Stockholm 400 DAB - Autórádió BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Stockholm 400 DAB BLAUPUNKT

1. Kezelöelemek - Eszköz

① LC kijelzó:

Megjeleniti az olyan informaciokat, mint az allomás, a zeneszám, az idó és a beallitási lehtosegek.

CD-nyilas (CD-meghajtos modelek):

CD adathordzó behelyzese

Megegyzés: Kizárolag a kereskedelemben kaphato CD lemezek hasznalhatok, (single CD-k, adapterrel ellatott CD-k, mas formajú CD lemezek nem hasznalhatok)

③ CD lemez kiadasa (CD-meghajtoval ellatott modellek): Behelyezett CD lemezek kiadasa

EQ nyomogomb (CD-meghajto nelkuli modellek): A hangminta kivasztasa (meghajtoval rendelkez keszulekeken ez a beallitascsak a menuben erheto el, lsd a BEALLITASOK fejezetet).

④ SRCbillenty:

Hangforras kivalaszta, a rendelkezesre allo hangforrasok egyesel, egymas utan valaszthatok ki. Egyes forrasok kikapcsolhatok, lasd meg a BEALLITASOK fejezetet.

⑤ Bal oldali nyomógomb / forgatógomb:

Forgatas:

Hangeröhangos/halk

Rovid megnyomás:

A keszülk bekapcsolasa, a keszülk elnémítasa;

Hosszú megnyomás:

A keszülk kikapcsolasa

⑥ Jobb oldali nyomogomb / forgatogomb:

Forgatas:

A forrastol es a funciomodtol fuggoen kereses, allomasyaltas, dalvaltas, vissatekeres stb.

Valtas a beallitasi lehetosegek kozott a menuben

Rovid megnyomás:

Atvaltas a masodik vagy harmadik fungkciora.

Megegyzes: Aktivalas hiányaban 15 masodperc utan a standard fungkció uja aktivalódk.

Opiok kivalasztasa / Opiok megerositese menuben Hosszumegnyomas:

Dal- vagy allomáslejátszás (SCAN) funkció (a kivalasztott forrástol fuggöen)
Egy lépés tátra a menüben / Bejegyzés törlése

⑦ MENU nyomogomb:

Rovi d megnyomas:

A menu megnyitasa/bezarasa (Iasd a BEALLITASOK fejezetet)

Hosszú megnyomás:

Felvételi funkcio memoríaval (P-SCAN) FM/DAB-hoz

⑧ DIS nyomogomb:

Rovid megnyomás:

A kivalasztott forrstol fuggoen valt a kijelzón a kulönbozo informaciokozott.

Hosszú megnyomáš:

A kijelzo fenyerejenek valtasa (ha a fenyero MANUALIS-ra van allitva a menuben, lásd a BEALLITÁSK fejezetet).

(9) Alomás gombok:

Rövid megnyomás:

Allomás, pártolt telefonszám vagy bemutatott masodik funkció/kūlönleges funkció elohívása, pédául dalok keresese (bongészés), lejatszás/szünet, ismetlési funkció, véletlenszerü lejatszás, a kivalasztott forrástol fuggöen. Hosszú megnyomás:

Memória funkcio a radióallomások és telefonszámok számařa

⑩ Telefonkaglyó:

"Hívásfogadás" gomb:

Róvid megnyomás: Hívasok fogadása / tárcsázás

Hosszú megnyomás: Programozhátó billentyő opció (Iásd a BLUETOOTH KIHANGOSÍTÓ ESZKÖZ fejezetet)

"Sztkapcsolás" nyomogomb:

Rovid megnyomás: Hivás befejezese / elutasítása

Hosszumegnyomas:/.

(1) Mikrofon:

Kihangositó mikrofonja (csak akkor aktiv, ha nincs külso mikrofon csatlakoztatva)

(12)IR ézékelö:

Vevo az optionalis infravoros taviranyitohoz

USB port:

Felfelé nyílo fedél, USB adathordozó vagy Apple eszköz csatlakoztatasára zenelejátszáshoz

Vedoburkolatok a kiszedo szerszam nyilasainak fedesehez, lsd a TELEPITES/CSATLAKOZTATAS fejezetet

2. Kezelőelemek - Távirányító (optionalis tartozék)

A keszülek az elejébe épitet távvezérol érzekelövel távolró is muködtethö. Ez a keszülékhez tartozékent kaphato távirányitóval vagy a régebbi Blaupunkt távirányitókal (RC-08, RC-09, RC-10, RC-10H, RC-12H) lehét séges.

① Be/kikapcsoló gomb
Megjegyzes: A keszülékCsak akkor kapcsolhato be a tavirányítóval, ha a gyujtás be van kapcsolva. Ez a funkció noveli a kszülék nyugalmi aramát, ezert a jarmu akumulátorának védelme érdekében nem hasznalhato bekapcsolt gyujtás nélkül.
② Hangerószabályzó/némitó gombok.
③ Többunkciós gombok: A forrasspecifikus funkciók verzérláse.
④ SRC gomb (source /forrás):

Hangforras kivalaszta, a rendelkezesre allo hangforrasok egyesvel, egymas utan valaszthatok ki. Egyes forrasok kikapcsolhatok, lasd meg a BEALLITASOK fejezetet.

⑤ DIS gomb: A kijelzó atkapcsolása
⑥ MENU gomb: A menu megnyitasa
⑦ Allomásmemórgobgbok:

Alomás vagy masodik funció meghivása, pédául szūnet/ismétlés/veletlen lejatszá, a kivalasztott forrastól fuggöen.

⑧ Telefonbillentyuk:
Hivasok fogadasa es befejezese.

3. Gratulálunk

Gratulalunk uy Blaupunkt termekenek megvasarlasahoz. Ahhoz, hogy hossz uideig elvezhesse a keszuleket, kerjuk, olvassa el figylemesen ezt a hasznalati utmutatot.

Ha azonban varatlan problemak merulnek fel, kérjuk, nezzen utana a hasznalati utmutatoban, hatha meg tutja oldani azokat sajat maga. Kérjuk, olvassa el a hasznalati utmutató végén talalható HIBAKERESÉS cimü fepezet is.

A Blaupunkt kereskedő és szerviz szívesen segít, ha nem tudja megoldani a problémat saját maga. Az elérhetőségek a www.blaupunkt.com webboldon talalhatók.

MEGJEGYZES: Ez az utmutato kulönbozö modellekre vonatkozik, ezert elofordulhat, hogy egyes funkiok és opciok nem allnak rendelkezesre, vagy modellenkent alterőek lehetnek. Fenntartjuk a jogot, hogy a termek javitása erdekében technikai valtoztatasokat Hajtsunk vegre.

Tartalomjegyzék

Fejezet

Kezelöelemek, keszülék 1

Kezelöelemek, tárványító (optionalis) 2

Gratulalunk | Tartalomjegyzek 3

Biztonsagi szabalyok 4

Általános informação | Szallítás terjedelem | Sztovfrissités 5

Be-/kikapcsolás | Hangerószabályzás 6

Analogé radio: VHF/ kózéphullam (FM/AM) 7

Digitális rádio: DAB/DAB+ 8

Lejatsz kulsoszkozkrol es adathordozokról: CD-lejatszo (opcialis) 9

Lejatszás külso eszközkrolés adathordozkorl: USB 10

Lejatsz kulso eszkozkról és adathordozkoról: Bluetooth 11

Kulso eszkozek es adathordzok lejatsza: iPod/iPhone 12

Lejatsz kulso eszkozkrol es adathordozkorl: AUX 13

Bluetooth^a kihangosito keszlet 14

Ora 15

Kormánykeréknél levő távirányító (SWC) 16

Beallitasok | Menu 17

Telepités | Szétserelés | Csatlakozások 18

Hasznos informaciok | Muszaki adatok 19

Hibakeresés 20

4. Biztonsági szabályok

Biztonsagi szabalyok

Az autorádio a legmodernebb technika és az elóirt biztonsági irányelvek szerint készült. Ennek ellenère veszélyek léphetnek fel, ha nem tartja be a jelen hasznalatiutasításban foglaltbiztonsági elóirásokat. Ezek azutasítások a legfontosabb funkciók megismertétésere szolgálnak.

• Az autorádio használata elött figyelmesen olvassa el ezeket azutasítasokat.
  Tartsa ezt az utasitast oylan helyen, amely minded felhasznaló szamára hozzáferheto.
  Ha az autoradiot harmadik félnek adja át, mellekelni kell hozza ezt azutasítast.
• Szükség eseten kovesse az autórádioval együtt használt eszközk otusításait.

Hasznalt szimbólumok

A jelenutasitasbanakovetkez szimbolumokathasznaljuk:

VESZELY! Figyelmeztetés sérulésveszélyre

ÖVATOSAN! Figyelmeztétés a DVD/CD-meghajtó vagy a használt adathordoz sérulesének lehtöségère

VESZÉLY! Figyelmeztétés a nagy hangeró.

A CE jelöés az unións irányelveknek valo megfelelest igazolja.

Ajanolas
- Specifikación

Kozúti bözkédekésBiztonsága

Kérjuk, vegye figyembe az alábbi kozlekédésbiztonsági tudnivalókat

VESZELY! Hasznalja a keszülket ügy, hogy mindigBiztonsagosan gezethessen.

A keszülk Funktionak gezêtes kozbeni hasznalata elvonhatja a figyelmet a forgalmi helyzetrol, és sulyos balesetakhez gezethet!

Kerüljön minded oyan további tevekenységet, amely elvonja figyelmét a kozlekedési helyzetrol és a jarmu gezetés kozbeni kezeléséról. Ezen funkciók hasznalatahoz alljon meg egy megfelelo helyen, és alló jarmüben kezelje a keszüléket.

Használia a keszüléket úgy, hogy a jarmúvet mindig
biztonságosan tudja üzemeltetni. Kétseg eseten alljon meg egy
megfelelo helyen, és kezelje a keszüléket alló jarmüben. A jarmü

vezetojem hasznalhat oylan alkalmazast, amely elvonja a figyelmet a kozlekedesi helyzetról.

A hallás védelme és az akusztkus figyelmeztető jelzeşek (pl. rendörşeg)
hallatoságy érdekében mindig mér sékelt hangerövel hallgassa radiót. A némitással jaró szünetekben (pl. a hangforras valtasakor) a hangeróvaltozása nem hallhato. Ne novelje a hangeró t a nema szünet alatt.

ÁltalánosBiztonsági szabályok

Ne módositsa vagy nyissa ki a keszüléket. A keszülék besejében nincsenek oyan alkatrészek, amelyeket a kezelő szervizelhet. A CD-meghajtos keszülékek 1. osztályú lézert tartalmaznak, amely károsithatja a szemét.

Rendeltetesszerhasznalat:

Ezt az autoradiót 12 V-os típészültsegü jarmübe történö beszerelésre és muködtétésre szanták, és DIN nyflásba kell beszerelni. A keszülék teljesitményhatarait be kell tartani. A javításokat és szükség eseten a szerelési munkalatokat szakemberrel végeztesse el.

5. Általános informação | Szállítási terjedelem | Szoftverfrissités

Megfelosegi nyilatkozat

A Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH kijelenti, hagy a keszülek megfelela 2014/53/EU irányel alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezeseinek.

A megfeleloségi nyilatkozat megtalalhato az interneten, a kovetkez cimen: www.blaupunkt.com.

Védjego informaciók

Minden mas, ebben a kezikonybven emlitet védjegy és logo, marka- vagy cégnév kizárólag azonosítási CELL használatos, és a megfelelo tulajdonosok tulajdonat képezi.

A tiszítás szabályai

Az oldszerek, tisztitó-és surolszerek, valamint a muszerfal spray-k, legfrissitok es mūanyagapoló termékek oyan anyagokt tartalmazhatnak, amelyek károsithatjak az autórádio felületét. Az autórádio tisztitásáhozCsak szaraz vagy enyhén nedves rongyot hasznaljon.

Az ar'talmatlanitás szabályai

Ne dobja ki a regi keszüléket a haztartási hulladékkal együtt! A regi keszülék és tartozékainak ártalmatlanitáshoz kérjuk, használá rendelkezésre alló visszavételí és gyüjtési

rendszereket.

A szälltmány a következő komponenseket tartalmazza:

Rádiovevo
- Hasznalatiutasitas
Küls'mikrofon
ISO A/ISO B csatlakozokabel
Szerelokeret ^+ szetszereloszerszam
- DIN-ISO antenna adapter

Szoftverfrissités

A keszülék szoftvere kulso adathordozón keresztül frissithetó. Ha a keszülékhez rendelkezesre allnak frissitešek, azokat a www.blaupunkt.com oldalon talájagm. A frissiteshez szükségesutasitásokat és tovabbi informaciókat a frissités tartalmazza.

Megjegyzes: Ha a keszülk megfeleloen mukodik, nincs szukseg frissitésre.Minden frissités magaban hordoz nemi hibackczatot a frissités soran, es nagyon ritka esetekben - a gondos tesztelés ellene - uj vagy mas hibák is megjelenhetnek.
Megjegyzés: A keszülék egyes pontjá és funkciói elterhetnek azutasításoktól, mivel a szoftver tovabbfejlesztéme miatt a funkciókat megvaltoztatták, kiegészítététék vagy eltávolitották. Ez nem minősul azegység hibájanak vagy reklamácios oknak.
Megjegyzes: Ha frissistest kér a Blaupunkt cegtól, kérjuk, a lehetō legrészleteseben irja le a keszülékkel kapcsolatos problémat. A szemelyzetnek a jelenleg telepitett szoftver verziójá voratkoź informaciókra is szüksége van (lásd a BEALLITASOK részt). Sajnos, ezen informaciók nélkül nim tudunk segiteni vagy frissistestbiztositani.

6. Be-/kikapcsolás | Hangerő megváltoztatása

A keszülk be-/kikapcsolása nyomógomb / forgatógomb hasznalatalval

A keszülk bekapcsolásához nyomja meg a bal oldali nyomógombot/forallgatógombot. A kszülk kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a bal oldali nyomógombot/forallgatógombot tobb mint 2 masodpercig.

Felhivjuk figyelmét, hogy a keszülék bekapcsolása utannéhy némasodpercbe telhet, mire ujra kikapcsolhatja, mivel a belso inditasi folyamatak meg mindig aktívak hattérben.

Megjegyzes: A keszülk kikapcsolt gyüjtás mellett is bekapcsolhato -ekkor a kijelzön róvid ideig 1 HOUR ON / 1 ORA jelenik meg. A keszülk egy ora elteltével automatikusan kikapcsol az akumulator vedelme erdekében.

Be-és kikapcsolas a jarmu gyujtsan keresztul

Ha a gyrojst kikapcsoljak a keszülék mūködése kòzben, a keszülék automatikusan kikapcsol, és üjra bekapcsol a gyrojts következő bekapcsolásakor.

Ha a keszüléket a keszüléken levö bal oldali nyomogombbal/forallgatogombbal kapcsolta ki, a gyüjtás be-/kikapcsolásakor továbbra is kikapcsolva marad, amig manuálisan üjra be nem kapcsolja.
Megegyzes:Ha a funkciom a leirtak szerit mukodik, akkor a keszulek nincs megfeleloen csatlakoztatva.

A hangerö megvaltoztatasa

A hangeró a bal oldali nyomógombbal/forallthato, a hangeró 0 (nincs hang) es 50 (teljes hangeró) kozott allthato.

A kijelzón néhány masodpercig a beallitott hangerószint jelenik meg.

A zene hangerejenek beallitasa:

Zenelejatszás kozben forgassa el a bal oldali

nyomogbot/forallotzatáshoz.

A kozlekedesi informaciok hangerejenek beallitasa (a forgalmi informacioknak aktivnak kell lenniuk a beallitatasokban, lsd a BEALLITASOK fejezet):

Forgalmi informació kozben forgassa el a bal oldali nyomogbrot/forallgombot a hangero megvaltoztatáshoz; ez az értek automatikusan elmentésre kerul, és barmikor megvaltoztathato a beallitásokban (lásda BEALLITASOK fejezet).

A Bluetooth hangerö beällitása (telefonálás):

Telefonhivás kozben a bal oldali gombot/szabályozót elforgatva módosithatja a hangeröt. Ez az értek automatikusan tárolódk, és barmikor megvaltoztatho a beallitásokban (lásda a BEALLITASOK fejezetet).

Az autorádio elnémitása (Mute)

A keszülk nemitásahoz vagy az elož hangeroszt visszaállíasahoz nyomja meg roviden a bal oldali gombot/forallgombot.

A hallás védelme és az akusztikus figyelmeztető jelzeşek (pl. rendörşeg) hallhatóságá érdekében mindig mér sékelt hangerövel hallgassa a radiot. A némitással jaró szunetekben

(pl. a hangforras valtasakor) a hangero valtozasa nem hallhato. Ne novelje a hangerot a nema szunet alatt.

7. Analóg rádio: VHF/középhullám (FM/AM)

Válassza ki az FM1, FM2, FMT, AM vagy AMT források/memória szintek
egyíket a SRC segitségével.

Megjegyzes:Egyes membràorrások/szintek a beallitástól fuggöen inaktívak; pédául csak az FM1 membràiaszt aktiv. Lásd a BEÁLLITÁSOK fejezetet.
Megjegyzes: Minden memoriaszinten 5 memoriahely all rendelkezesre.

Alomások keresése

A jobb oldali gombbal/forallogombbal inditsa el az allomaskeresest rovid elforditassal felfel (rovid ideig jobbra) vagy lefel (rovid ideig balra). A kereses automatikusan megall a kovetkez o adonal.

Megjegyzes: A keresesi erzekenység a beallitásokban allithato be, lásd a BEALLITÁSOK fejezetet.

A frekvenciát kezzel is beallithatja, ha az allomás jele nagyon gyenge, és a keresés nem áll meg a kivant frekvcián. Ehhez nyomja meg egyszer rovi den a jobb oldali gombot/ forgatogombot; a kijelzon megjelenik a MANUAL. Most a jobb oldali nyomogombot/ forgatogombot addig forgathatja, amig a kivant frekvciát be nem állitja.

PTY keresese

Ha a PTY funckció (programtipus) aktivalva van (lásd a BEÁLLITÁSOK fejezetet), akkor a PTY funckció t jobb oldali nyomógomb/foralltágomb megnyomásával is kívalszthata.

A jobb oldali nyomogomb/ forgatogomb elforgatasaval inditsa el a beallitott PTY kód keresesét (PTY tipus elovalasztasa, lásda BEALLITÁSOK fejezetet).

Allomások tárolása/tárolt allomások meghivása

A kedvenc allomasok az 1-5 gombokkal tarohtok az allomasmemoriaban.
Minden memoriaszinten 5 allomas tarohtato.

Állitsa be a kivist allomst az ALLOMÁSKERESÉS címü fejezetben leirtak szerint. Ezután nyomja meg a kivist memóriagombat kb. egy masodpercig, amí egy hangjelzes megerositi, hogy az allomás tárolva van, a hangjelzes után engedje el a gombat.

A memoriagomb rovid megnyomásával elohívhat egy korábban elmentett állomást.

Allomások automatikus tárolása (Travelstore)

A T-vel jerolt memoriaszinteken (FMT es AMT) az automatikus tárolás (Travelstore) segitségevel 5 allomast tárolhat a legjobb vetellet. Ehhez valassza ki kivant memoriaszintet az SRC gombbal, majd nyomja meg és tartsa lenyomva ismet az SRC gombat, amig a kijelzon megjelenik a T-STORE.

Megegyzes: Ha a Travelstore tárolás az FMT/AMT-tól elterómemóriaszinten indul, a rendszer automatikusan atvát a Travelstore tárolási memóriaszintre, és szükség eseten automatikusan aktivalja azt abeallitásokban. Kizárolag a Travelstore memóriaszinten levő allomások kerülnek mentésre/módosításra.

Tárolt allomások lejatszása (P-SCAN)

A kivalasztott memoriaszinten levö összes allomast lejatszhatja:
Ehhez nyomja meg a MENU gombot tobb mint egy masodpercig. A kijelzon megjelenik a P-SCAN, és az aktualis rádiofrekvencia/allomás villog.
A P-SCAN funkció addig folytatódik, &, amg a jobb oldali nyomogomb/ forgatogomb megnyomával be nem fejezi.

Elerheto allomások lejatszasa (SCAN)

A kivalasztott frekvenciasav összes allomása lejatszható:
Ehhez nyomja meg a jobb oldali nyomógombot/forallgodgombot több mint egy masodpercig.

A kijelzon megjelenik a SCAN es villogni fog az aktualis radiofrekvencia/allomas.

A pásztázás (SCAN) addig folytatódik amig a jobb oldali nyomógomb/forallgodmegnyomávalen allitja.

A kijelzö megvaltoztatasa

A DIS gombbal valthatja a kijelzo tartalmat a kulönbozo informaciok kozott:

• Allomás neve
• PTY (programtipus)
  ^a Rádio szöveg
• Memória/memória szint + frekvência
• Memória/memória szint + idô

Megjegyzes: A megjelenités fungciok elerhetosege az allomastol es a veteli minosegtol fugg

További funkciák vagy opciék:

Lásda BEÁLLITÁSOK részt.

8. Digitális rádio: DAB/DAB+

A digitális audio músorszórás (Digital Audio Broadcasting, rovden DAB) az analog FM músorszórás digitális utódja. A digitális átvitel némi különbséget okoz a megszokott analog FM radióhoz képest:

Egy csatornán tobb adót sugároznak -ugynevezett ENSEMBLES (= músorcsomagok).

Az ENSEMBLE-ben lévo allomásokat SERVICES-nek (=allomások és/vagy adatszolgáltatasok) nevezik.

Németországban példaul az ENSEMBLES regionálisan elérhető a közszolgálati músorszolgáltatóknál; ezen kívül jelenleg két olyan ENSEMBLES van, amely egész Németországban fogható: a DR DEUTSCHLAND és az ANTENNE DE.

Az allomások nem generalják az FM-rol ismert zajt, az allomás vagy allando minosegben hallhato, vagy egyaltalán nem hallhato, amikor a hibajavitás már nem képes rekonstruálni jelet, rovid, uygnevezett "bugyborekolo" hang kiserétuben.

DAB/DAB+ rádiolejátszás elindítása

Az SRC segitségével valasszon ki egy memóriaszintet DAB1, DAB2 vagy DAB3.

Megjegyzes: Nehany memoriaszint a beallitastol fuggoen inaktiv; peldaal csk a DAB1 memoriaszint aktiv. Lsd a BEALLITASOK fejezet.
Megjegyzes: Minden memoriaszinten 5 memoriahely ally rendelkezesre.

Allomások keresése / gōrgetés az allomások kozott

A jobb oldali nyomogomb/ forgatogomb elfogatasaval felfelé (jobbra) vagy lefelé (balra) görgethet az aktualis Ensemble allomásai kozott.

Forgatas kozben egy uy allomás jelenik meg; amikor megállitja a forgatást, a megjelenitét altomás elohivásra és lejátszásra kerül.

Az aktualis Ensemble elso vagy utolsó allomásán valo áthaladás utan a kijelzön <<<< vagy >>>> jelenik meg. Most elforgathatja a gombat az Ellenkezo irányba, hogy az aktualis Ensemble-ban maradjon, vagy varhat egy pillanatot, amig a keszülk automatikusan megkeresi és lejátssza az elözo (<<<) vagy a következo (>>>) Ensemble-t.

Megegyzés: Ez a funkció a jobb oldali nyomógomb/forallgodomb alapételmezzett beallitása DAB üzemmodban, de megvaltoztathó, lásda BEALLITASOK fejezet.

Az alapbeallitas megvaltoztatasahoz eloszor valassza ki a funkciot a jobb oldali nyomogomb/forallatogomb megnyomasa'al; a SERVICE jelzes jelenik meg.

Ensemble keresese

Nyomja meg egyszer a jobb oldali nyomogombot/forallgombot, a kijelzón röviden megjelenik az ENSEMBLE.

Ezután forgassa a jobb oldali nyomógombat/forallgodombat a kivant irányba, hogy Ensemblest talaljon az alacsonyabb vagy magasabb csatornák. A kijelzo az aktuális csatornát mutatja a keresés alatt, amig uy Ensemble-t nem talál.

Ez a keresés ugyanugy mukodik, mint a keresés, amely az allomások góretése kozen indul, amikor a <</>>> megjelenik, lásd az előzó részt.

Az allomáslistában való keresés (Tallozás uzemmod)

Nyomja meg tobbször a jobb oldali nyomógombot/forallgodombot, amig a kijelzón megjelenik a BROWSE.

Ezután a jobb oldali nyomógombot/ forgatógombot elforgatva görgessen a készülékben tárol allomások listájan.

Ha megtalälta a kivist allomast, valasszaki azt a jobb oldali nyomogomb/ forgatogomb megnyomasaval.

Megegyzes: A menu segitésgevel (lásd a BEALLITASOK fejezetet) elindithatja a DAB SERVICE SCAN-t, amely frissiti az allomáslistat és eltávolitja az inaktiv allomásokat.
Megeyzés: A nézetmod beallithato a jobb oldali nyomogomb/ forgatogomb alapertelmezzett beallitasaként DAB üzemmodban, lásd a BEALLITÁSOK fejezetet.

PTY keresese

Ha a PTY funckio (programtipus) aktivalva van (lasd a BEALLITASOK fejezet), akkor a PTY funckiot a jobb oldali nyomogomb/forallgatogmb megnyomasaval is kivaszthatja.

A jobb oldali nyomogomb/ forgatogomb elforgatasaval inditsa el a beallitott PTY kod keresesét (PTY tipus elovalasztasa, lsd a BEALLITASOK fejezetet).

Allomások tárolása/tárolt allomások meghivása

A kedvenc allomasok az 1-5 gombokkal tarohtok az allomasmemoriaban.
Minden memoriaszinten 5 allomas tarohtato.

Ailitsa be a kivant allomast a fent leirtak szerint.

Ezután nyomja meg a kivist memóriagombat kb. egy masodpercig, amig a hangjelzes megerositi, hogy az állomás tárolva van; a hangjelzes utan engedje fel ismet a gombat.

A memoriagomb rovid megnyomásával elohivhat egy korabban elmentett allomast.

Tárolt allomások lejatszása (P-SCAN)

A kivalasztott memoriaszinten levo összes allomast lejatszhatja: Ehhez nyomja meg a MENU gombat tobb mint egy masodpercig. A kijelzon megjelenik a P-SCAN és az aktuális SERVICE.

A P-SCAN funkcio addig folytatodik, amig a jobb oldali nyomogomb/forall be nem fejezi.

Elerheto allomasok lejatszasa (SCAN)

A kivalasztott frekvenciasav összes allomása lejatszható:

Ehhez nyomja meg a jobb oldali nyomógombot/forallgodgombot tobb mint egy masodpercig.

A keszülék elóször a szolgaltatások listajfrissi a keresésell, majd megjeleniti a SCAN és az aktuális SERVICE üzenetet.

A pásztázs (SCAN) addig folytatódik, amíg a jobb oldali nyomogomb/fortagómb megnyomásalve nem állitja.

A kijelzǒ megváltoztataśa

A DIS gombbal valhatja a kijelzo tartalmat a kulönbozof informaciok koztt: Szolgaltatas neve (allomas).

• PTY (programtipus)
• Ensemble (programcsomag) neve
• Memória/Memóriaszint + csatorna
  *RADIO SZVEG
• Memória/memória szint + idó

Megegyzés: A megjelenitési funkciok elerhetosege az allomastófugg.

Tovabbi funkciok vagy opciok:

Lásda BEÁLLITÁSOK részt.

9. Lejatszás külso eszközokröl és adathordozókról: CD (optionalis)

Alapvetó információk

Alkalmazható adathordózók/ adathordózó típusok:

CDDA/adat CD/CD-R/CD-RW 12 cm -vel
Fajlformatumok: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAV

Megjegyzes: A megfelelo mukodésBiztositasa erdekébencsak es kizárolag Compact Disc logóval ellatott CD-ket hasznaljon.
Megegyzés: Az összes mediafajl, beleertve a fent felsoroltakat is, hibatl muködese nem garantālható a kūlönbozó szoftverek miatt, amelyekkel az ilyen fajlokat letrehozhatják.
Megegyzes: Ha problema vannak az irhato CD/DVD adathordozókkal, javasoljuk, hogy lassabb sebességgel irja ki, vagy használjon más adathordozót.
Megegyzes: A Blaupunkt nem tutja garantánlí a masolásvedett CD-k és az összes kereskedelmi forgalomban kaphato DVD/CD, USB adathordozó és microSD kártya megfelelo muködését.

CD behelyezése / CD lejatszás inditása

CD-meghajto károsodásanak veszélye!

A nem kör alaku CD-k és a 8 cm atméröjú CD-k (mini CD) nem hasznalhatók. Nem vállalunk felelosséget a nem megfelelo CD-k

altal a meghajtóban okozott károkér.

Helyeze be a CD-t a CD-nyilásba a nyomtatott oldallal felfelé (lásd a "Kezelöelemek" címú fepezet), amig enyhe ellenállást nem érez. A CD automatikusan behuzódik, és a lejatszás elindul.

Megjegyzés: Ne akadályozza vagy segítse a CD automatikus betöltesét.

Ha korabban már behelyezett egy CD-t, az SRC gombbal valtson a CDforrasra.

CD lejatszás

A jobb oldali nyomogomb/ forgatogomb elforgatasaval zeneszamot valthat, elore es hatrafelé.

Ha egyszer megnyomja a jobb oldali nyomogombot/forallngobot (a kijelzön megjelenik a CUE/REW vagy a WIND), a jobb oldali nyomogomb/forallngobem elforall elore-és visszatekerheti a zeneszamokat.

Több konyvtárat tartalmazó CD-k hasznalatakor a konyvtárat a jobb oldali nyomogomb/ forgatogomb ismetelt megnyomásával (a kijelzón megjelenik a FOLDER vagy a CATALOG) és a jobb nyomogomb/ forgatogomb el forgatásával lehet megvátoztatni.

Külonlegs fungciok

Az 1-4 allomásgombok segitésgével aktivalhatja/deaktiválhatja a specialis funkiókat ZENESZÁM KERESÉSE (egy zeneszám kivalaszlása/keresése a jobb oldali nyomogombbal/forallatogombbal), PLAY/PAUSE, ISMETLES (ZENESZÁM vagy KATALOGUS) és VÉLETLENSZERÜ LEJÁTSZÁS (MINDEGYIK vagy KATALOGUS).

Lejatszás funkció (SCAN)

Lejatszhat zeneszámokat adathordozóról is.

Ehhez nyomja meg a jobb oldali nyomógombot/forallgodombot tobb mint egy masodpercig.

A kijelzón megjelenik a SCAN üzenet és az aktuális zenesszám.

A pásztázás (SCAN) addig folytatódik, amig a jobb oldali nyomógomb/forall megnyomásával nem allitja.

CD eltavolitasa

Nyomja meg az [ ] gombot a behelyezett CD-k kiadásához.

Megegyzés: A CD kiadását nem szabad akadályozni vagy segiteni.

10. Lejatszás külso eszközokröl és adathordozókról: USB

Alapvetó információk

Alkalmazható adathordozók/ adathordozó típusok:

• USB adathordozók FAT16, FAT32, exFAT fajlrendszerekkel
  Fajlformatumok: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAC
  Megjegyzes: A mediafajlok hibatlan mukodese, beleertve a fent felsoroltakat is, nem garantalhato a kulonbozso szoftverek miatt, amelyekkel az ilyen fajlok letrehozhatok.
  Megegyzés: Az USB-csatlakozó alkalmas USB-tárolöeszközköhz (más neven USB flash meghajtókhoz), amelyek hattertárnak (MSD - Mass Storage Device) minősülnek. MP3-lejatszók vagy mobiltelefonok közvetlen csatlakoztatása zenelejatszáshoz nem lehét séges.

USB mod

Ez a keszülk el van látva USB csatlakozóval:

• USB-csatlakozó a keszülék elülso oldalan lévo fedel alatt (Iásd: KEZELÖELEMEK, KÉSZÜLÉK).

USB adathordozó csatlakoztatása / USB lejatszás indítása

Nyissa ki az USB feliratu fedelet (nyissa fel).

Ovatosan helyezze be az USB adathordozot az USB csatlakozoba; ne eroltesse, es ne dontse meg az USB adathordozot.

A keszülk automatikusan USB üzemmodba kapcsol. Az adatok betöltese utan a lejatszás a keszülk által felismert elso mediafajllal kezdódk.

Ha az USB adathordozót már korábban csatlakoztatta, valtson át az USB forrasra az SRC gomb segitségével.

Lejatszás USB-röl

A jobb oldali nyomogomb/ forgatogomb el forgatasaval zeneszamot valthat, elore es hatrafele.

Ha egyszer megnyomja a jobb oldali nyomogombot/ forgatogombot (a kijelzön megjelenik a CUE/ REW vagy a WIND), a jobb oldali nyomogomb/ forgatogomb elforgatasával elore-és visszatekerheti a zeneszámokat. Ha ismet ugyanabba az irányba forgatja, a gyors elore/vissza mozgás leall.

Ha ismet megnyomja a jobb oldali nyomogombot/forall (a kijelzön megjelenik a MAPPA vagy a KATALOGUS), a jobb oldali nyomogomb/forall mvgvaltaztathatja a konyvtarat.

Kulönleges funkciok

Az 1-4 allomásgombok segít ségevel aktivalhatja/deaktiválhatja a specialis funkiókat ZENESZÁM KERESÉSE (egy zeneszám kivalaszťása/keresése a jobb oldali nyomogombbal forgatógombbal), PLAY/PAUSE, ISMETLES (ZENESZÁM vagy KATALOGUS) és VÉLETLENSZERÜ LEJÁTSZÁS (MINDEGYIK vagy KATALOGUS).

A hasznalt fajloktó fuggoen a DIS gomb segitségével kulönbozó informaciók jelenithetok meg a zeneszámrol a kijelzon.

Lejatszás funkció (SCAN)

Lejatszhat zeneszámokat adathordozóról is.

Ehhez nyomja meg a jobb oldali nyomógombot/forallgodombot tobb mint egy masodpercig.

A kijelzón megjelenik a SCAN üzenet és az aktuális zeneszám.

A pásztázas (SCAN) addig folytatódik, amig a jobb oldali nyomogomb/fortagotgomb megnyomásaval lem allitja.

Az USB adathordozó eltávolításá

Soha ne vegye ki az adathordozó anélkül, hogy elöbb kikapcsolna a keszüléket, kulönben az adathordozó vagy a rajta levő adatok megserülhnetnek.

11. Lejatszás külso eszközöról és adathordozókról: Bluetooth®

Bluetooth® támogatas

A Bluetooth® fungcio lehetové teszi mobiltelefonok és medialejatszók párosításat az autórádióval.

Ha a csatlakoztatott Bluetooth® eszköz tamogatja az A2DP és az AVRCP protokollt, akkor az autórdión keresztül zenét jatszhat le, és vezeselheti a lejatszást.

Megjegyzes: A piacra valo bevezeteskor a Bluetooth® funkciot széles körüen tesztelték kulönbozó Telefonokkal és medialejatszökkal a lehtö legnagyobb kompatibilitas biztositása érdekében. A funkciok azonban a hasznait eszköztöl fuggöen korlatozottak lehtnek, vagy egyálalan nem muködhetnek. Ilyen problemák eseten kérjuk, Ellenörizze, hogy elerheto-e frissités a keszüléhéz vagy rádójához.
Megegyzés: Legfeljebb 5 Bluetooth°-eszkoz párosithato, de nem csatlakoztathoak egyidejuleg. Egy masik Bluetooth° eszkoz csatlakoztatása elott bontsa a kapcsolat o már csatlakoztatott eszközzel.
Megegyzés: Erró a készülékról nem lehet Bluetooth®-on keresztül más ezsközre streamelni (pl. Bluetooth® hangszörók stb.), ez a rádioCsak a Bluetooth® zenevetelt támogatja.

Bluetooth-catlakozás" /Lejátszás indítása Bluetooth keresztül

Kapcsolja be a radiot, nyissa meg a Bluetooth beallitasokat a Bluetooth eszkozben, keresse meg az elerheto eszkozket, csatlakoztassa oket a

Bluetooth®-eszköz hasznalati utasitásaban leiirtak szerint. A sikeres csatlakoztatás után az autórádioban megjelenik a CSATLAKOZTATVA / CONNECTED üzenet, a csatlakoztatott Telefon neve és egy kis Bluetooth® szimbólum jelenik meg a kijelzón.

• Megjegyzés: A cisatlakozásilyfamatcsakegyszer szükséges,utana az eszközok automatikusan ujra cisatlakoznak.

Ha a keszülék márCsatlakoztatva van (a kis Bluetooth* szimbolumnak vilagitania kell a kijelzön), valtson a BLUETOOTH* forrasra az SRC gombbal.

Bluetooth® lejatszás

A jobb oldali nyomogomb/ forgatogomb elforgatasaval zeneszamot valthat, elore es hatrafelé.

Kulonleges funkciok

A 2. beprogramozott allomás gombbal a PLAY/ PAUSE specialis funkció aktivalható/deaktivivalható.

A Bluetooth keszülktő vagy a rajta használt zenelejátszó alkalmazástól fuggöen a DIS gomb segitségevel kulönbozo informácik jelenithetok meg a kijelzon a zeneszámrol.

12. Külso eszközök és adathordozók lejátszása: iPod/ iPhone

Apple iPod/ iPhone támogatás

Ez a keszülék el van látva az Apple iPod/ iPhone keszülékkek kompatibilis USB-porttal:

• USB-csatlakozó a keszülék elülso oldalan levo fedel alatt (lásd a készülék kezelöszerveit).

Apple iPod/ iPhone csatlakoztatása/ Lejatszás indítása

Nyissa ki az USB feliratu fedolapot (dontse felfele).

Övatosan illesze be az Apple iPod/ iPhone csatlakozókábelt az USB aljzatba, ne eröltesse és ne Hajlitsa meg a csatlakozót.

A keszülk automatikusan atvát alt az Apple iPod/ iPhone üzemmodra. A lejatszas az iPodon/iPhone-on utoljára lejatszott fajlból vagy az utoljára hasznait alkalmazásban lejatszott mediaból indul.

Ha az Apple iPod/ iPhone már cstlatkoztatva van, a lejatszás elinditásához az SRC gomb megnyomásával valton az IPOD forrásra.

Apple iPod/ iPhone lejatszás

A jobb oldali nyomogomb/ forgatogomb el forgatasaval zeneszamot valthat, elore es hatrafelé.

Ha egyszer megnyomja a jobb oldali nyomogombot/fortagogombot (a kijelzön megjelenik a CUE/REW), a jobb oldali nyomogomb/fortagogomb

elforgotatasaval visszatekerhet es eloretekheret. Ha ismet ugyanabba az iranyba forgatja, a gyors elore/vissza mozgás leall.

Ha ismet megnyomja a jobb oldali nyomogombot/ forgatogombot (a kijelzon megjelenik a MPPA), a jobb oldali nyomogomb/ forgatogomb el forgatasaval megvaltoztathatja a konyvtarat.

Az 1-4 allomásgombokkal aktiválhatja/deaktiválhatja a specialis funksiokat ZENESZÁM KERESÉSE (kívalasztás/keresés a jobb gombbal/vezérloğombbal), PLAY/PAUSE, ISMETLÉS (ZENESZÁM vagy KATALOGUS) és VÉLETLENSZERÜ LEJÁTSZÁS (MINDEGYIK vagy KATALOGUS).

A hasznalt keszüléktől/alkalmazástó fuggöen a DIS gomb hasznalatával kulönbozó informaciók jelenhetnek meg a zeneszámrol a kijelzon.

Megegyzés: Az On altal hasznalt Apple keszülktól es az azon elerhtó medialejatszó alkalmazásoktól fuggöen a radió fungkció és vezerlése valtozhat, és elofordulhat, hogy nem denen leirt fungkció erheto el.

Az Apple iPod/ iPhone eltavolitasa

Ne távolítsa el az adathordozó t a készülék kikapcsolása nélkül, különben a készülék vagy a rajta tarolt adatok károsodhatnak.

13. Lejatszás külso eszközöról és adathordozókról: AUX

AUX üemmod

Ez a keszülék fel van szerelve AUX csatlakozóval:

AUX csatlakoz a keszulek hatuljan (lásd BEALLITÁS/KAPCSOLATOK).

Csatlakoztassa a kivant eszkocz, peldaul kulso CD-lejatszot, MP3-lejatszot vagy kazettalejatszot a tartozekkinalat megfelelo adapterei segitssegel.

Válassza ki az AUX forrást az SRC gombbal. Szükség eseten állítsa be a hangeró t a külso eszközön, ha a használt kimenet allithato a külso eszközön.

Megegyzes: A funkció használatához az AUX fungkiot aktivalni kell, lásda BEALLITÁSOK fejezetet.
Megegyzés: A keszülk sérülésenek elkerülse érdekébenCsak sertetlen dugokat és kábeleket hasznaljon.

14. Bluetooth® kihangosíó rendszer

A Bluetooth® fungcio lehtöve teszi mobiltelefonok és medialejátszók párosításat az autörároduval. Ha mobiltelefonját párositotta az auto hangrendszerevel, a beepitet kihangosító funkcióval Telefonálhat. Hozzaférhet a radióra átvitt párosított mobiltelefon hiváslistáihoz és Telefonkönyévez.

Megegyzes: A piacra valo bevezeteskor a Bluetooth® fungkioti szeles körüen tesztelték kulönbozó Telefonokkal és medialejatszökkal a lehtö legnagyobb kompatibilitésbiztositása erdekében. A funkciok azonban a hasznalt eszköktöl fuggöen korlatozottak lehetnek, vagy egyaltalán nem muködhnetnek. Iylen problemák eseten kérjuk, Ellenörizze, hogy elerheto-e frissités a készüléhéz vagy ráójához.
Megjegyzes: A csatlakoztatott telefonszámok eleresének lehtosege eszkozspecifikus, és a hasznalttelefonól fuggöen elofurdulhat, hogy nem tamogatott. Győzödjön meg rola, hogy a Telefonon engedélyezett a telefonkonyvhöz valo hozzaféres.
Megjegyzes: Legfeljebb 5 Bluetooth°-eszkoz párositható, de nem csatlakoztathoak egyidejuleg. Egy masik Bluetooth°-eszkoz csatlakoztatasa elott bontsa a kapcsolatot a már csatlakoztatott eszközzel.

Bluetooth kapcsolat

Kapcsolja be a radiot, nyissa meg a Bluetooth® beallitasokat a Bluetooth® eszkozben, keresse meg az elerheto eszkozket, csatlakoztassa öket a Bluetooth®-eszkö hasznalati utasitásaban leirtak szerint. Sikeres csatlakoztatás után az autórádio a CSATLAKOZTATVA / CONNECTED uzenetet jeleniti meg, a kijelzön pedig ewi kis Bluetooth® szimbólum jelenik meg.

Megjegyzes: Haladektalanul erositse meg a Telefonon megjeleno kerdeseket, kulonben a funkciok korlatozottak lehetnek, nem lesznek elerhetoek vagy elofdulhat, hogy a párositas nem fog muködni.
Megjegyzes: A párosítási folyamatCsak egyszer szükséges, utána az eszközok automatikusan ujracsatlakoznak.
Megegyzes: A Telefonkonyv hasznalata elott be kell toleni azt a DOWNLOAD P-BOOK (TELEFONKONYV BETOLTESE) funkcióval. Ha a Telefonkonyv késöbb nem erheto el, elofordulhat, hogy a memoriat egy masik Telefon adatai foglajak le. Ebben az esetben elször törönie kea telefonkonyvet a DELETE T-BOOK (TELEFONKONY TÖRLESE) funkcióval. Ezeken kivül elofordulhat, hogy a Telefonkonyv-hozzaferés nem lett aktivalva a Telefonon, vagy kompatilitási problema all fenn.

Bejovhivas

A bejov hivasra a csengohang es a keszulek kijelzojen megjeleno jelzes utal.

A hivast a Telefon billentyuivel fogadhatja vagy utasithatja el.

Kimenő hivás

A BLUETOOTH menu kozvetitesével kimen hivast többfélekeppen kezdeményezhet:

TB SEARCH (TB KERESÉS):

A jobb oldali nyomogombbal/forallssza ki az elso betut, amelyet a telefonrol atvitt Telefonkonyvi bejegyzes kovet.

PHONEBOOK (TELEFONKÖNYV):

A jobb oldali nyomogombbal/ forgatogombbal valassza ki a Telefonrol atvitt telefonkonyvi bejegyzest.

DIAL NEW NUMBER (UJ SZÁM TÁRCSAZASA):

A tarcszandó szamot a jobb oldali nyomogombbal/ forgatogombbal lehet megadni. Valassza ki a kivant szamot a jobb nyomogomb/ forgatogomb elforgatasával, erositse meg a szamot a jobb nyomogomb/ forgatogomb rovid megnyomásával, vagy torölje az utolsó szamot a jobb nyomogomb/ forgatogomb lenyomásával és nyomva tartásával. Nyomja meg a HÍVÁS FOGADÁSA / TÁRCSÁZÁS gombat a szám tarcszásához, miután a szamot teljesen beirta.

Telefonszám mentése / mentét szám tárcsázasa

Egy kézzel beirt szém (lásd az előz szakaszTIAL NEW NUMBER (UJ SZÁM TÁRCSAZÁSA) a membrárgombok (1-5) valamelyikének hosszú megnyomásával menthető el. A szám tárolása után megadható a név, majd a mentéshez ismet hosszan meg kell nyomni a megfelelo membrárgombot. Ha a név beirása nem fejezódik be,Csak a szám kerül mentésre.

A szamot a HIVASFOGADAS / TÁRCSAZAS gomb megnyomásával, majd a megfelelo mémoriabillentyú rovid megnyomásával hivhatja fel. A hivas tárcszása ezután a HIVASFOGADAS / TÁRCSAZAS billentyúvel tótenik.

Megegyzés: A tárolt számok minded csatlakoztatott Telefonon elérhetök.

A "Hivás fogadása" gombíasodik funkciója (programozhátó billentyú)

A "Hivás fogadása" gombhoz a menüben tetszs szerint lehet hozzárendelni egy kivist funkció, anélkül, hogy azt a Bluetooth menu meghivásával kellene elinditani. A kivalasztott funkció a HIVÁS FOGADÁSA / KIVÁLASZTÁS gomb hosszú megnyomásával indithato el. Lehetséges lehetösegek:

VOICESIAL (HANGHIVAS), PB SEARCH (TB KERESÉS), PHONEBOOK (TELEFONKÖNYV), DIAL NEW NUMBER (ÜJ SZÁM TÁRCSAZÁSA). Lásda BEALLITASOK részt.

Megjegyzes: A hangalapu tárcsázast/hangfelismerést a csatlakoztatott telephone hangasszisdense vegzi/dolgozza fel, nem a radió.

15. Ora

A keszülk belso orával rendelkezik, meg lehret jeleniteni az idôt a kijelzón, a DIS gombot addig nyomva, amíg a kivist informácio meg nem jelenik a kijelzón.

Az idő akkor is megjelenithető, ha a keszülék ki van kapcsolva, lásd a BEALLITÁSOK fejezetet.

16. Távirányító a kormánykeréken (SWC)

Ezen a keszüleken a kormánykerek távirányító gombjait (ha vannak)
hozzarendelheti a keszülék SWC konfiguraciónjaban meglévo funkciokhoz.

Funkciótkárólasa

A keszülk beallitasaiban nyissa meg a VARIOUS (EGYEBEK) -> SWC element.
Ezután valassza ki a programozni kivist Funktion a jobb oldali
nyomogombbal/ forgatogombbal, majd erösítse meg a jobb oldali
nyomogombbal/ forgatogombbal.

A keszülek most varni fog a kormánykerék távirányítójából érkező jelre, és a kijelzön megjelenik: PRESS KEY AT STEERING WHEEL CONTROL FOR 1SEC (NYOMJA A GOMBOT 1 MÁSODPERCIG). Nyomja meg a kivant gombat a kormánykerék távirányítóján.

Ha a gomb programozasa sikeres volt, a kijelzon megjelenik az OK. Ha a keszülk FAIL-t (HIBÁT) jelent, vagy egyáltalán nem valaszol, ismetelje meg az eljarast.

Ismételje meg ezt a lépást az összes programozandó gomb esetében.

17. Beallitások | Menu

Válassza ki a beallitásokat a MENU megnyomásával. A beallitások kozott való navigálashoz vagy egy beallitás megváltoztatásához forgassa el a jobb oldali nyomogbot/forallotigobmot.

Egy opci kivasztashoz vagy egy beallitas megvaltoztatasahoz valassza ki azt a jobb oldali nyomogomb/foralligombo rvid megnyomasaval.

A jobb oldali nyomogomb/ forgatogomb lenyomasa es nyomva tartasa vagy az <<<< uboli kivalasztasa egy szintel feljebb lep; a <<<< kivalasztasa a legmagasabb szinten kilep a beallitasokból. A beallitasokból a MENU ismetelt megnyomásaval is kiléphet.

Az alábbi beallitások elvegezhetok vagy testre szabhatók; a beallitások különbozó kategorík szerint vannak elrendezve:

TUNER (RADIO):

Ebben az almenüben a rádiovevo beallitásait végezheti el.

TRAF:

A kozlekedesi informaciok prioritasananak engedelyezese/letiltasa. Ha ez a funkciok aktivalva van, a keszulek atvalt az utoljara hallgatott radioialomarasz, majd a kozlekedesi informacioc fogadasa utan visszalep a korabban aktiv forrasra. Ha a funkciok aktiv, a kijelzön egi kis szimbolum jelenik meg harom jarmuvel. A kozlekedesi informacioc alatt a kijelzön TRAFFIC (VERKEHR) uzenet jelenik meg.

Megegyzes: Ezt a funkciot a radióallomásnak támogatnia kell.

Megegyzes: A hangero beallitásához lásd a VOLUME (LAUTSTAERKE) menüpontot.
Megegyzes: Ha egy radioallomas vetele megszakad, a keszulek automatikusan uy allomast keres kozlekedesi informaciokkal. Ennek a funkcionak a bekapsolasa a keresest azokra az allomasokra korlatozza, amelyek tamogatjak ezt a funkciot.
Megeyzes: Az aktuális forgalmi informação megszakithato az SRC gomb megnyomásával.

REG:

Az idó kijelzéséhez a keszülék kikapcsolt allapotában a jarmu gyrojtásanak aktivnak kell lennie; ha a gyrojtás kikapcsol, a kijelzo az energiafogyasztás csökkentese érdekében teljesen kikapcsol.

Azora beallitasyahozIsd a BEALLITASOK fejezet.

Megegyzes: Ha a memorizálas töbsszöri的概率kozás után sem lehétseges, vagy helytelenül megy vegbe, Ellenörizze a keszülécksatlakozásokat vagy a hasznalt interfész kompatilitását. Ha mindig FAIL (HIBA) üzenet jelenik meg, a hiba valószinüleg a távirányitóban vagy az interfészben van. Ha a keszülék egyáltilán nem reagál, Ellenörizze, hogy a távirányitó/interfész megfeleloen van-e csatlakoztatva, és hogy egyáltilan csatlakoztatva van-e.
Megjegyzes: Az egység SWC programozhato interfésze tartalmazza a kormánykerék analog elokszítését. A keszülk támogatja az analog távirányitókat, amelyek kulönbozö ellenallásétekeken (ellenallásmatrix) keresztül valtanak ki funkciókat a csatlakozáson (legfeljebb két vezérlovonal es 1x GND).

Egyes taviranyitok kozvetlenul kompatibilisek, masokhoz SWC interfesz szükséges - a kormánykereken levő távirányitok CAN-en keresztül nem csatlakoztathatok interfész nélkül.

A jarmuvehez megfelelo tartozekokkal kapcsolatos tovabbi informaciokert forduljon szakkereskedjehez vagy a jarmu gyartojahoz.

Ha ez a funkció be van kapcsolva,Csak az azonos regionalis programmal rendelkezo allomasok kerulnek kivalasztársa, ha rossz vetel miatt automatikus allomasyaltársa van szükség.

Megegyzes: Az RDS AF funkciot ON (EIN)-ra kell allitani, a funkciot a radioallomasnak tamogatnia kell.

PTY:

Ha ez a funkció engedélyezve van, a PTY is elerheto a jobb oldali nyomogomb/fortagogomb megnyomásaval egy adott tipusu allomás/zenei mufaj kereséséhez.

Az allomás/zenei mufaj típusanak kivalasztása a PTY funkcihoz.

A PTY nyelv beallitasa.

Megegyzés: EzCsak a PTI tipusok kijelzesétbefolyasolja, az allomásvalasztást vagy mas beallitásokat nem.

Allitsa be az FM-keseres erzekenyseget, HI (+) a gyenge allomasjeleket is keresi, LO (-)Csak az eros helyi allomasjeleket keresi.

A gyenge allomasjelek / FM allomaszajjal rendelkezjolek akusztikajanak javitasa, zaj / interferencia eseten a funcioc aktivalasaval vetei erossegnek megfeleloen automatiskusan csokkentheti a magas hangok tartomanyat.

RDS AF:

Ha ez a funkció aktivalva van, a keszülk mindig a legjobb atviteli frekvenciára (alternativ frevencia) vát.
Megjegyzes: Ezt a funkciot a rádioallomásnak támogatnia kell.

FM PRESETS (FM SPEICHEREBENEN):

Memóriasintek vagy forróások engedélyezése/tilása: FM2, FMT, AM, AMT. Ha az SRC gomb inaktiv, a megfelelo memóriaszint nem valaszthato ki az SRC gombbal.

Megadja a jobb oldali nyomogomb/ forgatogomb alapbeallitasat. Lehetosegek: SERVICE (alapertelmezett beallitas) vagy BROWSE. Lásd a DIGITALIS RADIó fejezet.

DAB SERVICE SCAN:

Az allomáslsta DAB-ra tortenó frissitése a teljes DAB savot atvizsgalja, es eltavolitja a listaból a nem foghato allomásokat.

SERVICELINK:

A DAB/ FM/ ALL aktivalásával a készülék átvalt egyástik DAB csatornára, ha lehét séges (ha a DAB van kivalasztv), vagy FM frekvenciára is (ha a FM vagy a ALL van kivalasztv), hogy folytassa az allomások lejatszását, ha a DAB vétel rossz.

SERVICE NAME:

A DAB SERVICE / DAB ENSEMBLE opciok kijelzojenek 16 vagy 8 szamjegyuré valtasa.

DAB ANTENNA (DAB ANTENNE):

A fantomtap bekapcsolasa aktiv DAB antennakhoz. Aktiv DAB antenna eseten kapcsolja a 12 V-os opciot ON (AN) allasba.

REGION:

Annak a vételi régionak a beallitasa, amelyben a keszüléket hasznaljak.

AUDIO (KLANG):

Ebben az almenüben egyedileg állithatja be a hangot.

Megegyzes: BASS (TIEFEN) es TREBLE (HOEHEN) külön-külön allitható, minden egyes forrashoz.

BASS (TIEFEN):

Alacsony frekvenciak erositese vagy csokkentese.

TREBLE (HOEHEN):

Magas frevenciak erositese vagy csokkentese.

BAL (BALANCE):

Az audiojel egyensúlyanak beallitasa.

FADER:

Az elso/hatsó hangszorok audiojelenek beallitasa.

LOUD:

A loudness fungció be-/kikapcsolása (basszus aktivalása).

EQ:

Elore beallitott hangmintak engedelyzese. Megjegyzes:Ha a hangsema be van kapcsolva, a BASS (TIEFEN)/TREBLE (HOHEN) manualis beallitasa nem mukodik.

SUB-OUT:

Alltsa be a melysugarzó kimeneti szintjét (GAIN) és a hangvaltó frekvenciáját (FREQ).

DISPLAY (ANZEIGE):

Ebben az almenüben a kijelzö beallitásait végehetiel.

DIM MAN/ AUTO:

A kijelzö fenyerejenek manualiis / automatikus
atkapcsolasa.AUTO: Az ILLUMINATION bemenet (lásd a BEALLITAS/ KAPCSOLATOK fejezet) automatikusan atkapcsolja
a kijelzö fenyerejét az elore beallitott érékek DAY (TAG) és NIGHT (NACHT)进展情况 à jarmu vilagításától fuggöen.

MAN (Manualis): a DIS 2 masodpercig torten o megnomyasa valt a DAY (TAG) es a NIGHT (NACHT) elore beallitott ertekek koztt.

DAY (TAG):

Alltsa be a kijelzofenyerejet nappali uzemmodban.

NIGHT (Nacht):

Alltsa be a kijelzö fenyerejét ejszakai uzemmodban.

SCROLL:

A megjelenititet tartalom gorgetese, ha az hosszabb, mint amennyit meg lehet jeleniteni. Lehtosegek: Az uy informaciok lapozasa egyszer (1X) vagy allandoan (ON (AN).

LANGUAGE (SPRACHE):

Välassza ki a keszülek menüjenek nyelvét. Lehetséges nyelvek: DEUTSCH/ ENGLISH.

COLOR (FARBE):

Válassza ki a kijelzo és a gombok szinét (7 szin állitható be).

VOLUME (LAUTSTAERKE):

Ebben az almenüben a keszülk hangerö-beallitásait végehet el.

ON VOLUME (AN LAUTST):

Válassza ki, hogy a keszüléket a legutóbb hasznalt hangerövel LAST VOLUME (LETZTE LAUTSTARKE) vagy egy elore beallitott étekkel kivanja-e ujrainditani.

Megegyzes: A bekapcsolasi hangero mindig max.30-ra van korlatozva

TA VOL:

A kozlekedesi informaciok hangerejenek beallitasa. Ha egy aktiv forgalmi informaciono kozben allitottak a hangerot, ez a beallitas automatikusan frissul vagy felulirodik.

HF VOL:

A kihangositó hangerejenek beallitasa.

Ha a hangerö hangereje Telefonhivás kozben valtozik, a beallitas frissul vagy felülirödk.

BEEP:

A hangjelzés beallitasa egy billentyu lenyomásakor.

Megegyzés: Az allomásfelvételt mindig hangjelzésell erósiti meg, meg akkor is, ha a BEEP beallitása OFF (AUS).

CLOCK (UHR):

Ebben az almenüben az ora beallitásait végezheti el. Lásd meg a CLOCK fejezetet.

CLOCK (UHR):

Az ido kijelzésenek engedélyezese/letiltása a készülék kikapcsolt allapotaban. Ha a készülék ki van kapcsolva, de a gyújtás be van kapcsolva, az ora megjelenik a kijelzón.

MODUS:

A 12/24 orás kijelzés átkapcsolása.

SET 00:00:

Az ido manualis beallitasa.

Forgassa a nyomogombat/forallgombot balra: A percek beallitasa. Forgassa a nyomogombat/forallgombot jobbra: Az orak beallitasa.

Megegyzes: Ha az RDSCLOCK (RDSUHR) aktiv, akkor a kezzel beallitott idof felulirodik.

RDSCLOCK (RDSUHR):

AutomATUS idobeallitasok aktivalasa radio RDS-adatjelenek hasznalatalval.

VARIOUS (DIVERSES):

Ebben a menüben kulönboző beallitások végezhetok el.

DEMO:

A demófunkcio/értékesitési mod aktivalása/deaktivalása (ha egy bizonyos ideig nem nyomja meg a gombat, megjelenik a keszülék fungciójának felirata, és a kijelzo színe folyamatosan valtozik).

AUX:

Az AUX bemenet aktivalasa/deaktivalasa (a kivasztas elerhetoségenek engedelyzese/letiltasa az SRC segitségivel).

SCAN:

A lejatszasi funkcio idejenek beallitasa (4/8/12/16/60 masodperc).

SWC:

A kormányerék-távezérlo tárolasahoz lásd a KORMANYKERÉK-TÁVZÉRLO (SWC) fejezetet.

VERSION:

A keszülk szoftver verziojanak lekérdezese.

NORMSET:

A keszülk gyári beallitásainak visszaalitása.

BLUETOOTH:

Ebben az almenüben a Bluetooth® Funktion beallitásait végezheti el. Lásdi meg a BLUETOOTH KIHANGOSITó fejezetet.

PB SEARCH (TB SUCHE):

Név keresésé a Telefonkönyvben

PHONEBOOK (TELEFONBUCH)

A mobiltelefonról atvitt Telefonkonyv elohivása

SOFTKEY:

A "Hívasfogadás" gomb masodlagos funkciójának beallitása.

DELETE P-BOOK (T-BUCH LOESCHEN):

A telefonkonyv törlese a keszülken.

DOWNLOAD P-BOOK (T-BUCH LADEN):

A Telefonkonyv beolvasása a mobiltelefonról.

VOICESIAL (SPRACHWAHL)

A hangalapú assiztens aktivalása a csatlakoztatott telefonon.

DIAL NEW (NEUE NR WAEHLEN):

A tárcsázandó telefonszám kezi beirasa.

18. Telepités | Szétserelés | Csatlakozások

Telepítési elvek

A keszüléketCsak akkor telepitheti, ha jartas az autoradiok beszerelseben, es ismeri a jarmu elektramos rendszerét. Kerjuk, vegye figyelembe a kszülek cstlakoztatasara

vonatkoz informaciokat. A keszüléket sak megfelelo adapterekkel cstlatkoztassa; gyözdjön meg arról, hogy(APenke a megfelelo jeleket vagy feszültsegeket verzeti. A jarmuben levo cstlatkazókat nem szabad kozvetlenul az autoradihoz cstlatkazotatni.

Az eszköz beszerelése nem zavarhatja vagy akadályozhatja a légzsákok és más biztonsági berendezesek és/vagy kezelószervek mücködesét.

A keszülék beszerelése elott húzza ki a jarmu akkumulátorat (negativ polus, fódelés), mert ellenkezö esetben mukódési zavarok, vagy a kszülék illetve a jarmu elektronikájanak karosodása kovetkezhet be.

Kerjuk, tartsa be a jarmu gyartojanakBiztonsagi eloirasait (legzsak, riasztorendszer, fedelzeti szamitogep, inditasgatlo stb.).

Attó fuggöen, hogy a keszüléket milyen jármübe kell beszerelni,.optionális és specifikus csatlakozó adapterekre és/vagy szereleşi tartozékokra, peldául szerelókeretekre, fedelekre stb. van szükség.

A szerelesi hibák a keszülék vagy a jarmu elektronikájanak károsodásat eredmenyezhetik.

A rádio háza múkódes kóben felforósodik; ügyeljen arra, hogy a kábelek ne érirtkezzenek a hazzal.

Ha segitségre van szuksege a keszülk beszereléséhez, forduljon egy autos Hi-Fi szakemberhez.

A keszülék eltavolitáshoz lazitsa meg az oldásó fedeleket (lásd: KEZELÖELEMEK, KÉSZÜLEK szakasz); azokat körömmel lehet oldálrólemelni.

Helyeze be a kioldó fogantyúkat a lyukakba, amig azok a helyükre nem pattannak. Ezután olvatosan huzza ki a keszüléket a rogzitó alzbatól.

Gyozodjon meg rola, hogy a kábelek nem sérültek meg.

A		B
1	NC	1	Speaker RR+
2	Radio Mute	2	Speaker RR-
3	NC	3	Speaker RF+
4	Perm.+12V(KL30)	4	Speaker RF-
5	Auto Antenna*	5	Speaker LF+
6	Illumination	6	Speaker LF-
7	Ignition(KL15)	7	Speaker LR+
8	GND(KL31)	8	Speaker LR-

Csatlakozások és csatlakozási definíciók

① SWC: A kormányerék távirányítóhoz valo csatlakoztatashoz külso adaptererre/interfészre lehet szükség, lásd a kormányerék távirányító (SWC) fejezetet.
SUB/ SW: Subwoofer kimenet aktiv melnyomó csatlakoztatasahoz
3 PREAMP-OUT (RF, LF, RR, LR): Eloerosit kimenetek kulo erosito csatlakoztatasahoz
AUX-IN: Külso hangforrs cisatlakoztatasa
(5) EXT-MIC: Külso hangforrásCsatlakoztatása: mikrofon, a kapcsolá automatikusan megtörténik, ha mikrofon vanCsatlakoztatva
⑥ DAB antenna: SMB csatlakozó 12 V-os fantomtáppal (max. 150 mA)
⑦ FM/AM antenna: DIN port
8 Kimeneti blokk A rekesszel (tapfeszültseg), B rekesszel (hangszóró) és készülékbiztositékkal (lapos autós biztosíték, 10 A, piros)

RADIÑ NÉMITÁSA: A rádio némítása afoldelesiérintkezón keresztúL PERM. 12 V+/ BATT (KI.30): Akkumulator

AUTO ANTENNA: Tápfeszült ség capcsolása az aktiv antennakhoz, vagy külso teljesitményerösitok/mélysugárók vezerlöfeszültsege (12 V, max. 150 mA)

ILLUMINÁCÍ: Jarmúvilágitás bemenet, a gombok/kijelzó fényerejenek automatikus kapcsolásához szükséges. A bemenethez 0 V/12 V szükséges. A PWM jelek a kijelzö villogását okozhatjak, ezert nem szabad használni öket.

ACC/IGNITION (kl.15):Gyujtaspluszanakcsatlakoztatasa

GND (kl.31): Test

Megjegyzes: Ez a keszülek nem tamogatja reregebbi Blaupunkt kszülékekkompatibilis CD-valtókat vagy egyeb komponenseket.
Megjegyzés: Ügyeljen a gyujtás és az allandó plusz helyes cstlakoztatára, kulönben a készülék megnovekedett aramfelvételú lesz és nem kapcsol ki teljesen, ami az auto akkumulatoranak lemerüléséhez gezehet!

19. Hasznos informaciók | Muszaki adatok

Garancia

Kérjuk, olvassa el az aktuális garancialis felteteleket a www.blaupunkt.com oldalon. Ha itt nincs további informácio megadva, akkor a helyi jogszabályi elóirások érvényesek.

Szerviz

Szükség eseten javitászolgáltatasér forduljon a Blaupunkt kereskedöhz, akitól a terméket vásárolta. Az On országaban mukó szolgaltató partnerekkel kapcsolatos további informaciókat, a www.blaupunkt.com

cimen lehet talni: Informaciok az On orszagaban mukod szervizpartnerekról.

Muszaki adatok

A CD-meghajtoval ellatott egység beepitési szöge-10 és +18° kozott
Tápegység - távirányító

(opcionalis, az elem nem tartozek) 3V, CR2025

Mukodesi feszultseg: 10,5-14,4 V

Aramfelvetel mukodes kozben < 10 A

Kikapcsolva (kl. 15/ ACC ki): < 5 mA

USBcsatlakozas 5V max.1A

20. Hibakeresés

Az alábbiakban a híbák at es lehétéges megoldasaikat mutatjuk be.

Ha tovabbra is problemai vannak a keszulekkel, forduljon a kereskedohoz vagy a Blaupunkt szervizkopthonoz.

Ha probleméi vannak, ellenoriztetni kea a rendszert, vagy szakemberrel kell telepitetni.

A legtobb felmerul problema a helytelen csatlakoztatasra es kezelésre gezehetó vissza.

- A beszerelés utan a muszerfalon kigyullad a legzsak jelzofenye / a sebessegmero nem mukodik stb.

A keszüléket valószinüle regrosszul csatlakoztatták. Azonnal valassza le a jarmu akkumulatorát, és vegye ki a radiét. A beszerelést szakemberrel végeztesse el/ellenöriztesse.

A keszülék bekapcsolás után a kijelzön 1 HOUR / 1 ORA jelenik meg, és 1 ora elteltével kikapcsol:

A gyújtás plusz nincs csatlakoztatva vagy nincs aktivalva. Ellenőrizze a csatlakozásokat.

Nagyobb hangeronel a kijelzovillog/a keszulek teljesen kikapcsol:

Ellenorizze a tapkabel keresztmetszet.

A beszerelést szakemberrel végeztesse el/ellenöriztesse.

A távirányító nem máködik:

Kérjuk, Ellenorizze, hogy az elem megfeleloen van-e behelyzve, tavolitsa el a kis m'uanyag foliat, a tavirányitot iranyitsa a keszülékre, hogy kozvetlen vizualisan erintkezzven vele.

• A keszülék nem kapcsol be/A keszülék nem reagál a gyüjtára/A keszülék mindig automatikusan kikapcsol egyBizonyos idō után/A keszülék nem kapcsolhato be gyüjtás nélkül:

A gyujtás/folytonos plusz megfeleloen van csatlakoztatva? A gyujtás pluszanak helyesen 0 V / 12 V kozott kell kapcsolónia, a gyujtás plusznanem lehet marado feszültseg a "gyujtás ki" allapotban. Kérjuk, ellenorizze a helyes csatlakoztatast; semmilyen korulmenyek kozottne csatlakoztassa a jarmu csatlakoziot kozvetlenul a radihoz anelkül, hogy elözetenes ellenorizne a PIN-PIN hozzárendelést.

A beszerelést szakemberrel végeztesse el/ellenöriztesse.

- A beallitasok és/vagy az elore beallitott allomások elvesznek, az idö nem mukodik megfeleloen:

Általában a készülék tartósan, áram nélkül is elmenti a beallitásokat. Egyes beallitások azonban seks a készülék megfelelo kikapcsolása esetén tárolódnak veglegesen, ezert fontos, hogy a készüléket megfeleloen kapcsolja ki.

Az olyan funkciok, mint az ido, az utolsó forras, az utolsó USB/CD lejatszasi pozició allandó aramellátast igenyelnek. A megfelelo muködéshez a keszüléket megfeleloen kell csatlakoztatni egy folyamatos, megszakías nélkuli aramellátashoz.

-A keszülk nem fog rádiojelet, vagy gyenge rádiojelet fog:

Ellenorizze az antennat az adott veteli terulethez.

Ellenorizze, hogy szukség lehet-e fantomtap-adapterre.

Az antenna megfeleloen van felszerelve? Sok antennahoz ellenpólusra (testre, ami a karosszéria) van szükség.

A LED lámpák vagy más elektramos alkatrészek zavarhatják a radióvételt, ezert zárja ki az ilyen interferencia jelenlétét.

A rádio elő hasznalatak győzódjön meg arról, hogy a készülék a megfelelo rádio régiorva van beallitva (lásd a BEALLITÁSOK fejezetet).

• A DAB üzemmodban hirtelen NO SIGNAL vagy NO SERVICE jelenik meg:

A jelenlegi ENSEMBLE (programcsomag) tul gyenge jelet ad, és a hang dekedolása nem lehét séges. Kérjuk, valasszon egy masik ENSAMBLE-t, vagy ellenorizze a DAB antennat.

• A keszülk hirtelen megjeleni a SEEK PI (PI KERESÉSE)/ SEEK TA (TA KERESÉSE) uzenetet, vagy rádioź kozben állomast vát:

Ellenorizze az antenna é a keszülek beallitásait. Szükseg eseten kapcsolja ki az alternativ frekvencia funkciot (lásd a BEÁLLITÁSK OFejezet). A gyenge vétel miatt a keszülék allomást valthat, ha a bözlekedési informácio funkció be van kapcsolva.

• Rádio üzemmodban a készülék nem helyesen jeleniti meg az allomás nevét:

AlItsa be a kijelzot szukseg szerint a DIS gombbal. Ellenorizze a vetelt (ellenorizze az antennat).

Megjegyzés: Egyes allomások az RDS-allomás neve helyett további információkat kūdenek; ezt a készülék nem befolyasolja.

• USB, CD, SD vagy és adathordóznem muködik:

Ellenorizze a mukodest egy masik adathordozóval, formázza az adathordzót, jatsszon le más fajlokat.

• Bluetooth® problémák (a Telefonkönyv nem jelenik meg, a Telefon nem csatlakozik, a hívo fél nem hallhátó):

Ellenorizze a telefon es/vagy a rado szoftverfrissiteit.

Tavolitsa el a radiot a Telefon listajarol, majd kapcsolja vissza a hivast.

Minden engedelykérést erösitsen meg az IGEN valasszal.

Hasznaljon egy masik Telefon a teszthez.

A hívó fénl nem hall engem:

Ellenorizze a kulso mikrofon csatlakoztatasst. Ellenorizze a mikrofon beallitast a Bluetooth beallitaskoban (ha van).

Hasznaljon egy masik teleporta teszthez.

• A SUB-OUT opció vagy annak beallitássai a keszüléken nem muködnek:

Ellenorizze, hogy a mélynyom megfeleloen csatlakoztatva van-e a keszülek SUB- Out kimenetéhz, kulönben a hangbeallitások beallitásai nem relevánsak.

• A hiba/problema nem szerepel itt. A keszülék funkciója nem az elvart módon mücködk/a keszülék nem az elvart módon viselkedik:

Kerjuk, allitsa visssa a keszulek gyari beallitasait a MENU -> VARIOUS -> NORMSET menuponton keresztul.

Ellenorizze, hogy a szoftver naprakiesz-e. Az aktualis szoftverfrissitek elerhetok a weboldalunkon, vagy megrendelhetok a szervizunkon kereszttil.

Megjegyzés: A szervizzel valo kapcsolatfelvételbez a hiba pontos leirására és a készülék aktuális szoftveré van szükség.