Stockholm 400 DAB - Autórádió BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

Márka	Blaupunkt
Modell	Stockholm 400 DAB
Terméktípus	Autórádió
Méretek (körülbelül)	180 x 50 x 160 mm (1 DIN)
Tömeg (körülbelül)	0,5 kg
Tápellátás	10,5–14,4 V egyenáram
Áramfogyasztás	Működés: < 10 A; Készenlét (gyújtás kikapcsolva): < 5 mA
Biztosíték	10 A, lapos (piros)
Analóg rádió	FM (VHF) / AM (középhullám) RDS-sel
Digitális rádió	DAB / DAB+
Hangforrások	CD (opcionális), USB, Bluetooth (A2DP/AVRCP), iPod/iPhone (USB-n keresztül), AUX (hátsó bemenet), Tuner
Bluetooth	Kihangosítás (hívások) és audio streaming; akár 5 párosított eszköz
Támogatott fájlformátumok (USB/CD)	MP2, MP3, WMA, FLAC, AAC, WAV
Előerősítő kimenetek	4 csatorna (RF, LF, RR, LR) + mélynyomó kimenet
Mélynyomó kimenet	Igen (SUB-OUT, szint és frekvencia állítható)
Mikrofon	Beépített + külső mikrofon bemenet
Kijelző	LCD háttérvilágítással, állítható szín (7 szín), kézi/automatikus fényerő
Távirányító	Opcionális (infravörös), kompatibilis RC-08/09/10/10H/12H
Kormánykerék csatlakozás	Igen (analóg SWC, ellenállásos; CAN interfész szükséges)
Óra	12/24 órás kijelzés; kézi vagy automatikus beállítás RDS-sel
Üzemi hőmérséklet	-10 °C és +18 °C között (beépítési dőlésszög)
Karbantartás és tisztítás	Száraz vagy enyhén nedves ruhával; kerülje az oldószereket és súrolószereket
Biztonság	Mérsékelt hangerő; ne nyissa fel a készüléket; használja a közúti közlekedési szabályok betartásával
Általános információk	Több nyelvű használati utasítás; szoftverfrissítések a Blaupunkt weboldalán keresztül

Gyakran ismételt kérdések - Stockholm 400 DAB BLAUPUNKT

Hogyan kapcsoljam be és ki az autórádiót?

Nyomja meg röviden a bal oldali forgatógombot a bekapcsoláshoz. A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva hosszan (több mint 2 másodpercig) ugyanazt a gombot.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

Forgassa el a bal oldali forgatógombot a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez (0–50). Egy rövid megnyomás némítja a hangot.

Hogyan csatlakoztassam a telefonomat Bluetooth-on keresztül?

Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján, keressen eszközöket, válassza ki a 'Stockholm 400 DAB' elemet, és erősítse meg a párosítást. A kapcsolat ezután automatikus. Akár 5 telefon párosítható, de egyszerre csak egy csatlakoztatható.

Hogyan kezdeményezhetek kihangosított hívást?

A telefon csatlakoztatása után használja az autórádió telefon gombjait (fogadás/elutasítás). Tárcsázhat számot a Bluetooth menüből, vagy használhatja a telefonkönyvet, miután letöltötte a 'DOWNLOAD P-BOOK' opcióval.

Hogyan állítsam be az időt?

Lépjen a menü > CLOCK > SET 00:00 menüpontba. Forgassa el a jobb oldali gombot az órák (jobbra forgatás) és a percek (balra forgatás) beállításához. Erősítse meg egy rövid megnyomással. Használhatja az RDSCLOCK opciót is az automatikus szinkronizáláshoz RDS-en keresztül.

Hogyan tároljak el egy rádióállomást?

Hangolja be a kívánt állomást, majd tartsa lenyomva (kb. 1 másodpercig) az 1–5 gombok egyikét. Egy hangjelzés megerősíti a tárolást. Az állomás előhívásához nyomja meg röviden a megfelelő gombot.

Hogyan használjam a DAB funkciót?

Válassza ki a DAB forrást az SRC gombbal. Forgassa el a jobb oldali gombot az azonos együttes állomásainak görgetéséhez. Használhatja a BROWSE módot is a beolvasás után eltárolt állomások teljes listájának böngészéséhez.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze a tápellátás csatlakozásait (állandó +12V és gyújtás kapocs). Győződjön meg arról, hogy a 10 A-es biztosíték nem égett ki. Ha a gyújtás nincs csatlakoztatva, a készülék 1 óra után kikapcsol (akkumulátor védelmi mód).

Hogyan állítsam vissza a készüléket gyári beállításokra?

Lépjen a menü > VARIOUS > NORMSET menüpontba. Erősítse meg a visszaállítást. Minden beállítás és eltárolt állomás törlődik.

Hogyan tisztítsam az autórádiót?

Használjon száraz vagy enyhén nedves ruhát. Soha ne használjon oldószereket, súrolószereket vagy műszerfal spray-ket, mert károsíthatják a felületet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Stockholm 400 DAB BLAUPUNKT

1. Kezelőelemek - Eszköz

① LC kijelző:

Megjeleníti az olyan információkat, mint az állomás, a zeneszám, az idő és a beállítási lehetőségek.

CD-nyílás (CD-meghajtós modellek):

CD adathordozó behelyezése

Megjegyzés: Kizárólag a kereskedelemben kapható CD lemezek használhatók (single CD-k, adapterrel ellátott CD-k, más formájú CD lemezek nem használhatók).

③ CD lemez kiadása (CD-meghajtóval ellátott modellek): Behelyezett CD lemezek kiadása

EQ nyomógomb (CD-meghajtó nélküli modellek): A hangminta kiválasztása (meghajtóval rendelkező készülékeken ez a beállítás csak a menüben érhető el, lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet).

④ SRC billentyű:

Hangforrás kiválasztása, a rendelkezésre álló hangforrások egyesével, egymás után választhatók ki. Egyes források kikapcsolhatók, lásd még a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet.

⑤ Bal oldali nyomógomb / forgatógomb:

Forgatás:

Hangerő hangos/halk

Rövid megnyomás:

A készülék bekapcsolása, a készülék elnémítása;

Hosszú megnyomás:

A készülék kikapcsolása

⑥ Jobb oldali nyomógomb / forgatógomb:

Forgatás:

A forrástól és a funkciótól függően keresés, állomásváltás, dalváltás, visszatekerés stb.

Váltás a beállítási lehetőségek között a menüben

Rövid megnyomás:

Átváltás a második vagy harmadik funkcióra.

Megjegyzés: Aktiválás hiányában 15 másodperc után a standard funkció újra aktiválódik.

Opciók kiválasztása / Opciók megerősítése menüben Hosszú megnyomás:

Dal- vagy állomáslejátszás (SCAN) funkció (a kiválasztott forrástól függően) Egy lépés hátra a menüben / Bejegyzés törlése

⑦ MENU nyomógomb:

Rövid megnyomás:

A menü megnyitása/bezárása (lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet)

Hosszú megnyomás:

Felvételi funkció memóriával (P-SCAN) FM/DAB-hoz

⑧ DIS nyomógomb:

Rövid megnyomás:

A kiválasztott forrástól függően vált a kijelzőn a különböző információk között.

Hosszú megnyomás:

A kijelző fényerejének váltása (ha a fényerő MANUÁLIS-ra van állítva a menüben, lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet).

(9) Állomás gombok:

Rövid megnyomás:

Állomás, tárolt telefonszám vagy bemutatott második funkció/különleges funkció előhívása, például dalok keresése (böngészés), lejátszás/szünet, ismétlési funkció, véletlenszerű lejátszás, a kiválasztott forrástól függően. Hosszú megnyomás:

Memória funkció a rádióállomások és telefonszámok számára

⑩ Telefonkagyló:

"Hívásfogadás" gomb:

Rövid megnyomás: Hívások fogadása / tárcsázás

Hosszú megnyomás: Programozható billentyű opció (lásd a BLUETOOTH KIHANGOSÍTÓ ESZKÖZ fejezetet)

"Szétkapcsolás" nyomógomb:

Rövid megnyomás: Hívás befejezése / elutasítása

Hosszú megnyomás: /.

(1) Mikrofon:

Kihangosító mikrofonja (csak akkor aktív, ha nincs külső mikrofon csatlakoztatva)

(12) IR érzékelő:

Vevő az opcionális infravörös távirányítóhoz

USB port:

Felfelé nyíló fedél, USB adathordozó vagy Apple eszköz csatlakoztatására zenelejátszáshoz

Védőburkolatok a kiszedő szerszám nyílásainak fedéséhez, lásd a TELEPÍTÉS/CSATLAKOZTATÁS fejezetet

2. Kezelőelemek - Távirányító (opcionális tartozék)

A készülék az elejébe épített távvezérlő érzékelővel távolról is működtethető. Ez a készülékhez tartozékként kapható távirányítóval vagy a régebbi Blaupunkt távirányítókkal (RC-08, RC-09, RC-10, RC-10H, RC-12H) lehetséges.

① Be/kikapcsoló gomb. Megjegyzés: A készülék csak akkor kapcsolható be a távirányítóval, ha a gyújtás be van kapcsolva. Ez a funkció növeli a készülék nyugalmi áramát, ezért a jármű akkumulátorának védelme érdekében nem használható bekapcsolt gyújtás nélkül. ② Hangerőszabályzó/némító gombok. ③ Többfunkciós gombok: A forrás-specifikus funkciók vezérlése. ④ SRC gomb (source / forrás):

Hangforrás kiválasztása, a rendelkezésre álló hangforrások egyesével, egymás után választhatók ki. Egyes források kikapcsolhatók, lásd még a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet.

⑤ DIS gomb: A kijelző átkapcsolása. ⑥ MENU gomb: A menü megnyitása. ⑦ Állomásmemória gombok:

Állomás vagy második funkció meghívása, például szünet/ismétlés/véletlen lejátszás, a kiválasztott forrástól függően.

⑧ Telefonbillentyűk: Hívások fogadása és befejezése.

3. Gratulálunk

Gratulálunk új Blaupunkt termékének megvásárlásához. Ahhoz, hogy hosszú ideig élvezhesse a készüléket, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót.

Ha azonban váratlan problémák merülnek fel, kérjük, nézzen utána a használati útmutatóban, hátha meg tudja oldani azokat saját maga. Kérjük, olvassa el a használati útmutató végén található HIBAKERESÉS című fejezetet is.

A Blaupunkt kereskedő és szerviz szívesen segít, ha nem tudja megoldani a problémát saját maga. Az elérhetőségek a www.blaupunkt.com weboldalon találhatók.

MEGJEGYZÉS: Ez az útmutató különböző modellekre vonatkozik, ezért előfordulhat, hogy egyes funkciók és opciók nem állnak rendelkezésre, vagy modellenként eltérőek lehetnek. Fenntartjuk a jogot, hogy a termék javítása érdekében technikai változtatásokat hajtsunk végre.

Tartalomjegyzék

Fejezet

Kezelőelemek, készülék 1

Kezelőelemek, távirányító (opcionális) 2

Gratulálunk | Tartalomjegyzék 3

Biztonsági szabályok 4

Általános információ | Szállítási terjedelem | Szoftverfrissítés 5

Be-/kikapcsolás | Hangerőszabályzás 6

Analóg rádió: VHF/ középhullám (FM/AM) 7

Digitális rádió: DAB/DAB+ 8

Lejátszás külső eszközökről és adathordozókról: CD-lejátszó (opcionális) 9

Lejátszás külső eszközökről és adathordozókról: USB 10

Lejátszás külső eszközökről és adathordozókról: Bluetooth 11

Külső eszközök és adathordozók lejátszása: iPod/iPhone 12

Lejátszás külső eszközökről és adathordozókról: AUX 13

Bluetooth kihangosító készlet 14

Óra 15

Kormánykeréknél lévő távirányító (SWC) 16

Beállítások | Menü 17

Telepítés | Szétszerelés | Csatlakozások 18

Hasznos információk | Műszaki adatok 19

Hibakeresés 20

4. Biztonsági szabályok

Biztonsági szabályok

Az autorádió a legmodernebb technika és az előírt biztonsági irányelvek szerint készült. Ennek ellenére veszélyek léphetnek fel, ha nem tartja be a jelen használati utasításban foglalt biztonsági előírásokat. Ezek az utasítások a legfontosabb funkciók megismertetésére szolgálnak.

• Az autorádió használata előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat. Tartsa ezt az utasítást olyan helyen, amely minden felhasználó számára hozzáférhető. Ha az autorádiót harmadik félnek adja át, mellékelni kell hozzá ezt az utasítást.
• Szükség esetén kövesse az autórádióval együtt használt eszközök utasításait.

Használt szimbólumok

A jelen utasításban a következő szimbólumokat használjuk:

VESZÉLY! Figyelmeztetés sérülésveszélyre

ÓVATOSAN! Figyelmeztetés a DVD/CD-meghajtó vagy a használt adathordozó sérülésének lehetőségére

VESZÉLY! Figyelmeztetés a nagy hangerőre.

A CE jelölés az uniós irányelveknek való megfelelést igazolja.

Ajánlás - Specifikáció

Közúti közlekedésbiztonság

Kérjük, vegye figyelembe az alábbi közlekedésbiztonsági tudnivalókat

VESZÉLY! Használja a készüléket úgy, hogy mindig biztonságosan vezethessen.

A készülék funkcióinak vezetés közbeni használata elvonhatja a figyelmet a forgalmi helyzetről, és súlyos balesethez vezethet!

Kerüljön minden olyan további tevékenységet, amely elvonja figyelmét a közlekedési helyzetről és a jármű vezetés közbeni kezeléséről. Ezen funkciók használatához álljon meg egy megfelelő helyen, és álló járműben kezelje a készüléket.

Használja a készüléket úgy, hogy a járművet mindig biztonságosan tudja üzemeltetni. Kétség esetén álljon meg egy megfelelő helyen, és kezelje a készüléket álló járműben. A jármű

vezetője használhat olyan alkalmazást, amely elvonja a figyelmet a közlekedési helyzetről.

A hallás védelme és az akusztikus figyelmeztető jelzések (pl. rendőrség) hallhatósága érdekében mindig mérsékelt hangerővel hallgassa a rádiót. A némítással járó szünetekben (pl. a hangforrás váltásakor) a hangerőváltozás nem hallható. Ne növelje a hangerőt a néma szünet alatt.

Általános biztonsági szabályok

Ne módosítsa vagy nyissa ki a készüléket. A készülék belsejében nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket a kezelő szervizelhet. A CD-meghajtós készülékek 1. osztályú lézert tartalmaznak, amely károsíthatja a szemét.

Rendeltetésszerű használat:

Ezt az autórádiót 12 V-os tápfeszültségű járműbe történő beszerelésre és működtetésre szánták, és DIN nyílásba kell beszerelni. A készülék teljesítményhatárait be kell tartani. A javításokat és szükség esetén a szerelési munkálatokat szakemberrel végeztesse el.

5. Általános információ | Szállítási terjedelem | Szoftverfrissítés

Megfelelőségi nyilatkozat

A Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH kijelenti, hogy a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.

A megfelelőségi nyilatkozat megtalálható az interneten, a következő címen: www.blaupunkt.com.

Védjegy információk

Minden más, ebben a kézikönyvben említett védjegy és logó, márka- vagy cégnév kizárólag azonosítási célra használatos, és a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.

A tisztítás szabályai

Az oldószerek, tisztító- és súrolószerek, valamint a műszerfal spray-k, légfrissítők és műanyagápoló termékek olyan anyagokat tartalmazhatnak, amelyek károsíthatják az autórádió felületét. Az autórádió tisztításához csak száraz vagy enyhén nedves rongyot használjon.

Az ártalmatlanítás szabályai

Ne dobja ki a régi készüléket a háztartási hulladékkal együtt! A régi készülék és tartozékainak ártalmatlanításához kérjük, használja a rendelkezésre álló visszavételi és gyűjtési

rendszereket.

A szállítmány a következő komponenseket tartalmazza:

Rádióvevő - Használati utasítás, Külső mikrofon, ISO A/ISO B csatlakozókábelt, Szerelőkeret, szétszerelőszerszám, DIN-ISO antenna adapter

Szoftverfrissítés

A készülék szoftvere külső adathordozón keresztül frissíthető. Ha a készülékhez rendelkezésre állnak frissítések, azokat a www.blaupunkt.com oldalon találja. A frissítéshez szükséges utasításokat és további információkat a frissítés tartalmazza.

Megjegyzés: Ha a készülék megfelelően működik, nincs szükség frissítésre. Minden frissítés magában hordoz némi hibakockázatot a frissítés során, és nagyon ritka esetekben - a gondos tesztelés ellenére - új vagy más hibák is megjelenhetnek. Megjegyzés: A készülék egyes pontjai és funkciói eltérhetnek az utasításoktól, mivel a szoftver továbbfejlesztése miatt a funkciókat megváltoztatták, kiegészítették vagy eltávolították. Ez nem minősül az egység hibájának vagy reklamációs oknak. Megjegyzés: Ha frissítést kér a Blaupunkt cégtől, kérjük, a lehető legrészletesebben írja le a készülékkel kapcsolatos problémát. A személyzetnek a jelenleg telepített szoftver verziójára vonatkozó információkra is szüksége van (lásd a BEÁLLÍTÁSOK részt). Sajnos, ezen információk nélkül nem tudunk segíteni vagy frissítést biztosítani.

6. Be-/kikapcsolás | Hangerő megváltoztatása

A készülék be-/kikapcsolása nyomógomb / forgatógomb használatával

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a bal oldali nyomógombot/forgatógombot. A készülék kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a bal oldali nyomógombot/forgatógombot több mint 2 másodpercig.

Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék bekapcsolása után néhány másodpercbe telhet, mire újra kikapcsolhatja, mivel a belső indítási folyamatok még mindig aktívak a háttérben.

Megjegyzés: A készülék kikapcsolt gyújtás mellett is bekapcsolható - ekkor a kijelzőn rövid ideig 1 HOUR ON / 1 ÓRA jelenik meg. A készülék egy óra elteltével automatikusan kikapcsol az akkumulátor védelme érdekében.

Be- és kikapcsolás a jármű gyújtásán keresztül

Ha a gyújtást kikapcsolják a készülék működése közben, a készülék automatikusan kikapcsol, és újra bekapcsol a gyújtás következő bekapcsolásakor.

Ha a készüléket a készüléken lévő bal oldali nyomógombbal/forgatógombbal kapcsolta ki, a gyújtás be-/kikapcsolásakor továbbra is kikapcsolva marad, amíg manuálisan újra be nem kapcsolja. Megjegyzés: Ha a funkció a leírtak szerint működik, akkor a készülék nincs megfelelően csatlakoztatva.

A hangerő megváltoztatása

A hangerő a bal oldali nyomógombbal/forgatógombbal állítható, a hangerő 0 (nincs hang) és 50 (teljes hangerő) között állítható.

A kijelzőn néhány másodpercig a beállított hangerőszint jelenik meg.

A zene hangerejének beállítása:

Zenelejátszás közben forgassa el a bal oldali

nyomógombot/forgatógombot a hangerő beállításához.

A közlekedési információk hangerejének beállítása (a forgalmi információknek aktívnak kell lenniük a beállításokban, lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet):

Forgalmi információ közben forgassa el a bal oldali nyomógombot/forgatógombot a hangerő megváltoztatásához; ez az érték automatikusan elmentésre kerül, és bármikor megváltoztatható a beállításokban (lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet).

A Bluetooth hangerő beállítása (telefonálás):

Telefonhívás közben a bal oldali gombot/szabályozót elforgatva módosíthatja a hangerőt. Ez az érték automatikusan tárolódik, és bármikor megváltoztatható a beállításokban (lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet).

Az autorádió elnémítása (Mute)

A készülék némításához vagy az előző hangerő visszaállításához nyomja meg röviden a bal oldali gombot/forgatógombot.

A hallás védelme és az akusztikus figyelmeztető jelzések (pl. rendőrség) hallhatósága érdekében mindig mérsékelt hangerővel hallgassa a rádiót. A némítással járó szünetekben

(pl. a hangforrás váltásakor) a hangerő változása nem hallható. Ne növelje a hangerőt a néma szünet alatt.

7. Analóg rádió: VHF/középhullám (FM/AM)

Válassza ki az FM1, FM2, FMT, AM vagy AMT források/memóriaszintek egyikét a SRC segítségével.

Megjegyzés: Egyes források/memóriaszintek a beállítástól függően inaktívak; például csak az FM1 memóriaszint aktív. Lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet. Megjegyzés: Minden memóriaszinten 5 memóriahely áll rendelkezésre.

Állomások keresése

A jobb oldali gombbal/forgatógombbal indítsa el az állomáskeresést rövid elfordítással felfelé (rövid ideig jobbra) vagy lefelé (rövid ideig balra). A keresés automatikusan megáll a következő adónál.

Megjegyzés: A keresési érzékenység a beállításokban állítható be, lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet.

A frekvenciát kézzel is beállíthatja, ha az állomás jele nagyon gyenge, és a keresés nem áll meg a kívánt frekvencián. Ehhez nyomja meg egyszer röviden a jobb oldali gombot/forgatógombot; a kijelzőn megjelenik a MANUAL. Most a jobb oldali nyomógombot/forgatógombot addig forgathatja, amíg a kívánt frekvenciát be nem állítja.

PTY keresése

Ha a PTY funkció (programtípus) aktiválva van (lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet), akkor a PTY funkciót a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb megnyomásával is kiválaszthatja.

A jobb oldali nyomógomb/forgatógomb elforgatásával indítsa el a beállított PTY kód keresését (PTY típus előválasztása, lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet).

Állomások tárolása/tárolt állomások meghívása

A kedvenc állomások az 1-5 gombokkal tárolhatók az állomásmemóriában. Minden memóriaszinten 5 állomás tárolható.

Állítsa be a kívánt állomást az ÁLLOMÁSKERESÉS című fejezetben leírtak szerint. Ezután nyomja meg a kívánt memóriagombot kb. egy másodpercig, amíg egy hangjelzés megerősíti, hogy az állomás tárolva van, a hangjelzés után engedje el a gombot.

A memóriagomb rövid megnyomásával előhívhat egy korábban elmentett állomást.

Állomások automatikus tárolása (Travelstore)

A T-vel jelölt memóriaszinteken (FMT és AMT) az automatikus tárolás (Travelstore) segítségével 5 állomást tárolhat a legjobb vétellel. Ehhez válassza ki a kívánt memóriaszintet az SRC gombbal, majd nyomja meg és tartsa lenyomva ismét az SRC gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a T-STORE.

Megjegyzés: Ha a Travelstore tárolás az FMT/AMT-tól eltérő memóriaszinten indul, a rendszer automatikusan átvált a Travelstore tárolási memóriaszintre, és szükség esetén automatikusan aktiválja azt a beállításokban. Kizárólag a Travelstore memóriaszinten lévő állomások kerülnek mentésre/módosításra.

Tárolt állomások lejátszása (P-SCAN)

A kiválasztott memóriaszinten lévő összes állomást lejátszhatja: Ehhez nyomja meg a MENU gombot több mint egy másodpercig. A kijelzőn megjelenik a P-SCAN, és az aktuális rádiófrekvencia/állomás villog. A P-SCAN funkció addig folytatódik, amíg a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb megnyomásával be nem fejezi.

Elérhető állomások lejátszása (SCAN)

A kiválasztott frekvenciasáv összes állomása lejátszható: Ehhez nyomja meg a jobb oldali nyomógombot/forgatógombot több mint egy másodpercig.

A kijelzőn megjelenik a SCAN és villogni fog az aktuális rádiófrekvencia/állomás.

A pásztázás (SCAN) addig folytatódik, amíg a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb megnyomásával le nem állítja.

A kijelző megváltoztatása

A DIS gombbal válthatja a kijelző tartalmát a különböző információk között:

• Állomás neve
• PTY (programtípus) és Rádió szöveg
• Memória/memória szint + frekvencia
• Memória/memória szint + idő

Megjegyzés: A megjelenítési funkciók elérhetősége az állomástól és a vételi minőségtől függ.

További funkciók vagy opciók:

Lásd a BEÁLLÍTÁSOK részt.

8. Digitális rádió: DAB/DAB+

A digitális audio műsorszórás (Digital Audio Broadcasting, röviden DAB) az analóg FM műsorszórás digitális utódja. A digitális átvitel némi különbséget okoz a megszokott analóg FM rádióhoz képest:

Egy csatornán több adót sugároznak – úgynevezett ENSEMBLE-eket (= műsorcsomagokat).

Az ENSEMBLE-ben lévő állomásokat SERVICE-eknek (= állomások és/vagy adatszolgáltatások) nevezik.

Németországban például az ENSEMBLE-ek regionálisan elérhetők a közszolgálati műsorszolgáltatóknál; ezen kívül jelenleg két olyan ENSEMBLE van, amely egész Németországban fogható: a DR DEUTSCHLAND és az ANTENNE DE.

Az állomások nem generálják az FM-ről ismert zajt, az állomás vagy állandó minőségben hallható, vagy egyáltalán nem hallható, amikor a hibajavítás már nem képes rekonstruálni a jelet, rövid, úgynevezett "bugyborékoló" hang kíséretében.

DAB/DAB+ rádiólejátszás elindítása

Az SRC segítségével válasszon ki egy memóriaszintet: DAB1, DAB2 vagy DAB3.

Megjegyzés: Néhány memóriaszint a beállítástól függően inaktív; például csak a DAB1 memóriaszint aktív. Lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet. Megjegyzés: Minden memóriaszinten 5 memóriahely áll rendelkezésre.

Állomások keresése / görgetés az állomások között

A jobb oldali nyomógomb/forgatógomb elforgatásával felfelé (jobbra) vagy lefelé (balra) görgethet az aktuális Ensemble állomásai között.

Forgatás közben egy új állomás jelenik meg; amikor megállítja a forgatást, a megjelenített állomás előhívásra és lejátszásra kerül.

Az aktuális Ensemble első vagy utolsó állomásán való áthaladás után a kijelzőn <<<< vagy >>>> jelenik meg. Most elforgathatja a gombot az ellenkező irányba, hogy az aktuális Ensemble-ban maradjon, vagy várhat egy pillanatot, amíg a készülék automatikusan megkeresi és lejátssza az előző (<<<) vagy a következő (>>>) Ensemble-t.

Megjegyzés: Ez a funkció a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb alapértelmezett beállítása DAB üzemmódban, de megváltoztatható, lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet.

Az alapbeállítás megváltoztatásához először válassza ki a funkciót a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb megnyomásával; a SERVICE jelzés jelenik meg.

Ensemble keresése

Nyomja meg egyszer a jobb oldali nyomógombot/forgatógombot, a kijelzőn röviden megjelenik az ENSEMBLE.

Ezután forgassa a jobb oldali nyomógombot/forgatógombot a kívánt irányba, hogy Ensemble-t találjon az alacsonyabb vagy magasabb csatornákon. A kijelző az aktuális csatornát mutatja a keresés alatt, amíg új Ensemble-t nem talál.

Ez a keresés ugyanúgy működik, mint a keresés, amely az állomások görgetése közben indul, amikor a << / >> megjelenik, lásd az előző részt.

Az állomáslistában való keresés (Tallózás üzemmód)

Nyomja meg többször a jobb oldali nyomógombot/forgatógombot, amíg a kijelzőn megjelenik a BROWSE.

Ezután a jobb oldali nyomógombot/forgatógombot elforgatva görgessen a készülékben tárolt állomások listáján.

Ha megtalálta a kívánt állomást, válassza ki azt a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb megnyomásával.

Megjegyzés: A menü segítségével (lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet) elindíthatja a DAB SERVICE SCAN-t, amely frissíti az állomáslistát és eltávolítja az inaktív állomásokat. Megjegyzés: A nézetmód beállítható a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb alapértelmezett beállításaként DAB üzemmódban, lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet.

PTY keresése

Ha a PTY funkció (programtípus) aktiválva van (lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet), akkor a PTY funkciót a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb megnyomásával is kiválaszthatja.

A jobb oldali nyomógomb/forgatógomb elforgatásával indítsa el a beállított PTY kód keresését (PTY típus előválasztása, lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet).

Állomások tárolása/tárolt állomások meghívása

A kedvenc állomások az 1-5 gombokkal tárolhatók az állomásmemóriában. Minden memóriaszinten 5 állomás tárolható.

Állítsa be a kívánt állomást a fent leírtak szerint.

Ezután nyomja meg a kívánt memóriagombot kb. egy másodpercig, amíg a hangjelzés megerősíti, hogy az állomás tárolva van; a hangjelzés után engedje fel ismét a gombot.

A memóriagomb rövid megnyomásával előhívhat egy korábban elmentett állomást.

Tárolt állomások lejátszása (P-SCAN)

A kiválasztott memóriaszinten lévő összes állomást lejátszhatja: Ehhez nyomja meg a MENU gombot több mint egy másodpercig. A kijelzőn megjelenik a P-SCAN és az aktuális SERVICE.

A P-SCAN funkció addig folytatódik, amíg a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb be nem fejezi.

Elérhető állomások lejátszása (SCAN)

A kiválasztott frekvenciasáv összes állomása lejátszható:

Ehhez nyomja meg a jobb oldali nyomógombot/forgatógombot több mint egy másodpercig.

A készülék először a szolgáltatások listáját frissíti a kereséssel, majd megjeleníti a SCAN és az aktuális SERVICE üzenetet.

A pásztázás (SCAN) addig folytatódik, amíg a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb megnyomásával meg nem állítja.

A kijelző megváltoztatása

A DIS gombbal válthatja a kijelző tartalmát a különböző információk között: Szolgáltatás neve (állomás).

• PTY (programtípus)
• Az összeállítás (programcsomag) neve
• Memória/Memóriaszint + csatorna *RADIO SZVEG
• Memória/memória szint + idő

Megjegyzés: A megjelenítési funkciók elérhetősége az állomástól függ.

További funkciók vagy opciók:

Lásd a BEÁLLÍTÁSOK részt.

9. Lejátszás külső eszközökről és adathordozókról: CD (opcionális)

Alapvető információk

Alkalmazható adathordozók/adathordozó típusok:

CDDA/adat CD/CD-R/CD-RW 12 cm ∅-vel. Fájlformátumok: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAV

Megjegyzés: A megfelelő működés biztosítása érdekében csak és kizárólag Compact Disc logóval ellátott CD-ket használjon. Megjegyzés: Az összes médiafájl, beleértve a fent felsoroltakat is, hibátlan működése nem garantálható a különböző szoftverek miatt, amelyekkel az ilyen fájlokat létrehozhatják. Megjegyzés: Ha problémák vannak az írható CD/DVD adathordozókkal, javasoljuk, hogy lassabb sebességgel írja ki, vagy használjon más adathordozót. Megjegyzés: A Blaupunkt nem tudja garantálni a másolásvédett CD-k és az összes kereskedelmi forgalomban kapható DVD/CD, USB adathordozó és microSD kártya megfelelő működését.

CD behelyezése / CD lejátszás indítása

CD-meghajtó károsodásának veszélye!

A nem kör alakú CD-k és a 8 cm átmérőjű CD-k (mini CD) nem használhatók. Nem vállalunk felelősséget a nem megfelelő CD-k

által a meghajtóban okozott károkért.

Helyezze be a CD-t a CD-nyílásba a nyomtatott oldallal felfelé (lásd a "Kezelőelemek" című fejezetet), amíg enyhe ellenállást nem érez. A CD automatikusan behúzódik, és a lejátszás elindul.

Megjegyzés: Ne akadályozza vagy segítse a CD automatikus betöltését.

Ha korábban már behelyezett egy CD-t, az SRC gombbal váltson a CD-forrásra.

CD lejátszás

A jobb oldali nyomógomb/forgatógomb elforgatásával zeneszámot válthat, előre és hátrafelé.

Ha egyszer megnyomja a jobb oldali nyomógombot/forgatógombot (a kijelzőn megjelenik a CUE/REW vagy a WIND), a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb elforgatásával előre- és visszatekerheti a zeneszámokat.

Több könyvtárat tartalmazó CD-k használatakor a könyvtárat a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb ismételt megnyomásával (a kijelzőn megjelenik a FOLDER vagy a CATALOG) és a jobb nyomógomb/forgatógomb elforgatásával lehet megváltoztatni.

Különleges funkciók

Az 1-4 állomásgombok segítségével aktiválhatja/deaktiválhatja a speciális funkciókat: ZENESZÁM KERESÉSE (egy zeneszám kiválasztása/keresése a jobb oldali nyomógombbal/forgatógombbal), PLAY/PAUSE, ISMÉTLÉS (ZENESZÁM vagy KATALÓGUS) és VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS (MINDEGYIK vagy KATALÓGUS).

Lejátszás funkció (SCAN)

Lejátszhat zeneszámokat adathordozóról is.

Ehhez nyomja meg a jobb oldali nyomógombot/forgatógombot több mint egy másodpercig.

A kijelzőn megjelenik a SCAN üzenet és az aktuális zeneszám.

A pásztázás (SCAN) addig folytatódik, amíg a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb megnyomásával nem állítja.

CD eltávolítása

Nyomja meg az [ ] gombot a behelyezett CD-k kiadásához.

Megjegyzés: A CD kiadását nem szabad akadályozni vagy segíteni.

10. Lejátszás külső eszközökről és adathordozókról: USB

Alapvető információk

Alkalmazható adathordozók/adathordozó típusok:

• USB adathordozók FAT16, FAT32, exFAT fájlrendszerekkel. Fájlformátumok: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAC. Megjegyzés: A médiafájlok hibátlan működése, beleértve a fent felsoroltakat is, nem garantálható a különböző szoftverek miatt, amelyekkel az ilyen fájlok létrehozhatók. Megjegyzés: Az USB-csatlakozó alkalmas USB-tárolóeszközökhöz (más néven USB flash meghajtókhoz), amelyek háttértárnak (MSD - Mass Storage Device) minősülnek. MP3-lejátszók vagy mobiltelefonok közvetlen csatlakoztatása zenelejátszáshoz nem lehetséges.

USB mód

Ez a készülék el van látva USB csatlakozóval:

• USB-csatlakozó a készülék elülső oldalán lévő fedél alatt (lásd: KEZELŐELEMEK, KÉSZÜLÉK).

USB adathordozó csatlakoztatása / USB lejátszás indítása

Nyissa ki az USB feliratú fedelet (nyissa fel).

Óvatosan helyezze be az USB adathordozót az USB csatlakozóba; ne erőltesse, és ne döntse meg az USB adathordozót.

A készülék automatikusan USB üzemmódba kapcsol. Az adatok betöltése után a lejátszás a készülék által felismert első médiafájllal kezdődik.

Ha az USB adathordozót már korábban csatlakoztatta, váltson át az USB forrásra az SRC gomb segítségével.

Lejátszás USB-ről

A jobb oldali nyomógomb/forgatógomb elforgatásával zeneszámot válthat, előre és hátrafelé.

Ha egyszer megnyomja a jobb oldali nyomógombot/forgatógombot (a kijelzőn megjelenik a CUE/REW vagy a WIND), a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb elforgatásával előre- és visszatekerheti a zeneszámokat. Ha ismét ugyanabba az irányba forgatja, a gyors előre/vissza mozgás leáll.

Ha ismét megnyomja a jobb oldali nyomógombot/forgatógombot (a kijelzőn megjelenik a MAPPA vagy a KATALÓGUS), a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb elforgatásával válthat a könyvtárak között.

Különleges funkciók

Az 1-4 állomásgombok segítségével aktiválhatja/deaktiválhatja a speciális funkciókat: ZENESZÁM KERESÉSE (egy zeneszám kiválasztása/keresése a jobb oldali nyomógombbal/forgatógombbal), PLAY/PAUSE, ISMÉTLÉS (ZENESZÁM vagy KATALÓGUS) és VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS (MINDEGYIK vagy KATALÓGUS).

A használt fájloktól függően a DIS gomb segítségével különböző információk jeleníthetők meg a zeneszámról a kijelzőn.

Lejátszás funkció (SCAN)

Lejátszhat zeneszámokat adathordozóról is.

Ehhez nyomja meg a jobb oldali nyomógombot/forgatógombot több mint egy másodpercig.

A kijelzőn megjelenik a SCAN üzenet és az aktuális zeneszám.

A pásztázás (SCAN) addig folytatódik, amíg a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb megnyomásával le nem állítja.

Az USB adathordozó eltávolítása

Soha ne vegye ki az adathordozót anélkül, hogy előbb kikapcsolná a készüléket, különben az adathordozó vagy a rajta lévő adatok megsérülhetnek.

11. Lejátszás külső eszközről és adathordozókról: Bluetooth®

Bluetooth® támogatás

A Bluetooth® funkció lehetővé teszi mobiltelefonok és médialejátszók párosítását az autórádióval.

Ha a csatlakoztatott Bluetooth® eszköz támogatja az A2DP és az AVRCP protokollt, akkor az autórádión keresztül zenét játszhat le, és vezérelheti a lejátszást.

Megjegyzés: A piacra való bevezetéskor a Bluetooth® funkciót széles körűen tesztelték különböző telefonokkal és médialejátszókkal a lehető legnagyobb kompatibilitás biztosítása érdekében. A funkciók azonban a használt eszköztől függően korlátozottak lehetnek, vagy egyáltalán nem működhetnek. Ilyen problémák esetén kérjük, ellenőrizze, hogy elérhető-e frissítés a készülékéhez vagy rádiójához. Megjegyzés: Legfeljebb 5 Bluetooth®-eszköz párosítható, de nem csatlakoztathatók egyidejűleg. Egy másik Bluetooth® eszköz csatlakoztatása előtt bontsa a kapcsolatot a már csatlakoztatott eszközzel. Megjegyzés: Erről a készülékről nem lehet Bluetooth®-on keresztül más eszközre streamelni (pl. Bluetooth® hangszórók stb.), ez a rádió csak a Bluetooth® zenelejátszást támogatja.

Bluetooth-csatlakozás / Lejátszás indítása Bluetooth keresztül

Kapcsolja be a rádiót, nyissa meg a Bluetooth beállításokat a Bluetooth eszközben, keresse meg az elérhető eszközöket, csatlakoztassa őket a

Bluetooth®-eszköz használati utasításában leírtak szerint. A sikeres csatlakoztatás után az autórádióban megjelenik a CSATLAKOZTATVA / CONNECTED üzenet, a csatlakoztatott telefon neve és egy kis Bluetooth® szimbólum jelenik meg a kijelzőn.

• Megjegyzés: A csatlakozási folyamat csak egyszer szükséges, utána az eszközök automatikusan újra csatlakoznak.

Ha a készülék már csatlakoztatva van (a kis Bluetooth® szimbólumnak világítania kell a kijelzőn), váltson a BLUETOOTH® forrásra az SRC gombbal.

Bluetooth® lejátszás

A jobb oldali nyomógomb/forgatógomb elforgatásával zeneszámot válthat, előre és hátrafelé.

Különleges funkciók

A 2. beprogramozott állomás gombbal a PLAY/PAUSE speciális funkció aktiválható/deaktiválható.

A Bluetooth készüléktől vagy a rajta használt zenelejátszó alkalmazástól függően a DIS gomb segítségével különböző információk jeleníthetők meg a kijelzőn a zeneszámról.

12. Külső eszközök és adathordozók lejátszása: iPod/iPhone

Apple iPod/iPhone támogatás

Ez a készülék el van látva az Apple iPod/iPhone készülékekkel kompatibilis USB-porttal:

• USB-csatlakozó a készülék elülső oldalán lévő fedél alatt (lásd a készülék kezelőszerveit).

Apple iPod/iPhone csatlakoztatása / lejátszás indítása

Nyissa ki az USB feliratú fedőlapot (döntse felfelé).

Óvatosan illessze be az Apple iPod/iPhone csatlakozókábelt az USB aljzatba, ne erőltesse és ne hajlítsa meg a csatlakozót.

A készülék automatikusan átvált az Apple iPod/iPhone üzemmódra. A lejátszás az iPodon/iPhone-on utoljára lejátszott fájlból vagy az utoljára használt alkalmazásban lejátszott médiából indul.

Ha az Apple iPod/iPhone már csatlakoztatva van, a lejátszás elindításához az SRC gomb megnyomásával váltson az IPOD forrásra.

Apple iPod/iPhone lejátszás

A jobb oldali nyomógomb/forgatógomb előre forgatásával zeneszámot válthat, előre és hátrafelé.

Ha egyszer megnyomja a jobb oldali nyomógombot/forgatógombot (a kijelzőn megjelenik a CUE/REW), a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb

elforgatásával visszatekerhet és előretekerhet. Ha ismét ugyanabba az irányba forgatja, a gyors előre/vissza mozgás leáll.

Ha ismét megnyomja a jobb oldali nyomógombot/forgatógombot (a kijelzőn megjelenik a MPPA), a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb elforgatásával megváltoztathatja a könyvtárat.

Az 1-4 állomásgombokkal aktiválhatja/deaktiválhatja a speciális funkciókat: ZENESZÁM KERESÉSE (kiválasztás/keresés a jobb gombbal/vezérlőgombbal), PLAY/PAUSE, ISMÉTLÉS (ZENESZÁM vagy KATALÓGUS) és VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS (MINDEGYIK vagy KATALÓGUS).

A használt készüléktől/alkalmazástól függően a DIS gomb használatával különböző információk jelenhetnek meg a zeneszámról a kijelzőn.

Megjegyzés: Az On által használt Apple készüléktől és az azon elérhető médialejátszó alkalmazásoktól függően a rádió funkció és vezérlése változhat, és előfordulhat, hogy nem a fent leírt funkció érhető el.

Az Apple iPod/iPhone eltávolítása

Ne távolítsa el az adathordozót a készülék kikapcsolása nélkül, különben a készülék vagy a rajta tárolt adatok károsodhatnak.

13. Lejátszás külső eszközről és adathordozókról: AUX

AUX üzemmód

Ez a készülék fel van szerelve AUX csatlakozóval:

AUX csatlakozó a készülék hátulján (lásd BEÁLLÍTÁS/KAPCSOLATOK).

Csatlakoztassa a kívánt eszközt, például külső CD-lejátszót, MP3-lejátszót vagy kazettalejátszót a tartozékkínálat megfelelő adaptereinek segítségével.

Válassza ki az AUX forrást az SRC gombbal. Szükség esetén állítsa be a hangerőt a külső eszközön, ha a használt kimenet állítható a külső eszközön.

Megjegyzés: A funkció használatához az AUX funkciót aktiválni kell, lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet. Megjegyzés: A készülék sérülésének elkerülése érdekében csak sértetlen dugókat és kábeleket használjon.

14. Bluetooth® kihangosító rendszer

A Bluetooth® funkció lehetővé teszi mobiltelefonok és médialejátszók párosítását az autórádióval. Ha mobiltelefonját párosította az autó hangrendszerével, a beépített kihangosító funkcióval telefonálhat. Hozzáférhet a rádióra átvitt párosított mobiltelefon híváslistáihoz és telefonkönyvéhez.

Megjegyzés: A piacra való bevezetéskor a Bluetooth® funkciót széles körűen tesztelték különböző telefonokkal és médialejátszókkal a lehető legnagyobb kompatibilitás biztosítása érdekében. A funkciók azonban a használt eszközöktől függően korlátozottak lehetnek, vagy egyáltalán nem működhetnek. Ilyen problémák esetén kérjük, ellenőrizze, hogy elérhető-e frissítés a készülékéhez vagy rádiójához. Megjegyzés: A csatlakoztatott telefonszámok elérésének lehetősége eszközspecifikus, és a használt telefontól függően előfordulhat, hogy nem támogatott. Győződjön meg róla, hogy a telefonon engedélyezett a telefonkönyvhöz való hozzáférés. Megjegyzés: Legfeljebb 5 Bluetooth®-eszköz párosítható, de nem csatlakoztathatók egyidejűleg. Egy másik Bluetooth®-eszköz csatlakoztatása előtt bontsa a kapcsolatot a már csatlakoztatott eszközzel.

Bluetooth kapcsolat

Kapcsolja be a rádiót, nyissa meg a Bluetooth® beállításokat a Bluetooth® eszközben, keresse meg az elérhető eszközöket, csatlakoztassa őket a Bluetooth®-eszköz használati utasításában leírtak szerint. Sikeres csatlakoztatás után az autórádió a CSATLAKOZTATVA / CONNECTED üzenetet jeleníti meg, a kijelzőn pedig egy kis Bluetooth® szimbólum jelenik meg.

Megjegyzés: Haladéktalanul erősítse meg a telefonon megjelenő kérdéseket, különben a funkciók korlátozottak lehetnek, nem lesznek elérhetők, vagy előfordulhat, hogy a párosítás nem fog működni. Megjegyzés: A párosítási folyamat csak egyszer szükséges, utána az eszközök automatikusan újracsatlakoznak. Megjegyzés: A telefonkönyv használata előtt be kell tölteni azt a DOWNLOAD P-BOOK (TELEFONKÖNYV BETÖLTÉSE) funkcióval. Ha a telefonkönyv később nem érhető el, előfordulhat, hogy a memóriát egy másik telefon adatai foglalják le. Ebben az esetben először törölnie kell a telefonkönyvet a DELETE P-BOOK (TELEFONKÖNYV TÖRLÉSE) funkcióval. Ezeken kívül előfordulhat, hogy a telefonkönyv-hozzáférés nem lett aktiválva a telefonon, vagy kompatibilitási probléma áll fenn.

Bejövő hívás

A bejövő hívásra a csengőhang és a készülék kijelzőjén megjelenő jelzés utal.

A hívást a telefon billentyűivel fogadhatja vagy utasíthatja el.

Kimenő hívás

A BLUETOOTH menü közvetítésével kimenő hívást többféleképpen kezdeményezhet:

PB SEARCH (PB KERESÉS):

A jobb oldali nyomógombbal/forgatógombbal válassza ki az első betűt, amelyet a telefonról átvitt telefonkönyvi bejegyzés követ.

PHONEBOOK (TELEFONKÖNYV):

A jobb oldali nyomógombbal/forgatógombbal válassza ki a telefonról átvitt telefonkönyvi bejegyzést.

DIAL NEW NUMBER (ÚJ SZÁM TÁRCSÁZÁSA):

A tárcsázandó számot a jobb oldali nyomógombbal/forgatógombbal lehet megadni. Válassza ki a kívánt számot a jobb nyomógomb/forgatógomb elforgatásával, erősítse meg a számot a jobb nyomógomb/forgatógomb rövid megnyomásával, vagy törölje az utolsó számot a jobb nyomógomb/forgatógomb lenyomásával és nyomva tartásával. Nyomja meg a HÍVÁS FOGADÁSA / TÁRCSÁZÁS gombot a szám tárcsázásához, miután a számot teljesen beírta.

Telefonszám mentése / mentett szám tárcsázása

Egy kézzel beírt szám (lásd az előző szakaszt: DIAL NEW NUMBER (ÚJ SZÁM TÁRCSÁZÁSA)) a membrángombok (1-5) valamelyikének hosszú megnyomásával menthető el. A szám tárolása után megadható a név, majd a mentéshez ismét hosszan meg kell nyomni a megfelelő membrángombot. Ha a név beírása nem fejeződik be, csak a szám kerül mentésre.

A számot a HÍVÁS FOGADÁSA / TÁRCSÁZÁS gomb megnyomásával, majd a megfelelő memóriabillentyű rövid megnyomásával hívhatja fel. A hívás tárcsázása ezután a HÍVÁS FOGADÁSA / TÁRCSÁZÁS billentyűvel történik.

Megjegyzés: A tárolt számok mind csatlakoztatott telefonon érhetők el.

A "Hívás fogadása" gombhoz társított funkció (programozható billentyű)

A "Hívás fogadása" gombhoz a menüben tetszés szerint lehet hozzárendelni egy kívánt funkciót, anélkül, hogy azt a Bluetooth menü meghívásával kellene elindítani. A kiválasztott funkció a HIVÁS FOGADÁSA / KIVÁLASZTÁS gomb hosszú megnyomásával indítható el. Lehetséges lehetőségek:

VOICE DIAL (HANGHÍVÁS), PB SEARCH (TB KERESÉS), PHONEBOOK (TELEFONKÖNYV), DIAL NEW NUMBER (ÚJ SZÁM TÁRCSÁZÁSA). Lásd a BEÁLLÍTÁSOK részt.

Megjegyzés: A hangalapú tárcsázást/hangfelismerést a csatlakoztatott telefon hangasszisztense végzi/dolgozza fel, nem a rádió.

15. Óra

A készülék belső órával rendelkezik, meg lehet jeleníteni az időt a kijelzőn, a DIS gombot addig nyomva, amíg a kívánt információ meg nem jelenik a kijelzőn.

Az idő akkor is megjeleníthető, ha a készülék ki van kapcsolva, lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet.

16. Távirányító a kormánykeréken (SWC)

Ezen a készüléken a kormánykerék távirányító gombjait (ha vannak) hozzárendelheti a készülék SWC konfigurációjában meglévő funkciókhoz.

Funkció hozzárendelése

A készülék beállításaiban nyissa meg a VARIOUS (EGYEBEK) -> SWC elemet. Ezután válassza ki a programozni kívánt funkciót a jobb oldali nyomógombbal/forgatógombbal, majd erősítse meg a jobb oldali nyomógombbal/forgatógombbal.

A készülék most várni fog a kormánykerék távirányítójából érkező jelre, és a kijelzőn megjelenik: PRESS KEY AT STEERING WHEEL CONTROL FOR 1SEC (NYOMJA A GOMBOT 1 MÁSODPERCIG). Nyomja meg a kívánt gombot a kormánykerék távirányítóján.

Ha a gomb programozása sikeres volt, a kijelzőn megjelenik az OK. Ha a készülék FAIL-t (HIBÁT) jelent, vagy egyáltalán nem válaszol, ismételje meg az eljárást.

Ismételje meg ezt a lépést az összes programozandó gomb esetében.

17. Beállítások | Menü

Válassza ki a beállításokat a MENU megnyomásával. A beállítások között való navigáláshoz vagy egy beállítás megváltoztatásához forgassa el a jobb oldali nyomógombot/forgatógombot.

Egy opció kiválasztásához vagy egy beállítás megváltoztatásához válassza ki azt a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb rövid megnyomásával.

A jobb oldali nyomógomb/forgatógomb lenyomása és nyomva tartása vagy a <<<< gomb kiválasztása egy szinttel feljebb lép; a <<<< kiválasztása a legmagasabb szinten kilép a beállításokból. A beállításokból a MENU ismételt megnyomásával is kiléphet.

Az alábbi beállítások elvégezhetők vagy testre szabhatók; a beállítások különböző kategóriák szerint vannak elrendezve:

TUNER (RADIO):

Ebben az almenüben a rádióvevő beállításait végezheti el.

TRAF:

A közlekedési információk prioritásának engedélyezése/letiltása. Ha ez a funkció aktiválva van, a készülék átvált az utoljára hallgatott rádióállomásra, majd a közlekedési információk fogadása után visszalép a korábban aktív forrásra. Ha a funkció aktív, a kijelzőn egy kis szimbólum jelenik meg három járművel. A közlekedési információk alatt a kijelzőn TRAFFIC (VERKEHR) üzenet jelenik meg.

Megjegyzés: Ezt a funkciót a rádióállomásnak támogatnia kell.

Megjegyzés: A hangerő beállításához lásd a VOLUME (LAUTSTAERKE) menüpontot. Megjegyzés: Ha egy rádióállomás vétele megszakad, a készülék automatikusan új állomást keres közlekedési információkkal. Ennek a funkciónak a bekapcsolása a keresést azokra az állomásokra korlátozza, amelyek támogatják ezt a funkciót. Megjegyzés: Az aktuális forgalmi információ megszakítható az SRC gomb megnyomásával.

REG:

Az idő kijelzéséhez a készülék kikapcsolt állapotában a jármű gyújtásának aktívnak kell lennie; ha a gyújtás kikapcsol, a kijelző az energiafogyasztás csökkentése érdekében teljesen kikapcsol.

Az óra beállításához lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet.

Megjegyzés: Ha a memorizálás többszöri próbálkozás után sem lehetséges, vagy helytelenül megy végbe, ellenőrizze a készülék csatlakozásait vagy a használt interfész kompatibilitását. Ha mindig FAIL (HIBA) üzenet jelenik meg, a hiba valószínűleg a távirányítóban vagy az interfészben van. Ha a készülék egyáltalán nem reagál, ellenőrizze, hogy a távirányító/interfész megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy egyáltalán csatlakoztatva van-e. Megjegyzés: Az egység SWC programozható interfésze tartalmazza a kormánykerék analóg előkészítését. A készülék támogatja az analóg távirányítókat, amelyek különböző ellenállásértékeken (ellenállásmátrix) keresztül váltanak ki funkciókat a csatlakozáson (legfeljebb két vezérlővonal és 1x GND).

Egyes távirányítók közvetlenül kompatibilisek, másokhoz SWC interfész szükséges - a kormánykeréken lévő távirányítók CAN-en keresztül nem csatlakoztathatók interfész nélkül.

A járművéhez megfelelő tartozékokkal kapcsolatos további információkért forduljon szakkereskedőjéhez vagy a jármű gyártójához.

Ha ez a funkció be van kapcsolva, csak az azonos regionális programmal rendelkező állomások kerülnek kiválasztásra, ha rossz vétel miatt automatikus állomásváltásra van szükség.

Megjegyzés: Az RDS AF funkciót ON (EIN) állásba kell állítani, a funkciót a rádióállomásnak támogatnia kell.

PTY:

Ha ez a funkció engedélyezve van, a PTY is elérhető a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb megnyomásával egy adott típusú állomás/zenei műfaj kereséséhez.

Az állomás/zenei műfaj típusának kiválasztása a PTY funkcióhoz.

A PTY nyelv beállítása.

Megjegyzés: Ez csak a PTY típusok kijelzését befolyásolja, az állomásválasztást vagy más beállításokat nem.

Állítsa be az FM-keresés érzékenységét, HI (+) a gyenge állomásjeleket is keresi, LO (-) csak az erős helyi állomásjeleket keresi.

A gyenge állomásjelek / FM állomászajjal rendelkezők akusztikájának javítása, zaj / interferencia esetén a funkció aktiválásával vételi erősségnek megfelelően automatikusan csökkentheti a magas hangok tartományát.

RDS AF:

Ha ez a funkció aktiválva van, a készülék mindig a legjobb átviteli frekvenciára (alternatív frekvencia) vált. Megjegyzés: Ezt a funkciót a rádióállomásnak támogatnia kell.

FM PRESETS (FM SPEICHEREBENEN):

Memóriaszintek vagy forróások engedélyezése/tiltása: FM2, FMT, AM, AMT. Ha az SRC gomb inaktív, a megfelelő memóriaszint nem választható ki az SRC gombbal.

Megadja a jobb oldali nyomógomb/forgatógomb alapbeállítását. Lehetőségek: SERVICE (alapértelmezett beállítás) vagy BROWSE. Lásd a DIGITÁLIS RÁDIÓ fejezetet.

DAB SERVICE SCAN:

Az állomáslista DAB-ra történő frissítése a teljes DAB sávot átvizsgálja, és eltávolítja a listából a nem fogható állomásokat.

SERVICELINK:

A DAB/FM/ALL aktiválásával a készülék átvált egy másik DAB csatornára, ha lehetséges (ha a DAB van kiválasztva), vagy FM frekvenciára is (ha a FM vagy a ALL van kiválasztva), hogy folytassa az állomások lejátszását, ha a DAB vétel rossz.

SERVICE NAME:

A DAB SERVICE / DAB ENSEMBLE opciók kijelzőjének 16 vagy 8 számjegyűre váltása.

DAB ANTENNA (DAB ANTENNE):

A fantomtáp bekapcsolása aktív DAB antennákhoz. Aktív DAB antenna esetén kapcsolja a 12 V-os opciót ON (AN) állásba.

REGION:

Annak a vételi régiónak a beállítása, amelyben a készüléket használják.

AUDIO (KLANG):

Ebben az almenüben egyedileg állíthatja be a hangot.

Megjegyzés: BASS (TIEFEN) és TREBLE (HÖHEN) külön-külön állítható, minden egyes forráshoz.

BASS (TIEFEN):

Alacsony frekvenciák erősítése vagy csökkentése.

TREBLE (MAGAS):

Magas frekvenciák erősítése vagy csökkentése.

BAL (BALANCE):

Az audiojel egyensúlyának beállítása.

FADER:

Az első/hátsó hangszórók audiojelének beállítása.

LOUD:

A loudness funkció be-/kikapcsolása (basszus aktiválása).

EQ:

Előre beállított hangminták engedélyezése. Megjegyzés: Ha a hangséma be van kapcsolva, a BASS (MÉLY)/TREBLE (MAGAS) manuális beállítása nem működik.

SUB-OUT:

Állítsa be a mélysugárzó kimeneti szintjét (GAIN) és a hangváltó frekvenciáját (FREQ).

DISPLAY (KIJELZŐ):

Ebben az almenüben a kijelző beállításait végezheti el.

DIM MAN/ AUTO:

A kijelző fényerejének manuális / automatikus átkapcsolása. AUTO: Az ILLUMINATION bemenet (lásd a BEÁLLÍTÁS / KAPCSOLATOK fejezet) automatikusan átkapcsolja a kijelző fényerejét az előre beállított értékek DAY (TAG) és NIGHT (NACHT) között a jármű világításától függően.

MAN (Manuális): a DIS 2 másodpercig történő megnyomása vált a DAY (TAG) és a NIGHT (NACHT) előre beállított értékek között.

DAY (TAG):

Állítsa be a kijelző fényerejét nappali üzemmódban.

NIGHT (NACHT):

Állítsa be a kijelző fényerejét éjszakai üzemmódban.

SCROLL:

A megjelenített tartalom görgetése, ha az hosszabb, mint amennyit meg lehet jeleníteni. Lehetőségek: Az új információk lapozása egyszer (1X) vagy állandóan (ON (AN)).

LANGUAGE (SPRACHE):

Válassza ki a készülék menüjének nyelvét. Lehetséges nyelvek: DEUTSCH / ENGLISH.

COLOR (FARBE):

Válassza ki a kijelző és a gombok színét (7 szín állítható be).

VOLUME (LAUTSTÄRKE):

Ebben az almenüben a készülék hangerő-beállításait végezheti el.

HANGERŐ (LAUTSTÄRKE):

Válassza ki, hogy a készüléket a legutóbb használt hangerővel (LAST VOLUME / LETZTE LAUTSTÄRKE) vagy egy előre beállított értékkel kívánja-e újraindítani.

Megjegyzés: A bekapcsolási hangerő mindig max. 30-ra van korlátozva.

TA VOL:

A közlekedési információk hangerejének beállítása. Ha egy aktív forgalmi információ közben állították a hangerőt, ez a beállítás automatikusan frissül vagy felülíródik.

HF VOL:

A kihangosító hangerejének beállítása.

Ha a hangerő telefonhívás közben változik, a beállítás frissül vagy felülíródik.

BEEP:

A hangjelzés beállítása egy billentyű lenyomásakor.

Megjegyzés: Az állomásfelvételt mindig hangjelzés erősíti meg, még akkor is, ha a BEEP beállítása OFF (AUS).

CLOCK (UHR):

Ebben az almenüben az óra beállításait végezheti el. Lásd még a CLOCK fejezetet.

CLOCK (UHR):

Az idő kijelzésének engedélyezése/letiltása a készülék kikapcsolt állapotában. Ha a készülék ki van kapcsolva, de a gyújtás be van kapcsolva, az óra megjelenik a kijelzőn.

MODUS:

A 12/24 órás kijelzés átkapcsolása.

SET 00:00:

Az idő manuális beállítása.

Forgassa a nyomógombot/forgatógombot balra: A percek beállítása. Forgassa a nyomógombot/forgatógombot jobbra: Az órák beállítása.

Megjegyzés: Ha az RDSCLOCK (RDSUHR) aktív, akkor a kézzel beállított idő felülíródik.

RDSCLOCK (RDSUHR):

Automatikus időbeállítások aktiválása rádió RDS-adatjeleinek használatával.

VARIOUS (DIVERSES):

Ebben a menüben különböző beállítások végezhetők el.

DEMO:

A demófunkció/értékesítési mód aktiválása/deaktiválása (ha egy bizonyos ideig nem nyomja meg a gombot, megjelenik a készülék funkciójának felirata, és a kijelző színe folyamatosan változik).

AUX:

Az AUX bemenet aktiválása/deaktiválása (a kiválasztás elérhetőségének engedélyezése/letiltása az SRC segítségével).

SCAN:

A lejátszási funkció idejének beállítása (4/8/12/16/60 másodperc).

SWC:

A kormánykerék-távvezérlő tárolásához lásd a KORMÁNYKERÉK-TÁVVEZÉRLŐ (SWC) fejezetet.

VERZIÓ:

A készülék szoftver verziójának lekérdezése.

NORMSET:

A készülék gyári beállításainak visszaállítása.

BLUETOOTH:

Ebben az almenüben a Bluetooth® funkció beállításait végezheti el. Lásd a BLUETOOTH KIHANGOSÍTÓ fejezetet.

PB KERESÉS (TB SUCHE):

Név keresése a telefonkönyvben

TELEFONKÖNYV (TELEFONBUCH)

A mobiltelefonról átvitt telefonkönyv előhívása

SOFTKEY:

A "Hívásfogadás" gomb másodlagos funkciójának beállítása.

P-BOOK TÖRLÉSE (T-BUCH LOESCHEN):

A telefonkönyv törlése a készülékből.

P-BOOK LETÖLTÉSE (T-BUCH LADEN):

A telefonkönyv beolvasása a mobiltelefonról.

HANGTÁRCSAZÁS (SPRACHWAHL)

A hangalapú asszisztens aktiválása a csatlakoztatott telefonon.

ÚJ SZÁM TÁRCSÁZÁSA (NEUE NR WAEHLEN):

A tárcsázandó telefonszám kézi beírása.

18. Telepítés | Szétszerelés | Csatlakozások

Telepítési elvek

A készüléket csak akkor telepítheti, ha jártas az autorádiók beszerelésében, és ismeri a jármű elektromos rendszerét. Kérjük, vegye figyelembe a készülék csatlakoztatására

vonatkozó információkat. A készüléket csak megfelelő adapterekkel csatlakoztassa; győződjön meg arról, hogy azok a megfelelő jeleket vagy feszültségeket vezetik. A járműben lévő csatlakozókat nem szabad közvetlenül az autorádióhoz csatlakoztatni.

Az eszköz beszerelése nem zavarhatja vagy akadályozhatja a légzsákok és más biztonsági berendezések és/vagy kezelőszervek működését.

A készülék beszerelése előtt húzza ki a jármű akkumulátorát (negatív pólus, földelés), mert ellenkező esetben működési zavarok, vagy a készülék illetve a jármű elektronikájának károsodása következhet be.

Kérjük, tartsa be a jármű gyártójának biztonsági előírásait (légzsák, riasztórendszer, fedélzeti számítógép, indításgátló stb.).

Attól függően, hogy a készüléket milyen járműbe kell beszerelni, opcionális és specifikus csatlakozó adapterekre és/vagy szerelési tartozékokra, például szerelőkeretekre, fedelekre stb. van szükség.

A szerelési hibák a készülék vagy a jármű elektronikájának károsodását eredményezhetik.

A rádió háza működés közben felforrósodik; ügyeljen arra, hogy a kábelek ne érintkezzenek a házzal.

Ha segítségre van szüksége a készülék beszereléséhez, forduljon egy autós Hi-Fi szakemberhez.

A készülék eltávolításához lazítsa meg az oldalsó fedeleket (lásd: KEZELŐELEMEK, KÉSZÜLÉK szakasz); azokat körömmel lehet oldalról leemelni.

Helyezze be a kioldó fogantyúkat a lyukakba, amíg azok a helyükre nem pattannak. Ezután óvatosan húzza ki a készüléket a rögzítő keretből.

Győződjön meg róla, hogy a kábelek nem sérültek meg.

A		B
1	NC	1	Speaker RR+
2	Radio Mute	2	Speaker RR-
3	NC	3	Speaker RF+
4	Perm.+12V(KL30)	4	Speaker RF-
5	Auto Antenna*	5	Speaker LF+
6	Illumination	6	Speaker LF-
7	Ignition(KL15)	7	Speaker LR+
8	GND(KL31)	8	Speaker LR-

Csatlakozások és csatlakozási definíciók

① SWC: A kormánykerék távirányítóhoz való csatlakoztatáshoz külső adapterre/interfészre lehet szükség, lásd a kormánykerék távirányító (SWC) fejezetet. SUB/SW: Subwoofer kimenet aktív mélynyomó csatlakoztatásához. ③ PREAMP-OUT (RF, LF, RR, LR): Előerősítő kimenetek külső erősítő csatlakoztatásához. AUX-IN: Külső hangforrás csatlakoztatása. ⑤ EXT-MIC: Külső hangforrás csatlakoztatása: mikrofon, a kapcsolás automatikusan megtörténik, ha mikrofon van csatlakoztatva. ⑥ DAB antenna: SMB csatlakozó 12 V-os fantomtáppal (max. 150 mA). ⑦ FM/AM antenna: DIN port. ⑧ Kimeneti blokk A rekesszel (tápfeszültség), B rekesszel (hangszóró) és készülékbiztosítékkal (lapos autós biztosíték, 10 A, piros).

RÁDIÓ NÉMÍTÁSA: A rádió némítása a földelési érintkezőn keresztül. PERM. 12 V+/BATT (KL.30): Akkumulátor

AUTO ANTENNA: Tápfeszültség kapcsolása az aktív antennához, vagy külső teljesítményerősítők/mélysugárzók vezérlőfeszültsége (12 V, max. 150 mA)

ILLUMINÁCIÓ: Járművilágítás bemenet, a gombok/kijelző fényerejének automatikus kapcsolásához szükséges. A bemenethez 0 V/12 V szükséges. A PWM jelek a kijelző villogását okozhatják, ezért nem szabad használni őket.

ACC/IGNITION (KL.15): Gyújtásplusz csatlakoztatása

GND (KL.31): Test

Megjegyzés: Ez a készülék nem támogatja régebbi Blaupunkt készülékekkel kompatibilis CD-váltókat vagy egyéb komponenseket. Megjegyzés: Ügyeljen a gyújtás és az állandó plusz helyes csatlakoztatására, különben a készülék megnövekedett áramfelvételű lesz és nem kapcsol ki teljesen, ami az autó akkumulátorának lemerüléséhez vezethet!

19. Hasznos információk | Műszaki adatok

Garancia

Kérjük, olvassa el az aktuális garanciális feltételeket a www.blaupunkt.com oldalon. Ha itt nincs további információ megadva, akkor a helyi jogszabályi előírások érvényesek.

Szerviz

Szükség esetén javítási szolgáltatásért forduljon a Blaupunkt kereskedőhöz, akitől a terméket vásárolta. Az Ön országában működő szolgáltató partnerekkel kapcsolatos további információkat a www.blaupunkt.com

címen lehet találni: Információk az Ön országában működő szervizpartnerekről.

Műszaki adatok

A CD-meghajtóval ellátott egység beépítési szöge -10° és +18° között. Tápegység - távirányító

(opcionális, az elem nem tartozék) 3V, CR2025

Működési feszültség: 10,5-14,4 V

Áramfelvétel működés közben < 10 A

Kikapcsolva (kl. 15/ ACC ki): < 5 mA

USB csatlakozás 5V max. 1A

20. Hibakeresés

Az alábbiakban a hibákat és lehetséges megoldásaikat mutatjuk be.

Ha továbbra is problémái vannak a készülékkel, forduljon a kereskedőhöz vagy a Blaupunkt szervizközponthoz.

Ha problémái vannak, ellenőriztetni kell a rendszert, vagy szakemberrel kell telepíttetni.

A legtöbb felmerülő probléma a helytelen csatlakoztatásra és kezelésre vezethető vissza.

- A beszerelés után a műszerfalon kigyullad a légzsák jelzőfénye / a sebességmérő nem működik stb.

A készüléket valószínűleg rosszul csatlakoztatták. Azonnal válassza le a jármű akkumulátorát, és vegye ki a rádiót. A beszerelést szakemberrel végeztesse el/ellenőriztesse.

A készülék bekapcsolás után a kijelzőn 1 HOUR / 1 ÓRA jelenik meg, és 1 óra elteltével kikapcsol:

A gyújtás plusz nincs csatlakoztatva vagy nincs aktiválva. Ellenőrizze a csatlakozásokat.

Nagyobb hangerőnél a kijelző villog/a készülék teljesen kikapcsol:

Ellenőrizze a tápkábel keresztmetszetét.

A beszerelést szakemberrel végeztesse el/ellenőriztesse.

A távirányító nem működik:

Kérjük, ellenőrizze, hogy az elem megfelelően van-e behelyezve, távolítsa el a kis műanyag fóliát, a távirányítót irányítsa a készülékre, hogy közvetlen vizuális érintkezésben legyen vele.

• A készülék nem kapcsol be/A készülék nem reagál a gyújtásra/A készülék mindig automatikusan kikapcsol egy bizonyos idő után/A készülék nem kapcsolható be gyújtás nélkül:

A gyújtás/folytonos plusz megfelelően van csatlakoztatva? A gyújtás pluszának helyesen 0 V / 12 V között kell kapcsolnia, a gyújtás plusznál nem lehet maradó feszültség a "gyújtás ki" állapotban. Kérjük, ellenőrizze a helyes csatlakoztatást; semmilyen körülmények között ne csatlakoztassa a jármű csatlakozóját közvetlenül a rádióhoz anélkül, hogy előzetesen ellenőrizné a PIN-PIN hozzárendelést.

A beszerelést szakemberrel végeztesse el/ellenőriztesse.

- A beállítások és/vagy az előre beállított állomások elvesznek, az idő nem működik megfelelően:

Általában a készülék tartósan, áram nélkül is elmenti a beállításokat. Egyes beállítások azonban csak a készülék megfelelő kikapcsolása esetén tárolódnak véglegesen, ezért fontos, hogy a készüléket megfelelően kapcsolja ki.

Az olyan funkciók, mint az idő, az utolsó forrás, az utolsó USB/CD lejátszási pozíció állandó áramellátást igényelnek. A megfelelő működéshez a készüléket megfelelően kell csatlakoztatni egy folyamatos, megszakítás nélküli áramellátáshoz.

- A készülék nem fog rádiójelet, vagy gyenge rádiójelet fog:

Ellenőrizze az antennát az adott vételi területhez.

Ellenőrizze, hogy szükség lehet-e fantomtáp-adapterre.

Az antenna megfelelően van felszerelve? Sok antennához ellenpólusra (testre, ami a karosszéria) van szükség.

A LED lámpák vagy más elektromos alkatrészek zavarhatják a rádióvételt, ezért zárja ki az ilyen interferencia jelenlétét.

A rádió elő használatakor győződjön meg arról, hogy a készülék a megfelelő rádió régióra van beállítva (lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet).

• A DAB üzemmódban hirtelen NO SIGNAL vagy NO SERVICE jelenik meg:

A jelenlegi ENSEMBLE (programcsomag) túl gyenge jelet ad, és a hang dekódolása nem lehetséges. Kérjük, válasszon egy másik ENSEMBLE-t, vagy ellenőrizze a DAB antennát.

• A készülék hirtelen megjeleníti a SEEK PI (PI KERESÉSE)/ SEEK TA (TA KERESÉSE) üzenetet, vagy rádiózás közben állomást vált:

Ellenőrizze az antennát és a készülék beállításait. Szükség esetén kapcsolja ki az alternatív frekvencia funkciót (lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet). A gyenge vétel miatt a készülék állomást válthat, ha a közlekedési információ funkció be van kapcsolva.

• Rádió üzemmódban a készülék nem helyesen jeleníti meg az állomás nevét:

Állítsa be a kijelzőt szükség szerint a DIS gombbal. Ellenőrizze a vételt (ellenőrizze az antennát).

Megjegyzés: Egyes állomások az RDS-állomás neve helyett további információkat küldenek; ezt a készülék nem befolyásolja.

• USB, CD, SD vagy más adathordozó nem működik:

Ellenőrizze a működést egy másik adathordozóval, formázza az adathordozót, játsszon le más fájlokat.

• Bluetooth® problémák (a Telefonkönyv nem jelenik meg, a Telefon nem csatlakozik, a hívó fél nem hallható):

Ellenőrizze a telefon és/vagy a rádió szoftverfrissítését.

Távolítsa el a rádiót a Telefon listájáról, majd kapcsolja vissza a hívást.

Minden engedélykérést erősítsen meg az IGEN válasszal.

Használjon egy másik Telefont a teszthez.

A hívó fél nem hall engem:

Ellenőrizze a külső mikrofon csatlakoztatását. Ellenőrizze a mikrofon beállítását a Bluetooth beállításokban (ha van).

Használjon egy másik telefont a teszthez.

• A SUB-OUT opció vagy annak beállításai a készüléken nem működnek:

Ellenőrizze, hogy a mélynyomó megfelelően csatlakoztatva van-e a készülék SUB-Out kimenetéhez, különben a hangbeállítások beállításai nem relevánsak.

• A hiba/probléma nem szerepel itt. A készülék funkciója nem az elvárt módon működik/a készülék nem az elvárt módon viselkedik:

Kérjük, állítsa vissza a készülék gyári beállításait a MENU -> VARIOUS -> NORMSET menüponton keresztül.

Ellenőrizze, hogy a szoftver naprakész-e. Az aktuális szoftverfrissítések elérhetők a weboldalunkon, vagy megrendelhetők a szervizünkön keresztül.

Megjegyzés: A szervizzel való kapcsolatfelvételhez a hiba pontos leírására és a készülék aktuális szoftverére van szükség.