf der doppelten Wasserstandsanzeige.

Wie reinige ich den Entkalkungsfilter?

Öffnen Sie den Deckel, schieben Sie den Filter nach oben, um ihn zu entfernen. Waschen Sie ihn unter warmem fließendem Wasser und reiben Sie ihn mit einem Tuch oder einer weichen Bürste. Setzen Sie ihn wieder ein, indem Sie ihn in die Aufnahme hinter dem Ausguss stecken.

Wie entkalke ich den Wasserkocher?

Verwenden Sie den Entkalker Sage 'the Descaler': Geben Sie 1 Beutel (25 g) in 1 Liter heißes Wasser, mischen Sie, gießen Sie in den Wasserkocher, lassen Sie es 5 Minuten einwirken, dann spülen Sie gründlich mit klarem Wasser. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Was tun, wenn der Wasserkocher nicht heizt oder während des Gebrauchs stoppt?

Überprüfen Sie, ob der Wasserkocher richtig auf der Basis steht und das Kabel eingesteckt ist. Wenn er aufgrund des Trockengehschutzes ausgegangen ist, schalten Sie ihn aus, ziehen Sie den Stecker, lassen Sie ihn abkühlen, füllen Sie ihn mit Wasser und schalten Sie ihn wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Sage Service-Center.

Kann ich den Wasserkocher mit einer Mehrfachsteckdose oder einem Verlängerungskabel verwenden?

Es wird empfohlen, den Wasserkocher direkt an eine separate Steckdose anzuschließen. Die Verwendung einer Mehrfachsteckdose oder eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen, da dies die Funktion beeinträchtigen könnte.

Wie reinige ich die Außenseite des Wasserkochers?

Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab und polieren Sie sie dann mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen, scheuernden Mittel oder Stahlwolle.

Ist der Wasserkocher für alle Arten von Flüssigkeiten geeignet?

Nein, dieser Wasserkocher ist nur zum Kochen von Trinkwasser ausgelegt. Verwenden Sie ihn nicht für andere Flüssigkeiten oder Lebensmittel.

Wie lange ist die Garantie?

Der Wasserkocher hat eine eingeschränkte Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Weitere Informationen finden Sie auf sageappliances.com.

Was tun bei Überhitzung oder ausgelöstem Thermoschutz?

Der Wasserkocher schaltet sich bei Überhitzung automatisch aus. Wenn dies passiert, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn abkühlen. Wenn das Problem wiederholt auftritt, bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Sage Service-Center.

BEDIENUNGSANLEITUNG the Soft Top Pure BKE700 SAGE

2 Wichtige Vorsichtsmassnahmen
6 Lernen Sie Ihr Neues Gerät Kennen
7 Gebrauchsanweisung Ihres Neuen Geräts
8 Pflege Und Reinigung
9 Garantie

SAGE®EMPFIEHLT: SICHERHEIT GEHT VOR

Wir bei Sage® sind sehr{sicherheitsbewusst. Beim Design und bei der Herstellung unserer Geräte denken wir zu allererst an ihre Sicherheit. Darüber hinaus bitten wir Sie, bei der Verwendung{jedes Elektrogerats angemessene Sorgfalt anzuwenden und sich an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu halten.

WICHTIGE VORSICHTSMASS-NAHMSN

BITTE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH LESEN UND ZUR SPÄTEREN BEZUGNAHME AUFBEWAHREN.

• Dieses Informationsbuch steht zum Download unter www.sageappliances.com zur Verfugung.

Vor dem ersten Gebrauch prufen, dass ihre Netzspannung mit der auf dem Etikett an der Unterseite des Geräts übereinstimmt.itte wenden Si esch bei etwaigen Bedenken an ihren ortlichen Stromversorger.
- Das Verpackungsmaterial vor der ersten Inbetriebnahme entfernen und sicher entsorgen.
Um Erstickungsgefahr für Kleinkinder auszuschreiben, die Schutzabdeckung am Stromstecker sicher entsorgen.
- Dieser Wasserkocher ist ausschließlich zum Erhitzen von Wasser mit Trinkwasserqualität gedacht. Unter keinen Umständen sollen den damit andere Flüssigkeiten oder Lebensmittel erhützt werden.
- Das Gerät auf eine stabile, hitzebeständige, ebene und trockene Fläche, in sicherem Abstand zu allen Kanten stellen. Nicht auf oder in der Höhe von Wärmequellen wie Kochplatte, Ofen oder Gaskocher benutzen.
- Den Kocher nicht auf der Abtropfläche eines Spülbeckens benutzen.
- Den Kocher nicht auf oder in der Höhe von Gasbrennern, oder elektrischen Elementen benutzen. Berührung mit einem erhitzten Herd ebenfalls vermeiden.

UNSERE EMPFHELUNG: SICHERHEIT AN ERSTER STELLE

• Der Aufstellort muss mindestens 20 cm von Wänden oder hitze-, bzw. dampfempfindlichem Material entfernt sein und oben und an allen Seiten ausreichend Luftzirkulation gewährleisten.
• Den Wasserkocher immer nur benutzen, wenn er sachgerecht zusammengeführst ist. Befolgen Sie die in dieser Broschüre enthaltenen Anweisungen.
• Den Wasserkocher nur mit der mitgelieferten Elektrobasis verwenden.
• Den Wasserkocher nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder separaten Fernsteuerungssystem verwenden.
• Keine bereits Oberflächen berühren. Zum Tragen oder Hebden des Wasserkochers den Griff benutzen.
• Nie etwas auf den Deckel legen.

• Gerät immer ausschalten (OFF), sofern möglich auch an der Steckdose, Netzsteckerziehen und alle Teile abkühlen setzen, ehe Sie das Gerät bewegen, reinigen oder lagern.
  Vorsicht beim Ausgießen von Wasser aus dem Kocher! Kochendes Wasser und Wasserdampf verursichen Verbrühenungen. Das Wasser nicht zu schnell ausgießen.

• Den Wasserkocher während des Betriebs nicht von Elektrobasis entfernen. Vergewissern Sie sich, dass der Kocher nach dem Kochen des Wassers auf der AUS-Position OFF stehen, bevor Sie den Kessel von der Elektrobasis entfernen.
  Den Wasserkochernicht während des Betriebs umstellen.

• Den Deckel während des Betriebs nicht öffnen.
• Den Kessel nicht über die Höchstmarkierungsstelle befüssen. Bei Überfüllung kann kochendes Wasser herausspritzen.
• Wasserkocher sauber halten. Befolgen Sie die Reinigungsanleitungen in dieser Broschüre.

WICHTIGE SICHER- HEITS-HINWEISE FÜR ALLE ELEKTRISCHEN GERÄTE

• Das Stromkabel vollständig vor Inbetriebnahme abwickeln.
• Das Stromkabel nicht über Kanten von Arbeitsplatte oder Tisch hangen oder mit freißen Oberflächen in Kontakt kommt oder verknoten setzen.

• Kinder sollen nicht mit dem Gerät speien.

• Das Gerät nicht benutzen, wenn Stromkabel, Stecker oder Gerät irgendwie beschädigt sind. Bei Beschädigung oder Wartung, die nicht reinigungsbedingt ist,itte den Kundendienst von Sage besuchen: sageappliances.com

• Dieses Gerät nur für Haushaltszwecke benutzen. Das Gerät nur für die vorgesehenen Funktionen verwenden. Nicht in fahrenden Kraftfahrzeugen oder Booten benutzen. Nicht im Freien benutzen. Falsche Verwendung kann Verletzungen verursachen.
• Zur zusätzlichen Sicherheit bei der Benutzung aller elektrischen Geräte empfeihlt sich die Installation eines Fehlerstromschutzenschalters. Es empfeihlt sich die Verwendung von Fehlerstromschutzenschaltern mit einem Betriebsstrom von nicht mehr als 30 mA. Wenden Sie sich an einen Elektriker für fachgerechte Beratung.
  Die Reinigung des Geräts nicht von Kindern unter 8 Jahren und nur unter Aufsicht vornehmen setzen.
• Das Gerät und dazugehörige Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.

Das Gerät immer mit OFF ausstellen, ggf. an der Steckdose den Standby-Schalter ausschalten, und Kabel aus der Steckdose entfern, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Jegliche Wartung, außer der Reinigung, sollte von einer zugelassenen Sage® Kundensienstelle durchgeführt werden.
- Aus Sicherheitsgründen empfeihlt es sich, Ihr Sage®-Gerät direkt in eine Einzelsteckdose mit eigenen Stromkreis und getrennt von anderen Geräten anzuschreiben. Bei Überlastung des Stromkreises mit anderen Geräten kann es passieren, dass Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert. Die Verwendung von Steckdosenleisten oder Verlängerungskabel wird nicht empfohlen.

ACHTUNG

Wasserkocher nicht auf geneigten Flächen verwenden. Wasserkocher nicht bewegen, wenn er angeschaltet ist.

Das gezeigte Symbol
bedeutet, dass diesen
Gerät nicht in den
normalen Haushaltsmull

gehört. Es sollte zu einer befugten örtlichen Abfallentsorgungsstelle oder einem Handler mit entsprechendem Service gebracht werden. Weitere Informationen erhalten Sie von ihrer Gemeindeverwaltung.

Um Stromschlag zu vermeiden, Kocherboden,

Elektrobasis, Stromkabel oder Stecker nicht in Wasser eintauchen oder mit Feuchtigkeit in Berührung kommt lessen.

GEBRAUCHSANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN

A. Abgefederter Deckelverschluss mit Sichtfenster
B. Entrieglungstaste des Deckels
C. Ergonomischer Soft-Grip-Handgriff
D. Auswaschbarer Kalkfilter
E. Gebürstete Edelstahloptik
F. Duale Wasserfenster

G. Beleuchteter EIN/AUS-Schalter (ON/OFF)mit Tonsignal
H. 1,7 Liter Kapazität

I. Automatische Abschaltung und Trockenkochschutz
J. Verdecktes Schnellkochheizelement
K. Drehbare Elektrobasis mit Kabelunterbringung

GEBRAUCHSANWEISUNG IHRES NEUEN GERÄTS

VOR DER ERSTVERWENDUNG

Entfernen Sie jegliches auf dem Kessel angebrachte Werbematerial. Wir empfehlen, den Wasserkocher vor Erstgebrauch mit kaltem Leitungswasser bis zur Höchstmarkierung zu befällen, das Wasser zu kochen und anschließend wegzuschütten.

BEDIENUNGSCANLEITUNG IHRES KOCHERS

Zum Befüllen den Wasserkocher von der Elektrobasis entfernen und den Deckel mit der Entrieglungstaste durch Drücken öffnen. Mit der gewünschten Wassermenge befüssen.

HINWEIS

Den Wasserkocher immer zwischen den Markierungen auf dem Sichtfenster für Mindestmenge (500 ml) und Höchstmenge (1700 ml) befüllen.

Vergewissern Sie sich, dass der Deckel fest verschlossen ist. Stellen Sie den Kocher genau auf die Elektrobasis. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit 220-240V und schalten sie diese ggf. ein.

Drücken Sie den ON/OFF-Schalter auf die ON-Position, um das Gerät einzuschalten und das Wasser zu kochen.

HINWEIS

Der Wasserkocherarf nur mit der mitgelieferten Elektrobasis verwendet werden.

Vorsicht beim Ausgießen des Wassers aus dem Wasserkocher! HeiBes Wasser verursacht Verbruhungen. Das Wasser nicht zu schnell ausgegeben.

Der Wasserkocher stellt sich automatisch auf OFF aus, wenn das Wasser gekocht hat. Wird der Kocher nicht weiter zum erhitzen gebraucht, schalten Sie ggf. den Standby-Schalter an der Steckdose mit OFF aus,ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose und entfern den Sie das Wasser aus dem Kocher. Den Wasserkocher wieder auf die Elektrobasis stellen und den Deckel schlieben.

TROCKENKOCHSCHUTZ

Der Wasserkocher verfügt über eine Schutzfunktion, die das Überhitzen des Geräts bei unzureichender Wassermenge verhindert: Der Wasserkocher unterbricht das Erhitzen. Schalten Sie ggf. die Steckdose aus und{lssen Sie den Wasserkocher abkühlen, bevor Sie hin wieder befullen. Entfernen Sie den Wasserkocher von der Elektrobasis und befulten Sie him mit Wasser.Den Wasserkocher wieder auf die Elektrobasis stellen.Der Sicherheitsschalter stellt sich automatisch um.

Eine weitere Sicherheitsfunktion ist die zusätzliche thermische Abschaltung. Im Falle einer Überhitzung, stellt sich der Wasserkocher automatisch ab, um weiteren Schaden zu vermeiden. In dieser Fall bringen Sie den Wasserkocher zu einer zugelassenen Sage® Kundendienstelle.

PFLEGE UND REINIGUNG

Steckdosen ggf. ausschalten und das Gerätekabel vor der Reinigung aus der Steckdoseziehen.

HERAUSNEHMBARER FILTER

Der Wasserkocher hat einen herausnehmbaren Siebfilter zur Kalkablagerungsentfernung für bessere Trinkwasserqualität. Für die Kalkablagerungsentfernung aus dem Filter den Deckel öffnen und den Filter nach oben aus dem Kessel herausschieben.

Der Filter kann mit einem sauberen Reinigungslappen oder einer Bürste unter laufendem freißen Wasser gereinigt werden. Zum Filterauswechseln einfach den Filter in die Öffnung hinter der Ausgießvorrichtung runterschieben und in die ursprüngliche Position einrasten.

HINWEIS

Der Filter kann altersbedingt fehlerhaft werden.itte regelmbig prufen und ersetzen, falls er beschadigt ist.

HINWEIS

Das verborgene Element in der Kocherbasis ist aus hochwertigem Edelstahl gefertigt.

Eventuell auftretende braune Flecken sind kein Rost, sondern mineralische Ablagerungen.

ENTKALKEN

Regelmäßiges Entkalken ist sehr wichtig. Die Häufigkeit hangt von der Verwendungsfrequency des Kochers und der regionalen Wasserhärte ab. Kalkablagerungen können zur Verfährung des Innengehauses des Kochers führen und das Heizelement beschädigen. Die Arbeitsfähigkeit des Geräts wird dadurch beeinträchtigt und kann zur Erlösung der Garantieleistung führen. Wir empfehlen die Anwendung des Sage® Entkalkers (Sage® The Descaler), der speziell für die Entkalkung von Wasserkochern konzipiert ist. Bestellungenitte hier aufgeben: sageappliances.com

! ACHTUNG

Verursacht Hautreizungen.
Nach Gebrauch Höhe gründlich waschen. Schutzhandschuhe/ Schutzkleidung/Augenschutz/ Gesichtsschutz/TRagen.

1. Inhalt eines Tüchens (25 g) in 1 Liter warmes Wasser geben und unter Rühren auflösen.
2. In den Kocher gefen.
3. 5 Minuten stehen给你们.
4. Die Lösung nach 5 Minutenwegschütten.
5. Den Kocher mit frischem sauberen Wasser ausspulen.

AUSSENREINIGUNG

Das ÄuBere des Kochers mit einem feuchten Tuch abwischen und dann mit einem trockenen, weichen Tuch nachpolieren.

HINWEIS

Keine chemischen oder alkalischen Reiniger, Stahlwolle oder Scheuermittel zur Innen- oder Außenreinigung des Wasserkochers verwenden. Ein mildes Reinigungsmittel mit einem weichen, feuchten Tuch verwenden.

AUFBEWAHRUNG

Der Wasserkocher muss vor Aufbewährung ausgeschelt, sauber und trocken sein. Der Deckel muss geschlossen und sicher verriegelt sein. Das Stromkabel um die Kabeleaufwicklung unter der Basisstation aufwickeln. Den Wasserkocher aufrecht auf die Elektrobasis stellen. Nichts oben auf den Kocher legen.

GARANTIE

2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Sage Appliances gibt auf theses Produkt für den häuslichen Gebrauch in bestimmten Gebieten eine Garantie über 2 Jahre ab Kaufdatum für Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden. Wahrend dieser Garantiezeit wird Sage Appliances{jedes fehlerhafte Produkt reparieren, ersetzen oder das Geld zurückerstatten (nach eigenen Ermessen von Sage Appliances).

Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden beachtet und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt. Die vollständigen Garantiebestimmungen und -bedingungen sowie Hinweise zur Geltendmachung von Ansprüchen finden Sie unter www.sageappliances.com.

the Soft Top Pure

GUIDE RAPIDE

VOOR HET EERSTE GEBRUK

DEU Aufgrund unserer kontinuierlichen Produktverbesserungen kann die hier gezeigte Abbildung gingefugig vom tatsächlichen Produkt abweichen.