SES875 - Koffiemachine SAGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type de produit	Espressomachine met geïntegreerde molen
Marque	SAGE
Modèle	SES875
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Capacité du réservoir d'eau	2 L
Capacité de la trémie à grains	250 g
Broyeur	Geïntegreerde conische molen met maalgraadaanpassing
Portefiltre	Roestvrijstalen 54 mm portafilter met enkel- en dubbelwandige mandjes
Pression de la pompe	15 bar (Italiaanse pomp)
Fonctions principales	Extractie 1 kop en 2 koppen, stoom, heet water, programmeerbaar injectievolume, geavanceerde temperatuur
Buse vapeur	360° draaibaar, met Temp Control™ melkkan
Plateau chauffant	Voor kopjes
Jauge de pression	Extractiedrukindicator
Indicateurs	Clean Me, Steam/Hot Water, Filter Size
Entretien	Handmatig ontkalken, automatische reinigingscyclus, reiniging molen, stoompijpje en mandjes
Sécurité	Automatische uitschakeling na 30 min, thermische beveiliging, waarschuwingen voor kinderen en hete oppervlakken
Pièces détachées	Siliconen douchepakking, waterfilters, filtermandjes, stoompijpje
Réparabilité	Vervanging van douchepakking met inbussleutel, onderhoud door erkend Sage servicecentrum
Garantie	2 jaar beperkte garantie
Dimensions (approx.)	33 x 37 x 31 cm
Poids (approx.)	8 kg

Veelgestelde vragen - SES875 SAGE

Hoe ontkalk ik de machine?

Gebruik een zakje Sage ontkalkingspoeder opgelost in 1 liter water. Vul het reservoir, houd de 2 CUPS knop ingedrukt en druk op de aan/uit knop om de ontkalkingsmodus te starten. Volg de stappen voor het koffie-, stoom- en heetwatergedeelte. Spoel daarna grondig.

Wat moet ik doen als de machine niet opwarmt?

Controleer of de STEAM/HOT WATER knop op STANDBY staat. Wacht tot de machine de bedrijfstemperatuur heeft bereikt (de aan/uit knop stopt met knipperen). Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de handleiding.

Hoe reinig ik het stoompijpje?

Veeg het stoompijpje na elk gebruik af met een vochtige doek. Voor een grondige reiniging, laat u kort stoom boven de lekbak lopen. Als de gaatjes verstopt zijn, gebruik dan de pin van het reinigingstool.

Waarom stroomt de espresso niet of slechts aan één kant?

Dit kan komen door te fijn malen, te veel koffie, te hard aandrukken of een verstopt mandje. Pas de maalgraad aan, verminder de dosis, druk aan met 15-20 kg of reinig het mandje met de pin.

Hoe stel ik het injectievolume in?

Druk op de PROGRAMME knop, vervolgens op 1 KOP of 2 KOPPEN om de extractie te starten. Druk nogmaals op dezelfde knop wanneer het gewenste volume is bereikt. De machine geeft twee piepjes ter bevestiging.

Wat moet ik doen als het CLEAN ME-lampje brandt?

Plaats het 1-kops mandje, de reinigingsschijf en een reinigingstablet in de portafilter. Vergrendel deze, druk vervolgens tegelijkertijd op de knoppen 1 KOP, 2 KOPPEN en AAN/UIT gedurende 10 seconden. De cyclus duurt 5 minuten.

Welk type water moet ik gebruiken?

Gebruik koud kraanwater. Vermijd sterk gefilterd, gedemineraliseerd of gedestilleerd water, omdat dit de smaak en werking kan beïnvloeden.

Hoe vervang ik het waterfilter?

Week het nieuwe filter 5 minuten in koud water. Plaats het in de houder en zet de houder in het waterreservoir. Vervang het filter elke 3 maanden of 40 liter.

Komt de espresso er te snel uit?

Dit duidt op onderextractie. Gebruik een fijnere maalgraad, verhoog de dosis of druk harder aan (15-20 kg). Raadpleeg de extractiegids voor een balans.

Hoe gebruik ik de stoomfunctie voor melk?

Draai de knop naar STEAM. Wacht tot het lampje stopt met knipperen. Dompel het stoompijpje 1-2 cm van de bodem in de melk, draai de knop naar STEAM. De pauzefunctie voorkomt spatten. Verwarm tot 60-65°C. Zet de knop terug naar STANDBY voordat u de kan verwijdert.

GEBRUIKSAANWIJZING SES875 SAGE

2 Sage® stelt veiligheid voorop
6 Onderdelen
8 Functies
14 Onderhoud en reiniging
18 Problemen oplossen
22 Garantie

SAGE® STELT VEILIGHEID VOOROP

Bij Sage® gaan we zeer veiligheidsbewust te werk. Bij het ontwerpen en producereren van once apparaten staat uw voiligheid voorop. We vragen u ook zorg te dragen bij het gebruik van elektrische apparaten en de volgende voorzorgsmaatregelen na te leven.

LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUK EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG

• Een downloadbare versie van dit document is ook beschikbaar op sageappliances.com

Zorg er voor het eerste gebruik voor dat uw elektriciteitsvoorzieeningdezelfde is als die op het typeplaatje aan de onderzijde van het apparaat. Als u zich zorgen maakt, neem dan contact op met uwplaatselijkke elektriciteitsbedrijf.
- Het worden aanbevolen een aardlekschakelaar te installereren voor extraeiligheid bij het gebruik van alle elektrische apparaten. Er wordt aanbevolen gebruik te makeen vaneiligheidsschakelaars met een nominale bedrijfsstroom van Niet meer dan 30mA . Raadpleeg een elektricien voor professioneel advies.
- Verwijder verpakkingsmaterial op een veilige manier voór het eerste gezruik.
- Om verstikkingsgevaar voorjonge kinderen te voorkomen, verwijdert u de beschermdop op de stekker op een veilige manier.
- Zorg ervoor dat het product correct geassembleerd is vór het eerste gebruik.
- Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is bedoeld. Gebruik het Niet in bewegende voertuigen of boten. Gebruik het Niet buitenshuis. Verkeerd gebruik kan tot letsel leiden.

• Plaats het apparaat op een stabiele, hittebestendige, vlakke, droge ondergrond,uit de buurt van de rand van het aanrecht en werk Niet op of in de buurt van een warmtebron zoals een kookplaat, oven of gaskookplaat.
• Wikkel het netsnoer volledig af voordat u het apparaat gebruikt.
• Laat het netsnoer Niet over der rand van een aanrecht of tafel hangen. Laat het netsnoer Niet in aanraking komen met hete oppervlakken of geknoopit raken.
• Laat het apparaat Niet onbeheerd awhile tijdens gelebruik.
• Als het apparaat: - onbeheerd wordenachtengelaten - wordt schoongemaaakt - wordt verhuisd - wordt geassembleerd; of - wordt opgeslagen Schakel dan.altijd de espressomachine uit door op de knop POWER te drukken. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

• Inspector het netsnoer, de stekker en het apparaat regelmatig op eventuele schade. Als er op een of andere manier schade opttreedt, stop dan onmiddelijk met het gebruik van het apparaat en breng het apparaat in zijn geheel maar het dichtst bijzijnde bevoegde Sage-servicecentrum voor onderzoek, verwanging of reparatie.

• Houd het apparaat en de accessoires schoon. Volg de reinigingsinstrumenties in dit boekje. Elke procedure die Niet in dit instructieboekje staat vermeld,要去 worden uitgevoerd door een geauthoriseerd Sage-servicecentrum.

• Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8aar of ouder en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capacititeiten of een gebrek aan ervaring en kennis als zij veilig onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en de potentièle gezaren.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Reiniging van het apparaat mag Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8aar of ouder zich en onder toezicht van volwassenen staan.
• Het apparaat en het snoer要去en buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar worden gezogen.
• Gebruik alleen accessoires die bij de apparaten zichmeegeleverd.
• Probeer het apparaat Niet op een andere manier te gebruiken dan beschreiben in deze handleiding.

• Verplaats het apparaat niet verwijl het in werkig is.

• Gebruik geen andere vloeistoffen dan koud leidingwater. We raden het gebruik van sterk gefilterd, gedemineraliseerd of gedestilleerd water af, komt dit de smaak van de koffie en de werking van de espressomachine kan beinvloeden.

• Gebruik het apparaat nooit zonder water in het waterreservoir.
• Zorg ervoor dat het portafilter stevig is geplaatst en in de brouwkop is bevestigd voordat u het apparaat gezruikt.
• Verwijder het portafilter nooit tijdens het koffiezetten, omdat het apparaat onder druk staat.
• Plaatsuitsluitend kopjes om op te warmen bovenop het apparaat.
• Wees voorzichtig bij het gebruik van het apparaat, want metalen oppervlakken hunnenijdens het gebruik heet worden.
• Raak de hete oppervlakken nicht aan. Laat het product afkoelen voordat u onderdelen verplaatst of schoonmaakt.
• Het oppervlak van het verwarmingselement is na gebruik onderworpen aan restwarmte.

• Zorg er alkijd voor dat het apparaat UIT staat, de stekker uit het stopcontact is gehald en het apparaat is afgekoeld voordatu het schoonmaakt, probeert te verplaatsen of opbergt.

• Het apparaat is Niet bedoeld om te worden bdiend met behulp van een externtimer of een afzonderlijk afstandsbedieningsystem.

• Het gebruik van Niet door Sage verkochte of aanbevolen hulpstukken kan brand, elektrische schokken of verwondingen verooorzaken.
• Zet het apparaat algijd uit en trek de stekker uit het stopcontact wanner het apparaat Niet in gebruik is.
• Alle onderhoud anders dan reiniging moet worden uitgevoerd door een geauthoriseerd Sage®-servicecentrum.
• Gebruik het apparaat Niet op het afdruipgedeelte van een goatsteen.
• Gebruik het apparaat zich als het zich in een afgesloten ruimte of in een kast bevindt.
• Wees voorzichtig bij het ontkalken, waar dat hete stoom kan vrijkommen. Zorg er voor het ontkalken voor dat de lekbak leeg is en op+zijnplaats staat. Raadpleeg 'Onderhoud en reiniging' voor verdere instructies.
• Gebruik de molen nicht zonder dat het deksel van de bonencontainer op+zijnplaats zit. Houd vingers, handen,haar, kleding en keukengereiijdens het gebruikuit de buurt van de bonencontainer.

SPECIFIEKE INSTRUCTIES VOOR WATERFILTER

• Het filterpatroon moet buiten het bereik van kinderen worden gezogen.
• Bewaar filterpatronen op een droge plaats in de originele verpakking.
• Bescherm de patronen gegen但它te en direct zonlicht.
• Gebruik geen beschadigde filterpatronen.
• Open geen filterpatronen.
• Als u langerearend afwezig bent, moet u het waterreservoir legen en de patroon verrangen.

Het weergegeven symbol

geeft aan dat dit apparaat Niet met het normale

huishoudelijk afval mag

worden verwijderd. Het moet\ aar een geschiktplaatselijk\ afvalverwerkingscentrum worden\ gebracht ofaar een provider die\ deze service biedt. Neem voor\ meer informatie contact op met\ uw gemeente.

Ter voorkoming van

elektrische schokken,

dompelt u het netsnoer, de stekker of het apparaat Niet onder in water of een andere vloeistof.

ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUK BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

A. Bonencontainer 250g
B. Geintegreerde conische koffiemolen
C. Molenuitlaat
D. Molenschakelaar
E. Handsfree molenhouder
F. Keuzeschakelaar GRIND SIZE (maalgrootte)
G. Draairegelaar GRIND AMOUNT (maalhoeveelheid)
H. Knop FILTER SIZE (filtergroote)

I. Knop POWER
J. Geintegreerde verwijderbare stamper 54 mm
K. Groepskop
L. Roestvrijstalen portafilter 54 mm
M. Extragrote ruimte voor groeke kopen
N. Verwijderbare aft Scheiderlekbak voor natte en droge koffie

O. Opbergbak (achter de lekbak)
P. 360^ draaibaar stoompijpje
Q. Warmwateruitlaat
R. Regelaar STEAM (stoom)/HOT WATER (warm water)
S. Lampje STEAM (stoom)/HOT WATER (warm water)
T. Knoppen 1 CUP en 2 CUP
U. Lampje CLEAN ME
V. Espressodrukmeter
W. Knop PROGRAM (programma) Herprogrameert de Vooraf ingestelde volumes voor 1 CUP en 2 CUP.
X. Verwarmingsplaat voor kopjes
Y. Verwijderbaar waterreservoir van 2 l

ACCESSIONS

1. Melkkan met Temp Control
2. Reinigungsschijf
3. Reinigingstabletten
4. Filtermanden met dubbele wand (1 Cup en 2 Cup) Gebruik met voorgemalen koffie.

5. Filtermanden met enkele wand (1 Cup en 2 Cup) Gebruik voor het malen van verse hele koffiebonen

6. Waterfilterhouser en filter

7. Reinigingsborstel
8. De Razor™-precisietrimmer
9. Reinigingsgereedschap
10. Inbussleutel

INSTALLATIE VAN HET WATERFILTER

• Verwijder het waterfilter en de waterfilterhouseruit de plastic verpakking.
• Laat het filter 5 minutes in koud water weken.
  Was de filterhouser met koud water.

Stel de herinnering in voor de volgende maand van verranging. We raden aan om het filter na 3 maanden te verrangen.

• Plaats het filter in de twee delen van de filterhouser.
• Om de gemonteerde filterhouser in het waterreservoir te installereren, lijnt u de basis van de filterhouser uit met de adapter in het waterreservoir. Duw maar beneden om te vergrendelen.

Vul het waterreservoir met koud water en schuif het terug in positie aan dechterkant van het apparaat en vergrendel het op zichen plaats.

EERSTE GEBRUIK

Zorg ervoor dat het waterfilter stevig in het waterreservoir is geplaatst.
Vul het waterreservoir met koud, bij voorkeur gefilterd water tot de MAX-markering.
Zorg ervoor dat de bonencontainer op+zijnplaats is vergrendeld.
- Sluit het netsnoer aan op een 230V-stopcontact. Druk op de knop POWER om het apparaat in te schakelen. Het POWER-lampje knippert verwij het apparaat aan het opwarmen is.

OPMERKING

Als de bonencontainer Niet correct op+zijn plaatis vergrendeld, knipperen de leds voor FILTER SIZE.

1. Druk op de knop 2 CUP om warm water door de groepskop te lately lopen.
2. Plaats het uiteinde van het stoompijpje over de lekbak. Draai de regelaar STEAM (stoom)/HOT WATER (warm water) maar de stand STEAM (stoom) en laat stoom 10 seconden door het stoompijpje stromen.

1. Draai de regelaar STEAM (stoom)/HOT WATER (warm water) naar de stand HOT WATER (warm water) en laat water 10 seconden door de warmwateruutilaat stromen.

1. Herhaal stap 1-3 totdat het waterreservoir leeg is.

ALGEMENE WERKING

De maalgrootte instellen GRIND SIZE (maalgrootte)

De maalgrootte beinvoedt de snelheid van de waterstroom door de koffie in de filtermand en de smoak van de espresso.

We raden u aan te beginnen bij instelling 8 en indien nodig aan te passen.

De maalhoeveelheid instellen (GRIND AMOUNT)

Zet de regelaar GRIND AMOUNT (maalhoeveelheid) op 3 eer als beginpunt. Pas waar wens aan in de richting van LESS (minder) of MORE (meer) om de dosis aan te passen.

Een filtermand selecteren

Gebruik filtermanden met enkele wand bij het malen van verse hele koffiebonen.

1 CUP

2 CUP

Gebruik filtermanden met dubbele wand bij gebruik van voorgemalen koffie.

1 CUP

2 CUP

De filtergrootte selecteren (FILTER SIZE)

Plaats de filtermand voor 1 CUP of 2 CUP in het portafilter. Druk op de knop FILTER SIZE (filtergrootte) om SINGLE (enkel) te selecteren als u filtermand voor 1 CUP gebruikt, of DOUBLE (dubbel) als u de filtermand voor 2 CUP gebruikt.

FILTER SIZE

SINGLE DOUBLE

Automatisch doseren

• Druk op het portafilter enaar het los om demolenschakelaar te activeren.
• Het malen stopt automatisch, maar als u wilt stoppen met malen voordat de cyclus is voltooid, drukt u op het portafilter en laat u het werk los.

Handmatig doseren

• Houd het portafilter ingedrukt om de molenschakelaar te activeren. Blij het ingedrukt honden totdat gewenste hoeveelheid gemalen koffie is gedoseerd.
• Laat het portafilter los om te stoppen met malen.

De gemalen koffie aandrukken

• Druk stevig aan zodra het malen is voltooid.
• Als richtig moet de bovenrand van de dop op de stamper zich op bezelfde hoogte bevinden als de bovenkant van de filtermand NA het aandrukken van de koffie.

De juiste hoeveelheid doseren

Met de Razor™-trimmerkest u de puck op het juiste niveau trimmen voor eenconsistente extractie.

• Steek de Razor™-trimmer in de filtermand tot de scholders van de trimmer op de rand van de mand rusten.
• Draai de Razor™ -trimmer—heen eneer verwijl u het portafilter onder een hoek boven de klopkast houdt om overtollige gemalen koffiebonen te trimmen.

De groepskop spoelen

Voordat u het portafilter in de groepskopplaatst,That u een korte stroom water door de groepskop lopen door op de knop 1 CUP te drukken.

Het portafilter plaatsen

Plaats het portafilter in de groepskop en draai de hendel\ aar het midden totdat u strestand voelt.

Vooraf ingesteld inschenkvolume - knop 1 CUP

Druk eenmaal op de knop 1 CUP om een enkele shotpresso met het vooraf ingestelde volume (ondeveer 30 ml) te extraheren.

OPMERKING

Als u tijdens een vooraf ingesteld inschenkvolume op de knop 1 CUP of 2 CUP drukt, worden de extractie onmiddelijk gestopt.

Vooraf ingesteld inschenkvolume - knop 2 CUP

Druk eenmaal op de knop 2 CUP om een dubbele shotpresso met het vooraf ingestelde volume (ongeveer 60ml) te extraheren.

PROGRAM

Het inschenkvolume opniew programmeren - 1 CUP of 2 CUP

1. Om te beginnen met programmeren, drukt u eenmaal op de knop PROGRAM (programma).
2. Druk op de knop 1 CUP of 2 CUP om depresso-extractie te starten.Druk opnieuw op de knop 1 CUP of 2 CUP zodra het gewenste effssovolume is geextraheerd.Het apparaat piept twee keer om aan te given dat het neue 1 CUP- of 2 CUP-volume is ingesteld.

Standaardvolumes resetten

Om het apparaat te resetten aan de standardvolumes voor 1 CUP en 2 CUP, houdt u de knop PROGRAM (PROGRAMMA) ingedrukt tot het apparaat drie keer piept. Laat de knop PROGRAM (PROGRAMMA) los.

OPMERKING

Standaardinstellungen: Inschenkvolume 1 CUP is ongeveer 30ml. Inschenkvolume 2 CUP is ongeveer 60ml.

Handmatig inschenkvolume

Houd de knop 1 CUP of 2 CUP ingedrukt.

De extractie worden bij lage druk pre-geinfundeerd totdat de knop worden losgelaten. Wanner de knop 1 CUP of 2 CUP worden losgelaten, worden de extractie onder volledige druk voortgezet. Druk opnieuw op de knop 1 CUP of 2 CUP zoda het gewenste effressovolume is geextraheerd.

PRESS & HOLD

CORRECTE EXTRACTIE

Binnen
espressobereik

Stroom start na 4-7 sec.
- Stroom is langzaam, als warme honing
- Crèmelaigé is goudbruin met een fine moussextuur
- Espresso is donkerbruin
- Extractie duurt 25 - 35 sec.

NA EXTRACTIE

VERWIJDER KOFFFIEDIK

Koffiedik heeft de vom van een 'koffiek'. Is de puck nat, raadpleeg dan de sectie Onderextractie.

SPOEL FILTER: BAKJE

Houd het filterbakje schoon om verstappen te voorkommen. Zet het portafilter in het apparata vast zonder gemalen koffie in het filterbakje, en laat er heel water doorehen lopen.

ONDEREXTRACTIE

Onder espressobereik

• Stroom start na 1 - 3 sec.
  Stroom is snel, zoals water
• Crémelaagje is dun enicht van kleur
• Espresso is lichtbruin
  Smaakt bitter/scherp, slap en waterig
• Extractie duurt tot 20 sec.

OPLOSSINGEN

Fijner malen

Druk aan het een druk van 15kg De bovenkont van de metalen tamperrand moet zich op bezelfde hoogte bevinden als de bovenkont van het filterbakje NA het aanduirkelen.

Trim de puck op het\ juiste nivee met de\ RazorTM-doseringstool.

Gebruik altajd de Razor™-tool en trim de koffie na het aanstempen.

OVEREXTRACTIE

Boven
espressobereik

• Stroom start na 8 sec.
  Koffie druppelt, of stroomt helemaal nicht
• Crémelaagje is donker en nicht egaal
• Espresso is heel donkerbruin
  Smaakt bitter en verbrand
• Extractie duurt langer dan 40 sec.

OPLOSSINGEN

Grover malen

Druk aan het een druk van 15kg De bovenkont van de metalen tamperrand moet zich op bezilde hooge bevinden als de bovenkont van het filterbakijc NA het aandrukken.

Trim de puck op het juiste niveau met de RazorTM-doseringstool.

Gebruik altijd de Razor™-tool en trim de koffie na het aanstempen.

	MALING	DOSERING	AANDRUKKEN	INSCHENKTIJD
OVERGEÉXTRAHEERD	TE FIJN	TE VEEL	15 - 20 KG	MEER DAN
BITTER • ASTRINGENT		GEBRIUK RAZOR OM TE TRIMMEN		40 SEC.
UITGEBALANCEERD	OPTIMAAL	8 - 10 g (1 KOPJE)15 - 18 g (2 KOPJE)	15 - 20 KG	25 - 35 SEC.
ONDERGEÉXTRAHEERD	TE GROF	TE WEINIG	15 - 20 KG	MINDER DAN
ONDERONTWIKKELD • ZUUR		GROTENE DOZERING EN TRIMMEN MET RAZOR		20 SEC.

GEBRUK VAN DE REGELAAR STEAM (stoom)/HOT WATER (warm water)

Stoom (STEAM)

• Plaats het uiteinde van het stoompijpe over de lekbak.
• Draai de regelaar STEAM (stoom)/HOT WATER (warm water) maar de stand STEAM (stoom). Het lampje STEAM (stoom)/HOT WATER (warm water) knippert om aan te gezven dat het apparaat aan het opwarmen is om stoom te creeren.

• Wanneer het lampje STEAM (stoom)/HOT WATER (warm water) niert更是 knippert, zet u de knop terug maar de stand STANDBY.
• Breng verwolgens binnen 8 seconden het uiteinde van het stoompijpe (1-2 cm) onder het oppervlak van de melk, zich bij de rechterkant van de kan enaar rechts gericht. Draai verwolgens de knop sneleregur aan de stand STEAM (stoom). Door de stoom te pauzeren, worden voorkomen dat de melk uit de kan springt (deze pauzefunctie duurt slechts 8 seconden).
• De indicatorstrip op de melkkan verandert van kleur om de exacte melktemperatuar aan te duiden. We raden een melktemperatuur tussen 60-65 °C aan.
  Zodra de melk op de juiste temperatuur is (60 - 65^) zet u de knop terug in de stand STANDBY VOORDAT u de kan verwijdert.
  Zet de kan opzij. Veeg het stoompijpe ommiddelijk schoon met een vochtige doeck. Met het uiteinde van het stoompijpe boven de lekbak schakelt uervolgens de stoom kort in om de resterende melkuit het stoompijpe te verwijderen.
  Giet de melk reckstreeks in de espresso.

OPMERKING

Na 5 minutes continu stomen, zal het apparata de stoorm functie automatisch uitschaken. Het lampje STEAM (stoom)/HOT WATER (warm water) knippert. Als dit gebeurt, zeit u de knop terug op STANDBY.

Warm water

• Draai de regelaar STEAM (stoom)/HOT WATER (warm water) maar de stand HOT WATER (warm water).
• Om het warme water te stoppen, zet u de knop terug op STANDBY.

GEAVANCEERDE TEMPERATUURMODUS

Aanpassen van de watertemperatuur

Om de geavanceerde temperatuurmodus te activeren:

1. Druk op de knop POWER om het apparaat uit te schakelen.
2. Houd de knop PROGRAM (PROGRAMMA) ingedrukt en druk vervolgens op de knop POWER. Het apparaat piept eenmaal. De verlichte knop geeft de huidige geseleete der temperatuar aan. Om de watertemperatuur aan te passen, drukt u binnen 5 seconden na het activeren van de geavanceerde temperatuurmodus op een van de volgende knappen. Het apparaat piept twee keer om de wijziging te bevestigen. Als er binnen 5 seconden na het activeren van de geavanceerde temperatuurmodus geen knappen worden ingedrukt, worden er niets gewijzigd en keert het apparaat terug waar de stand-bymodus

Standaardtemperatuurinstelling:

Druk in de geavanceerde temperatuurmodus op de knop PROGRAM (programma).

Watertemperatuur verhogen met +1^

Druk in de geavanceerde temperatuurmodus op de knop 1 CUP.

PROGRAM

U

Watertemperatuur verhogen met +2^

Druk in de geavanceerde temperatuurmodus op de knop 2 CUP.

PROGRAM

U

Up U

Watertemperatuur verlagen met -1°C:

Druk in de geavanceerde temperatuurmodus op de knop FILTER SIZE (filtergroote).

POWER

FILTER SIZE

PROGRAM

Watertemperatuur verlagen met -2°C:

Druk in de geavanceerde temperatuurmodus op de knop POWER.

POWER

FILTER SIZE

PROGRAM

MODUS AUTO OFF

Het apparaat schakelt na 30 minuten automatisch over\ aar de modus AUTO OFF.

VERVANGING VAN HET WATERFILTER

Stel de huidigemaand in

Laat het filter 5 minute weken

Zorg dat de onderden goed+zijn aangesloten

Plaats het filter in het reservoir

Plaats het waterreservoir

Vervang het filter na 90 dagen of na 40 liter.

Het meegeleverde waterfilter helpt schaalvorming voorkomen in en op veel van de innerlijke fonctionele onderdelen. Vervangting van het waterfilter na 3 maanden of 40 liter vermindert de moodzaak om het apparata te ontkalken.

De beperking van 40 liter is gebaseerd op waterhardheidsniveau 4. Als u zich op niveau 2 befindt, kunt u dit verhogen tot 60 liter.

REINIGINGSCYCLUS

Het lampje CLEAN ME要去 branden wanneer een reinigingscylus is vereist. Dit is een terugspoelcylus en staat los van ontkalking.

1. Plaats de filtermand voor 1 CUP in het portafilter, gevolgd door de meegeleverde reinigingsschijf, gevolgd door 1 reinigingstablet.
2. Vergrendel het portafilter in de groepskop enplaats een große bak onder de uitloop van de portafilter.
3. Zorg ervoor dat het waterreservoir met koud water is gezuld en dat de lekbak leeg is.
4. Druk op de knop POWER om het apparaat uit te schakelen.
5. Druk tegelijkkertijd op de knop 1 CUP en 2 CUP en druk verwolgens op de knop POWER. Houd alle 3 de knoppen ongeveer 10 seconden samen ingedrukt.
6. De reinigingscylus begint en duurt onceveer 5 Minutes. Gedurende dezeijd stroomt er met:tussenpozen water uit de tuiteen van het portafilter. Eenmaal voltood, klinken er 3 piepjes.
7. Verwijder het portafilter en zorg ervoor dat de tablet volledig is opgelost. Als de tablet Niet is opgelost, herhaalt u totdat de tablet is opgelost.

ONTKALKING

Na regelmatig gebruik kan hard water mineraalafzetting veroorzaken in en op veel van de interne fonctionele onderden, wat een negatieve invloed heeft op de brouwstroom, brouwtemperatuur, het vermogen van het apparaat en de smaak van de espresso.

1. Zelfs als u het meegeleverde waterfilter correct gebruikt, raden wij u aan om te ontkalken als u kalkaanslag ziet in het waterreservoir.

WAARSCHUWING

Dompel het netsnoer, de stekker of het apparaat Niet onder in water of een andere vloeistof. Het waterreservoir mag nooit worden verwijderd of volledig worden geleegd tijdens het ontkalken.

Machine voorbereiden op ontkalking

1. Los een Sage-ontkalkingspoederzakje op in een liter water en vul verrolgens het waterreservoir.
2. Houd de knop 2 CUP ingedrukt en houd cervolgens de knop POWER tegelijkertijd ingedrukt om de ontkalkingsmodus in te schakelen. Het apparaat za opwarmen als onderdeel van het starten van de ontkalking. Tijdens het opwarmingsprocess knippert de knop POWER continu. Het apparaat geeft aan dat het klaar is om te ontkalken als de knop POWER, de knop 1 CUP, het individiatlampje CLEAN ME en het individiatlampje HOT WATER (warm water)/STEAM (stoom) allemaal constant branden.

Ontkalken van het koffiegedeelte

1. Druk op de knop 1 CUP om het ontkalkingsproces van het koffieedeelte van het apparaat te starten. Het ontkalken van het koffieedeelte duurt onceveer 25 seconden. De knop 1 CUP knippert continu en brandt constant zodra het ontkalkingsproces is voltooid Om het ontkalken binnen 25 seconden te beeindigen, drukt u nogmaals op de knop 1 CUP.

Ontkalken van het stoom- en warmwatergedeelte

Het ontkalken van het stoom- en warmwatergedeelte duurt respectievelijk onceveeer 13 seconden en 8 Seconden. Het ontkalken kan voortijdig worden beeingidg door de stoomregelaar maar STANDBY te draaien.

1. Ontkalk het stoomgedeelte door de stoomregelaar maar LINKS te draaien maar het pictogram STEAM (stoom).

1. Ontkalk het warmwatergedeelde door de stoormregelaar aan RECHTS te draaien aan het pictogram HOT WATER (warm water).

Herhaal de processen om het ontkalkente voltooien

Na de bovenstaande processen要去geveer de helft (0,5 liter) van de ontkalkingsoplossing in het waterreservoir worden achtergelaten.

1. Herhaal de bovenstaande stappen 4-6 om het ontkalkingsproces te voltooien om de oplossing in de tank te legen.

Ontkalkingsoplossing spoelen

1. Verwijder na het ontkalken het waterreservoir en spelot het grondig af. Vul het verzolgens met vers koud water tot de maximale capacititeit (2 liter) en herhaal stappen 4-6 om het apparaat verder te reinigen en eventuele resten van de reinigingsoplossing te verwijden.
2. Druk op 'POWER' om het ontalkingsprocess te beeindigen. Dit worden aangegeven door het uitschakenen van de ledlampjes.

OPMERKING

Het apparaat worden automatisch uitgeschakeld als er gedurende 5 minutes geen actie worden ondernomen in de ontkalkingsmodus. Begin vanaf stap 3 om het ontkalken te hervatten.

GEAVANCEERDE REINIGING VAN DE CONISCHE MOLEN

Deze stap is alleen nodig als er een blokkering is:tussen de bramen van de molen en de uitlaat.

WAARSCHUWING

Wees voorzichtig, aangezien de bramen extreem scherp zich.

HET STOOMPIJPJE REINIGEN

Het stoompijpje要去 alsijd worden gereinigd na het textureren van melk. Veeg het stoompijpje schoon met een vochtige doek. Stel de regelaar STEAM (stoom)/HOT WATER (warm water) kortstandig in op de stand STEAM (stoom), waar bij u het uiteinde van het stoompijpje op de lekbak richt. Hierdoor wordt alle resterende melk ut het stoompijpje verwijderd.

Als een van de openingsen in het uiteinde van het stoompijpe geblokkeerd raakt, zorg er dan voor dat de regelaar STEAM (stoom)/HOT WATER (warm water) in de stand STANDBY staat. Druk op de knop POWER om het apparaat uit te schaken, zodat het kan afkoelen. Gebruik de pen aan het uiteinde van het meegeleverde reinigingsgereedschap om de opening(en) te deblokkeren.

Als het stoompijpe geblokkeerd blijft, verwijdert u het uiteinde met de geintegreerde sleutel in het reinigingsgereedschap en wekt u het in warm water. Gebruik de pen aan het uiteinde van het meegeleverde reinigingsgereedschap om de opening(en) te deblokken voor u het stoompijpe terug bevestigt.

DE FILTERMANDEN EN HET PORTAFILTER REINIGEN

De filtermanden en het portafilter moeten direct na gebruik worden afgespoeld onder heet water om alle resterende koffieoliën te verwijdenen.

Als de opening(en) in de filtermand geblokkeerd raken, gebrukt u de pen aan het uiteinde van het meegeleverde reinigingsgereedschap om deze te deblokkeren.

Als de opening(en) geblokkeerd blijven, los dan een reinginigestablet op in heet water en LAST de filtermand en het portafilter 20 Minutes in een oplossing weken. Spoel ze grondig.

HET DOUCHESCHERM REINIGEN

Het binnen- en doucheschem van de groepskop要去 worden afgeveegd met een vochtige doek om gemalen koffiedeeltjes te verwijderen.

Spoel het apparaat regelmatig. Plaats een lege filtermand en portafilter in de groepskop. Houd de knop 1 CUP ingedrukt en staat een korte waterstroom lopen om eventuelle resterende koffie te speolen.

DE LEK- EN OPBERGBAK REINIGEN

De lekbak要去 regelmatig worden verwijderd, geleegd en gereinigd, met name wanner het indicatielampje EMPTY ME! op de lekbak brandt.

Verwijder het roosteruit de lekbak.Til de aftscheider op en goodi koffiedik weg.Het indicatielampje EMPTY ME! kan ook worden gedoofd door deze maar boven te trekken om de zijgrendels los te makeen.Was alle onderden af in warm zeepsop met een zachte doek. Spoel ze grondig en droog ze af.

De opbergbak (achter de lekbak) kan worden verwijdend engereinigd met een zachte,vochtige doeck. Gebruik geen schurennde schoonmaakmiddelen of -doeken die de oppervlakken konnen krassen.

OPMERKING

Alle onderdelen要去en met de hand worden gereinigd met warm water en een mild afwasmiddel. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of -doeken die de oppervakken konnen krassen. Maak geen van de onderdelen of accessoires in de vaatwasser schoon.

REINIGING VAN DE BUITENBEHUIZING EN DE VERWARMINGSPLAAT VOOR KOPJES

De buitenbehuizing en de verwarmingsplaat voor kopjes kennemen met een zachte,vochtige doek worden gereinigd.Polijst met een zachte,droge doek.Gebruik geen schurrende schoonmaakmiddelen of -doeken die de oppervlakken kennemen krassen.

UW MACHINE OPSLAAN

Zorg er vór het opslaan voor dat de regelaar STEAM (stoom)/HOT WATER (warm water) in de stand STANDBY staat. Druk op de knop POWER om het apparaat uit te schakenen en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder ongebruekte bonen uit de bonencontainer, maak de molen schoon (zie pagina 16), maar het waterreservoir en de lekbak leeg.

WAARSCHUWING

Dompel het netsnoer, de stekker of het apparaat nicht onder in water of een andere vloeistof.

DE INBUSSLEUTEL GEBRUIKEN

Na verloop vanijd moet de siliconenafdichting rond het doucheschem worden verrangen om optimale brouwprestaties te garanderen.

1. Druk op de knop POWER om het apparaat uit te schakelen en haal de stekker uit het stopcontact.
2. Verwijder het waterreservoir en de lekbak voorzichtig. Let vooral goed op als ze vol zijn.
3. Gebruik een vleespen of iets soortgelijks om eventuele resterverende koffieuit het midden van de schroef to verwijderen.

4. Steek het korte uiteinde van de inbussleutel in het midden van de schroef. Draai gegen de klok in om de schroef lost te draaien.

5. Eenmaal losgedraaid, verwijdert u voorzichtig de schroef, het roestvrijstalen doucheschem en de Zwarte spreidingsplaat en houdt u deze vast. Noteer deaar onder wijzende kant van het doucheschem en de spreidingsplaat. Dit maakt het eenvoudiger om ze later terug te monteren. Was het doucheschem en de spreidingsplaat in warm zoepwater en droog ze grondig.

1. Verwijder de siliconenafdichting met uw vingers of een tang met lange bek. Plaats deijke afdichting met de platte ziche eerst, zodate der geribbelde ziche maar u toe isGPCHT.

1. Plaats de spreidingsplaat opnieuw, verwolgens het doucheschem en ten slotte de schroef. Draai de schroef met uw vingers 2-3 omwentelingen met de klok mee en steek verwolgens de inbussleutel in totdat de schroef gelijk ligt met het doucheschem.
2. Plaats de lekbak en het waterreservoir terug.

Neem contact op met de klantenservice van Sage of ga waar www.sageappliances.com voor verrangende siliconenafdichtingen of voor advies.

PROBLEM	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
Het apparaat warmth nicht op. Het lampje STEAM (stoom)/HOT WATER (warm water) knippert wanner het apparaat wordt ingeschakeld.	• De regelaar STEAM (stoom)/ HOT WATER (warm water) bevindt zich nicht in de stand STANDBY.	• Draai de regelaar STEAM (stoom)/HOT WATER (warm water) maar de stand STANDBY. Het apparaat begint op te warmen.
Water stroomt nicht UIT de groepskop. Geen warm water.	• Het apparaat heeft de bedrijsttemperatuur nicht bereikt.	• Wacht totdat het apparaat de bedrijs-temperatuur heeft bereikt. Het lampje van de knop POWER stopt met knipperen en alle lampjes op het bedieningspaneel gaan branden wanner ukeeart bent.
	• Waterreservoir is leeg.	• Vul het waterreservoir bij.
	• Waterreservoir is nicht correct geplaatst en op+zijn plaats vergrendeld.	• Duw het waterreservoiraar beneden om het te vergrendelen.
	• Apparaat moet worden ontkalkt.	• Raadpleeg 'Ontkalking', pagina 14.
	• De koffie is te最后一次 te veel koffie in de filtermand en/of te zeer aangedrukt en/of de filtermand is geblokkeerd.	• Zie hieronder: 'Espresso drupt alleen UIT de tuit van het portafilter of helemaaal nicht'.
Espresso drupt alleen UIT de tuit van het portafilter of helemaal nicht.	• Koffie is te最后一次 gemalen.	• Gebruik een iets grovere maling. Raadpleeg 'De maalgrootte instellen (GRIND SIZE)', pagina 9 en 'Overextractie', pagina 11.
	• Te veel koffie in de filtermand.	• Gebruik eenkleiner dosis koffie. Raadpleeg 'De maalhoeveelheid instellen (GRIND AMOUNT)', pagina 9 en 'Overextractie', pagina 11.
	• Koffie stevig aangedrukt.	• Druk aan met een druk van 15-20kg.
	• Waterreservoir is leeg.	• Vul het waterreservoir bij.
	• Waterreservoir is nicht correct geplaatst en op+zijn plaats vergrendeld.	• Duw het waterreservoiraar beneden om het te vergrendelen.
	• De filtermand kan geblokkeerd+zijn.	• Gebruik de pen aan het uiteinde van het meegeleverde reinigingsgereedschap om de opening(en) te deblokkenen. Als de opening(en) geblokkeerd bijven, los dan een reinigingstablet op in heet water en LAST de filtermand en het portafilter 20 minuten in een oplossing weken. Spoel ze grondig.
	• Apparaat moot worden ontkalkt.	• Raadpleeg 'Ontkalking', pagina 14.

PROBLEM

MOGELIJKE OORZAAK

OPLOSSING

Espresso raakt te snel leeg.	·Koffie is te grof gemalen.	·Gebruik eeniets fijnere maling. Raadpleeg 'De maalgrotte instellen (GRIND SIZE'), paginga 9 en 'Onderextractie', paginga 11.
	·Niet genoeg koffie in de filtermand.	·Gebruik een grotere dosis koffie. Raadpleeg 'De maalhoeveelheid instellen (GRIND AMOUNT), paginga 9 en 'Onderextractie', paginga 11.
	·Koffie telicht aangedrukt.	·Druk aan met een druk van 15-20kg.
Espresso loopt uit het apparaat rond de rand van het portafilter.	·Portafilter Niet correct in de groepskop geplaatst.	·Zorg dat het portafilter volledig is geplaatst en gedraaid totdat u watstand voelt.
	·Rond de rand van de filtermand bevindt zich koffiedik.	·Verwijder overtollige koffie van de rand van de filtermand om te zorgen voor een goede afdichting in de groepskop.
	·Koffie telicht aangedrukt.	·Druk aan met een druk van 15-20kg.
	·Te veel koffie in de filtermand.	·Gebruik een Kleinere dosis koffie. Raadpleeg 'De maalhoeveelheid instellen (GRIND AMOUNT), paginga 9.
	·De siliconenafdichting rond het doucheschem moet worden verwangen om ervoor te zorgen dat het portafiler op de juiste manier in de groepskop worden bevestigd.	·Raadpleeg 'De inbussleutel gebruiken', paginga 17.
Geen stoom.	·Het apparaat heeft de bedriʃstemperatuur Niet bereikt.	·Wacht totdat het apparaat de bedrijsttemperatuur heeft bereikt. Het lampje STEAM (stoom)/HOT WATER (warm water) knippert om aan te given dat het apparaat aan het opwarmen is om stoom te creëren. Gedurende zeide jihad kan condenswater uit het stoompijpe ontsnappen. Dit is normaal. Wanner het lampje STEAM (stoom)/HOT WATER (warm water) Niet更是 knippert, is het stoompijpe maar voor gebruik.
	·Waterreservoir is leeg.	·Vul het waterreservoir bij.
	·Waterreservoir is Niet correct geplaatst en op+zijn plaats vergrendeld.	·Duw het waterreservoiraar beneden om het te vergrendelen.
	·Apparaat要去 worden ontkalkt.	·Raadpleeg 'Ontkalking', paginga 14.
	·Stoompijpe is geblokkeerd.	·Zie 'Het stoompijpe reinigen', paginga 16.
	·De regelaar STEAM (stoom)/HOT WATER (warm water) bevindt zich Niet in de stand STEAM (stoom).	·Draai de regelaar STEAM (stoom)/HOT WATER (warm water) volledig�aten de stand STEAM (stoom).
Koffie Niet warm genoeg.	·Kopjes Niet voorverwarmd.	·Spoel de kopjes af onder de warmwateruiilaat en plaats ze op de verwarmingsplaat.
	·Portafilter Niet voorverwarmd.	·Spoel het portafilter af onder de warmwateruiilaat. Droog deze grondig af.
	·Melk is Niet warm genoeg (bij het maken van een cappuccino of latte enz.).	·Verwarm de melk totdat de zijkant van de kan warm aanvoelt.
	·Apparaat要去 worden ontkalkt.	·Raadpleeg 'Ontkalking', paginga 14.

PROBLEM
MOGELIJKE OORZAAK
OPLOSSING

Geen crème.	·Koffie telicht aangedrukt.	·Druk aan met een druk van 15-20kg.
	·Koffie is te grof gemalen.	·Gebruik eenietis fijnere maling.Raadpleeg 'De maalgrotte instellen (GRIND SIZE)',pageina 9 en 'Onderextractie',pageina 11.
	·Koffiebonen of voorgemalen koffie Niet vers.	·Koop voor het malen van verse hele koffiebonen vers gebrande koffiebonen met aanduiding van de branddatum en dit binnen 2 weken na die datum. ·Als u voorgemalen koffie gebruikt,gebruik deze dan binnen een week na het malen.
	·De filtermand kan geblokkeerd+zijn.	·Gebruik de pen aan het uiteinde van het meegeleverde reinigingsgereedschap om de opening(en) te deblokkeren. Als de opening(en) geblokkeerd blijven,los dan een reinigingstablet op in heet water en laat de filtermand en het portafilter 20 minuten in een oplossing weken.Spoel ze grondig.
	·Filtermanden met enkele wand werdengebuikt met voorgemalen koffie.	·Zorg ervoor dat u filtermanden met dubbele wandgebuikt met voorgemalen koffie.
Lekbak te snel vol.	·Automatische spoelfunctie.Nadat de stroom-en warmwaterfuncties+zijn ingesteld,wordert er automatisch water in de lekbak gelaten om ervoor te zorgen dat de thermospoel de optimale temperatuur bereikt voor het extraheren van espresso.	·Geen actie vereist,omdat dit de normale werking van het apparatusaat is.
Pulserend/pompendgeluid tijdens het extraheren van espresso of het stomen van melk.	·Het apparaat voert de normale werkinq van de Italiaanse pomp van 15 bar uit.	·Geen actie vereist,omdat dit de normale werkinq van het apparatusaat is.
	·Waterreservoir is leeg.	·Vul het waterreservoir bij.
	·Waterreservoir is nicht correct geplaatst en op zichs plaats vergrendeld.	·Duw het waterreservoir waar beneden om het te vergrendelen.
Water lekt.	·Automatische spoelfunctie.Nadat de stroom-en warmwaterfuncties+zijn ingesteld,wordert er automatisch water in de lekbak gelaten om ervoor te zorgen dat de thermospoel de optimale temperatuur bereikt voor het extraheren van espresso.	·Zorg ervoor dat de lekbak stevig op+zijnplaats is gedrukt na gebruik van de stoom-enwarmwaterfuncties. ·Leeg de lekbak regelmatig.
	·Waterreservoir is nicht correct geplaatst en op zichs plaats vergrendeld.	·Duw het waterreservoir waar beneden om het te vergrendelen.
	·De siliconenafdichting rondoM het doucheschem moet worden verwangen om ervoor te zorgen dat het portafiler op de juiste manier in de groepskop worden bevestigd.	·Raadpleeg 'De inbussleutel gebruiken',pageina 17.

PROBLEM

MOGELIJKE OORZAAK

OPLOSSING

Het apparaat staat aan, maar werkstiet不断增强.	• De thermische veiligheidsuitschakeling kan geactiveerd zijn als bevolg van oververhitting van de pomp of molen.	• Druk op de knop POWER om het apparaat uit te schakelen en haal de stekker uit het stopcontact. Laat ongeveer 30-60 minuten afkoelen. • Neem contact op met de klantenservice van Sage als het probleem aanhoudt via: 0808 178 1650.
Er komt geen gemalen koffieuit de molen.	• Geen koffiebonen in de bonencontainer.	• Vul de bonencontainer met verse koffiebonen.
	• Geblokkeerde molenkamer of -trechter.	• Reinig en verwijdter de molenkamer en -trechter. Raadpleeg 'Geavanceerde reiniging van de conische molen', pagina 16.
	• Water/vocht in de molenkamer en -trechter.	• Reinig en verwijdter de molenkamer en -trechter. Raadpleeg 'Geavanceerde reiniging van de conische molen', pagina 16. Zorg ervoor dat de bramen goed droog+zijn voordat u ze opnieuw monteert. U Aunt eventuël een haardroger gebruiken om lucht in de molenkamer te blazen.
Leds voor FILTER SIZE (filtergroote) knipperen.	• Bonencontainer is Niet correct bevestigd.	• Verwijder de bonencontainer, controllere deze op vuil en vergrendel de bonencontainer waar op zijnplaats.
Er worden te veel/te weinig gemalen koffie in de filtermand afgeleverd.	• De maalhoeveelheid is incorrect ingesteld voor een bepaalde maalgrootte.	• Gebruik de regelaar GRIND AMOUNT (maalhoeveelheid) om de maalhoeveelheid te verhogen of te verlangen. Raadpleeg 'De maalhoeveelheid instellen (GRIND AMOUNT)', pagina 9 en 'Gids voor koffie zetten', pagina 11.
Er worden te veel/te weinig espresso in het kopje afgeleverd.	• Instellingen voor maalhoeveelheid en/of maalgrootte en/of inschenkvolumemeoten worden aangepast.	• Probeer het volgende, een voor een: • Stel het apparaat opnieuw in op de oorspronkelijke staandinstelleningen. Raadpleeg 'Standaardvolumes resetten', pagina 10. • De inschenkvolumes opnieuw programmeren. Raadpleeg 'Het inschenkvolume opnieuw programmeren', pagina 10. • Pas de maalhoeveelheid en/of maalgrootte aan. Raadpleeg 'De maalgrootte instellen (GRIND SIZE)', pagina 9, 'De maalhoeveelheid instellen (GRIND AMOUNT)', pagina 9 en 'Gids voor koffie zetten', pagina 11.
Molen kaakt een hard geluid.	• Blokkering of vremd voorwerp in de molen.	• Verwijder de bonencontainer, controllere op vuil of verstopping. Reinig en verwijdter de molenkamer en -trechter indien nodig. Raadpleeg 'Geavanceerde reiniging van de conische molen', pagina 16.

BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR

Sage Appliances biodiet een garantie op dit product voor huishoudelijk gebruik in genoemde gebieden gedurende 2aar vanaf de datum van aankoop gegen defecten veroorzaakt door gebrekkige afwerking en materialen. Gedurende deutsche garantieperiode za Sage Appliances defekte producten repareren, verrangen of terugbeten (aar eigena goeddunken van Sage Appliances).

Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijkke nationale wetgeving worden gerespecteerd en once garantie doet geen afbreuk aan deze rechten. Voor de algemene voorwaarden van de garantie, evenals instructies over hoe u aanspraak maakt op de garantie, gaat u waar www.sageappliances.com.

the Barista Express™

GUIA RAPIDA

Índice

worden geillusteerd of gefotograefeer enigszins afwijken van het daadwerkelijkke product.