Stockholm 400 DAB - Autoradio BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Stockholm 400 DAB BLAUPUNKT

Bedieningshandleiding

Käytöohjeet

Bruksanvisningar

Mode d'emploi

Weergave van informatie zoals station, muzieknummer,ijd en instellingsopties

② CD-sleuf (modellen met CD-drive):

Invoer van CD-gegevensdragers

Opmerking: Alleen in de handel verkrijgbare CD's können worden gebruikt, geen single-CD's, geen CD's met adapters, geen CD's met andere vormen)

③ CD-uitwerping (modellen met CD-drive):

Uitwerpen van een CD

EQ toets (modellen zonder CD-drive):

Selectie van het geluidspatron (op apparaten met drive is deze instelling alleen beschikbaar in het menu, zie het hoofdstuk INSTELLINGEN)

④ SRC-toets:

Audiobronkeuze, de beschikbare audiobronnen worden een voor een omgeschakeld. Sommige bronnen konnen worden gedeactiveerd, die ook hoofdstuk INSTELLINGEN

⑤ Linker knop / draaiknop:

Rotatie:

Volume hard/zacht

Kort indrukken:

Het apparatus inschakelen, het apparatus dempen;

Lang indrukken:

Het apparatusa uitschakelen

⑥ Rechter knop / draaiknop:

Rotatie:

Afhankelijk van de bron en functiemodus, Zoekafstemming, stationwisse1, nummerwisse1, scrollen, enz.

Omschakelen:tussen instelmogelijkheden in het menu

Kort indrukken:

Overschakelenaarde tweede ofderde functie.

Opmerking: Na 15 seconden zonder activering worden de

standaardfunctie opniewu geactiveerd.

In het menu Opties selecteren / Opties bevestigen

Lang indrukken:

Nummer- of stationafspeelfunctie (SCAN) (afhankelijk van de geselecteerde bron)

Een stap terug in het menu/Invoer wissen

(7) MENU-knop:

Kort indrukken:

Openen/sluiten van het menu (zie het hoofdstuk INSTELLINGEN)

Lang indrukken:

Geheugenopnamefunctie (P-SCAN) voor FM/DAB

⑧ DIS-knop:

Kort indrukken:

Omschakelen van het display:tussen verschillende informatie, afhankelijk van de geselecteerde bron

Langindrukken:

Omschakelen van de helderheid van het display (als de helderheid in het menu op HANDMATIG is ingesteld, die het hoofdstuk INSTELLINGEN)

(9) Stationstoetsen:

Kort indrukken:

Oproepen van een station, een opgeslagen telefoonnummer of de weergegeven tweede functie/speciale functie, zoals Zoekenaar nummers (browsen), afspelen/pauzeren, herhaalfunctie, willekeurig afspelen, affhankelijk van de geselecteerde bron

Langindrukken:

Geheugenfunctie voor radiostations en telefoonnummers

10 Telefoon handset:

"Acceptoren"toets:

Kort indrukken: Oproepen beantwoorden / nummer kiezen

Lang indrukken: Programmeerbare toetsoptie(zie het hoofdstuk

Kort indrukken: Beeindigen/weigeren van een oproep

Lang indrukken: /.

(1) Microfoon:

Handenvrije microfoon(alleen actief als er geen externe microfoon is aangesloten)

(12)IR-sensor:

Ontvanger voor optionele infrarood afstandsbediening

⑬ USB-poort:

Klep die waar boven opent, connector voor het aansluien van een USB-stick of Apple-apparaat om muziek af te spelien

14 Afdekkingen voor de openingsen van

het ontgrendelingsgereedschap, zie het hoofdstuk INSTALLATIE/ AANSLUITINGEN

2. Bedieningselementen - Afstandsbediening (optioneel accessoire)

Het apparaat kan op afstand worden bediend via de afstandsbedieningssensor die in de voorkant van het apparaat is ingebouwd. Dit is möglichk met een afstandsbediening die als accessoire voor het apparaat verkrijgbaar is of metoudere Blaupunkt-afstandsbedieningen (RC-08, RC-09, RC-10, RC-10H, RC-12H).

① Aan/Uit-knop
Opmerking: Het apparaat kan alleen met de afstandsbediening worden ingeschakeld als het contact is ingeschakeld. Deze functie verhoegt deruststroom van het apparaat en mag.daarom Niet worden gebruikt zonder dat het contact is ingeschakeld om de voertuigbatterij te beschermen.
② Volumeregelaar/mute-knuppen.
③ Multifunctionele knoppen: Aansturing van bronspecifieke functies.
④ SRC (source / bron) knop:

Audiobronkeuze, de beschikbare audiobronnen worden een voor een omgeschakeld. Sommige bronnen können worden gedestructiveerd, die ook hoofdstuk INSTELLINGEN.

(5) DIS-knop: Omschakelingvan het display
⑥ MENU-knp: Menu openen
⑦ Toetsen voor het stationgeheugen:

Oproepen van een station of een weergegeven tweede functie zoals pauzeren/herhalen/willekeurig afspelen, afhankelijk van de geselecteerde bron

(8) Telefoontoetsen:
Oproepen beantwoorden en beeindigen.

3. Gefeliciteerd

Gefeliciteerd met de aankoop van uw十几年 Blaupunkt-product. Om er lang van te kunnen genieten, dient u deze handleiding aandachtig door te lezen.

Als u城县 onverwachtete problemen ondervindt, raadpleeg dan de gebruikshandleiding om te zien of u deleze zich kunt oplossen. Raadpleeg ook het hoofdstuk FOUTEN ZOEKEN aan het eind van de gebruikshandleiding.

Uw Blaupunkt-dealer en serviceteam helpen u graag als u uw probleem Niet alleen kunt oplossen. Contactgegevens zich is te vinden op www.blaupunkt.com.

OPMERKING: Deze handleiding geldt voor verschlende modellen, dus sommige functies en optiesijken nicht beschikkaar of hunnen per model verzillen. Wij behoonden ons hetrecht voor om technische wijzigingen aan te brengen met het oog op de verbetering van het product.

Inhoudsopgave

Hoofdstuk

Bedieningselementen, apparaat 1

Bedieningselementen, afstandsbediening (optioneel) 2

Gefeliciteerd | Inhoudsopgave 3

Veiligheidsprincipes 4

Algemene informatie | Leveringsomvang | Software update 5

In-/uitschakelen Volume veranderen 6

Analoge radio: VHF/ middengolven (FM/AM) 7

Digitale radio:DAB/DAB+8

Afspelen vanaf externe apparaten en geveensdragers: CD-speler (optioneel) 9

Afspelen vanaf externe apparaten en gevevensdragers: USB 10

Afpelen vanaf externe apparaten en gevevensdragers:Bluetooth* 11

Afspelen vanaf externe apparaten en gevevensdragers: iPod/iPhone 12

Afspelen vanaf externe apparaten en geveensdragers: AUX 13

Bluetooth handenvrijekit 14

Klok 15

Stuurafstandsbediening (SWC) 16

Installingen | Menu 17

Installatie | Demontage | Aansluitingen 18

Nuttige informatie | Technische gegevens 19

Fouten zoeken 20

4. Veiligheidsprincipes

Veiligheidsprincipes

De autoradio is vervaardigd in overeenstemming met de huidige stand van de techniek en de gespecificeerde veiligheidsrichtlijnen. Als uchter de veiligheidsinstructies in deze handleiding Niet in acht neemt, kan gevaar ontstaan. Deze handleiding is bedoeld om de gebruiker vertrouwd te makeen met de belangrijkste functies.

• Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de autoradio gebruikt.
• Bewaar deze handleiding op een plaat die toegankelijk is voor alle gebruikers.
• Geef de autoradio.altijd samen met deze handleiding door aan derden.
• Neem indien nodig de handleiding in alot van de apparaten die u samen met de autoradio geleuikt.

Gebruekte symbolen

In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt:

GEVAAR! Waarschuwing voor letsel

VOORZICHTIG! Waarschuwing voor schade aan de DVD/CD-drive of de gebruekte geveensdrager

Ik van de apparaatfunctiesijdens het rijden kan u aflieiden van vissituatie en kan tot ernstige ongevallen leiden!

Verkeersveiligung

Neem de volgende verkeersveiligheidstips in acht

GEVAAR! Gebruik het apparaat zodenig dat u te allen tjide veilig het voertuig kut besturen.

Vermijd alle bijkomende activiteiten die de aandacht afleiden van de wegsituatie en van het besturen van het voertuig tijdens het rijden. Om deze functies te gebruiken, stopt u op een geschikte plaats en bedient u het apparaat verwil het voertuig stilstaat.

Gebruik het apparaat zodanig dat u te allen tjinde veilig het voertuig kunt besturen. Stop bij twijfel op een geschikte plaats en bedien het apparaat verwijl het voertuig stilstaat.

Voertuigbestuurders mogen geen applicaties gebruiken die de aandacht van de weg aflieden.

Luister alkijd maar de radio op een matig volume om uw gehoor te beschermen en akoestische waarschuwingssignalen te kuren horen (bijv. van de politic). Tijdens mute-pauzes (bijv. bij het wisselen van de geluidsbron) is de volumeverandering Niet hoorbaar. Verhoog het volume nicht tijdens.Deze mute-pauzes.

Algemene veiligheidsprincipes

Wijzig of open het apparaat Niet. Er zijn binnenin geen onderdelen die door de operator können worden onderhonden. CD-drives bevatten een classe 1 laser die de ogen kan beschadigen.

Beoogd gebruik:

Deze autoradio is bedoeld voor installmentie en gebruik in een voertuig met 12 V voedingsspanning en moet in een DIN-sleuf worden ingebouwd. Neem de parametergrenzen van het apparaat in alot Laat reparations en, indien nodig, de installmentie door een specialist uitvoeren.

5. Algemene informatatie | Leveringsomvang | Software-update

Conformiteitsverklaring

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH verkaart dat dit apparaat voldoet aan de basisvereisten en de overige toepasselijk bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.

De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het internet op de website www.blaupunkt.com.

Informatie over handelsmerken

Alle andere handelsmerken en hun logo's, merknamen of bedrijsnamen die in deze handleiding worden genoemd, worden uitsluitend gebruikt voor identificatiedoeleinden en+zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.

Aanwijzingeninzake het reinigen

Oplosmiddelen, reinigings- en schuurmiddelen, alsmede cockspitsprays, luchtverversers en onderhoudsproducten voor kunststoffen hunnen bestanddelen bevatten die het oppervlak van het apparaat hunnen beschaden. Gebruik alleen een droge oflicht vochtige zachte doek om de autoradio schoon te makeen.

Aanwijzingeninzake verwijdering

Gooi het oude apparaat Niet bij het huisvuil! Gebruik voor het afvoeren van uw oude apparaat en accessoires de beschikkbare inlever- en inzemelsystemen.

Leveringsomvang

De leveringsomvang omvat de volgende onderdelen:

Radio
- Handleiding
- Interne microfoon
Aansluitkabel ISO A/ISO B
- Montageframe + Demontagegereedschap
Antenne adapter DIN-ISO

Softwareupdate

De software van het apparaat kan worden bijgewerkt via externe opslagmedia.

Als er updates voor het apparaat beschikkaar zijn,(Intkunt u die vinden op www.blaupunkt.com.De handleiding voor het bijwerken en verdere informatatie+zijn bij de update gevoegd.

Opmerking: Als het apparaat goed werk, is een update Niet nodig. Elke update brengt het risico met zich mee dat er tijdens de update fouten worden gemaakt, en in zeer zeldzame gezallen konnen er - ondanks zorgvuldig testen -ulative of andere fouten opduiken.

Opmerking: Bepaalde punten en functies van het apparaat hunnen afwijken van de handleiding, aangezien functies gewijzigd, toegevoegt of verwijderd hunnen zich als gevolg van verdere softwareontwikkeling. Dit is geen gebrek of reden voor een klacht over het apparaat.

Opmerking: Wonneer u een update aanvraagt bij Blaupunkt, geef dan zo veel möglichk details over het probleem met het apparaat. Onze servicedienst heeft ook informatie nodig over de huidige geinstalleerde softwareversie (zie het hoofdstuk INSTELLINGEN). Zonder deze informatie konnen wij helaas Niet helpen of updates给他们。

6. In-/ uitschakelen | Volume veränderen

Om het apparaat in te schakelen, drukt u op de linker knop/draaiknop.

Druk op de linker knop/draaiknop om het apparaat aan te zetten. Om het apparaat uit te schakelen, houdt u de linker knop/draaiknop langer dan 2 seconden ingedrukt.

Houd er rekening mee dat het na het inschakelen van het apparaat enkele seconden kan duren voordat u het opnieuw Aunt uitschakelen, waar dat er op dechtergrund nog interne opstartprocessen actief+zijn.

Opmerking: Het apparaat kan ook worden ingeschakeld bijuitgeschakeld contact - het display geeft dan kort 1 HOUR / 1 UUR wee. Het apparaat schakelt na een uur automatisch UIT om de batterij te beschemen.

In-/uitschaken via het contactslot van het voertuig

Indien het contact wordenuitgeschakeld werwijl het apparaat in werkig is, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld en opnieuw ingeschakeld de volgende keer dat het contact worden ingeschakeld.

Als het apparaat is uitgeschakeld met de linker knop/draaiknop op het apparaat, blijft het na het in-/uitschakenen van het contact permanent uitgeschakeld totdat het handmatig opnieuw worden ingeschakeld.

Opmerking: Als de functie Niet werkt zoals beschreiben, is het apparaat nicht correct aangesloten.

Het volume wijzigen

Het volume kan worden geregeld met de linker knop/draaiknop, het volume kan worden ingesteld van 0 (geen geluid) tot 50 (max.volume). Het display toont het ingestelde volumeniveau gedurende eenaar seconden.

Het muziekvolume instellen:

Draaiijdens het aftspelen van muziek aan de linker knop/draaiknop om het volume te wijzigen.

Instellen van het volume van verkeersberachten (verkeersberachten moeten actief zijn in de instellingen, die het hoofdstuk INSTELLINGEN):

Draaiijdens een verkeersbericht aan de linker toets/draaiknop om het volume te wijzigen; deze waarde worden automatisch opgeslagen en kan op elk moment worden gewijzigd in de instelleningen (zie het hoofdstuk INSTELLINGEN).

Instellen van het Bluetooth® volume (telefonie):

Draaiijdens een telefoongesprek aan de linker knop/regelaar om het volume te wijzigen. Deze waarde worden automatisch opgeslagen en kan op elk moment worden gewijzigd in de instellingen (zie het hoofdstuk INSTELLINGEN).

Dempen van het autoradio geluid

Druk kort op de linker knop/draaiknop om het apparaat te dempen of het vorige volumeniveau te herstellen.

Luister altijd maar de radio op een matig volume om uw gezhoorte beschermen en akoestische waarschuwingssignalen tekunnen horen (bijv. van de politic). Tijdens mute-pauzes (bijv.

bij het wisselen van de geluidsbron) is de volumeveranderingen nicht hoorbaar. Verhoog het volume Nietijdens deze mute-pauzes.

7. Analoge radio: VHF/middengolven (FM/AM)

Selecteer eén van de geheugenbronnen/-niveau FM1, FM2, FMT, AM of AMT met de SRC-toets

Opmerking: Sommige geheugenbronnen/niveau inpactief, afhankelijk van de instelling; bijvoorbeeld, alleen geheugenniveau FM1is actief. Zie het hoofdstub INSTELLINGEN.
Opmerking: Op elk geheugenniveau+zijn 5 geheugenplaatsen beschikkaar.

Zoeken van een station

Gebruik de rechter knop/draaiknop om het zoekenaar stationsaar boven te starten door deze kort te draaien (kortaar rechts te draaien) of aan beneden (kortaar links te draaien). Het zoekenstopt automatisch bij het volgende ontvangststation.

Opmerking: De Zoekgevoeligkeit kan worden ingesteld in de instellenen, zie het hoofdstuk INSTELLINGEN.

U kurz de frequentie ook handmatig instellen als het stationssignaal erg zwak is en het zoeken nicht stopt bij de gewenste freqentie. Om dit te doen, drukt u eenmaal kort op de rechtter knop/draaiknop; op het display verschijnt MANUAL (HANDMATIG). U kurz nu aan de rechtter knop/draaiknop draaien tot de gewenste freqentie is ingesteld.

PTY zoeken

Als de PTY-functie (programmatype) is geactiveerd (zie het hoofdstuk INSTELLINGEN), kan de PTY-functie ook worden geselecteerd door op de rechter knop/draaiknop te drukken.

Draai aan de rechter knop/draaiknop om het zoekenaar de ingestelde PTY-code te starten (voorde voorselectie van het PTY-type,zie het hoofdstuk INSTELLINGEN).

Stations opslaan/opgeslagen stations oproepen

U kurz uw favoriete stations in het stationgeheugen opslaan met de 1-5 toetsen. Op elk geheugenniveau können maximaal 5 stations worden opgeslagen.

Stel het gewenste station in zoals beschreiben in ZOEKEN VAN EEN STATION. Druk verzolgens gedurende ongeveer een seconde op de gewenste geheugentoets tot u een geluidssignaal hoor als bevestigting dat het station is opgeslagen, maar na het geluidssignaal de toets waar los.

Door kort op de geheugentoets te drukkenUNT u het eerder opgeslagen station oproepen.

In de geheugenniveauaus met T (FMT en AMT) kurz u 5 stations met de beste ontvangst opslaan met behulp van de automatische Zoekfunctie (Travelstore).

Om dit te doen, selekteert u het juiste geheugenniveau met de SRC-toets en houdt u cervolgens de SRC-toets opnieuw ingedrukt totdat T-STORE op het display verschijnt.

Opmerking: Als de Travelstore-opslag op een ander geheugenniveau dan FMT/AMT worden gestart, schakelt het system automatisch om maar het Travelstore-opslaggeheugenniveau en activeert het dit zo nodig automatisch in deinstallen. Alleen de stations in het Travelstoregeheugenniveau worden opgeslagen/gewijzigd.

Afspelen van opgeslagen stations (P-SCAN)

U kunt alle stations in het geselecteerde geheugenniveau aftspelen: Om dit te doe, drukt u langer dan een Seconde op de MENU-toets. Op het scherm verschijnt P-SCAN en de huidige radiofrequency/-station gaat knipperen.

De P-SCAN functie gaat door totdat deze worden beeindigd door op de rechter knop/draaiknop te drukken.

Afspelen van beschikbare stations (SCAN)

U kunt alle stations in de geselecteerde frequentieband afspelen:

Om dit te doe, drukt u langer dan een seconde op de rechter knop/draaiknop.

Op het display verschijnt SCAN en de huidige freiouctie/radiostation gaan knipperen.

Het scannen (SCAN) gaat door totdat het worden beeindigd door op de rechter knop/draaiknop te drukken.

Wijzigen van het display

U kunt de DIS-toets gebruiken om de display-inhoud om te schakelen:tussen verschillende informatie:

• Stationnaam
• PTY (programmatype)
• Radio tekst
• Geheugen/geheugenniveau + frequenie
  *Geheugen/ geheugenniveau +ijd

Opmerking: De beschikbaarheid van de weergavefunctie hangt af van het station en de kwaliteit van de ontvangst

Zie het hoofdstuk INSTELLINGEN.

8. Digitale radio: DAB/ DAB+

Digital Audio Broadcasting (kortweg DAB) is de digitale opvolger van analoge FM-uitzendingen. Digitale transmissie veroorzaakt enkele verschillen met de vertrouwde analoge FM-radio:

Op een kanaal worden verschillende stations uit gezonden - de zogenaamde ENSEMBLES (=programmapakketten).

dataservices die in een ENSEMBLE�<|im_start|>, worden SERVICES (= stations en/of datadiensten) genoemd.

In Duitsland bijvoorbeeld zijn ENSEMBLES regionalaal beschikkaar bij de publieke omroepen; daarnaast zijn er momenteel twee ENSEMBLES die in heel Duitsland können worden ontvangen: DR DEUTSCHLAND en ANTENNE DE.

De stations genereren nicht de bij FM bekende ruis, ofwel is het station in constante kwaliteit te horen, ofwel is het in het geheel Niet te horen wonneer de foutrcorrectie Niet meer in staat is het signaal te reconstrueren, vergezeld van een kort, zogenaamd "borrelend" geluid.

Het afspelen DAB/DAB+ radio starten

Gebruik de SRC-toets om een van de geheugenniveauaus DAB1, DAB2 of DAB3te selecteren

Opmerking: Sommige geheugenniveaua onsijn inactief, afhankelijk van de instelling; bijvoorbeeld, alleen geheugenniveau DAB1 is actief. Zie het hoofdstuk INSTELLINGEN.
Opmerking: Op elk geheugenniveau bijn 5 geheugenplaatsen beschikbaar.

Stations zoeken / stations scrollen

Door aan de rechterknop/draaiknop te draaien, kunt u maar boven (rechtsom draaien) of maar beneden (linksom draaien) scrollen door de stations in het huidige Ensemble.

Tijdens het draaien worden een neww station weergegeven; wanner het draaien wordenbeeindigd, wordt het weergegeven station opgeroepen en afgespeeld.

Na het passeren van het eerste of的那一 station van het huidige Ensemble, toont het display <<of >> . U kunt nu de knop in de tegenovergestelde richting draaien om in het huidige Ensemble te blijven of even te wachten terwijl het apparaat automatisch het vorige ( << ) of volgende ( >> ) Ensemble zoekt en aftspeelt.

Opmerking: Deze functie is de standardinstelling van de rechter knop/draaiknop in de DAB-modus, maar kan worden gewijzigd, zie het hoofdstuk INSTELLINGEN.

Als de basisinstalling is gewijzigd, selekteert u eerst de functie door op de rechter knop/draaiknop te drukken; de aanduiding SERVICE verschijnt.

Het zoeken van een Ensemble

Druk eenmaal op de rechtter knop/draaiknop; op het display verschijnt kort ENSEMBLE.

Draai verzolgens de rechtter knop/draaiknop in de gewenste richting om Ensembles op lagere of hogere kanalen te vinden. Het display toont het huidige kanaalijdens het zoeken tot een neue Ensemble worden gezonden.

Dit zoeken werk op bezelfde manier als het zoeken dat begint bij het scrollen door stations wanner <</>> wordt weergegeven, zie het vorige hoofdstuk.

Zoeken in een lijst met stations (browse-modus)

Druk net zo vaak op de rechtter knop/draaiknop tot BROWSE op het display versuschijnt.

Draai cervolgens aan de rechter knop/draaiknop om door de lijst van in het apparaat opgeslagen stations te scrollen.

Zodra de gewenste zender is gezonden, selekteert u deze door op derrechter knop/draaiknop te drukken.

Opmerking: U kurz het menu gebruiken (zie het hoofdstuk INSTELLINGEN) om de DAB SERVICE SCAN te starten, die de stationlijst bijwerkt en inactieve zenders waaruit verwijdert.
Opmerking: De browse-modus kan worden ingesteld als de standaardinstelling voor de rechterknop/draaiknop in de DAB-modus, zie het hoofdstuk INSTELLINGEN.

PTY zoeken

Als de PTY-functie (programmatype) is geactiveerd (zie het hoofdstuk INSTELLINGEN), kan de PTY-functie ook worden geselecteerd door op de rechter knop/draaiknop te drukken.

Draai aan de rechtter knop/draaiknop om het zoekenaar de ingestelde PTY-code te starten (voorde voorselectie van het PTY-type,zie het hoofdstuk INSTELLINGEN).

Stations opslaan/opgeslagen stations oproepen

U kurz uw favoriete stations in het stationgeheugen opslaan met de 1-5 toetsen. Op elk geheugenniveau können maximaal 5 stations worden opgeslaagen.

Stel het gewenste station in zoals hierboven beschreiben.

Druk verwolgens gedurende ongeveer eén seconde op de gewenste geheugentoets tot een geluidssignaal bevestigt dat de zender is opgeslagen; daß teets na het geluidssignaal wee los.

Door kort op de geheugentoets te drukken kut u het eerder opgeslagen station opropen.

Afspelen van opgeslagen stations (P-SCAN)

U kunt alle stations in het geseleeteerde geheugenniveau afspelen: Om dit te doe, drukt u langer dan een Seconde op de MENU-toets. Op het display verschijnt P-SCAN en de huidige SERVICE.

De P-SCAN functie gaat door totdat deze worden beeindigd door op derechter knop/draaiknop te drukken.

Afspelen van beschikbare stations (SCAN)

U kunt alle stations in de geseleerde frequentieband aftspelen: Om dit te doeon, drukt u langer dan een seconde op de rechter knop/draaiknop.

Het apparaat werk teerst de lijst met services bij met een scan en geeftervolgens SCAN en de huidige SERVICE wee.

Het scannen (SCAN) gaat door totdat het worden beeindigd door op de rechter knop/draaiknop te drukken.

Wijzigen van het display

U kunt de DIS-toets gebruiken om de display-inhoud om te schakelen:tussen verschillende informatie:

• Naam van de service (station)
• PTY (programmatype)
• Naam van het Ensemble (programmapakket)
• Geheugen/ geheugenniveau + kanaal
• Radio tekst
• Geheugen/ geheugenniveau +ijd

Opmerking: De beschikbaarheid van de weergavefunctie is afhankelijk van het station.

Zie het hoofdstuk INSTELLINGEN.

9. Afspelen vanaf externe apparaten en gevevensdragers: CD (optioneel)

Basisgevents

Gebruekte geveensdragers/soorten media

CDDA/ Data CD/ CD-R/ CD-RW met 12 cm

Bestandsformaten: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAV

Opmerking: Gebruik alleen CD's met het Compact Disc logo om een goede werkig te verzekeren.
Opmerking: De fouloze werkung van alle mediabestanden, inclusief de hierboven genoemde, kan nicht worden gegardeerd vanwege de verscheidenheid aan software waarmee dergelijkste bestanden möglichk worden gemaakt.
Opmerking: Bij problemen met beschrijfbare CD/DVD
gegevensdragers, raden wij u aan deze op een lagere snelheid te branden of andere media te gebruiken
Opmerking: Bij problemen met beschrijfbare CD/DVD geveensdragers, raden wij u aan deze op een lagere slelheid te branden of andere media te gebruiken

Inleggen van een CD / starten van de CD-weergave

Gevaar voor beschadiging van het CD-station!

CD's die nicht rond zich en CD's met een diameter van 8 cm (mini CD's) mooten Niet worden gebruikt. Wij zich net hier aansprakelijk

voor schade aan de drive veroorzaakt door ongeschikte CD's.

Plaats de CD met de bedrukte ziche maar boven (zie het hoofdstuk

"Bedieningselementen") in de CD-gleuf totdat u een lichte weirstand voelt. De CD worden automatisch binnengehaald en het afspelen begint.

Opmerking: Belemmer of help de automatische toevoer van de CD Niet.

Als u erder een CD heeft geplaatst, schakel dan over maar de CD-bron met de SRC toets.

Afspelen van CD's

Door aan de rechter knop/draaiknop te draaien, kut u het nummer wijzigen, vooruit en achteruit.

Als u eenmaal op de rechter knop/draaiknop drukt (op het display verschijnt CUE/REW of WIND), kunt u nummers vooruit- en terugspoelen door de rechter knop/draaiknop te draaien.

Bij gebruik van CD's met meerde mappen kut u de map wijzigen door nogmaals op de rechtter knop/draaiknop te drukken (op het display verschijnt FOLDER OF CATALOG) en de rechtter knop/draaiknop te draaien.

Speciale functies

Met de stationtoetsen 1-4 kunt u de speciale functies ZOEKEN NAAR NUMMERS activeren/deactiveren (een nummer selecteren /zoeken met de rechter knop/draaiknop), PLAY/PAUSE, HERHALEN (NUMMER of CATALOG) en WILLEKEURIG AFSPELEN (ALLE OF CATALOG).

Afspeelfunctie (SCAN)

U kunt nummers van de gegevensdrager afsplen.

Om dit te doe, drukt u langer dan eén seconde op de rechter knop/draaiknop.

Op het display verschijnt SCAN en het huidige nummer.

Het scannen (SCAN) gaat door totdat het worden beeindigd door op de rechter knop/draaiknop te drukken.

Verwijderen van CD's

Druk op de uitwerptoets [Fm de geplaatste CD uit te werpen.

Opmerking: Het uitwerpen van een CD mag Niet worden gehinderd of geholpen.

10. Afspelen vanaf externe apparaten en gevevensdragers: USB

Basisgevents

Gebruekte gegevensdragers/soorten media:

• USB-geveensdragers met FAT16-, FAT32-, exFAT-bestanden bestandssysteme
• Bestandsformaten: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAC
  Opmerking: De fouloze werkung van alle mediabestanden, inclusief de hierboven genoemde, kan nicht worden gegardeerd vanwege de verscheidenheid aan software waarmee dergelijk bestanden möglichk worden gemaakt.
  Opmerking: De USB-aansluiting is geschikt voor USB-gegevensdragers (ookbekend als USB-sticks), die worden geclassificeerd als massaopslagapparaten (MSD - Mass Storage Device). Rechtstreekse aansluiting van MP3-spelers of mobiele telefoons om muziek af te spelen is nicht möglichk.

USB-modus

Het apparatus is voorzien van een USB-aansluiting:
- USB-aansluiting onder de klep aan de voorkant van het apparatusat (zie BEDIENINGS-ELEMENTEN, APPARAAT)

USB-geveensdrager aansluiten/ USB-weergave starten

Open de afdekklep gemarkeerd met USB (kantel deze maar boven).
Steek de USB-gevevensdrager voorzichtig in de USB-aansluiting, gebruik geen kracht en kantel de USB-gevevensdrager Niet.
Het apparaat schakelt automatisch omংd USB-modus. De gevevens worden gelezen, het aftspelen begint met het eerste multimediabestand dat door het apparaat worden herkend.

Als de USB-gegevensdrager reeds is aangesloten, schakelt u om maar de USB-bron met de SRC-toets.

USB-weergave

Door aan de rechter knop/draaiknop te draaien, kunt u het nummer wijzigen, vooruit en achefteruit.

Als u eenmaal op de rechter knop/draaiknop drukt (op het display verschijnt CUE/REW of WIND), kunt u nummers vooruit- en terugspoelen door de rechter knop/draaiknop te draaien. Door nogmaals indezelfdrechtig te draaien worden de snelle vooruit/achteruit beweging beindigd.

Als u nogmaals op de rechter knop/draaiknop drukt (op het display verschijnt FOLDER of CATALOG), kunt u de cataloog wijzigden door aan de rechter knop/draaiknop te draaien.

Speciale functies

Met de stationtoetsen 1-4 kunt u de speciale functies ZOeken NAAR NUMMERS activeren/deactiveren (een nummer selecteren/zoeken met de rechter knop/draaiknop), PLAY/PAUSE, HERHALEN (NUMMER of CATALOG) en WILLEKEURIG AFSPELEN (ALLE OF CATALOG).

Afhankelijk van de gezebruekte bestanden kan met de DIS toets verzillende informatie over het nummer op het display worden weergegeven.

Afspeelfunctie (SCAN)

U kunt nummers van de gevegensdrager afsplen.

Om dit te doe, drukt u langer dan eén seconde op de rechter knop/draaiknop.

Op het display verschijnt SCAN en het huidige nummer.

Het scannen (SCAN) gaat door totdat het worden beeindigd door op de rechter knop/draaiknop te drukken.

Verwijden van de USB-geveensdrager

Verwijder de gevegensdrager nooit zichonder het apparaat eerst uit te schakelen, anders können de gevegensdrager of de gevevens erop beschadigd raken.

11. Afspelen vanaf externe apparaten en gevevensdragers: Bluetooth®

Bluetooth bedienen

Met de Bluetooth®-functiekestu mobieletelefoons en multimediaspelers koppelen met de autoradio.

Als het aangesloten Bluetooth®-apparaat A2DP en AVRCP ondersteunt, kutu muziek op de autoradio aftspelen en het aftspelen regelen.

Opmerking: Ten tijde van de introductie werden de Bluetooth*-functieuitgebrecht getest met verschillende telefoons en multimediaispelers om degrootst möglichke compatibiliteit te garanderen. Afhankelijk van het gebruekte apparaat hunnen de functiesECHter beperkt zichn of helemaal netwerken. Controller bij dergelijkke problemen of er een update beschikbaar is voor het apparaat of de radio.
Opmerking: Er können maximaal 5 Bluetooth®-apparaten worden gekoppeld, maar ze können nicht tegelijktijd worden verbonden. Voordat u een ander Bluetooth®-apparaat aansluit,要去 u de verbinding met het reeds aangesloten apparaat verbroken.
Opmerking: Het is Niet möglichk om van dit apparaat via Bluetooth*\ aar een ander apparaat te streamen (bjv. Bluetooth* luidsprekers etc.),\ deze radio ondersteunt alleen Bluetooth* muziekontvangst.

Verbinden met Bluetooth®/Afselen via Bluetooth® starten

Schakel de radio in, open de Bluetooth® instelleningen op uw Bluetooth® apparatus, Zoek maar beschikbare apparaten, verbind ze volgens de

procedure beschreiben in de handleiding van het Bluetooth® apparaat. Nadat de verbinding tot stand is gebracht toont de autoradio VERBONDEN / CONNECTED, op het display verschijnt de naam van de aangesloten telefoon en eenkleinBluetooth®symbol.

Opmerking: Het verbindingsproces is slechts een keer nodig, waarna de apparaten automatisch opniew verbinding make.

Als het apparaat al is verbonden (hetkleine Bluetooth® symbol moet op het display oplichten), schakel dan om maar de BLUETOOTH® bron met de SRC toets.

Bluetooth®-weergave

Door aan de rechter knop/draaiknop te draaien, kutu het nummer wijzigen, vooruit en awhile.

Speciale functies

De speciale functie PLAY/ PAUSE kan worden geactiveerd/ gedeactiveerd met stationstoets 2.

Afhankelijk van het Bluetooth®-apparaat of de muziekafspeeltoepassing die worden gezrukt, kan met de DIS-toets verzillende informatie over het nummer op het display worden weergegeven.

12. Afspelen vanaf externe apparaten en gevevensdragers: iPod/iPhone

Apple iPod/iPhone ondersteuning

Het apparatus is uitgerust met een USB-poort die compatibel is met Apple iPod/iPhone:

• USB-aansluiting onder de klep aan de voorkant van het apparaat zich bedieningselementen van het apparaat)

Apple iPod/ iPhone aansluiten/ Starten van de weergave

Open de afdekklep gemarkeerd met USB (kantel deze maar boven).
Steek de Apple iPod/ iPhone aansluitkabel voorzichtig in de USB aansluiting, gebruik geen kracht en buig de aansluiting Niet.
Het apparaat schakelt automatisch om maar de Apple iPod/ iPhone-modus.
Het afspelen start vanaf hetIRST afgeseelde bestand op de iPod/Phone of vanaf de media vanaf de LAST gebrukke toepassing.

Als er al een Apple iPod/Phone is aangesloten, schakelt u om maar de IPOD-bron met de SRC-toets om het afspelen te starten.

Afspelen van Apple iPod/iPhone

Door aan de rechter knop/draaiknop te draaien, kunt u het nummer wijzigen, vooruit en awhile.

Als u eenmaal op de rechter knop/draaiknop drukt (op het display verschijnt CUE/REW), kutn ummers vooruit- en terugspoelen door aan

de rechter knop/draaiknop te draaien. Door nogmaals indezelfde richting te draaien worden de snelle vooruit/achteruit beweging beeindigd.

Als u nogmaals op de rechtter knop/draaiknop drukt (op het display verschijnt FOLDER), kutu de cataloog wijzigden door aan de rechtter knop/draaiknop te draaien.

U kunt de speciale functies ZOEKEN NAAR NUMMERS activeren/deactiveren met de stationtoeisen 1 - 4 (selectie/zoeken met de rechtter knop/draaiknop), PLAY/PAUSE, HERHALEN (NUMMER OF CATALOGOG) en WILLEKEURIG AFSPELEN (ALLE OF CATALOGOG).

Afhankelijk van het apparaat/de toepassing die u gebruikt, kan met de DIStoets verschillende informatatie over het nummer op het display worden weergegeven.

Opmerking: Afhankelijk van het Apple-apparaat dat u gebruikt en de waarop beschikbare toepassingen voor het afspelen van multimedia, hunnen de functionaliteit en de bediening via de radio veranderen en zijn möglichst Niet alle beschreiben functies beschikbaar.

Verwijden van Apple iPod/ iPhone

Verwijder de gevegensdrager Niet zonder het apparataeerst uit te schakelen, anders kuren het apparaat of de geevens die erop zich opgeslagen, beschadigd raken.

13. Afspelen vanaf externe apparaten en gevevensdragers: AUX

AUX-modus

Het apparatus is uitgerust met AUX-aansluiting.

• AUX-aansluiting op deijkenkant van het apparaat (zie het hoofdstuk INSTALLATIE/ AANSLUITINGEN)

Sluit het gewenste apparaat, zoals een exter CD-speler, MP3-speler of cassettespeler, aan met behulp van de geschikte adapters uit de accessoireserie.

Selecteer de AUX bron met de SRC toets. Regel het volume op het externe apparaat als de uitgang die u gebruikt op het externe apparaat kan worden geregeld.

Opmerking: Om deze functie te gebruiken, moet de AUX functie geactiveerd zich, zie het hoofstuk INSTELLINGEN.
Opmerking: Gebruik alleen onbeschadigde stekkers en kabels om schade aan het apparaat te voorkomen.

14. Bluetooth®-handenvrij systeem

Met de Bluetooth®-functie kurz u mobiele telefoons en multimediapelers koppelen met de autoradio. Als u uw mobiele telefoo nikkopelt aan de autoradio, kurz u telefoongesprekken voeren met de ingebouwde handenvrije functie. U heeft toeing tot de lijsten met geselecteerde nummers en het telefoonboek van de gekoppelde mobiele telefooen die waar de radio is overgebracht.

Opmerking: Ten tijde van de introductie werden de Bluetooth*-functieuitgebrecht getest met verschillende telefoons en multimediapelers om degrootst mogelijk compatibiliteit te garanderen. Afhankelijk van het gebruekte apparaat hunnen de functies echter beperkt zichn of helemaal Niet werken. Controller bij dergelijk problemen of er een update beschikbaar is voor het apparaat of de radio.
Opmerking: De möglichkeheid om toegang te krijgen tot de nummers van een aangesloten telefoon is apparaat-specifiek en worden misschien nicht ondersteund, afhankelijk van de telefoon die gebruikt worden. Zorg ervoor dat toegang tot het telefoonboek is toegestaan op uw telefoon.
Opmerking: Er können maximaal 5 Bluetooth*-apparaten worden gekoppeld, maar ze können Niet tegelijktijd worden verbonden. Voordat u een ander Bluetooth*-apparaat aansluit,要去 de verbinding met het reeds aangesloten apparaat verbreken.

Bluetooth® verbinding

Schakel de radio in, open de Bluetooth® instelleningen op uw Bluetooth® apparatus, Zoek maar beschikbare apparaten, verbind ze volgens de procedure beschreiben in de handleiding van het Bluetooth® apparatus. Nadat de verbinding tot stand is gebracht toont de autoradio VERBONDEN / CONNECTED en op de display verschijnt eenklein Bluetooth® symbol.

Opmerking: Bevestig alle verzoeken op uw telefoon onmiddelijk, anders+kennen functies beperkt of Niet beschikbaar zichn of kan het koppelen mislukken.
Opmerking: Het verbindingsproces is slechts een keer nodig, waarna de apparaten automatisch opniew verbinding make.
Opmerking: Voordat u het telefoonboek kutgebruiken, moet u het laden met de functie DOWNLOAD P-BOOK (TELEFOONBOEK DOWNLOADADEN). Als het telefoonboek later Niet beschikbaar is, is het geheugen möglich bezet door gevevens van een andere telefoon. In dat geval要去erst het telefoonboek wissen met de optie DELETE P-BOOK (TELEFOONBOEK WISSEN). Bovendien is het möglich dat de toegang tot het telefoonboek op uw telefoon Niet is geactiveerd of dat er een compatibiliteitisprobleem is.

Inkomende oproep

Een inkomende oproep worden gesignaleerd door een belsignal en een
indicatie op het display van het apparaat.
U(Intt het gesprek aannennen of weigeren met de telefoontoetsen.

Uitgaande oproep

Een uitgaande oproep kan op verschillende manieren tot stand worden gebracht via het BLUETOOTH menu:

TB SEARCH (TB ZOeken):

Gebruik de rechter knop/draaiknop om de eerste letter te selecteren en verzolgens het telefoonboekitem dat u van uw telefoon heeft overgezet. PHONEBOOK (TELEFOONBOEK):

Gebruik de rechter knop/draaiknop om een telefoonboekitem te selecteren die u van uw telefooh heeft overgezet.

DIAL NEW NUMBER (NIEUW NUMMER KIEZEN):

Het te selecteren nummer kan worden ingevoerd met de rechtter knop/draaiknop. Selecteer het gewenste cijfer door aan derechtter knop/draaiknop te draaien, bevestig het cijfer door kort op derechtter knop/draaiknop te drukken, of wis het LASTe cijfer door derechtter knop/draaiknop ingedrukt te honden.

Druk op de toets OPROEP ACCEPTEREN / BELLEN om het nummer te kiezen zodia het volledig is ingevoerd.

Een telefoonnummer opslaan / een opgeslagen nummer kiezen

Een handmatig ingevoerd nummer (zie vorig hoofdstuk NIEUW NUMMER KIEZEN) kan worden opgeslagen door lang op een van de geheugentoetsen (1-5) te drukken. Nadat het nummer is opgeslagen, kunt u een naam invoeren enervoigens nogmaals lang op de betreffende geheugentoets drukken om op te slaan. Als het opslaan van de naam Niet wordt voltooid, worden alleen het nummer opgeslagen.

Het nummer kan worden opgeroepen door op de toets OPROEP ACCEPTEREN / BELLEN te drukken enervoigens kort op de bijbehorende geheugentoets te drukken. De oproep worden dan geseleerd met de toets OPROEP ACCEPTEREN / BELLEN.

Opmerking: Opgeslagen nummers zijn beschikbaar op alle aangesloten telefoons.

Tweede functie van de toets "Oproep accepteren" (programmeerbare toets)

De toets "Oproep accepteren" kan in het menu waar wens worden toegewezen om de gewenste functie te starten zonder het Bluetoothmenu te hoeven oproepen. De geselecteerde functie kan worden geactiveerd door lang op de toets OPROEP ACCEPTEREN / BELLEN. Mogelijke opties: VOICESIAL (SPRAAKBEDIENING), PB SEARCH (TB ZOEKEN), PHONEBOOK (TELEFOONBOEK), DIAL NEW NUMBER (NIEUW NUMMER BELLEN). Zie het hoofdstuk INSTELLINGEN.

Opmerking: Spraakbediening/spraakherkenning wordenuitgevoerd/verwerkt door de spreakassistent in de aangesloten telefoon, Niet door de radio.

15. Klok

Het apparaat heeft een interne klok, u=kunt de tijd op het display weergeven door op de DIS toets te drukken totdat de gewenste informatie op het display verschijnt.

De tijd kan ook worden weergegeven wanner het apparaat isuitgeschakeld, zie het hoofdstuk INSTELLINGEN.

16. Sturrafstandsbediening (SWC)

Op dit apparatusaat kunt u de toetsen van de stuurafstandsbediening (indien beschikbaar) toewijzen aan bestaande functies in de SWC-configuratie van het apparatusaat.

Functies memoriseren

Open het item VARIOUS (DIVERSE) SWC in de apparaatinstelleningen. Selecteer verwolgens met de rechter knop/draaiknop de functie die u wilt programmeren en bevestig met de rechter knop/draaiknop.

Het apparatus wacht nu op een signal van de stuurafstandsbediening en toont PRESS KEY AT STEERING WHEEL CONTROL FOR 1SEC (DRUK OP DE TOETS GEDURENDE 1 SECONDE). Druk op de gewenste toets van de stuurafstandsbediening.

Als de toets metsuccis geprogrammeerd,verschijnt OK op het display. Als het apparaat een FAIL-foutmelding (FOUT) geegt of helemaal Niet reageert, herhaalt u de procedure.

Herhaal deze handeling voor alle knappen die moeten geprogrammeerd worden.

17.Installingen|Menu

Selecteer instellingen door op de MENU toets te drukken. Om door de instellingen te navigeren of een instelling te wijzigen, draait u aan de rechter knop/draaiknop.

Om een optie te selecteren of een instelling te wijzigen, selecteert u deze door kort op de rechter knop/draaiknop te drukken.

Door de rechter knop/draaiknop ingedrukt te houden of door << te selectoren gaat u weeer eeniveau omhoog; door << te selectoren op het hoogste niveau verlaat u de instellingen. U kunt de instellingen ook verlaten door nogmaals op de MENUtoets te drukken.

De volgende instellenungen können worden ingevoerd of aangepast aan de eigen behoeften, de instelleningen zich onderverdeeld in verschillende categorieën:

TUNER (RADIO):

In ditsubmenu kurz u instellingen makeen voor de radio-ontvanger.

TRAF:

Inchakelen/uitschakelen van prioriteitsbepaling voor verkeersberichten

Wanneer deze functie is geactiveerd, schakelt het apparaat om\ aar de laatst beluisterde radiozender, en verrolgens wee terug\ aar de vorige actieve bron na ontvangst van een\ verkeersbericht. Wanneer de functie actief is, verschijt er een\ klein symboolt met drie voertuigen op het display. Tijdens een\ verkeersbericht verschijnt TRAFFIC (VERKEHr) op het display.

Opmerking: Deze functie moet door het radiostation worden ondersteund.

Opmerking: Raadpleeg de menu-optie VOLUME

(LAUTSTAERKE) om het volume in te stellen.

Opmerking: Als de ontvangst van een radiostation worden onderbroken, gezelt het apparaat automatisch een新模式 station met verkeersinformatie. Bovendien beperkt het inschakelen van deze functie het zoeken aan stations die deze functie ondersteunen.
Opmerking: Het huidige verkeersbericht kan worden onderbroken door op de SRC toets te drukken.

Om dearendweertgevenwannerehetapparaatisuitgeschakeld,moet het contact van het voertuig zijn ingeschakeld;alshetcontactisuitgeschakeld, schakelt het display vollediguit om het energieverbruik tebeperken.

Om de klok in te stellen, zie het hoofdstuk INSTELLINGEN.

Opmerking: Indien het memoriseren ook na verschidene pogingen nicht möglich is of Niet correct verloopt, controller aan de aansluitingen van het apparaat of de compatibiliteit van de gebruekte interface. Als FAIL (fout).altijd worden weergegeven, zit de fout waarschijnlijk in de stuurafstandsbediening of de interface. Als het apparaat hebmaal Niet reageert, controller dan of de stuurafstandsbediening/interface correct is aangesloten en of deze uberhaupt is aangesloten.

Opmerking: De SWC programmeerbare interface van dit apparaat omvat analoge stuurwielvoorbereiding. Het apparaat werkt met analoge afstandsbedieningen die functies activeren via verschillende waarstandswaarden (weerstandsmatrix) op de aansluiting (maximaal twee stuurlijnen en 1× GND).

Sommige afstandsbedieningen zijnrechtstreeks compatibel, andere vereisen een SWC-interface - stuurafstandsbedieningen via CANKnown Niet worden aangesloten zonder een interface.

Voor meer informatie over accessoires die geschikt zichen voor een bepaald voertuig,kest u contact opnemen met uw dealer of de fabrikant van het voertuig.

REG:

Wanneer deze functie is geactiveerd, worden alleen stations met hetzelfde regionale programma geselecteerd, wanneer weg slechte ontvangst automatisch van station moet worden gewisseld.

Opmerking: De functie RDS AF要去 zich ingesteld op ON (EIN), de functie要去 worden ondersteund door de radiozender.

PTY:

Wanneer deze functie is ingeschakeld, is ook de PTY functie beschikbaar door op de rechtter knop/draaiknop te drukken, wat het zoeken maar een bepaald type station /muziekgenre möglichkt maakt.

Alleen actief wanner PTY op ON (EIN) staat.

Selectie van het type station / muziekgenre voor de PTY-functie.

Alleen actief wanner PTY op ON (EIN) staat. Instellen van de PTY-taal.

Opmerking: Dit heeft alleen invloed op de weergave van PTY-types, Niet op de stationkeuze of andere instelleningen.

Stel de FM-zoekgevoeligheid in, HI (+) zoekt ook maar zwakke stationsignalen, LO (-) zoekt alleen maar sterke lokale stationsignalen.

Om de akoestiek van zwakke signalen / signalen met FMstationruis te verbeteren, kut u bij ruis / storingen het bereik van de hoge tonen automatisch verlagen afhankelijk van de ontvangststerkte door deze functie in te schaken.

RDS AF:

Als deze functie actief is, schakelt het apparaat alsijd om maar de BesteZendfrequentie (alternatievefrequency).

Opmerking: Deze functie moet door het radiostation worden ondersteund.

FM PRESETS (FM SPEICHEREBENEN):

Inschakelen/uitschakelen van geheugen- of FM2, FMT, AM,

AMT. Als de SRC toets Niet actief is, kan het overeenkomstige geheugenniveau Niet worden geselecteerd met de SRC toets.

Activeren/deactiveren van geheugenniveauaus DAB2, DAB3. Als de SRC toets Niet actief is, kan het overeenkomstige geheugenniveau Niet worden geselecteerd met de SRC toets.

DAB MODE:

Bepaalt de basisinstelling van de rechterknop/draaiknop. Opties: SERVICE (standaardinstelling) of BROWSE. Zie het hoofdstuk DIGITALE RADIO.

DAB SERVICE SCAN:

Bijwerken van de stationlijst maar DAB, scant de—hele DAB-band en verwijdert stationsuit de lijst die Niet können worden ontvangen.

SERVICELINK:

Als de functie DAB/FM/ALLs geactiveerd, schakelt het apparaat in de mate van het möglichke om maar een ander DAB-kanaal (als DAB is geseleeteerd) of ook waar de FM-frequentie (als FM of ALL is geseleeteerd) om het station te blijven afspelen als het DAB-signaal slecht is.

SERVICE NAME:

Omschakelen van de DAB SERVICE / DAB ENSEMBLE optieweergave aan 16 of 8 cijfers.

DAB ANTENNA (DAB ANTENNE):

Inschaken van fantoomvoeding voor actieve DAB-antennes.
Als de DAB-antenne actief is, zet u de 12 V-optie op ON (AN).

REGION:

Instellen van de ontvangstregio in waarin het apparaat worden gebruikt.

AUDIO (KLANG):

In dit submenu=kunt u het geluid individuel instellen.

Opmerking: BASS (TIEFEN) en TREBLE (HOHEN) maar voor elke bron afzonderlijk worden ingesteld.

BASS (TIEFEN):

Versterken of verminderen van lage frequencies.

TREBLE (HOEHEN):

Versterken of verminderen van hoge frequencies.

BAL (BALANCE):

Instellen van de balans van het audiosignaal.

FADER:

Instellen van het audiosignaal van de voorste/achterste luidsprekers.

LOUD:

Inschakelen/uitschakelen van de loudness functie (basactivering)

EQ:

Inschakelen van vooraf ingestelde geluidspatronen.

Opmerking: Wanner het geluidspatroon aan staat, werkt de handmatige instelling van BASS (TIEFEN)/ TREBLE (HOHEN) Niet.

SUB-OUT:

Stel het uitgangsiveau (GAIN) en de crossover-frequentie (FREQ) van de subwooferuitgang in.

DISPLAY (ANZEIGE):

In dit submenu=kunt u instellenen voor het display maken.

DIM MAN/ AUTO:

Dehelderheid van het display handmatig / automatisch schakelen.

AUTO: De ILLUMINATIONingang (zie het hoofdstuk INSTALLATIE/AANSLUITINGEN) schakelt automatisch de holderheid van het display tussen de geprogrammeerde DAY (TAG) en NIGHT (NACHT) waarden, afhankelijk van de verlichting van het voertuig.

MAN (handmatig): door de DIS-toets gedurende 2 seconden in te drukken, schakelt u:tussen de ingestelde DAY (TAG) en NIGHT (NACHT) waarden.

DAY (TAG):

Instellen van de displayhelderheid voor overdag.

NIGHT (NACHT):

Instellen van de display holderheid voor de NIGHT.

SCROLL:

Scroll door de weergegeven inhoud als deze langer is dan kan worden weergeven. Opties: Scroll eenmalig (1X) of permanent (ON (AN)) door de(AP)neuwe informatie.

LANGUAGE (SPRACHE):

Selecteer de menutaal van uw apparaat. Mogelijkke talen: DEUTsCH (Duits)/ ENGLISH (Engels).

COLOR (FARBE):

Selecteer de kleur van het display en de toetsen (er+kunnen 7 kleuren worden ingesteld).

VOLUME (LAUTSTAERKE):

In ditsubmenu kurz u de volume-instelingen voor het apparaat maken.

ON VOLUME (AN LAUTST):

Kies of het apparaat opnieuw moet worden herstart met hetaaSlot gebruikte volume LAST VOLUME (LETZTE LAUTSTARKE)of met een geprogrammeerde waarde.

Opmerking: Het schakelvolume is altijd beperkt tot het maximale. 30.

TA VOL:

Instellen van het volume voor verkeersberachten. Als het volume van het actieve verkeersbericht wordt gewijzigd, worden deze instelling bijgewerkt of overschreven.

HF VOL:

Instellen van het volume van de hands-free kit.
Als het volumeijdens een telefoongesprek worden gewijzigd, wordt deze instelling bijgewerkt of overschreiben.

BEEP:

Instellen van het geluidssignaal bij het indrukkken van een toets.

Opmerking: Het opslaan van een station wordt algid bevestigd door een geluid, zelfs als BEEP op OFF (AUS) is ingesteld.

CLOCK (UHR):

In dit submenu kurz u instellingen makeen voor de klok. Zie ook hoofdstuk KLOK.

CLOCK (UHR):

Schakelt deijdweergave in/uit wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Als het apparaat is uitgeschakeld en het contact is ingeschakeld, geeft het display de klok wee.

MODUS:

Omschakelen tussen 12-en 24-uurs weergave.

SET 00:00:

Handmatig instellen van de klok.
Draai de knop / draaiknop waar links: Instellen van de minutes.
Draai de knop / draaiknop waar rechts: Instellen van de uren.

Opmerking: Als RDSCLOCK (RDSUHR) actief is, worden de handmatig ingesteldeijd overschreiben.

RDSCLOCK (RDSUHR):

Activering van automatischeijdinstallingen met behulp van het RDS-gevevenssignaal van de radio.

VARIOUS (DIVERSES):

In dit menu können verschillende instellungen worden gemaakt.

DEMO:

In-/uitschakelen van de demonstratiefunctie/verkoopmodus (indien gedurende een bepaaldeijd geen enkele toets worden ingedrukt, verschijnt het opschrift met de functies van het apparaat en verandert de kleur van het display continu).

AUX:

Activeren/deactiveren van de AUX-ingang (in-/uitschakelen van de selectie via de SRC-toets).

SCAN:

Stel deijd van de afspeelfunctie in (4/8/12/16/60 seconden).

SWC:

Voor het opstaan van de stuurafstandsbediening, zie het hoofdstuk STUURAFSTANDSBEDIERING (SWC).

VERSION:

Verzoek om de softwareversie van het apparatus.

NORMSET:

Herstellen van de fabrieksinstellingen van het apparatus.

BLUETOOTH*:

In dit menukunt u instellenen makevnoor de Bluetooth* functie.Zie ook hoofdstuk BLUETOOTH HANDENVRIJ BELLEN.

PB SEARCH (TB SUCHE):

Zoekenaar een naam in het telefoonboek

PHONEBOOK (TELEFONBUCH)

Het oproepen van een telefoonboek overgebracht vanaf een mobiele telefoon.

SOFTKEY:

Configuratie van de extra functie van de toets "Oproep accepteren".

DELETE P-BOOK (T-BUCH LOESCHEN):

Het telefoonboek op uw apparaat verwijderen.

DOWNLOAD P-BOOK (T-BUCH LADEN):

Een telefoonboek laden vanaf een mobiele telefoon.

VOICESIAL (SPRACHWAHL)

De spreakassistent starten op de verbonden telefoon.

DIAL NEW (NEUE NR WAEHLEN):

Handmatige invoer van het te selecteren telefoonnummer.

18. Montage | Demontage | Aansluitingen

Installatieprincipes

Installer het apparaat alleen als uervaring heeft met het inbouwen van autoradio's en vertrouwd bent met het

elektrische systeem van het voertuig. Neem de informatatie over

de aansluitingen van het apparaat in ache. Sluit het apparaat alleen aan met geschikte adapters; zorg ervoor dat alle kabels de juiste signalen of spanningen dragen. De stekkers in het voertuig mogen Nietrechtstreek op de autoradio worden aangesloten.

De installmentie van het apparaat mag de werkking van de airbags en andere veiligheidsvoorzieningen en/of bedieningselementen Niet hinderen of blokkeren.

Ontkoppel de voertuigbatterij (minpool, massa) voordat u het apparaat installeert, waar dat anders storingen of schade aan het apparaat of de voertuigelektronica hunnen ontstaan.

Neem de veiligheidsaanwijzingen van de autofabrikant in acht (airbag, alarmsysteme, boardcomputer, startonderbreker, enz.).

Afhankelijk van het voertuig waarin het apparaat moet worden geinstalleerd, zich optionele en specifieke verbindingsadapters en/of montagetoebehoren zoals montageframes, afdekkingen, enz. vereist. Installatiefouten können leiden tot beschadiging van het apparaat of van de voertuigelektronica.

De radiobehuizing warmth opijdens het gebruik; zorg ervoor dat er geen kabels in contact komen met de behuizing.
Indien u hulp nodig heeft bij het installereren van het toestel, raadpleeg da een gespecialiseerde installmenter van Hi-Fi voor auto's.

Om het apparaat te verwijderen, moet u de zijafdekkingen losmaken (zie het hoofdstuk BEDIENINGSELEMENTEN, APPARAAT); ze+kunnen met een vingernagel van de zijkant worden opgetild.

Stek de ontgrendelingshendels in de gaten totdat ze vastklikken. Trek het apparaat cervolgens voorzichtiguit de montageplaat. Zorg ervoor dat er geen kabels worden beschadigd.

A		B
1	NC	1	Speaker RR+
2	Radio Mute	2	Speaker RR-
3	NC	3	Speaker RF+
4	Perm.+12V(KL30)	4	Speaker RF-
5	Auto Antenna*	5	Speaker LF+
6	Illumination	6	Speaker LF-
7	Ignition(KL15)	7	Speaker LR+
8	GND(KL31)	8	Speaker LR-

Verbindingen en verbindsdefinities

① SWC: Aansluiting op stuurafstandsbediening, exter adapter/interface kan nodsijk, zie het hoofdstuk STURAFSTANDSBEDIENING (SWC)
SUB/ SW: Subwooferuitgang voor aansluiting van een actieve subwoofer
③ PREAMP-OUT (RF, LF, RR, LR): Voorversterkeruitgangen voor aansluiting van een externe versterker
AUX-IN: Aansluiting voor externe geluidsbron
EXT-MIC: SMB aansluiting met 12 V fantoomvoeding (max.

150mA)

⑥ DAB-antenna: SMB connector met 12 V fantoomvoeding (max. 150 mA)
⑦ FM/AM-antenne:DIN-poort
Aansluitblok metvak A(stroomvoorziening),vak B (luidspreker) en apparaatzekering (platte autozekering, 10 A, rood)

RADIO MUTE: Radio dempen via massacontact

PERM. 12V + / BATT (kl.30): Accu

AUTO ANTENNA (auto antenne): Omschakelbare voeding voor actieve antennes of stuurspanning voor externe eindversterkers/subwooers (12V, max. 150mA)

ILLUMINATION: Ingang voor voertuigverlichting, vereist voor het automatisch omschaken van de helderheid van toetsen/display. De ingang vereist 0 V/12 V. PWM-signalen können knippering van het display verooorzaken en mogen Niet worden gebruikt.

ACC/ IGNITION (kl.15): Schakelen van het plus contact

GND (kl..31): Massa

Opmerking: Dit apparaat ondersteunt geen CD-wisselaars of andere componenten die compatibel zich metoudere Blaupunkt-apparaten.
Opmerking: Zorg ervoor dat het contact en de permanente plus correct bijaangesloten, anders neemt het apparaat meer stroom op en schakelt het Niet volledig UIT, wat kan leiden tot ontlading van de autoaccu!

De huidige garantievoorwaarden vindt u op www.blaupunkt.com. Als er geen verdere informatie worden verstrekt, zich de lokale wetsvoorschriften van toepassing.

Onderhoud

Als u een reparatiedienst nodig hebft, neem dan contact op met de Blaupunkt dealer bij wie u het product heeft gekocht. Meer informatie over servicepartners in een bepaald land vindt u opwww.blaupunkt.comInformatie over servicepartners in het land

Technische gegevens

Montagehoek van eenheid met CD-drive -10 tot +18°

Stroomvoorziening - afstandsbediening

(optioneel, batterij Niet meegeleverd) 3 V, CR2025

Bedrijfsspanning: 10.5 - 14.4 V

Stroomverbruik tijdens bedrijf < 10 A

USB-aansluiting 5V,max.1A

20. Fouten zoeken

Hieronder vindt u illustratries van fouten en hun mogelijke oplossingen.

Als u nog steeds problemen heeft met dit apparaat, neem dan contact op met uw dealer of het Blaupunkt Service Center.

Laat de installmentie in geval van problemen controleren of uitvoeren door een specialist.

De meeste problemen die sich voordoen können het gevolg zijn van een verkeerde aansluiting en bediening.

• Eenmaal gemonteerd, gaan de contrôlelampjes van de airbag op het dashboard branden / werkt de slelheidsmeter Nieteer, enz.

Het apparaat was waarschijnlijk verkeerd aangesloten. Koppel onmiddelijk de accu van het voertuig los en verwijder de radio. Laat de installmenteuitvoeren/controlleden door een specialist.

• Bij het inschakelen geeft het apparaat 1 HOUR / 1 UUR aan en schakelt het na een uuruit:

Het plus contact is nicht aangesloten of nicht geactiveerd. Controller de aansluitingen.

• Bij hogere volumeniveaus knippert het display/schakelt het apparaat volledig UIT:

Controleer de doorsnede van de voedingskabel.

Laat de installatione uityvoeren/controleren door een specialist.

• De afstandsbediening werkt nicht:

Controleer of de batterij goed op+zijn plaatzit, verwijder dekleine plastic film,richt de afstandsbediening op het apparatus voor direct visuel contact.

• Het apparaat schakelt Niet in/ Het apparaat reageert Niet op ontsteking/ Het apparaat schakelt na een bepaaldeijd algtd automatisch uit/ Het apparaat kan Niet worden ingeschakeld zonder contactontsteking:

Contactontsteking/permanente plus correct aangesloten? De contactontstekings-plus moet correct 0V / 12V schakelen, er mag geen restspanning op de het plus contact staan in de toestand "contactontstekinguit".

Controleer of het apparaat correct is aangesloten; in geen geval mag u de autostekkersrechtstreeks op de radio aansluten zonder eerst de PIN voor PIN-toewijzing te controleren.

Laat de installmentie uitvoeren/controleren door een specialist.

• Deinstallen en/of geprogrammeerde stations gaan verloren, dearendwerkt Niet correct:

Kortom, het apparaat slaat de instellingen permanent op, zichs zonder stroom. Sommige instelleningen worden beschter pas permanent opgeslagen wanner het apparaat correct wordenuitgeschakeld, dus het is belangrijk dat het apparaat correct wordenuitgeschakeld.

Functies zoalsijd,aaS te bron,aaS te afspeelpositie USB/CD vereisen permanente stroom. Voor een goede werkig moet het apparaat correct worden aingesloten op een permanente stroomvoorziening die nicht mag worden onderbroken.

• Het apparatus ontvangt geen of slecht radiosignalen:

Controleer de antennne voor het gegeven ontvangstgebied.
Controleer of een fantoomvoedingsadapter nodig is.

Is de antennae correct gemonteerd? Veel antennes vereisen een tegenpool (carrosserie) nodig.

LED-lampen of andere elektrische componenten küssen de radioontvangst verstoren,.daarom要去en dergelijkste storingen wordenuitgesloten.

Als u de radio voor het eerst gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het apparaat is ingesteld op de juiste radio-regio (zie het hoofdstuk INSTELLINGEN).

• NO SIGNAL of NO SERVICE word plotseling weergegeven in de DABmodus:

Het huidige ENSEMBLE (programmapakket) heeft een te zwak signaal en audiosignaaldecodering is Niet mogelijk. Kies een andere ENSEMBLE of controller de DAB-antenne.

• Het apparaat geeft plotseling SEEK PI (PI ZOEKEN) / SEEK TA (TA ZOEKEN) weer of wijzigt het station als de radio in bedrijf is:

Controleer de antennen en de instellenen van het apparaat. Deactiveer zo nodig de alternatieve frequentiefunctie (zie het hoofdstuk INSTELLINGEN). Slechte ontvangst kan ertoe leiden dat het apparaat het station wijzigt als de verkeersberichtenfunctie is ingeschakeld.

• In radiomodus geeft het apparaat de stationnaam Niet correct wee: Stel het display maar wens in met de DIS-toets. Controller de ontvangst (controleer de antennne).

Opmerking: Sommige stations zenden extra informatatie in plaats van de RDS-stationnaam; hierop heeft het apparaat geen invloed.

• USB, CD, SD of andere geveensdragers werken nicht:

Controleer de werkung met een andere gevevensdrager, formatteer de gevevensdrager, spelk andere bestanden af.

• Bluetooth® problemen (het telefoonboek worden Niet weergegeven, de telefon maakt geen verbinding, de gesprekspartner is Niet te horen):

Controleer of er software-updates beschikkaar zich voor de telefoon en/of de radio.

Verwijder de radio ut de lijst op de telefoon en maak opnieuw verbinding. Bevestig alle verzoeken voor telefoonAutorisatie door JA te antwoorden. Gebruik als test een andere telefoon.

• De gesprekspartner hoort mistriet:

Controleer de aansluiting van de externe microfoon. Controleer de microfooninstelling in de Bluetooth®-instelleningen (indien beschikkaar). Gebruik als test een andere telefoon.

• De SUB-OUT optie of de instellingen ervan op het apparaat werken nicht: Controller of de subwoofer correct is aangesloten op de SUB-OUT uitgang van het apparaat, anders hebben de opties in de geluidsinstelleningen geen effect.

• De fouit/het probleem worden hier nicht vermeld. De apparaatfunctie werkkt Niet zoals verwacht / het apparaat gedraagt zich Nietzoals verwacht:

Reset het apparaat waar de fabriekinstallingen via MENU -> VARIOUS -> NORMSET.

Controleer of de software up to date is. Actuele software-updates waar Beschikbaar op once website of hunnen via once service worden besteld. Opmerking: Een gedetailleerde beschrijving van de fout en de huidige software van het apparaat waaroodzakelijk als u contact opneemt met de service.