Question 1

Hoe download ik de gebruikershandleiding van de SAGE SES875 in het Italiaans?

Accepted Answer

De SAGE SES875 biedt zijn complete handleiding in het Italiaans aan. Hier is hoe je er toegang toe krijgt:

PDF in het Italiaans downloaden

De PDF-viewer bovenaan deze pagina toont de handleiding (160 pagina's) met een taalkeuzemenu
Klik op het globe of vlag pictogram om de taal Italiano te kiezen
Klik vervolgens op het download pictogram (pijl naar beneden) om de PDF op je computer op te slaan

De handleiding behandelt de installatie van het waterfilter, de werking van de machine (54 mm molen met maalinstelling, 15 bar pomp), stoom/heet water functies, onderhoud, ontkalken en volledige probleemoplossing. Al deze details zijn beschikbaar in de Italiaanse versie.

Als je een weergaveprobleem tegenkomt, probeer dan met de rechtermuisknop op de viewer te klikken en 'Opslaan' of 'Downloaden' te selecteren.

Question 2

Hoe een bevroren pizza te koken met de SAGE Smart Oven Air Fryer BOV860?

Accepted Answer

Hier is hoe je een bevroren pizza kookt met je SAGE BOV860:

Stapsgewijze procedure

Draai de functieknop (≡) naar de Pizza positie.
De temperatuur wordt weergegeven op 210 °C convectie, wat ideaal is voor een bevroren pizza.
De Frozen-knop (✝) is automatisch beschikbaar in de pizzamodus: druk erop om de kooktijd voor bevroren voedsel aan te passen (vooraf ingesteld op ongeveer 15 minuten).
Druk op de Start/Annuleer-knop (Ⓞ): de oven verwarmt automatisch voor en je ontvangt een geluidssignaal zodra deze klaar is.
Plaats je bevroren pizza in het midden van het metalen rek dat bij het apparaat wordt geleverd (capaciteit tot 30 cm in diameter).
Draai de pizza tijdens het koken 180° halverwege voor een gelijkmatige garing en een gelijkmatig gouden korst.
Aan het einde van de geprogrammeerde tijd stopt de oven automatisch.

Tips voor betere resultaten

De convectiefunctie is standaard ingeschakeld in de pizzamodus, wat zorgt voor een gelijkmatige warmteverdeling dankzij de 6 Element IQ™ verwarmings-elementen.
Als je pizza erg dik is of als je een meer gouden korst wilt, kun je de temperatuur verhogen tot 230 °C maximaal en de kooktijd verlengen (tot 1 uur beschikbaar in de pizzamodus).
Als je de Frozen-knop niet activeert, blijft de standaardtijd 15 minuten bij 210 °C, wat geschikt is voor de meeste standaard bevroren pizza's.

Question 3

Waarom schakelt de pomp na 1-2 seconden uit na het starten?

Accepted Answer

Als uw SAGE BAMBINO-pomp start en vervolgens onmiddellijk stopt, zijn hier de meest voorkomende oorzaken:

1. Onvoldoende waterniveau

De afneembare tank heeft een capaciteit van 1,9 L. Zorg ervoor dat u deze tot aan de MAX-markering hebt gevuld. Een te laag niveau activeert de veiligheidsuitschakeling van de pomp. Zorg er ook voor dat de tank goed op zijn plaats is bevestigd.

2. Onjuist voorbereide waterfilter

Als u onlangs het waterfilter hebt vervangen (dat elke 3 maanden moet worden vervangen), moet het eerst 5 minuten in koud water worden geweekt voordat het wordt geïnstalleerd. Een droge of verkeerd geplaatste filter veroorzaakt dat de pomp onmiddellijk stopt. Controleer of de filterhouder goed is uitgelijnd met de tankadapter.

3. Reinigingscyclus in uitvoering

Na elke 200 extracties knipperen de knoppen 1 KOP en 2 KOPPEN. De machine activeert dan zijn automatische reinigingscyclus met de meegeleverde tabletten. Wacht tot de cyclus is voltooid.

4. Ontkalken nodig

Wanneer de knoppen 1 KOP, 2 KOPPEN en STOOM om en om knipperen, is ontkalken nodig. Vul de tank tot de DESCALE-markering met water en ontkalkingsproduct, druk vervolgens 1 KOP + STOOM tegelijkertijd gedurende 5 seconden in. Een ophoping van kalkaanslag kan ook de pomp voortijdig blokkeren.

Snelle diagnose

Begin met het volledig vullen van de tank en probeer het opnieuw. Als de pomp blijft uitschakelen na 1-2 seconden en de tank vol is, controleer dan de staat van het waterfilter en start een ontkalkingscyclus. Als het probleem aanhoudt, kan er een technisch defect aan de pomp zijn.

Gebruiksaanwijzing SAGE : gebruiksaanwijzingen en handleidingen in PDF

Modellen SAGE meest bekeken

Handleidingen doorbladeren SAGE per apparaattype

Recente vragen over apparaten SAGE