the Smart Oven Air Fryer BOV860 - Oven SAGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Multifunctionele elektrische oven met heteluchtfriteuse
Merk	Sage
Model	The Smart Oven Air Fryer BOV860
Voeding	220-240 V ~ 50-60 Hz, 2000-2400 W
Kookfuncties	Toast, Bagel, Pizza, Broil, Bake, Roast, Air Fry, Reheat, Keep Warm, Slow Cook (10 functies)
Verwarmingstechnologie	Element IQ™ met 6 kwartsverwarmingselementen, instelbare convectie (standaard, convectie, super convectie)
Ovencapaciteit	Geschikt voor een pizzaschaal van 30 cm, een braadslee van 28 x 33,5 cm, 6 sneetjes brood
Meegeleverde accessoires	Metalen rooster met magnetische uitwerp, bakrooster, geëmailleerde braadslee, antiaanbak pizzaschaal, mandje voor heteluchtfriteuse, kruimellade
Weergave	Achtergrondverlicht LCD-scherm met functie-, temperatuur- en tijdindicatoren
Bediening	Functieknop, temperatuurknop, tijdsinstelknop, Start/Cancel-knoppen, verlichting, Frozen, convectie, omzetter °F/°C
Voorverwarming	Automatisch voor de functies Bake, Roast, Pizza, Air Fry; geluidsalarm bij 75% van de doeltemperatuur
Temperatuurbereik	Van 50 °C (Keep Warm) tot 230 °C (Pizza, Air Fry)
Timer	Tot 10 uur (afhankelijk van functie), automatische uitschakeling aan het einde van de cyclus
Binnenverlichting	Lamp G9 25 W, 220-240 V, vervangbaar
Veiligheid	Automatische uitschakeling, waarschuwing voor hete oppervlakken, oververhittingsbeveiliging, antislipvoeten
Onderhoud en reiniging	Verwijderbare kruimellade, antiaanbak binnenbekleding, handwasbare accessoires (niet aanbevolen voor vaatwasser)
Afmetingen (geschat)	Ongeveer 41,5 x 32,5 x 28 cm (L x D x H)
Gewicht (geschat)	Ongeveer 9,5 kg
Garantie	2 jaar (beperkte garantie van Sage Appliances)
Beoogd gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik, binnenshuis
Repareerbaarheid	Lamp door gebruiker vervangbaar; overige reparaties door Sage klantenservice

Veelgestelde vragen - the Smart Oven Air Fryer BOV860 SAGE

De oven gaat niet aan, wat te doen?

Controleer of het netsnoer goed is aangesloten op een werkend stopcontact. Probeer een ander stopcontact. Als het probleem aanhoudt, reset dan de stroomonderbreker. Als niets werkt, neem dan contact op met de klantenservice van Sage.

Het LCD-scherm blijft uit, is dat normaal?

Ja, de oven gaat na 10 minuten inactiviteit in de slaapstand. Om hem te activeren, drukt u op de knop Start/Cancel of draait u aan een van de knoppen. Het scherm zal weer oplichten.

De pizza bakt niet gelijkmatig, hoe kan ik dat oplossen?

In compacte ovens kunnen grote pizza's ongelijkmatig bruin worden. Open halverwege de baktijd de deur en draai de pizza 180 graden voor een gelijkmatige bereiding.

Het rooster schiet te snel uit wanneer ik de deur open, waarom?

Het metalen rooster is voorzien van een magnetisch zelfuitwerpsysteem in de middenpositie. Om te voorkomen dat het te snel naar buiten komt, opent u de deur altijd langzaam en voorzichtig.

De Frozen-knop werkt niet bij bepaalde functies, waarom?

De Frozen-knop is alleen beschikbaar voor de functies Toast, Bagel, Bake, Pizza en Air Fry. Het past automatisch de baktijd aan voor bevroren voedsel.

Er ontsnapt stoom via de deur, is dat normaal?

Ja, de deur is geventileerd om stoom vrij te laten die wordt geproduceerd door vochtig voedsel (bijv. diepvriesbrood). Wees voorzichtig, de stoom kan heet zijn.

De verwarmingselementen lijken te bewegen of schokkerig aan te gaan, is dat een defect?

Nee, dat is normaal. De Element IQ™-technologie regelt de warmte nauwkeurig door het vermogen van de elementen in pulsen aan te passen, wat de indruk kan wekken dat ze bewegen of knipperen.

Er stroomt water onder de deur op het werkblad, wat te doen?

Dat is normaal. Condensatie van voedsel met een hoog vochtgehalte kan zich ophopen en weglopen. Leg indien nodig een absorberende handdoek.

De weergegeven temperatuur komt niet overeen met de gemeten temperatuur binnenin, waarom?

De oven is gekalibreerd in de middenpositie zonder schaal. Bovendien klinkt het voorverwarmingsalarm bij 75% van de doeltemperatuur om het warmteverlies bij het openen van de deur te compenseren. Wacht 30 minuten zonder de deur te openen voor een stabiele meting.

Het scherm geeft een foutcode weer (E01, E02, E03, E05), wat moet ik doen?

De codes E01, E02, E05 duiden op een resetfout: trek onmiddellijk de stekker uit en neem contact op met de klantenservice van Sage. Code E03 betekent oververhitting: trek de stekker uit, laat 15 minuten afkoelen en steek de stekker er weer in. Als het bericht aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING the Smart Oven Air Fryer BOV860 SAGE

2 Sage® stelt veiligheid voorop
7 Onderdelen
9 Functies
11 Snelstartgids
14 Onderhoud en reiniging
16 Probleemoplossing
18 Garantie

SAGE® STELT VEILIGHEID VOOROP

Bij Sage® gaan we zeer veiligheidsbewust te werk. Bij het ontwerpen en produceren van onze consumentenproducten staat de veiligheid van onze gewaardeerde klanten voorop. Daarnaast vragen wij u voorzichtig om te gaan met elektrische apparaten en de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- MAATREGELEN

LEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG

• Een downloadbare versie van dit document is ook beschikbaar op sageappliances.com
• Zorg er vóór het eerste gebruik voor dat uw elektriciteitsvoorziening dezelfde is als die op het label aan de onderkant van het apparaat.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventuele promotie-labels en gooi ze op een veilige manier weg voordat u de oven voor het eerst gebruikt.
• Gooi het beschermkapje op de stekker op een veilige manier weg om verstikkingsgevaar bij jonge kinderen te voorkomen.
• Plaats het apparaat niet aan de rand van een aanrecht of tafel. Zorg ervoor dat het oppervlak stabiel, waterpas, hittebestendig en schoon is.
• Er kan brand ontstaan als de oven tijdens gebruik bedekt is of in aanraking komt met ontvlambaar materiaal, zoals gordijnen, tafelkleden, muren enz.
• Gebruik dit apparaat niet op (of in de buurt van) een hete gasbrander, elektrisch

element of op een plek waar het apparaat in contact zou kunnen komen met een verwarmde oven of verwarmd oppervlak.

• Zorg dat het netsnoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangt en geen hete oppervlakken raakt.
• De oven is niet geschikt voor gebruik in een kleine ruimte. Zorg voor voldoende ruimte rondom de oven. Een minimumafstand van 10 cm is raadzaam.
• De buitenkant van de oven kan zowel tijdens als na gebruik heet zijn. Raak geen hete oppervlakken aan. Houd het netsnoer van de oven en dat van andere apparaten die zich dicht bij de oven bevinden, altijd uit de buurt van de oven.
• Raak geen hete oppervlakken aan. Om brandwonden te voorkomen, moet u uiterst voorzichtig zijn bij het verwijderen van pannen, schalen en accessoires zoals het meegeleverde grillrooster en de braadpan, die hete olie of andere hete vloeistoffen kunnen bevatten.
• Leg geen kookgerei, braadpannen of borden op de glazen deur.
• Laat de deur niet gedurende langere tijd openstaan.
• Bewaar geen items bovenop de oven wanneer deze in gebruik is, behalve de items

die op pagina 15 worden beschreven.

• Plaats geen karton, plastic, papier of andere ontvlambare materialen in de oven.
• Bedek de kruimellade of andere delen van de oven niet met metaalfolie. Dit veroorzaakt oververhitting van de oven.
• Wees voorzichtig bij het gebruik van pannen en schalen van andere materialen dan metaal. Zorg ervoor dat de pannen en schalen ovenbestendig zijn voordat u ze in de oven gebruikt.
• Wees voorzichtig bij het gebruik van deksels in de oven: door de druk in een afgedekte pan of schaal kunnen hete ingrediënten overstromen of kan de schaal barsten. Plaats geen afgesloten of luchtdichte verpakkingen in de oven.
• Etenswaren die te groot zijn en metalen keukengerei mogen niet in de oven worden geplaatst, aangezien dat brand of elektrische schokken kan veroorzaken.
• Het gebruik van accessoires en hulpstukken die niet worden aanbevolen of niet bij deze oven worden geleverd, kan letsel veroorzaken.
• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het niet in bewegende voertuigen. Gebruik het apparaat niet buitenshuis

en alleen voor het beoogde gebruik. Verkeerd gebruik kan tot letsel leiden.

• Als het apparaat moet worden achtergelaten, gereinigd, verplaatst, gemonteerd of opgeslagen, schakel het apparaat dan altijd uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen.
• Gebruik geen metalen schuursponsjes om het apparaat schoon te maken. Er kunnen stukjes afbreken die de elektrische onderdelen aanraken, wat tot elektrische schokken kan leiden.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, als zij worden begeleid of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en begeleid worden.
• Het apparaat en het snoer moeten buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar worden gehouden.

- Het wordt aanbevolen om het apparaat regelmatig te inspecteren. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer, de stekker of het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is. Neem contact op met de klantenservice van Sage of ga naar sageappliances. com als er sprake is van schade of er ander onderhoud dan reiniging is vereist

• Dit apparaat is niet ontworpen om te worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
• Het apparaat moet op een goed geaard stopcontact worden gebruikt. Raadpleeg een elektricien als u niet zeker weet of de stopcontacten correct zijn geaard.
• U mag in geen geval de stekker veranderen of een adapter gebruiken.
• Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als u de aardingsin-structies niet volledig begrijpt, of twijfelt of het apparaat correct geaard is.
• Het wordt aanbevolen een aardlekschakelaar te installeren voor extra veiligheid bij het gebruik van elektrische apparaten. Het is raadzaam om een veiligheidsschakelaar met een aardlekstroom van niet meer dan 30mA

te installeren in het elektrische circuit dat het apparaat voedt. Raadpleeg uw elektricien voor professioneel advies.

SPECIFIEKE INSTRUCTIES VOOR SOV860

• We raden aan dat de oven wordt gebruikt op een eigen circuit dat gescheiden is van andere apparaten. Raadpleeg bij twijfel een bevoegde en gekwalificeerde elektricien.
• Schakel de oven uit door op de Start/Cancel-knop op het bedieningspaneel te drukken. De oven staat uit als de knop niet langer oplicht.
• Maak de kruimellade regelmatig schoon. De kruimellade schoonmaken:

-Zet de oven UIT.

–Laat de oven volledig afkoelen en haal vervolgens de stekker uit het stopcontact.

–Trek de kruimellade uit de oven en was deze af met warm zeepsop.

–Droog de lade grondig af voordat u deze stevig terugplaatst.

KENNISGEVING AAN KLANTEN OVER GEHEUGEN- OPSLAG

Uw apparaat beschikt over interne geheugenopslag zodat we onze klanten beter van dienst kunnen zijn. Deze geheugenopslag bestaat uit een kleine chip waarmee informatie over uw apparaat wordt verzameld, waaronder de frequentie waarmee en de manier waarop uw apparaat wordt gebruikt. Als uw apparaat voor onderhoud wordt geretourneerd, kunnen we uw apparaat op basis van de informatie op de chip snel en efficiënt herstellen. Bovendien is deze informatie waardevol in de ontwikkeling van nieuwe apparaten om beter tegemoet te komen aan de behoeften van onze klanten. Er wordt geen informatie verzameld over de personen die het product gebruiken of het huishouden waarin het product wordt gebruikt. Neem voor vragen over de geheugenchip contact met ons op via [e-mail].

WAARSCHUWING

OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN, BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE UV-STRALING OF LETSEL AAN PERSONEN TE VERMINDEREN:

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat alle onderdelen (inclusief de lamphouder, de glazen afdekking en de behuizing) volledig afkoelen voordat u de lamp vervangt.
• Gebruik alleen een ovenlamp van 25 watt, 220 - 240 V, type G9.
• Gebruik altijd een zachte doek bij het hanteren van de lamp en raak het oppervlak niet rechtstreeks aan omdat olie van uw huid de lamp kan beschadigen.
• Kijk niet rechtstreeks in een brandende gloeilamp.
• Blijf niet in het licht als de huid warm aanvoelt.
• Houd de lamp uit de buurt van brandbare materialen.
• De lamp wordt snel heet. Gebruik de lampknop alleen om de lamp aan te zetten.

- Gebruik de lamp niet als de lamphouder, glazen afdekking, UV-filter of behuizing ontbreken of beschadigd zijn.

Het weergegeven symbool geeft aan dat dit apparaat niet met het normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid. Het moet naar een geschikt plaatselijk afval-verwerkingscentrum worden gebracht of naar een provider die deze service biedt. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente.

Hot Surfaces

Do Not Touch

Het symbool geeft aan dat sommige gemakkelijk bereikbare oppervlakken gedurende en enige tijd na gebruik heet kunnen zijn.

Dompel het netsnoer, de stekker of het apparaat nder in water of een andere stof om elektrische schokken mijden.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Onderdelen

A. Pizzaplaat van 30 cm met antiaanbaklaag
B. Rooster
C. Grillrooster
D. Emaillen braadpan van 28 x 33,5 cm
E. Mandje voor luchtfrituren

F. Ovenlamp
G. Handgreep
H. Ventilatieopeningen
I. Kruimellade

CE

Classificatiegegevens

220 - 240 V \~ 50Hz - 60Hz 2000 - 2400 W

M. DraaiknopTemperature/ kleurregeling voor toast en bagel

N. DraaiknopTime/selectieknop voor toast en bagel

O. 0/10 Knop Start/Cancel

P. Knop Ovenlamp

Q. Knop Convectie

R. Knop Bevroren etenswaren

S. °F/°C Knop voor temperatuurconversie

Functions

DE OVEN VOORBEREIDEN

Laat de oven voor het eerste gebruik gedurende 20 minuten leeg draaien om beschermende stoffen van de verwarmingselementen te verwijderen. Zorg dat de ruimte goed geventileerd is, aangezien de oven dampen kan uitstoten. Deze dampen zijn veilig en doen geen afbreuk aan de prestaties van de oven.

1. Verwijderverpakkingsmaterialen, promotielabels en tape van de oven gooi ze op een veilige manier weg.
2. Haal kruimellade, roosters, grillrooster, braadpan, mandje voor luchtfrituren en pizzapan uit de polyfoamverpakking. Was ze af met een zachte spons in warm zeepsop en spoel en droog ze grondig af.
3. Veeg de binnenkant van de oven schoon met een zachte, vochtige spons. Droog deze grondig af.
4. Plaats de oven op een vlak, droog oppervlak. Houd minimaal 10 cm ruimte vrij aan weerszijden van het apparaat en 15 cm boven het apparaat.
5. Plaats de kruimellade in de oven.
6. Wikkel het netsnoer volledig af en steek de stekker in een geaard stopcontact.
7. Het ovensignaal klinkt en het lcd-scherm licht op. Stel de gewenste taal in. Raadpleeg pagina 12 voor taalselectie.
8. Draai de knop ≡ Function naar rechts totdat de pijl bij de instelling PIZZA staat.

1. Druk op de 8 Start/Cancel-knop. De knop licht rood op, het lcd-scherm wordt oranje en het ovensignaal klinkt.
2. Het lcd-scherm geeft knipperend de melding PREHEATING. Zodra de oven is voorverwarmd, klinkt een signaal.
3. De timer zal afgebeeld worden en zal automatisch beginnen met aftellen.
4. Aan het einde van de bereidingscyclus klinkt het ovensignaal, gaat het lampje op de knop Start/Cancel uit en licht het lcd-scherm blauw op.
5. De oven is nu klaar voor gebruik.

ELEMENT IQ™

De Sage Smart Oven™ Air Fryer is uitgerust met Element IQ™, een bereidingstechnologie waarmee de ideale omgeving wordt verkregen voor het voedsel dat u bereidt. Het brengt de warmte op het juiste moment naar de juiste plek en creëert de juiste soort warmte, gelijkmatig of intens.

Alle ovenfuncties zijn vooraf ingesteld op de door ons aanbevolen verwarmingselementconfiguraties en temperaturen, die zijn gebaseerd op recepten en testen. We raden u echter aan met deze instellingen te experimenteren, afhankelijk van het recept, hoeveelheden en uw persoonlijke smaak.

OVERZICHT VAN OVENFUNCTIES

≡ FUNCTIE		VOORGE-STELDE ROOSTE-RPOSITIE	OPTIONELE IN-STELLINGEN	VOORIN-STELLINGEN	VOORVER-WARMEN	BEREIK
	Toast	Midden	Bevroren	Kleuring 4Sneetjes 4	Nee Kleuring 1-7Sneetjes 1-6
	Bagel	Midden	Bevroren	Kleuring 4Sneetjes 4	Nee Kleuring 1-7Sneetjes 1-6
	Pizza	Midden	SuperconvectieConvectieTemperatuur-conversieBevroren	210°CConvectieBevroren15 MIN	Ja 160 °C - 230 °CTot 1 uur
	Grillen	Bovenste HI		10 MINS	Nee HI-MED-LOTot 20 MIN
	Bakken	Onderste	SuperconvectieConvectieTemperatuur-conversie	180°C30 MIN	Ja 145 °C en hoger = 1MIN tot 2 UUR145 °C en lager = 1MIN tot 10 UUR
	Braden	Onderste	SuperconvectieConvectieTemperatuur-conversie	180°CConvectie1 UUR	Ja 145 °C en hoger = 1MIN tot 2 UUR145 °C en lager = 1MIN tot 10 UUR
, Luchtfrituren		Bovenste	SuperconvectieTemperatuur-conversie	220°CSuperconvectie15 MIN	Ja 160 °C - 230 °CTot 1 UUR
	Opwarmen	Onderste	ConvectieTemperatuur-conversie	160°CConvectie15 MIN	Nee 70 °C - 160 °CTot 2 UUR
[XDBX]	Warm houden	Onderste	ConvectieTemperatuur-conversie	70°CKEEP WARM1 UUR	Nee 50 °C - 120 °CTot 2 UUR
	Slowcooking	Onderste	Convectie	HIConvectie4 UUR	Nee LO = 4 tot 10 UURHI = 2 tot 8 UUR

Snelstartgids

UW SAGE-OVEN GEBRUIKEN

1. Plaats het rooster zodanig dat de spaken omhoog wijzen en plaats het op de gewenste hoogte. De roosterposities staan ter referentie op het venster van de ovendeur.

1. Draai de knop function totdat de pijl op het lcd-scherm bij de gewenste instelling staat.
2. Op het scherm wordt de vooringestelde bereidingstemperatuur voor de geselecteerde instelling weergegeven. Draai de temperatuurknop naar links om de temperatuur te verlagen of naar rechts om de temperatuur te verhogen.

DRAAIKNOP TEMPERATUUR

1. Op het scherm wordt de vooringestelde bereidingstijd voor de geselecteerde instelling weergegeven. Draai de tijdknop naar links om de kooktijd te verlagen of naar rechts om de kooktijd te verhogen.

1. Voor instellingen zonder voorverwarmings-cyclus (TOAST, BAGEL, GRILL, KEEP WARM, SLOW COOK) plaatst u de etenswaren rechtstreeks op het rooster, in het mandje voor luchtfrituren, op de grillplaat en/of in de braadpan (meegeleverd). Plaats etenswaren in het midden van de oven voor de meest gelijkmatige gaarheid.
2. Sluit de ovendeur.
3. Druk op de ⚙ Start/Cancel-knop. De knop licht rood op, het ovensignaal klinkt en het lcd-scherm wordt oranje.
4. De timer wordt afgebeeld en begint automatisch af te tellen. De bereidingstemperatuur en -tijd kunnen tijdens de bereidingscyclus worden aangepast.
5. Voor instellingen met een voorverwarmings-cyclus (BAKE, ROAST, PIZZA, AIR FRY) drukt u op de knop Starten/annuleren voordat u etenswaren in de oven plaatst. De knop licht rood op, het ovensignaal klinkt en het lcd-scherm geeft knipperend de melding PREHEATING terwijl de oven wordt voorverwarmd.
   a) Wanneer de oven klaar is voor gebruik, verdwijnt de knipperende melding PREHEATING, klinkt het ovensignaal en begint de timer af te tellen. Plaats de etenswaren rechtstreeks op het rooster of in het mandje voor luchtfrituren, op de grillplaat en/of in de braadpan (meegeleverd). Plaats etenswaren in het midden van de oven voor de meest gelijkmatige bereidingstijd.
   b) Sluit de ovendeur.
   c) De timer gaat door met aftellen. De bereidingstemperatuur en -tijd kunnen tijdens de bereidingscyclus worden aangepast.
6. Aan het einde van de bereidingscyclus klinkt het ovensignaal, gaat het lampje op de knop Start/Cancel uit en licht het lcd-scherm blauw op.

OPMERKING

De bereidingscyclus kan op elk moment worden gestopt door op de knop Start/Cancel te drukken. De cyclus wordt dan geannuleerd en de knop licht blauw op.

OPMERKING

Druk op de knop ☐convection om geen convectie, convectie en superconvectie te selecteren. Bij convectie en superconvectie kan de temperatuur worden aangepast om te compenseren voor de snellere luchtstroom. Superconvectie levert een krokanter resultaat op.

MAGNETISCH ROOSTER MET AUTOMATISCHE UITSCHUIFFUNCTIE

Wanneer het rooster zich in de middenpositie bevindt, schuift het automatisch halverwege uit de oven wanneer de deur wordt geopend zodat u de etenswaren er gemakkelijk uit kunt halen.

Open de deur altijd langzaam wanneer het rooster zich op deze plek bevindt om te voorkomen dat het te snel naar voren schuift.

TAALKEUZE

Wanneer u de oven voor het eerst gebruikt, kunt u de gewenste taal selecteren.

Draai aan de knop 1/2 Temperature of Time (met de klok mee of tegen de klok in) om de gewenste taal te selecteren. Druk vervolgens op de knop Start/Cancel om uw selectie te bevestigen. Als de gewenste taal niet binnen 5 minuten wordt bevestigd, slaat de oven automatisch de standaardtaal op.

Wilt u de geselecteerde taal wijzigen, houd dan de knop ✝ Frozen 3 seconden ingedrukt. De beschikbare talen worden op het lcd-scherm weergegeven. Draai aan de knop ✝ Temperature of ✝ Time (met de klok mee of tegen de klok in) om de gewenste taal te selecteren. Druk vervolgens op de knop ✝ Start/Cancel om uw selectie te bevestigen. Als de gewenste taal niet binnen 5 minuten wordt bevestigd, blijft automatisch de eerder opgeslagen taal bewaard. Het vinkje √ geeft de geselecteerde taal aan.

OVENLAMP VERVANGEN

WAARSCHUWING

Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat de oven afkoelen voordat u de lamp vervangt. Gebruik alleen een ovenlamp van 25 watt, 220 - 240 V, type G9.

1. Haal het rooster uit de oven voordat u de lamp vervangt.
2. De lamp bevindt zich links aan de binnenkant van de oven. Houd de behuizing van de lamp tussen uw vingers vast en trek het glazen plaatje voorzichtig weg van de ovenwand om deze te verwijderen. Als dat niet lukt, schuift u een lepel in de linkerkant van de behuizing en haalt u het glas er zo voorzichtig af. Houd het glazen plaatje altijd met uw andere hand vast om te zorgen dat het niet valt en breekt.

1. Verwijder de gebruikte lamp door deze direct uit de houder te trekken.

1. Gebruik een zachte doek om de nieuwe lamp te plaatsen. Raak het oppervlak van de lamp niet direct met uw vingers aan, omdat de olie van uw huid de lamp kan beschadigen.

1. Om het glas weer vast te zetten, zorgt u dat het metalen haakje met de linkerkant van de behuizing is uitgelijnd. Schuif het andere uiteinde van het glas in de metalen beugel aan de rechterkant van de behuizing, en druk het metalen haakje links in de behuizing tot het stevig op zijn plaats klikt.

De bovenkant van de oven is tijdens en na gebruik erg heet. Het wordt daarom niet aanbevolen iets bovenop de oven te bewaren.

De enige uitzonderingen zijn de afzonderlijk verkrijgbare Sage Bamboo Cutting Board en Serving Tray die in het geribbelde gedeelte bovenop de oven passen. Ga naar www.sageappliances.com voor meer informatie.

Onderhoud en reiniging

Vóór het reinigen moeten de oven worden uitgezet door de stekker uit het stopcontact te halen. Laat de oven en alle toebehoren volledig afkoelen voordat u ze uit elkaar haalt en reinigt.

De buitenkant en deur reinigen

1. Reinig de buitenkant met een zachte, vochtige spons. Een niet-schurend vloeibaar schoonmaakmiddel of milde spray kan gebruikt worden om hardnekkige vlekken te verwijderen. Breng het schoonmaakmiddel aan op een spons (niet op het oppervlak van de oven).
2. Gebruikt een glasreiniger of een mild afwasmiddel en een zachte, vochtige spons of een zacht synthetisch schuursponsje om de glazen deur schoon te maken. Gebruik geen schurend reinigingsmiddel of metalen schuursponsje, aangezien deze krassen op het oppervlak van de oven kunnen veroorzaken.
3. Veeg het lcd-scherm schoon met een zachte, vochtige doek. Breng het reinigingsmiddel op de doek aan en niet op het lcd-scherm. Een droge doek of schurende reinigingsmiddelen kunnen krassen op het oppervlak veroorzaken.
4. Laat alle oppervlakken voldoende drogen voordat u de stekker in het stopcontact steekt en de oven aanzet.

WAARSCHUWING

Dompel de oven zelf, het netsnoer of de stekker niet onder in water of een andere vloeistof. Dit kan elektrocutie veroorzaken.

De binnenkant reinigen

De wanden aan de binnenkant van de oven zijn voorzien van een antikleeflaag voor eenvoudige reiniging. Veeg de wanden schoon met een zachte, vochtige spons om eventuele spatten te verwijderen. Een niet-schurend vloeibaar schoonmaakmiddel of milde spray kan gebruikt worden om hardnekkige vlekken te verwijderen. Breng het schoonmaakmiddel aan op een spons (niet op het oppervlak van de oven). Raak de verwarmingselementen van kwarts niet aan.

WAARSCHUWING

Wees uiterst voorzichtig wanneer u de verwarmingselementen van kwarts schoonmaakt. Laat de oven volledig afkoelen en wrijf voorzichtig met een zachte, vochtige spons of doek langs het verwarmingselement.

Gebruik geen schoonmaakmiddelen of reinigingsproducten. Gebruik geen standaard ovenreiniger om de binnenkant van de oven te reinigen, omdat dit het metalen oppervlak aantast.

Laat alle oppervlakken voldoende drogen voordat u de stekker in het stopcontact steekt en de oven aanzet.

De kruimellade schoonmaken

1. Na elk gebruik moet de kruimellade uitgeschoven en geleegd worden. Veeg de kruimellade schoon met een zachte, vochtige spons. Een niet-schurend vloeibaar schoonmaakmiddel kan gebruikt worden om hardnekkige vlekken te verwijderen. Breng het schoonmaakmiddel aan op een spons (niet op de lade zelf). Droog deze grondig af.
2. Om aangekoekt vet te verwijderen, laat u de lade in warm zeepsop weken en wast u deze vervolgens af met een zachte spons of zacht synthetisch schuursponsje. Spoel en droog alles goed af.
3. Na reiniging moet de kruimellade altijd eerst in de oven worden geplaatst, met de ovendeur gesloten, voordat u de stekker in het stopcontact steekt en de oven aanzet.

Rooster, grillrooster, bakplaat en pizzaplaat reinigen

1. Was alle onderdelen af in warm zeepwater met een zachte spons of zacht synthetisch schuursponsje. Spoel en droog alles goed af. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, metalen schuursponsjes of metalen keukengerei om onderdelen te reinigen; deze kunnen de oppervlakken beschadigen.

2. Om de levensduur van uw toebehoren te verlengen, raden we af deze in de vaatwasser te reinigen.

Opbergen

1. Zorg dat de oven uit staat door de stekker uit het stopcontact te halen.
2. Laat de oven en alle toebehoren volledig afkoelen voordat u ze uit elkaar haalt en reinigt.
3. Zorg ervoor dat de oven en alle toebehoren schoon en droog zijn.
4. Zorg dat de kruimellade in de oven is geplaatst, het grillrooster in de braadpan zit, bovenop het rooster in de middenpositie.
5. Zorg dat de ovendeur gesloten is.
6. Berg het apparaat op in rechtopstaande positie op de steunpootjes. Plaats niets bovenop het apparaat. De enige uitzonderingen zijn de afzonderlijk verkrijgbare Sage Bamboo Cutting Board en Serving Tray.

MOGELIJK PROBLEEM	EENVOUDIGE OPLOSSING
De oven gaat niet aan	Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.Steek de stekker in een apart stopcontact.Steek de stekker in een ander stopcontact.Stel de stroomonderbreker indien nodig opnieuw in.
De verlichting op het lcd-scherm is uitgegaan	De oven gaat in de stand-bymodus als deze gedurende 10 minuten niet wordt gebruikt. In de stand-bymodus gaat de verlichting van het lcd-scherm uit, maar alle functie-opties blijven zichtbaar.Wilt u de oven uit de stand-bymodus halen, druk dan op deStart/Cancel-knop op het bedieningspaneel of draai aan een willekeurige knop.Het lcd-scherm licht opnieuw op.
De pizza wordt niet gelijkmatig gebakken	Soms worden grote pizza's in compacte ovens ongelijkmatig bruin.Open de ovendeur halverwege de bereidingstijd en draai de pizza 180 graden om deze gelijkmatiger te bakken.
Het magnetische rooster met automatische uitschuiffunctie komt te ver naar voren wanneer ik de deur open	Open de deur altijd langzaam en op een gecontroleerde manier wanneer het rooster zich in middenpositie bevindt om te voorkomen dat het te snel naar voren schuift.
Ik kan de knop Frozen (Bevroren) niet selecteren	De knop frozen kan alleen voor de volgende functies worden geselecteerd: ROOSTEREN, BAGEL, BAKKEN, PIZZA, FRITUREN MET LUCHT. Wanneer u de knop frozen selecteert, wordt de kooktijd automatisch aangepast voor een optimaal resultaat.
Er komt stoom uit de ovendeur	Dit is normaal. De deur heeft een luchtopening om stoom te laten ontsnappen die afkomstig is uit etenswaren met een hoog vochtgehalte, zoals bevroren brood. De stoom kan heet zijn, dus wees voorzichtig.
De verwarmingselementen lijken te pulseren	Element iQTM z orgt voor een nauwkeurige temperatuurregeling in de oven door de stroom te pulseren en het vermogensniveau in de verwarmingselementen in korte stoten aan te passen.Dit is normaal.
Water druppelt op het aanrecht van onder de deur	Dit is normaal. De condens die wordt veroorzaakt door etenswaren met een hoog vochtgehalte, zoals bevroren brood, loopt langs de binnenkant van de deur naar beneden en kan op het aanrecht druppelen.
De temperatuur op het lcd-scherm komt niet overeen met de temperatuur die in de oven wordt gemeten	Om voor gestandaardiseerde metingen te zorgen, zijn de oven-temperaturen gekalibreerd in de TOAST-positie (midden van het middelste rooster wanneer er geen plaat in de oven zit). Controleer de temperatuur opnieuw op deze plaats en houd de ovendeur gedurende 30 minuten gesloten aangezien warmte anders telkens ontsnapt wanneer de deur wordt geopend. U hoort het voorverwarmingssignaal wanneer 75% van de doeltemperatuur is bereikt.

MOGELIJK PROBLEEM

EENVOUDIGE OPLOSSING

Het voorverwarmings-signaal klinkt bij een lagere temperatuur dan wat er op het lcd-scherm wordt weergegeven	U hoort het voorverwarmingssignaal wanneer 75% van de doeltemperatuur is bereikt. Dit levert de snelste gecombineerde voorverwarmings- en bereidingstijd.Wanneer het voorverwarmingssignaal klinkt en de gebruiker het eten in de oven plaatst, zorgt het openen van de deur voor een drastisch temperatuurverlies. Als het signaal bij 100% van de doeltemperatuur klinkt, zou het openen van de deur betekenen dat een groot deel van deze wachttijd verloren gaat. Volgens onze berekeningen kunnen we door het signaal bij 75% van de doeltemperatuur te laten klinken en daarna de ovendeur te openen om het eten in de oven te plaatsen, de doeltemperatuur 2 minuten sneller bereiken. Daarom komt de temperatuur op het lcd-scherm niet overeen met de doeltemperatuur wanneer het voorverwarmingssignaal klinkt. Afhankelijk van de ingestelde temperatuur kan het ongeveer 8 tot 10 minuten duren totdat de oven de doeltemperatuur heeft bereikt vanaf het moment dat deze is aangezet, inclusief het openen van de deur wanneer het voorverwarmingssignaal klinkt.
Op het lcd-scherm wordt E01 weergegeven	Op het lcd-scherm wordt E01 weergegeven wanneer er een probleem optreedt dat niet kan worden verholpen door het apparaat te resetten. Haal in dit geval onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en bel de klantenservice van Sage.
Op het lcd-scherm wordt E02 weergegeven	Op het lcd-scherm wordt E02 weergegeven wanneer er een probleem optreedt dat niet kan worden verholpen door het apparaat te resetten. Haal in dit geval onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en bel de klantenservice van Sage.
Op het lcd-scherm wordt E03 weergegeven	Op het lcd-scherm wordt E03 weergegeven als de oventemperatuur hoger is dan de ingestelde maximumlimiet. Haal de stekker uit het stopcontact, laat de oven 15 minuten afkoelen en sluit deze vervolgens weer aan.Bel de klantenservice van Sage als E03 nog steeds wordt weergegeven.
Op het lcd-scherm wordt E05 weergegeven	Op het lcd-scherm wordt E05 weergegeven wanneer er een probleem optreedt dat niet kan worden verholpen door het apparaat te resetten. Haal in dit geval onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en bel de klantenservice van Sage.
De temperatuur verandert wanneer de convectieknop wordt ingedrukt	Dit is normaal. De temperatuur wordt gekalibreerd om te compenseren voor de hogere bereidingssnelheden van de convectieventilator.

Garantie

BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR

Sage Appliances biedt een garantie op dit product voor huishoudelijk gebruik in genoemde gebieden gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop voor defecten veroorzaakt door gebrekkige afwerking en materialen. Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren, vervangen of terugbetalen (naar eigen goeddunken van Sage Appliances).

Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke nationale wetgeving worden gerespecteerd en onze garantie doet geen afbreuk aan deze rechten. Voor de algemene voorwaarden van de garantie, evenals instructies over hoe u aanspraak maakt op de garantie, gaat u naar www.sageappliances.com.

the Smart Oven ^TM Air Fryer

NLD Vanwege voortdurende productverbeteringen, kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product.