Stockholm 400 DAB - Autorádio BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Stockholm 400 DAB BLAUPUNKT

1. Ovladací pvky - Zařizení

① LC displejej:

Zobrazení informaci, jako je stanice, hudební skladba, ěcas a možnosti nastaveni

② Jednotka CD (modely s CD mechanikou):

Vkladani datovych CD

Upozorneni: Mohou se pouzivat pouze komercné dostupné CD, ne CD single, ani CD s adaptéry, ani CD in'ych tvaru)

Vysouvání vlozeného CD

Vyberzvukového schematu (v zaizenich s CD mechanikou je totonastavení k disposzici pouze v menu, viz kapitola NASTAVENI)

④ Tlačitko SRC:

Vyber zdroje zvuku, dostupné zdroje zvuku se postupné prépínaj. Nekteré zdroje je moźne deaktivovat, viz také kapitola NASTAVENI

(5)Leve tlačitko/otočný knoflik;

Otačeni:

Regulace hlasitosti nahlas/potichu

Kratky stisk:

Zapnuti pristroje, ztlumeni pristroje;

Dlouhy stisk:

Vypnuti pristroje

Podle zdroje a funkcniho rezimu, vyhledavani,zmena stanice,zmena

skladby, posouvani atd.

Pprepinani mezi moznostmi nastaveni v menu

Kratky stisk:

Prepnutni druhou nebo trefi funkci.

• Upozorneni: Po 15 sekundách bez aktivace se znovu aktivujte standardí funkce.

V menu Volba moznost / Potvrdit volbu moznosti

Dlouhy stisk:

Funkce prehravani skladby nebo stanice (SCAN) (v závislosti na vybrém zdrojji)

V menu o krok zpét / Smazat zadani

(7)Tlačitko MENU:

Krátý stisk:

Otevfeni/zavfení (viz kapitola NASTAVENI)

Dlouhy stisk:

Funkce nahravani do pameti (P-SCAN) pro FM/DAB

⑧ Tlačitko DIS:

Kratky stisk:

Přepináni displeje mezi ruznými informacemi v závislosti na vybrém zdroji

Dlouhy stisk:

Pprepinani jasu displepeje (pokud je regulace jasu v menu nastavena na RUCNE, viz kapitola NASTAVENI)

⑨ Tlacitka stanic:

Krátkystisk:

Vyvolani stanice, ulozeného Telefonniho cisla nebo druhé zobrażene fungkce/speciálne fungkce, jak je vyhledávání skladeb (prohlizeni),

preehravani/pauza, funkce opakovani, nahodné preehravani, v závislosti na vybraném zdroji

Dlouhy stisk:

Pamétova funkce pro rozhlasové stanice a Telefonni císla

Telefonni sluchatko:

Tlacitko Prijmout

Krátký stisk: Přijem hovoru / vytáčeni cisel

Dlouhy stisk: Volba programovatelného kliče (viz kapitola HANDS-FREE

SOUPRAVA BLUETOOTH)

Tlačitko „Odpojit“:

Krátý stík: Ukončeni / odmitnuti hovoru

Dlouhy stisk:/

(1) Mikrofon:

Mikrofon soupravy hands-free (je aktivni pouze v pripadé, ze není pripojen Žadny externi mikrofon)

(12)Senzor IR:

Pijimač pro volitelné infracervené dalkové ovladani

13 Port USB:

Klapka s hornim otvirānīm, konektor pro pripojeni pameti USB nebozažereni Apple pro prehravani hudby

14 Ochranné kryty otvoru pro odblokovac zaifeni, viz kapitola

INSTALACE/PRIPOJENI

2. Ovladaci prvky - Dalkovo ovladani (volitelna vybava)

Zafrzeni je mozne ovladat na dalku senzorem dalkoveho ovladani zabadovanhe do prendi casti zafrzeni. Dalkovc ovladani je dostupne jako dodatecn prisluenstvi zafrzeni nebo je mozne pouzt starsi dalkovc ovladae Blaupunkt (RC-08, RC-09, RC-10, RC-10H, RC-12H).

①Tlačítko Zap./Vyp.
Upozorneni: Zafrzeni je moźne zapnout dalkovym ovladáním pouze v pripade, kdy je zapnuto zapalovani. Tato funkce zvyšije klidový proud prístroje, a proto ji nelze kvuli ochraně baterie vozidla použit bez zapnutého zapalovani.
② Tlačitka pro ovladani hlasistosti/ztlumeni.
③ Multifunkcnltlactka:Ovladani fungksipecifickychprodanzyzrod.
④ Tlačitko SRC (source/zdroj):

Vyberzdroje zvuku, dostupné zdroje zvuku se postupné prépinaj. Nekteré zdroje je moźne deaktivovat, viz také kapitola NASTAVENl.

(5) Tlačitko DIS: Prépínáni displeje
⑥ Tlačitko MENU: Otvirani menu

⑦ Paměřová tlacitka stanic:

Vyvolávání stanice nebo druhé prezentované funkce, napřklad pauza/opakovány/nahodné prhravány, v závislosti na vybraném zdroji

⑧ Klávesy Telefonu:

Prijimáí ukončováí hovoru.

3. Blahopřejeme

Blahopnejeme k nakupu nového vyrobku Blaupunkt. Chteli bychom, abyste seznaj mohl dlouho těsit, proto prosíme, přětěte si pozorné tento námov k obslze.

Pokud se objevi neocekavane problemy, podivejte se do nadvu k obsslze a zjistete, zda je muzete vyresit sami. Proctete si také kapitolu VYHLEDAVANI CHYB na konci nadvu k obsslze.

Pokud nebude mozne, abyste problem vyreili sami, prodejce a servis Blaupunkt Vam radi poskytnou pomoc. Kontaktni udaje naleznete na webovych strankach www.blaupunkt.com.

UPOZORNENI: Tento námod se vztahuje na ruzné modely, takě některé funkce a možnosti nemusi byt k disposzici nebo se v závislosti na modelu mohou lišit. Za učelem zdokonalovani vyrobku si vyhrazujeme pravo povadět technické zmeny.

Obsah

Kapitola

Ovladaci prvky, zaizeni 1

Ovladaci prky, dalkové ovladani (volitelna vybava) 2

Gratuljeme | Obsah 3

Bezpečnostní zásady 4

Obecné informace - | Obsah baleni | Aktualizace software 5

Zapinani/vypinani | Zmena hlasitosti 6

Analogové radio: VHF / středni vny (FM/AM) 7

Digitálnyá radio: DAB/DAB+ 8

Pehrávání z externich zaizená datovych nosicu: CD prehrávac (volitelný) 9

Pehravani z externich zaifenia datovych nosicu: USB 10

Přehrávací z externich zařizení a datovych nosiču: Bluetooth 11

Přehrávani z externich zařizení a datovych nosiču: iPod/Phone 12

Přehrávací z externich zařizení a datovych nosicú: AUX 13

Souprava Hands-free Bluetooth 14

Hodiny 15

Dálkové ovladání na volantu (SWC) 16

Nastaveni | Menu 17

Instalace | Demontáz | Připojení 18

Uzitecné informace | Technicke udaje 19

Vyhledavani chyb 20

4. Bezpečnostní zásady

Bezpečnostní zásady

Autorádio bylo vyrobeno v souladu s akúalni urovni techníky a stanovenymi bezpečnostnimi poukny. V pripadé nedodrženi bezpečnostnich zásad obsaženych v tomto námodu se však mohou vyskytnout rizika. Tento námod je určen kseznámeni uzivatele snejdúležitejsimi funkcem.

• Pred zabadovám a použitím autorádia s—to tento navod požorné prěčěte
  Navod by mél byt ulozen na misté, ke kterému mají kdykoliv pristup všichni uzivatele.
• Pokud prédáváte autorádio třetím osobám, prilozte k němu prosím tento námov.
• Venjte pozornost také navodum k zafrazenim, ktere použivate spolu s autorádiem.

Pouzité symboly

V tomt navodu jsou pouity nasledujici symboly:

NEBZPECI! Varovani prd urazem

OPATRNE! Varovani prid poskozenim jegnotky DVD/CD nebo použivaného datového nosiče

NEBEZPEC! Varovani prd vysokou hlasitosti

Znacka CE potvrzije shodu se smernicemi EU

Doporucení
- Specifikace

Bezpečnost silnichího provozu

Pro bezpečnosti silničniho provozu doržujte prosím nasledujíciPokyny ohledné

NEBEZPECÍl Zafrizení je třeba používat tak, abyste se během jizdy po celou dobu mohli bezpečné věnovat rizeni vozidla.

Použiváni funkci pristroje za jízdy muže odvracet pozornost od situace na silnici a věst k važnám nahodám!

Vyhnete se za jizdy dalsim cinnostem, které odvadeji pozornost od dopravni situace a od rizeni vozidla.

Chcete-li tyto funkce pouzivat, musite na vchodném misté zastavit a obsluhovat zařizení pri stojcim vozidle.

Zaízení je třeba používat tak, abyste se během jízdy po celou dobu mohli bezpečné věnovat rízeni vozidla. V připadé pochybností zastavte na bezpečné miste a obšluhujte zaízení

pri stojicim vozidle. Ridic vozidla nesmi pouzivat zaadne applkace, kter odvadeji pozornost od situace na silnici.

Vždy poslouchejte rádospriměrenou hlasitosti,jadnak abyste chránilisvúsluch a také slyšeli akustické varovné signány (např. od policie).Behem pauzy pri ztlumeni (např. prizměné zdroje zvuku) nenízměna hlasitosti slysitelná.Behem tefo pauzy pri ztlumeni hlasitost nezvyśujte.

V zaïzeni nic nemeinte ani ho neotvirejte. Uvnit' nejsou zdne soucástky, ktere by mohl uživotel menit.

Zařizení s CD mechanikou obsahuji laser třidy 1, ktery muže poskodit zrak.

Urceny zpusob pouziti:

Toto autorádio je urçeno pro instalaci a provoz ve vozidle s napajecim napétim 12 V a musi byt instalováno do zásuvky DIN.

Musí být dodrženy mezni hodnoty paramétru zařizení. Opravy a pripadnou potřebu instalace svěrte odborníkům.

5. Obecné informace - | Obsah baleni | Aktualizace softwaru

Prohlasei o shode

Spolecnost Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH prohlasuje, ze toto zaifizeni splnjue zakladni pozadavky a ostatni prislu-sná ustanoveni smernice 2014/53/EU.

Prohláseni shodě lze nalez t na internetu na adre www.blaupunkt.com.

Vsechny ostnii ochranné známky a jejich loga, značky nebo názy spolecnosti uvedene v tomto navodu se použivaji pouze pro učely identifikace a jsou majetkem príslušnych vastnikú.

Zásady pro cistěné

Rozpoustedla, cistici prostfedky a abraziva, nebo spreje k ciSTeni palubni desky a vyrobky pro peci o plasty mohou obsahovat latky, ktere poskozuji povrch autoradia. K ciSTeni autoradia pouzivejte pouze suchy nebo mirne navlhceny hadrik.

Pokyny klikvidaci

Staré zařizení se nesmi likvidovat spolu s domovnim odpadem!
K likvidaci staredho zařizení a príslušenství použijte dostupné systémy vraceni a sběru odpadu.

Obsah balení

Baleni obsahuje následujíci componenty:

Radioprijima
- Návod k použítí
- Externí mikrofon
- Pripojovac kabel ISO A/ISO B
Montážni rám + Nastroj pro demontáž
- Anténni adaptor DIN-ISO

Aktualizace softwaru

Software pristroje je moźne aktualizovat z externiho pamětového media. Pokud jsou pro Vase zařidení k disposziciactualizace, najdete je na strancce www.blaupunkt.com. Pokyny proactualizaci dališi informace jsou kaktualizaci prilozeny.

Upozorneni: Pokud pristroj funguje spravne, neniactualize nutna. Každaactualizace s sebou nese urcitá rizika spojená s chybamí během provaděné的实际ization a ve velmi vázćních připadech - navzdory pečlivémutestován-se mohou objevt nové nebo jinéchyby.
Upozorneni: Jednotlivé body a funkce pristroje se mohou lišit od informaci v navodu, protoze v souvislosti dalsim vyvojem softaru mohly byt funkce zmeneny, pridány nebo odstranény. To nepredstavuje vadu ani dúvod pro reklamaci pristroje.
Upozorneni: Pokud požadujeteactualizaci od společnosti Blaupunkt, poskytněte nám prosim co nejvice podrobnosti o problému, jaký se zařizenímáté. Pracovnici potřebuji také informace o aktuálné naintalované verzi softwaru (viz kapitola NASTAVENI). Bez těchto informaci Vám bohuzel nemůžeme pomoci ani zajistitactualizaci.

6. Zapínání/vypínání | Změna hlasitosti

Zapinani/vypinani vypinačem / otočným knoflikem

Chcete-li pristroj zapnout, stisknete leve tlacitko/knoflik. Chcete-li zarizeni vypnout, stisknete a pridrzte leve tlacitko / otočny knoflik po dobu delsí nez 2 sekundy.

Vezmete prosim na vedomi, ze kdyz zaizeni zapnete, muze trvat nekolik sekund, nez ho budete moci znovu yypnout, protoze na pozadi jsou stale aktivni, interni spousteci procesy.

Upozorneni: Zaizenje mozne zapnout, kdyz je vypnuto zapalovani na displeje se na kratkou dobu objev napis 1 HOUR ON / 1 HODINA. Po jegne hodine se ale zaizeni automaticky vypne, aby se setrila baterie.

Vypinani/zapinani nastartovanim vozidia

Pokud dojde k vypnutí zapalováni ve chvili, kdy je zařizení zapnuté, potom se zařizení automaticaky vypne a pri dalšim zapnutí zapalováni se znovu zapne.Í.

Pokud bylo zaifizen yvpnute levym tlaictkem / otochnym knoflikem na zaifizen, zustavopzapnutyvpnuti zapalovani stalevypnuto,dokud neni znovu ruenezapnuto.

Upozorneni: Pokud funkce nefunguje podle popisu, neni zaizeni spravne pripojeno.

Zmena hlasitosti

Hlasitost je moźne regulovat levym tlačítkem / otočným knoflikem, v rozmězi od 0 (bez zvuku) do 50 (maximálni hlasitost).

Uroven hlasitosti se na nekolik sekund zobrazi na displeji.

Nastaveni hlasitosti Hudby:

Pro zmenu hlasitosti bēhem dopravniho hlāseni otáčejte levym tlacítkem / otočným knoflikem; tato hodnota se automatický ukláda a lze ji kdykoli v nastaveni zmenit (viz kapitola NASTAVENI).

Nastaveni hlasitosti Bluetooth* (telefonovani):

Bēhem telefonniho hovoru mžete měnit hlasitost otáčenímt levým tlacitkem / otočným knoflikem. Tato hodnota se ukláda automaticicky a je moźné ji v nastavenich kdykoli zěmènit (viz kapitola NASTAVENÍ).

Krátým stiskutim levoho tlacíka / otočného knofliku pristroj ztlumite nebo se vraté na predchozi uroven hlasitosti.

Vzdy poslouchejte radio s primenou hlasitosti, jegnak abyste chraniil svuj sluch a take slysei akustické varovne signaly (napr od policie). Behem pauzy pri ztlumeni (napr. pri zmene zdroje

zvuku) neni zmena hlasitosti slysitelná. Bēhem teto pauzy pri ztlumeni hlasitost nezvyśujte.

7. Analogové rádio: VHF / střední vlny (FM/AM)

Vyberte jeder ze zdrojú / urovni pameti FM1, FM2, FMT, AM nebo AMT, tlačitkem SRC

Upozorneni: Nekteré zdroje/urovné pameti jsou v závislosti na nastavení neaktivní; z továrního nastavení je aktivné pouze uroven paměti
FM1. Viz kapitola NASTAVENI
Upozorneni: Pro kazdou uroven pameti je k disposzici 5 pametovych mist.

Vyhledávání stanic

Pomoci pravoho tlačitka / otočného knoflíku je možné zahájt vyhledávání stanice krátým otočením nahoru (krátné otočeni doprava) nebo dolú (krátné otočeni dolea). Vyhledávání se automaticky zastaví na dalípřijimaci stanici.

Upozorneni: Citlivost vyhledávání lze nastavit v nastaveních, viz kapitola NASTAVENI.

Pokud je signal stanice velmi slaby a vyhledavani se nezastavi na pozadované frekvenci, muzete frekvenci nastavit takr ucné. Za tim ucelem jegnou krátce stisknéte prave tlačitko / otočný knoflik; na displeji se zobrazí napiis MANUAL (RUCNI). Nyni otáčejte pravym tlačitkem / otočný knoflikem, dokud nebude nastavena pozadovaná frekvence.

Vyhledávání PTY

Pokud je a funkce PTY (typ programu) aktivována (viz kapitola NASTAVENI), je možné funkci PTY zvolit také stisknutím pravěho tlacítka / otočného knoflíku.

Otačením práveho tlačíka / otočného knoflíku zahájité vyhledáványí nestaveného kódu PTY (předvolba typu programu, viz kapitola NASTAVENÍ).

Ukladani stanic/yyvolavani ulozenych stanic

Oblibené stanice lze ulozit do pameti stanic tlacitky 1-5. Na kazde urovni pameti je moźne ulozit 5 stanic.

Podle popisu v sekci VYHLEDAVANI STANICE nastave pozadovanou stanici. Potom stisknete tlacitko pozadované pameti po dobu asi jegne sekundy, dokud neuslysitere zvukovy signal potvrzujici ulozeni stanice, po zvukovem signalu tlacitko znovu uvolnete.

Krátkým stisknutim pamětového tlacitka muzete vyvolat díve uloženou stanici.

Automatické ukládání stanic (funkce Travelstore)

Na urovnich pameti označených pismenem T (FMT a AMT) mžete uložit 5 stanic s nejlepsím príjmem pomoci automatického vyhledávány (Travelstore).

Za tímo Úcelem vybete tlacitkem SRC prislušnou uroven paměti. potom znovu stisknéte a pridržte tlacitko SRC, dokud se na displeje nezobrazí nápis T-STORE.

Upozorneni: Pokud je ukladani do pameti Travelstore spusteno na jine urovnipameti neFMT/AMT, system se automatickypnepne na uroven pameti Travelstore a v priade potreby ji automatickty aktivuje v nestaveni. Ukladaji /meni se pouze ty stanice, ktere jsou na urovnipameti Travelstore.

Přehrávani uloženych stanic (P-SCAN)

Na vybrane urovni pameti muzete prehravat vsechny stanice:

Za tím ucelem pridrzte tlačitko MENU stisknute po dobu delísi než jestné sekundu. Na displeji se objeví zpráva P-SCAN a bude blikat aktuální frekvence / rádová stanice.

Funkce P-SCANPokraçuje,dokud není ukončena stisknutim pravého tlačitka /otočného knoflíku.

Přehráváni dostupných stanic (SCAN)

Ve vybraném frekvenčním pásmuMZe tpehrávat vsechny stanice:

Za tím ucelem pridrzte levé tlacitko / otočný knoflik stisknuté po dobu delsí než Jednu sekundu.

Na displeji se objevi zprava SCAN a bude blikat aktuálni frekvence/rádiova stanice.

Skenovani (SCAN)Pokračuje,dokud ho nezastavite stiskutim praveho tlačitka / otočného knoflíku.

Změna displeje

Tlacitkem DIS muzete prepinat displej pro zobrazeni nasledujicich ruznych informaci:

Název stanice
PTY (typ programu)
Rozhlasovy text
Pamět/úroven paměti + frekvence
Pamět/úroven paměti + cas

Upozorneni: Dostupnost fungci displeje zavis na stanici a kvalite prijmu

Dalsí funkce nebo možnosti:

Viz kapitola NASTAVENI

8. Digitálné rádio: DAB/DAB+

Digital Audio Broadcasting (zkracene DAB) je digitálni nástupce analogového FM vysilani. Ve srovnáí s analogovým FM rádiem jsou udigitalnho prenosu některé rozdíly:

Na{j EDM kanalu je mozne prenaset nekolik stanic - tzv. ENSEMBLES (= programové balicky).

Stanice, které patří do ENSEMBLE, se naźyvjí SERVICES (= stanice a/nebo datové sluzby).

Napriklad v Nemeckojsou ENSEMBLES regiona né dostupne u vefejnopravnich yvilatelu;dale soucaanse dobe existuji dva ENSEMBLES, ktere lze prijimat v celam Nemecko: DR DEUTSCHLANDA ANTENNE DE. Stanice negeneruji sum znamy z FM, bud'je stanice slysitelna v konstantni kvalite, nebo nenoi slysitelna vubec, protoze korekce chyb jizeni schopna rekonstruovat signal, ktery je doprovazenkratkym,takzvanym "bublanim".

Start prhravani radia DAB/DAB+

Tlačitkem SRC, vyberte Jednu z urovní paměti DAB1, DAB2 nebo DAB3.

Upozorneni: Nekteré urovné pameti jsou v závislosti na nastavení neaktivní; z továriho nastavení je aktivné pouze uroven paměti DAB1. Viz kapitola NASTAVENI

Upozorneni: Pro kazdou uroven pameti je k disposzici 5 pametovych mist.

Vyhledávání stanic / posouvání stanic

Otačením pravěho tlacitka / otočného knoflíku mžěte procházet aktuální Ensemble (baliček) směrem nahoru (otáčeni doprava) nebo dolú (otáčeni doleva).

Pti otaceni se zobrazujene novacestanice, kdyz prestanete knoflikem otacet, zobrazena stanice se vyvola a zaene se prehravat. Kdyz minete prvnie nebo posledni stanice aktuaalno Ensemble, zobrazi se na displeji << nebo >>. Nynimuzete otocit knoflikem v opacnem smeru a zustat vactualnim Ensemble nebo pockat, azzaizeni automaticky vhyleda a phehraje predchozi (<<<) nebo dalsi (>>>) Ensemble.

Upozorneni: Tato funkce je vychozim nastavenim praveho tlačitka / otočného knofliku v režimu DAB, ale toto nastaveni muzete zmenit, viz kapitola NASTAVENI. Pokud doslo ke zmešne zakladniho nastaveni, musite nejprve vybrat funkci stisknutim praveho tlačitka/knofliku; zobraz se SERVIS.

Vyhledávání Ensemble

Jednou stisknéte pravé tlacitko / otočný knoflík a na displeji se krátce objeví nápis ENSEMBLE.

Poom otacejte pravym tlaftkem / otochnym knoflikem v pozadovanem smeru a vyhledje Proteambles na niizich nebo yssich kanalech. Dokud neni nalezen novy Ensemble., zobrazije se na displeji aktualni kanal. Toto vyhledavani funguje stejnym zpusobem jako vyhledavani, ktere zachina pfi prochazen stanic, kdy se zobrazije napis <</>> >>, viz pfrechodozi kapitola.

Vyhledávání vseznamu stanic (Režim procházeni)

Nekolikrát stisknéte pravé tlacitko / otočny knoflik, dokud se na displeji nezobrazí napiš BROWSE.

Potom otáčejte pravym tlacitkem / otočným knoflikem a procházejte seznam stanic uloženych v zařizení.

Pokud je a funkce PTY (typ programu) aktivována (viz kapitola NASTAVENI), je možné funkci PTY zvolit také stisknutim pravého tlacítka / otočného knoflíku.

Otačením pravěho tlacitka / otočného knoflíku zahájité vyhledáványastaveného kódu PTY (předvolba typu programu, viz kapitola NASTAVENÍ).

Ukladani stanic/vyvolavani ulozenych stanic

Oblibené stancice lze ulozit do pameti stanic tlačitky 1-5. Na kázde urovni pameti je moźne ulozit 5 stanic.

Nastavte pozadovanou stanici tak, jak je popsano vyse.
Nyni pridržte tlacitko pozadované pameti stisknute po dobu asi Jedné sekundy, dokud zvukovy signal nepotvrdi ulozeni stanice, po zvukovem signalu tlacitko uvolnete.
Krátým stiskutim pamětového tlacitka muzete vyvolat dřive ulozenou stanici.

Přehrávani uloženych stanic (P-SCAN)

Na vybrané urovni pameti muzete prehravat vsechny stanice: Za tim ucelem pridrzte tlacitko MENU stisknute po dobu delsi nez jakne sekundu. Na dispieji se zobrazi napis P-SCAN a aktualni SERVICE. Funkce P-SCANPokruje, dokud neni ukoncena stisknutim praveho tlacitka / otočného knoflíku.

Přehráváni dostupných stanic (SCAN)

Ve vybraném frekvenčním pásmu muzete prehravat všechny stanice: Za tim učelem pridržte levé tlacitko / otočné knoflik stisknuté po dobu delši než Jednu sekundu.

Zarizeni nyni nejprve actualizuje seznam sluzeb pomoci skenovani a potom zobrazi napis SCAN a aktualignI SERVICE.

Skenováni (SCAN)Pokračuje,dokud ho nezastavite stisknutím pravého tlacitka / otočného knoflíku.

Změna displeje

Tlacitkem DIS muzete prepinat dispiej pro zobrazeni nasledujicich ruznych informaci:

*Nazev sluzby (stanice)
PTY (typ programu)
Název Ensemble (balicek programú)
Pamět / uroven paměti + kanál
Rozhlasovy text
* Pamět / uroven paměti + Čas

Upozorneni: Dostupnost funkci displeje zavisni stanici.

Dalsí funkce nebo možnosti:

Viz kapitola NASTAVENI

9. Přehrávání z externich zařizení a datovych nosiců: CD (volitelné)

Zakladni informace

Pouzitelné datové nosiče /typymédii:

CDDA/datové CD/CD-R/CD-RWs12cm0

• Datové formáty: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAV

Upozorneni: Chcete-li zajistit sprevnou funkci zaifzeni, pouziveje touze disky CD s logem Compact Disc.

Upozorneni: Bezchybny provoz vsech medialnich souboru vctne vyse uvedenych nelze zaručit vzhledem k Rozmanitosti softwaru, ve kterém mohly byt tyto soubory vytvářeny.

Upozorněni: Pokud mate se zápisem na CD/DVD problémy, doporučujeme je vypalovat pomaleji nebo použit jinja-media.

Upozorneni: Spolecnost Blaupunkt nemuze zarucit spravné fungovani CD disku chronenych proti kopirovani a vsech komercné dostupnych prazdnych DVD/CD, pametovych medii USB a microSD karet.

Vkladani CD disku / prehravani CD

Nebezeci zniceni mechaniky CD!

Nelze pouzit disky nekuhoveho tvaru nebo disky o prumér u 8 cm (mini CD). Neneseme zodpovednost za poskozeni

mechaniky zpúsobene nevhodnymi CD disky.

Zasunte CD disk do jegnotky CD potisténou stranou nahoru (viz kapitola "Ovladaci prvky"), dokud neucitite mirny odpor. CD disk se automatickyzasune a začne prehravani.

Upozorneni: Neblokujte ani nepomáhejte automatickému podávani CD disku.

Pokud jiz je CD vlozeno, tlačitkem SRC prepněte na zdroj CD.

Prehravani CD disk

Otačením práveho tlacítka / otočného knoflíku muzete měnit skladby směrem vρře d a vžad.

Jednim stiskutim praveho tlačitka / otočného knofliku (na displeji se objeví napiis CUE/REW nebo WIND) a otácenim tohoto tlačitka muzete pretáčet skladby dopředu a dozadu.

Je li na CD nahrano nikolik adresar, muzete opetovnym stiskutim praveho tlačitka / otočného knoflíku (na displeji se objeví napis SLOZKA nebo ADRESÁR) a jeho otácením adresár zmenit.

Specialnifunkce

Pomoci tlačitek stanice 1-4 muzete aktivovat/deaktivovat specialní fungke VYHLEDÁVÁNÍ SKLADEB (vyber/vyhledávání skladby pravym tlačitkem / otočným knoflikem), PLAY/PAUSE, OPAKOVÁNÍ (SKLADBA nebo ADRESÁR) a NAHODNÉ PREHRÁVÁNÍ (VSECHNO nebo ADRESÁR).

Funkce prehravani (SCAN)

Skladby muzete prehravat z datoveho nosice.

Za tím ucelem pridrzte pravé tlacitko / otočné knoflik po dobu delsí než jejnu sekundu.

Na displejei se zobrazi napis SCAN a aktualni skladba.

Skenováni (SCAN)Pokračuje,dokud ho nezastavite stisknutím praveho tlačitka / otočného knoflíku.

Vysouvani CD disku

Po stisknuti tlactka pro vysouvani [e vlozeny disk CD vysune.

Upozornéni: Vysouváni CD disku nesmite branit ani pomáhat.

10. Přehrávní z externich zařizení a datovych nosiču: USB

Zakladni informace

Pouzitelné datové nosiče / typy medii:

• USB datové nosice se souborovymi systémy FAT16, FAT32, exFAT
• Datové formáty: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAC
  Upozorneni: Bezchybny provoz vsech medialnich souboru vctne vyse uvedenych nelze zaručit vzhledem k Rozmanitosti softwaru, ve kterém mohly byt tyto soubory vytvářeny.
  Upozorneni: USB konektor slouzi k priopojeni USB pametovych zaizeni (tzv. USB pameti), ktera jsou klasifikovana jako velkokapacitni pametová zaizeni (MSD - Mass Storage Device). Prime priopojeni prehravace MP3 enebo mobilniho Telefonu není mozné.

Rezim USB

Zaízení je vybaveno konektorem USB:

• USB konektor je umistén pod klapkou na prédni strané zařizení (viz OVLADACI PRVKY, ZARIZENİ)

Pripojenf pameti USB / Start prehravani z USB

Otevřete krycí klakpu označenou symbolem USB (odklopte ji nahoru). Opatrně zasuně pamět USB do portu USB, nepoužívejte silu ani pamět USB nenakláněje.

Zažereni se automatický prépne do režimu USB. Data se nactou, prehravani začiná prvním medialním souborem, ktery zažerení Rozpozná.

Pokud jiz je pamet' USB vlozena, tlačitkem SRC prepněte na zdroj USB.

Pehravani pres USB

Otačením pravěho tlacítsa / otočného knoflíku muzete menit skladby směrem vpred a vžad.

Jednim stiskutim pravho tlačitka / otočného knoflíku (na displeji se objeví nápis CUE/REW nebo WIND) a otácením tohoto tlačitka mžete pretáct skladby dopřeu dozadu. Dalí otočeni ve stejném směru zastavi rychlý pohyb vpřed/vzad.

Po opětovném stisknuti práveho tlacítka / otočného knoflíku (na displeje se objevi SLOŽKA nebo ADRESÁR), mžete adresár zmenit otočnéim tohoto otočného knoflíku.

Spezialní fungkce

Pomoci tlačitek stanice 1-4 muzete aktivovat/deaktivovat specialni funkce VYHLEDÁVÁNÍ SKLADEB (vyber/vyhledávání skladby pravym tlačitkem / otočným knoflikem), PLAY/PAUSE, OPAKOVÁNÍ (SKLADBA nebo ADRESÁR) a NAHODNÉ PREHRÁVÁNÍ (VSECHNO nebo ADRESÁR).

V závislosti na použitych souborech Ize pomoci tlacitka DIS na displeji zobrazit ruzné informace o skladbre.

Funkce prehravani (SCAN)

Skladby muzete prehravat z datoveho nosice.

Za tím ucelem pridrzte pravé tlacitko / otočný knoflik po dobu delsí než jejnu sekundu.

Na displeji se zobrazi napiis SCAN a aktualmi skladba.

Skenovani (SCAN)Pokračuje,dokud ho nezastavite stiskutim praveho tlačitka /otočného knoflíku.

Odebrání paměti USB

Nikdy datov'y nosic nevyjimeje, bez predchozho vypnuti zaizeni, mohlo by dojt k jeho poskozeni nebo k poskozeni dat, ktera jsou na nem ulozena.

11. Přehrávání z externich zařízení a datovych nosičú: Bluetooth®

Ovladani Bluetooth

Funkce Bluetooth® umožnju sperovat mobilí telefony a prehrávače multimiédí s autorádiem.

Pokud pripojené zaizeni Bluetooth podporuje funkci A2DP a AVRCP, muzete na autoradiu prehravat hudbu a ovladat prehravani.

Upozorneni: V době uvedeni na thr bylo pro zajistěni maximálí kompatibilité provedeno rozsáhlé testovani funkćnosti Bluetooth s rúznymi Telefony a prehrávači medii. Funkce však mohou být mimo jiné omezené nebo nemusi fungovat vúbec v závislosti na zařazení, které používáte. Pokud k těmto problémum dojde, zkontrolujte, zda jsou pro Vase zařazení nebo rádio k dispoziciactualize.
Upozorneni: Muzete sparovat až 5 zařizení Bluetooth, ale nemužete je pripojit soucasne. Prid pripojením dalšího zařizení Bluetooth® musite spojení již pripojeného zařizení zrušit.
Upozorneni: Není moźne z tohoto zařizení streamovat prěs Bluetooth® do jiného zařizení (napi. do reproduktoru Bluetooth® atd.), toto rádio podporuje pouze prijem hudebního signálu prěs Bluetooth®.

Pripojeni Bluetooth\*/ Start prehravani pres Bluetooth

Zapnete radio, oteviete nastaveni Bluetooth v zaifeni Bluetooth*, vyhledjeite dostupna zaifeni, pripojte tato zaifeni podle postupu popsaneho v navodu k pouziti pro zaifeni Bluetooth. Po uspesnem pripojen autoradio zobrazi zpravu PRIPOJENO / CONNECTED, na displeji se objev nazev pripojenego Telefonu a maly symbol Bluetooth.

Upozorneni: Proces pripojovanji nutny pouze Jednou, pristese zaizeni Bluetooth^aznovu pripoji automaticicky.

Pokud je zařizenjižpripojeno (na displeji musi svitit maly symbol Bluetooth), prepnete na zdroj BLUETOOTH tlačitkem SRC.

Pehravani pres Bluetooth

Otačením pravěho tlacícka / otočného knoflíku muzete měnit skladby směrem vpře d a vžad.

Tlacitkema stanice 2 muzete aktivovat/deaktivovat specialni funkci PLAY/PAUSE.

Podle pouziteho zařizení Bluetooth® nebo na něm použité hudební aplikace, kterou na něm používáte, můze tlacitko DIS na displeji zobrazovat ruzné informace o skladbě.

12. Přehrávání z externich zařizení a datovych nosičú: iPod/iPhone

Ovladani Apple iPod / iPhone

Zaízení je vybaveno USB portem kompatibilíns Apple iPod / iPhone:

• USB konektor pod klapkou na prédní straně zařizení (viz ovládaci prvky zařizení)

Pripojeni Apple iPod / iPhone / Start prehravani

Opatrne zasuţe propojovací kabel Apple iPod/iPhone do portu USB, nepouživejte silu ani konektor neohybejte.

Zafrizené sa automaticky prépne do rezimu Apple iPod/ iPhone. Prehravání začiná od posledného prehravaného souboru na Vašem iPod/uPhonu nebo prahravámí mediž z posledné použité aplkace.

Pokud je Váš Apple iPod/Phone jiz pripojen, prepněte tlacitkem SRC na zdroj IPOD a spustte prehravání.

Prehravani Apple iPod / iPhone

Otačinem pravěho tlacitka / otočného knofliku muzete menit skladby směrem vpred a vžad.

Pojidnom stisknuti praveho tlacitka / otocnhe knofliku (na displeji se objevi napiis CUE/REW) muzete otacenim tohoto knofliku pretacet skladby dopedu a dozadu Dalsi otoceni ve stejnem smeru zastavi rychly pohyb vpred/vzad.

Po opětovém stisknú tprevoho tlacitka/otočného knoflíku (na displeoji se objeví napiš ADRESÁR) mžěte adresá rzmětin otáčenim tohoto knoflíku.

Tlacitky stanice 1-4 muzete aktivovat/deaktivovat spezialn funkce VYHLEDAVANI SKLADEB (vyber/vyhledavani pravym tlacitkm /otochnym knoflikem), PLAY/PAUSE, OPAKOVANI (SKLADBA nebo ADRESAR) a NAHODNE PREHRAVANI (VSECHNO nebo ADRESAR).

V závislosti na použivaném zařizení nebo použivané applikaci je mozně tlacitkem DIS na displeji zobraż ruzné informace o skladź.

Upozorneni: Podla zaizeni Apple, ktere pouzivate, a podle na nich dostupnych aplikacich pro prehravani medii se funkce ovladani radia mohou menit a nemusi byt k dispozici vsechny popsané funkce.

Odojovani Apple iPod / iPhone

Pamétove medium neodpojujte bez predchozho vypnuti zaizeni, jinak muze dojit k poskozeni zaizeni nebo dat, ktera jsou na ném uložena.

13. Přehrávní z externich zařizení a datovych nosičú: AUX

Rezim AUX

ZarizenjiyevybavenokonektoremAUX:

• AUX konektor se nacházi na zadni strané pristroje (viz kapitola INSTALACE/PRIPOJENİ)

Požadované zařizení, napřiklad externí prehrávac CD, prehrávac MP3 nebo kazetový prehrávac pripoje príslušnymi adaptéry z nabidky príslušenstvi.

Tlacitkem SRC zvolte zdroj AUX. Je-li pouzity vystup nastavitelnyn na externim zaifizeni, v priapde potreby na nem upravte hlasitost.

Upozorneni: Chcete-li tutofunkci pouzivat, musi byt aktivovana funkce AUX,viz kapitola NASTAVENI.
Upozorneni: Pouziveje pouze neposkozené konektory a kabely, jinak by mohlo dojit k poskozeni zaizeni.

14. Souprava Hands-free Bluetooth®

Funkce Bluetooth umožnju spećovat mobilní telefony a préhrávače multimédii s autorádiem. Po spárovani mobilního Telefonu s autorádiem, múžete Telefonovat pomoci vestavěné funkce handsfree. Múžete ziskat pristup k beznamům volaných cisel a k telefonímu beznamu spárovaného mobilního Telefonu, prěneseného do rádia.

Upozorneni: V dobe uvedeni na trh bylo pro zajisteni maximalini compatibility provedeno rozsahlé testovani funkcnosti Bluetooth s ruznymi telefony a prehravači medii. Funkce však mohou být mimo jine omezené nebo nemusi fungovat vubec v závislosti na zarizeni, ktere používate. Pokud k těmto problémùm dojde, zkontrolujte, zda jsou pro Vase zarizeni nebo rádio k disposici actualizace.
Upozorneni: Mnoznost pristupu k cislum pirojenego mobilu je spefická pro konkrétni zarizeni a nemusi byt u Vami použivaného Telefonu podporovana. Ujistete se, ze v Telefonu mate povolen pristup k Telefonimu seznamu.
Upozorneni: Muzete sparovat až 5 zaizeni Bluetooth, ale nemuzete je prijoyit soucasne. Pred pripenim dalshiho zaizeni Bluetooth® musite spojeni jiz pripenenho zaizeni zrušit.

Pripojeni Bluetooth

Zapnete radio, oteviete nastaveni Bluetooth v zaifeni Bluetooth, vyhledjeite dostupna zaifeni, prijoje tato zaifeni podle postupu popsaneho v navodu k pouziti pro zaifeni Bluetooth. Po uspesne m pripojen autoradio zobrazi zpravo PRIPOJENO / CONNECTED, na displeji se objev maly symbol Bluetooth.

Upozorneni: Je tbreba okamziţe potvrdit vsechny dotazy v Telefonu, jinak mohou byt funkce omezené, nedostupné nebo párovani nemusi fungovat.
Upozorneni: Proces pripojovan je nutny pouze Jednou, pristese zaizeni Bluetooth^aznovu pripoji automaticaky.
Upozorneni: Pred pouzitim Telefonho beznamu ho musite funkci DOWNLOAD P-BOOK (NACITANI TEL. SEZNAMU) naacist. Pokud stale nenitefonni beznam k dispozici, je pamet pravdepodobne obsazena datjineho Telefonu.V takovem pripademusite nejrve puvodni Telefoni beznam odstranit volbou funkce DELETE T-BOOK (ODSTRANIT TEL. SEZNAM).Takene menubyt v Telefonu aktivovan pristup k Telefonimu beznamu nebo muze dojit k problemu s kompatibilitou.

Prichozi hovor

Prichozhov je signalizovan vyzvanecim tonem a zpravou na displeji zafrzeni.

Hovor muzete prijmout nebo odmitnout pomocí tlacétek Telefonu.

Odchozi hovor

Odchozi hovor Ize navazat nekolika zpusoby prostfednictvim menu BLUETOOTH:

TB SEARCH (TB VYHLEDAVANI):

Pravym tlačitkem / otočným knoflikem muzete zvolit první pismeno a následné odpovidajici záznam Telefonho seznamu prěnesený z Telefonu. PHONEBOOK (TELEFONNI SEZNAM):

Pravym tlačitkem / otočným knoflikem muzete vybrat záznam Telefonniho seznamu prěnesený z Telefonu.

DIAL NEW NUMBER (VYTOCIT NOVE CISLO):

Cislo, které ma-byt zvoleno, je besoin zadat pravym tlacitkem / otochnym knoflikem. Otačenim praveho tlacitka / otočného knoflíku zvolte požadovanou cislici, potvrde ji krátým stisknutím praveho tlacitka / otočného knoflíku nebo smažte posledné cislici stisknutím a pridržém praveho tlacitka / otočného knoflíku.

Stisknutim tlacitka PRJMOUT HOVOR / VYBRAT se po upném zadani telefonho cisla toto cislo vytoci.

Ulozeni Telefonho cisla / vytocenu lozeného cisla

Rucne zadane cislo (viz predchozi kapitola DIAL NEW NUMBER (VYBRAT NOVE C.)) se ulozi dlouhym stiskutim Jednoho z pametovych tlačitek (1-5). Po ulození cisla je mozné zadat název, pak musité pro uloženi cisla znovu odpopvidají pametové tlačitko stisknout na delsí dobu. Pokud ukládání názvu nedokoncîte, ulozi se pouze cislo.

Cislo muzete vyvolat stiskutim tlačitka PRJUMOUT HOVOR / VYBRAT a potom kratkym stiskutim odpovidajiciho pamětového tlačitka. Vyber se potom provede tlačitkem PRJUMOUT HOVOR / VYBRAT.

Upozorneni: Ulozená cisla jsouk dispozici na vsech priopojenych telefonech.

Druha funkce tlacitka, Prijmout hovor" (programovatelne tlacitko)

Tlačitku, „Prijmout hovor" lze prižadit v menu funkci podle Vašeho práni, taků požadovanou funkci lze aktivovat, aniž byste museli vyvolat nabidku Bluetooth. Zvolenou funkci muzete aktivovat dlouhým stiskem tlačitka PřijmOUT HOVOR / VYBRAT. Možnosti k disposzici: VOICESIAL (HLASOV VYTÁCENI), PB SEARCH (VYHLEDAVÁNī TEL. SEZN.), PHONEBOOK (TELEFONNI SEZNAM), DIAL NEW NUMBER (VYTOÇIT NOVÉ CÍSLO). Viz kapitola NASTAVENI.

Upozorneni: Hlasovy vtaceni / Rozpoznavani hlasu provadi / zpracovav hlasovy asistent na priopojenem Telefonu, nikoli rado.

15.Hodiny

Zařizení má disposzici interní hodiny,感染者 na displeje zobrazit opakovaný stisknutím tlacitka DIS, dokud se zde neobjevi požadovaná informace.

Cas je możné zobrazit také, i kdyż je zařizení vypnuté, viz kapitola NASTAVENI.

Pro zobrazeni casu pri vypnutem zaizeni musi byt zapalovani vozidla aktivni;Pokud je zapalovani vypnute,displej se kvuli snizeni spotreby energie zcela vypne.

Návod k nastavení ācu sujdete NASTAVENl.

16. Dálkové ovladání na volantu (SWC - Steering Wheel Control)

Na tomt zoarzeni muzete tlačitka dalkovoho ovladani na volantu (pokud jsou k dispozici) priadrit funkím v konfiguraci zoarzeni SWC.

Ukladani funkci

V nastaveni pristroje otevretedob VARIOUS (RUZNE)- SWC.

Potom pravym tlacitkem / otochnym knoflikem zvolte funkci, kterou chcete naprogramovat, a potvrdtpe pravym tlacitkem / otochnym knoflikem. Zaizenyni ceka na signzl dalkovoho ovladani na volantu a zobrazi zpravu PRESS KEY AT STEERING WHEEL CONTROL FOR 1SEC (PRIDRzte TLACITKO STISKNUTE PO DOBU 1 SEKUNDY). Stisknete pozadované tlacitko na dalkovem ovladani na volantu.

Pokud bylo tlacitko uspesne naprogramovano, zobraz se na displeji napiis OK. Vestlige zafrizen hlasi chybu FAIL (CHYBA) nebo vubec nereaguje, je tbreba postup zopakovat.

Tento krok opakujte pro vsechna tlačitka, ktera chcete naprogramovat.

Upozorneni: Pokud se ulozeni nedarani po nekolikaPokusech nebo neprobihá spravné, zkontrolujte pripojení pristroje nebo kompatilitu pouziteho rozhrani. Jestlze se pokaždé zobrazjuze zprava FAIL (CHYBA), je pravdepodobné, ze k chybe docház v dalkovém ovladace nebo v rozhrani. Pokud zaření vubec nereaguje, zkontrolujte, zda je dalkové ovladán / rozhrani spravné pripojeno nebo zda je vubec pripojeno.

Upozorneni: Programovatelne rozhrani SWC tohoto zaifzeni obsahuje analogové vystupni nastaveni volantu. Zaifzeni spelupracuje s analogovymi dalkovymi ovladaci, které spoustěji funkce na základe ruznych hodnot odporu (odporova matice) na pripojení (až dve ovladaci linky a 1x GND). Nekteré dalkové ovladace jsou primo kompatilbilni, jine vyzadují rozhrani SWC - dalkové ovladace na volantu pres CAN nelze pripojit bez rozhrani. Pro dalši informace o priślusenstvi vchodné pro dané vozidlo se prosím obratte na specializovaného prodejce nebo na vyrobce vozidla.

17. Nastavení | Menu

Vyberte menu nastaveni stiskutim tlačitka MENU. Chcete-li nastaveni procházet nebo změnit, otáčejte pravym tlačitkem / otočným knoflikem. Chcete-li zvolit možnost nebo změnit nastaveni, vyberte je krátým stiskutim pravho tlačitka / otočného knofliku. Stiskutim a podržením pravho tlačitka / otočného knofliku nebo vyberém << se posunete o Jednu uroven ys; vyberém << nejvyssí urovné nastaveni opustite. Nastaveni muzete také ukončit opětovnám stiskutim tlačitka MENU.

Nasledujici nastaveni lze provest nebo uprightit podle Vaish potreb,
nastaveni jsou usporadana podle ruznych kategorii:

TUNER (RADIO):

V toto podmenu muzete provest nastaveni radoveho prijimace.

TRAF:

Povolit/zakazat prioritu dopravnich hlaseni.
Kdyz je tato funkce aktivovana, zaizeni se prepne na
rozhlasovou stanici, kteru jste poslouchali naposled, a potom,
co obdrz i zapravo o dopravnim provozu, se vrati do drive
aktivinho zdoje. Ve chvili, kdy je funkce aktivi, se na displeji
obje maly symbol se treme vozidly. Bēhem hlaseni o dopravni
situaci se na displeji zobrazí napiis TRAFFIC (PROVOZ).

Upozorneni: Tato funkce musi byt podporovana rozhlasovoustanici.

Upozornéni: Pro nastavení hlasitosti viz moznost menu VOLUME (HLASITOST).

Upozorneni: Pokud je priem rozhlasov steance pferušen, zarizeni automaticky vyhledá novou stanici dopravnimi zapravami. Povoleni teto funkce navic omezuje vyhledávani na stanice, které tuto funkci podporuji.

Upozorneni: Aktuálni dopravní zprávu mužete prerusit stisknutim tlacíka SRC.

REG:

Pokud je z duvodu spatneho prjmu nutna automaticka zmena stanice a tato funkce je povolena, jsou vybrany pouze stanice se stejnym regionalmim programem.

Upozorneni: Funkce RDS AF musi byt nastavena na ON (ZAPNUTO), funkce musi byt podporovana rozhlasovou stanici.

PTY:

Je-li je tato funkce zapnuta, je funkce PTY k dispozici také pri stisknuti pravheo tlacitka / otočného knofliku, což Vám umozní vyhledat konkrétni typ stanice / hudebniho Žanru.

Aktivni je pouze v pripadé, ze je PTY ON (ZAPNUTO). Volby typu stanice / zanru hudby pro funkci PTY.

Nastavte citlivost vyhledávani FM, HI (+) vyhledáva také slabé signály stanic, LO (-) vyhledáva pouze silné signály mistroch stanic.

Zlepšeni akustíky slabých signálu / signálu sSUMEM FM stanic,Pokud se vyskytuje šum / rušeni, muzete aktivaci teto funkce automatický snizit Rozsah vysek tónu v závislosti na sile prijmu.

RDS AF:

Kdyz je tato funkce aktivni, zarizeni se vzdpy (^)prepne na nejlepsi yvsilaci frekvenci (alternativni frevence).

Upozorneni: Tato funkce musi byt podporovana rozhlasovoustanici.

FM PRESETS (FM SPEICHEREBENEN):

Povolit/zakazat urovné pameti nebo zdrojú FM2, FMT, AM, AMT. Pokud je tlacitko SRC neaktivni, tlacitkem SRC nemuzete príslsnou uroven pameti vybrat.

Urcuje základnínastavení pravého tlacitka / otočného knoflíku.
Moznosti: SERVICE (vychozi nastavení) nebo BROWSE. Viz kapitola DIGITALNÍ RÁDIO.

DAB SERVICE SCAN:

Aktualizace geznamu stanic na DAB, skenovani celho pasma DAB a odstraneni stanic, ktere nelze prijimat, ze geznamu.

SERVICE LINK:

Aktivaci fungke DAB/FM/ALL, se zaízeni v rámci możnsto přepne na jiný kanál DAB (pokud je zvolen DAB) nebo také na frekvence FM (pokud je zvole vybrano FM nebo ALL), aby bylo moźné pri špatné signálu DABPokračovat v prehrávní stanice.

SERVICE NAME:

Přepináni displeje na zobrazení DAB SERVICE / DAB ENSEMBLE na 16 nebo 8 Čísic.

DAB ANTENNA (DAB ANTENNE):

Zapinani fantomového napajeni pro aktivni DAB anteny. V pripadé aktivni DAB anteny prépněte volbu 12 V na ON (ZAPNUTO).

REGION:

Nastavení oblasti príjmu, ve které se pinstroj používa.

AUDIO (KLANG):

V teto podnabidce muzete zvuk prizpusobit individualse.

Upozorneni: BASS (HLOUBKY) a TREBLE (VYSKY) je:no né nastavit samostatné pro kázdy zdroj.

BASS (TIEFEN):

Zesilenénebo snizeni nizkych frekvencí.

TREBLE (HOEHEN):

Zesileni nebo snizeni vysokych frekvenci.

BAL (BALANCE):

Regulace vvyazeni zvukovoho signalu.

FADER:

Regulace zvukovo signalu prednich/zadnich reproduktoru.

LOUD:

Zapinani/vypinani funkke loudness (aktivace basu)

EQ:

Zapinani prednastavenych zvukovych schemat.

Upozorneni: Pokud je zvukové schéma povoleno, rucni nastavení moznosti BASS (HLOUBKY) / TREBLE (VŠKY) nefunguje.

SUB-OUT:

Nastavte vychozi urovn (GAIN) a delici frekventa (FREQ) vystupu subwooferu.

DISPLAY (ANZEIGE):

V teto podnabidce muzete provest nastaveni displeje.

DIM MAN/ AUTO:

Prepinani jasu dispieje rucné /automaticky.

AUTO: Vstup ILLUMINATION (viz kapitola

INSTALACE/PRIOJENI) automatickny prepina jas dispieje mezji prednastavenymi hodnotami DAY (DEN) a NIGHT (NOC) v závislosti na osvetlení vozidla.

MAN (Manuálí): Stisknutím a pridržením tlacítka DIS po dobu 2 sekund se prepíná mezi nastavenými hodnotami DAY (DEN) a NIGHT (NOC).

DAY (TAG):

Nastaveni jasu displeje behem dne.

NIGHT (Nacht):

Nastaveni jasu displeje beshem noci.

SCROLL:

Rólováni zobrazovaného obsahu,Pokud je delsí,než je moźné na displeji zobrazit. Możnosti: Procházet nové informace{jednou (1X) nebo trvale (ON (ZAPNUTO).

LANGUAGE (SPRACHE):

Vybrat jazyk menu pristroje. Możné jazyky: DEUTSCH/ ENGLISH.

COLOR (FARBE):

Vybrat barvu displeje a tlacitek (je:nozné nastavit 7 barev).

VOLUME (LAUTSTAERKE):

V teto podnabidce muzete provest nastaveni holistosti pristroje.

ON VOLUME (AN LAUTST):

Zvolte, zda chcete pristroj restartovat s posledni pouzitou hlasitosti LAST VOLUME (POSLEDNI HLASITOST), nebo s prednastavenou hodnotou.

Upozorneni: Hlasitost zapinani je vzdy omezena na max. 30.

TA VOL:

Nastaveni hlasitosti pro dopravni hlaseni. Pokud se zmeni hlasitost aktivniho dopravniho hlaseni, toto nastaveni seactualizuje nebo prepise.

HF VOL:

Nastaveni hlasitosti soupavy hands-free.

Pokud se zmeni hlasitost beshem Telefonického hovoru, toto nastaveni seactualizuje nebo prépise.

BEEP:

Upozorneni: Ulozeni stanice je vždy potvrzeno zvukem, i když je moznost BEEP nastavena na OFF (VYPNUTO).

CLOCK (UHR):

V teto podnabidce muzete provest nastaveni hodin. Viz také kapitola HODINY.

CLOCK (UHR):

Povolit/zakazat zobrazeni casu, kdyz je zafrizeniy vypnuto. Kdyz je pristroj vypnuty, ale je zapnute zapalovani, displeje hodiny zobrazuje.

MODUS:

Pprepinani rezimu 12/24 hodin.

SET 00:00:

Otočeni tlacíctka / otočného knoflíku doprava: Nastavení hodin.

Upozorneni: Pokud je aktivni funkce RDSCLOCK (RDS

Aktivace automatického nastavení Času datovým signálem rádia RDS.

VARIOUS (DIVERSES):

V toto menu je mozné provest ruzna nastaveni.

DEMO:

Zapnuti/vynputi funkce demo/prodejniho rezimu (pokud neni po urcitou dobu stisknuto zadne tlacitko, objev se napis s funkcem pristroje a barva dispieje se neustale meni).

AUX:

Aktivace/deaktive vstupu AUX (zapnuti/vypnuti dostuposti volby pomoci tlacitka SRC).

SCAN:

Nastavit cas funkce prhehavani (4/8/12/16/60 sekund).

SWC:

Ukladani dat dalkového ovládání na volantu (učeni) viz kapitola DÁLKOVÉ OVLADÁNÍ NA VOLANTU (SWC).

VERSION:

Dotaz na verzizi softwaru pristroje.

NORMSET:

Obnoveni tovarniho nastaveni y zaizeni.

BLUETOOTH

V teto podnabidce muzete provest nastaveni pro funkci Bluetooth*. Viz také kapitola HANDS-FREE SOUPRAVA BLUETOOTH.

PB SEARCH (TB SUCHE):

Vyhledanijmena vtelefonnimseznamu

PHONEBOOK (TELEFONBUCH)

Vyvoláni telefonniho seznamu prěneseného z mobilního Telefonu.

SOFTKEY:

Konfigurace doplnkové funkce tlacitka „Prijmout hovor".

DELETE P-BOOK (T-BUCH LOESCHEN):

Odstraněni Telefonniho seznamu ze zaizení.

DOWNLOAD P-BOOK (T-BUCH LADEN):

Nahrání telefonniho seznamu z mobilniho Telefonu.

VOICESIAL (SPRACHWAHL)

Spusteni hlasového asistenta na pripojeném Telefonu.

DIAL NEW (NEUE NR WAEHLEN):

Manuálízadávánítelefonniho císlá,na které chcete volat.

18. Instalace | Demontáž | Pripojení

Pravidla instalace

Zaɪzeni mǔzete sami nainstalovat pouze v pripadé, ze mate zkušenosti s instalaci autorádia a jste obeznámeni s elektrickym systemem vozidla. Musi byt dorženy informace uvedene na

pripojkach zaifeni. Zaifeni lze pripojit pouze odpovidajicimi adaptery; zkontrolujte, zda vsechny vodice vedou spravné signaly nebo napétí.

Zastricky ve vozidle nesmi byt pripojeny primo k autoradiu. Instalace zaifeni nesmi narushat nebo branit cinnosti airbagu a jinych bezpecnostrich zaifeni a/nebo ovladacich prklu.

Pred instalaci zaireni odpojte baterii vozidla (zaporny pol, uzemeni),jinak muze dojt k poruse nebo poskozeni zaireni nebo elektroniky vozidla.

Musí byt dodrženy bezpečnostníPokyny vyrobce vozidla (airbag, poplásný systém, palubní počitáč, imobilízer atd.).

V závislosti na vozidle, ve kterém má byt zarizeni nainstalovano, jsouvyzadovány volitelné a specificé pripojovaci adaptéry a/nebo montázní prisluşenstvi, jak je sou montázní ramečky, kryty atd.

Montázní chyby mohou vest ke zničeni prístroje nebo elektroniky vozidla.
Kryt rádia se behem provozu zahriva; ujistete se, ze do styku s krytem nepricházeji zadné kabely.

Pokud potrebujete pri instalaci zaizeni pomoc, obrte se na specialisty na automobilove Hi-Fi systemy.

Chcete-li zarizeniyjmout, uvolnete bocni kryty (viz kapitola OVLADACI PRVKY, ZARIZENI); muzete je nadzvednout ze strany nehtem.

Zasunte uvolnovaci uchyty do otvoru, dokud nezapadnou na své misto. Potom opatrné zaizeni vytihnene z montažniho otvoru. Ujistete se, ze nejsou poskozeny zadne kabely.

A		B
1	NC	1	Speaker RR+
2	Radio Mute	2	Speaker RR-
3	NC	3	Speaker RF+
4	Perm.+12V(KL30)	4	Speaker RF-
5	Auto Antenna*	5	Speaker LF+
6	Illumination	6	Speaker LF-
7	Ignition(KL15)	7	Speaker LR+
8	GND(KL31)	8	Speaker LR-

Pripojeni a definiice pojm u pripojeni

① SWC: Pro pripojení k dálkovému ovládání na volantu muzebyt nutny externi adaptorér/rozhrani, viz kapitola DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ NA VOLANTU (SWC).
② SUB/ SW: Vystup subwooferu pro pijipojeni aktivniho subwooferu
3 PREAMP-OUT (RF, LF, RR, LR): Vystupy predzesilovace pro priopojeni externiho cesilovače
AUX-IN: Připojka pro externi zdroj zvuku
EXT-MIC: Pípojka pro prípojení externiho mikrofonu, přepináni probihá automatický pri prípojení mikrofonu
(6) Antena DAB: SMB konektor s fantomovym napajenim 12 V (max. 150 mA
⑦ Antena FM/AM:DIN port
Svorkovnics komorou A (napajeni), komorou B (reproduktor) a pojistikou pristroje (plocha automobilova pojistka, 10A, cervena)

RADIO MUTE: Ztlumeni radia prs kontakt uzemeni PERM. 12V + / BATT (Tr.30):Baterie

AUTO ANTÉNA: Přepinátelný napájeci zdroj pro aktivní antény nebo fidíci napěti pro externi vykonové zesilovace/subwoofery (12 V, max. 150 mA ILLUMINATION: Vstup osvětlení vozidla, který je nutné k automatickému prěpínáni jasu tlaciték/displeje. Vstup vyžaduje napěti 0 V/12 V. Signály PWM mohou zpusobit blíkání displeje a nelze je použit.

ACC/ IGNITION (tr.15): Pprepinani plusu zapalovani

GND (tř. 31): Hmotnost

Upozorneni: Zaizeni nepodporuje menice CD ani jine komponenty kompatibilni se starimi pristroji značky Blaupunkt.
Upozorneni: Je tbreva vénovat pozornost spravnému pripojeni zapalovani a konstantniho plusu, jinak ma pristroj zvyşenou spotrebu energia a nevypne se uplné, coz muze vesti k vybiti autobaterie!

19. Užitečné informace | Technické udaje

Záruka

Aktualni zaručni podminky naleznete na webovych strankách www.blaupunkt.com. Pokud zde nejsou vutedenyŽadné dalí informace, platímistné právní prédpisy.

Servis

Pokud potrebujete vyuzit k opravě servis, obrte se na prodejce Blaupunkt, od ktereho jste vyrobek zakoupili. Dalši informace o servisnich partnerech ve Vaši zemi naleznete na strancé www.blaupunkt.com Informace o servisnich partnerech ve Vaši zemi.

Technické udaje

Uhel montaze zaifeni smechanikou CD-10 az+18°

Napajeni-dalkovoyovladač

(k dispozici volitelné, baterie není současti) 3 V, CR2025

Provozní napěti: 10,5-14,4 V

Provozní proudový odběr < 10 A

Ve vypnutem stavu (tr. 15/ACC vyp.): < 5 mA

USB konektor 5 V, max. 1 A

20. Vyhledávání chyb

Nizj esou uvedeny nekteré chyby a jejich mozná reşeni.

Pokud problemy s Vašim zaïzenim ptretrvávjí, obrte se na svého prodejce nebo servis spelečnosti Blaupunkt.

V pripadé problème si nechte instalaci zkontrolovat nebo ji svěřte odborníkovi.

Větsina problémů, ke kterym dochází, můze být zpúsobena nesprávnám připojením a chybou v obsluze.

• Po instalaci se na palubni desce Rozsviti kontrlky airbagu / rychlomer prestane fungovat atd.

Zařizení bylo pravdepodobné Nesprávně pripopeno. Okamžite odpojte baterii vozidla a rádio vyjměte. Nechte instalaci provést/zkontrolovat odborníkem.

• Po zapnuti zarizeni zobrazi 1 HOUR / 1 HODINA a po hodiné se vypne:

Plus pol zapalovani neni pripojen nebo neni aktivovan. Zkontrolujte pripojeni.

• Pri vyssich urovnich hlasitosti dispiej blika/pristroj se zcela vypne: Zkontrolujte pruže napajecho kabelu.

Nechte instalaci provest/zkontrolovat odbornikem.

Dálkové ovladání nefungue:

Zkontrolujte, zda je baterie spravne vlozena, odstrahte malou plastovou foli, namirte dalkovy ovladac na zaizeni tak, abyst ziskali primy ocni kontakt.

• Zařizení se nezapíná / Zařizení nereaguje na zapalováni / Zařizení se vždy po určité době automaticky vypně / Zařizení nelze zapnout bez zapalováni:

Je zapalovani / stály plus pol správné pripojeno? Plus pol zapalovani musi správně prépínat 0 V / 12 V, ve stavu „zapalovani vypnuto" nésmí byt na plusu polu zapalovani zadné zbytkové napétí.

Zkontrolujte správné pripojeni zařizení; zažádnych okolnosti nesmí byt zástrčky vozidla t pripopeny prímo k rádiu bez prědchozi kontroly prižazení PIN k PIN.

Nechte instalaci provest/zkontrolovat odbornikem.

• Nastaveni a/nebo naprogramované stanice se ztraci, cas nefunguje správné:

Zařizení by měl ukládat nastavení trvale, a to i bez napájení. Některá nastavení jsou však trvale uložena az po správně vamputí, taků je duležité, aby zařizení bylo správně vamputo.

Takové funkce jak ukladani casu, ukladani posledniho zdroje, posledni položky prehravani USB/CD, vyzaduji konstantni napajeni. Pro jejich správnou funkci musi byt zařeni spravné pripojen k nepřetržitemu napajeni, které nelze prerusit.

Zaizeneneprijimárádiovy signalnebo prijima slabýrádiovy signal: Zkontrolujte antenu pr prijimaci oblast.

Zkontrolujte, zda pripadne nepotfebujete fantomovy napajeci adaptor. Je antena spravnene nainstalovaná? Mnoho antén vyžaduje použit protipólu (karoserie).

Prijem radia mohou rusit také LED lampy nebo jine elektrické componenty, takze je potreba pritomnost takového ruseni vyloucit.

Při první použiti rádia zkontrolujte, zda je zařizení nastaveno na správnou oblast rádiového vysilání (viz kapitola NASTAVENÍ).

V rezimu DAB se nahle zobrazi zprava NO SIGNAL nebo NO SERVICE:

Aktuálni ENSEMBLE (programový balíček) má príliš slabý signá aledekováni zvukového signálu není možné. Vyberte jiny ENSEMBLE nebozkontrolujte antenu DAB.

- Zaženi náhle zobrazi zaprův SEEK PI (VYHLEDAVANI PI)/SEEK TA (VYHLEDAVANI TA) nebo pri provozu rádia mení stanici:

Zkontrolujte nastaveni anteny a zaizeni. V pripadé potreby deaktivujte funkci alternativni frevence (viz kapitola NASTAVENI). Špatné príjem muže zpúsobit, ze zaizeni meni stanici pri zapnuté funkci dopravnich hláseni.

V rezimu radia priistroj nezobrazujne nazev stanice spravne:

Nastavte dispiej tlacitkem DIS podle potreby. Zkontrolujte prijem (zkontrolujte antenu).

Upozorneni: Nekteré stanice misto názvu stanice vysilaji dalsi informace RDS; zaizeni na to nemaŽadny liviv.

- USB, CD, SD nebo jine datové nosice nefungují:

Je tbre zakontrolovat funksi jinym datovym nosicem,datovy nosic zformatovat,prehravat jine soubory.

- Problemy s Bluetooth" (telefonni seznam se nezobrazuje, Telefon se nepripojuje, volajiciho neni slyset):

Zkontrolujte, zda nejsou pro Váš Telefon k disposizík actualizace softwaru. Odeberte rádio zeseznamu v Telefonu a znovu se prijoyte. VsechnyŽadosti z Telefonu o autorizaci potvrde odpovedí ANO.

Vyzkousejte pripojit jiny telefon.

- Osoba, se kterou telefonuji, m'neslysi:

Zkontrolujte pripojen externiho mikrofonu. Zkontrolujte nastaveni mikrofonu v nastaveni Bluetooth* (je-li k dispoczici).

Vyzkoušejte priposjit jiny telefon.

- SUB-OUT nebo moznosti jeho nastaveni v zaizeni nefungují:

Zkontrolujte, zda je subwoofer spravne priopojen k vystupu SUB-Out zaifzeni, v opacnem priadene mnejmi mostni v nestaveni zvuku vyznam.

- Chyba/problém zde neni uveden. Funkce pristroje nefunguje podle očekávání / pristroj se nechová podle očekávání:

Resetujte pristroj na tovární nastavení pomoci MENU -> VARIOUS -> NORMSET.

Zkontrolujte, zda je software aktuálni. Novéactualizace softwaru jsouk disposzici na nasich webovych strankáché nebo je lze objednat prostřednictvim našeho servisu.

Upozorneni: Podrobný popis závady a aktuálné software zařizení jsou prí kontaktovány servisu nezbytné.