Stockholm 400 DAB - Autostereo BLAUPUNKT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Stockholm 400 DAB BLAUPUNKT

1. Bedienelemente- Gerät

1. Käytöosat - Laite

① LC-näytö:

Nayton tiedot, kuten asema, musikkikappale, aika ja asetusoptiot

CD-liitanta (mallit, joissa on CD-soitin):

CD-tietovalineiden asettaminen

Huomio: Vain kaupallisesti saatavia CD-levyja saa kayttä, ei single CD-levyja, ei sovittimilla varustettuja CD-levyja, ei muun muotoisia CD-levyja)

③ CD-levyjen poistaminen (mallit, joissa on CD-soitin):

Asemaan Iaitetun CD-levyn poistaminen

EQ-painike (mallit, joissa ei ole CD-soitinta):

Aänikaavion valinta (moottoroiduissa laitteissa tämä asetus on kaytettavissainvalikossa, katso luku ASETUKSET)

④ SRC-Nappain:

Aanilāhteen valinta, käytettävissa olevat aänilāhteet kytketään paälle peräkkain. Tietyt aänilāhteet voidaan deaktivoida, katso myös luku ASETUKSET

Aanenvoimakkuus voimakas/hiljainen

Lyhyt painallus:

Laitteen pälle kytkenta, laitteen mykistys;

Pitka painallus:

Laitteen pois päläkt kytkenta

⑥ Oikea kiertopainike:

Kiero:

Lähteestä ja toimintotilasta riippuen, haku, aseman vaihto, kappaleen vaihto, selaus yms.

Vaihtaminen valikon asetusoptioiden valillä

Lyhty painallus:

Vaihtaminen toiseen tai kolmanteen toimintoon.

Huomio: Jos 15 sekunnin aikana ei ole aktivoitu, vakiotoiminto

aktivoituu uudelleen.

Valikossa Option valinta / Option vahvistus

Pitk painallus:

Kappaleen tai aseman toisto-oiminto (SCAN) (valitusta lahteestä rllippuen)

Yksi askel taaksepain valikossa / Poista merkintä

⑦ VALIKKO-painike:

Lyhyt painallus:

Valikonavaaminen/sulkeminen (katso luku ASETUKSET)

Pitka painallus:

Muistitallennustoiminto (P-SCAN) FM/DAB:lle

⑧ DIS-painike:

Lyhyt painallus:

Vaihto nayton eri tiotojen valilä valitusa lahteesta riippuen

Pitka painallus:

Nayton kirkkauden vailtaminen (jos kirkkaus on asetetu valikossa

MANUAALINEN, katso luku ASETUKSET)

⑨ Asemapainikkeet:

Lyhyt painallus:

Asemien, tallennetun puhelinnumeron tai toisen naytetyn

toiminnon/erikoistoiminnon, kuten kappalehaku (selaus), toisto/tauko,

toistotoiminto, satunnaistoisto, toetuttaminen valitusa lahteesta riippuen

Pitka painallus:

Radioasemien ja puhelinnumeroiden muistitoiminto

10 Puhelinkuuloke:

"Hyväksy" painike:

Lyhyt painallus: Puhelun vastaanotto / numeron valinta

Pitka painallus: Ohjelmoitava nappainoptio (katso luko BLUETOOTH

HANDSFREE-LAITE)

"Katkaise" painike:

Lyhyt painallus: puhelun lopetus / hylkäys

Pitka painallus:/.

⑪ Mikrofoni:

Handsfree-setin mikrofoni (aktiivinen vain silloin, kun mitaan ulkoista

mikrofonia ei ole yhdistetty)

12 Infrapuna-anturi:

Vastaanotin valinnaiselle infrapunakaukosaatimelle

USB-portt:

Ylospain avattavappa, liitanta USB-muistifikuille tai Apple-laitteille

musiiktoistoa varten

Lukituksen avaamistyokalujen reikien suojat, katso luku

ASENNUS/LIITÄNNAT

2. Käyttoosat- kaukosoädin (valinnainen varuste)

Laitetta voidaan kayttta etan aitteen etuosaan sisannrakennetn kaukosatoantur avulla. Se on mahdollsta laitteen lisavarusteena saatavalla kaukosatimellai tai vanhemmilla Blaupunkt-kaukosatimilla (RC-08, RC-09, RC-10, RC-10H, RC-12H).

① On/Off-painike:
Huomio: Laite voidaan kytkea paalle kaukosoatimellvain silloin, kun sytytysvirta on kytketty paalle. Tamtoiminto lisaai laitteen lepovirtaa, siksi sitae i voida kayttta ilman paalle kytketty sytytysvirtaa ajoneuvon akun suojaamiseksi.
② Aenenovoimakkuudenaatopainikkeet.
③ Monitoimipainikkeet: Lähdekohtaisten toimintojen ohjaus.
④ SRC-painike (source / lähde):

Äänilähteen valinta, käytettävissa olevat aänilähteet kytketään paälle peräkkain. Tietyt aänilähteet voidaan deaktivoida, katso myös luku ASETUKSET.

⑤ DIS-painike: Näytön vailto
⑥ Valikko-painike: Valikonavaaminen

⑦ Asemien muistipainikkeet:

Aseman tai toisen esitetyn toiminnon, kuten tauko / toisto/ satunnaistoisto, toteuttaminen valitusa liahteesta riippuen

⑧ Puhelinnappaimet:

Puhelun vastaanotto ja lopettaminen.

3. Onnittelemme

Onnittelemme uuden Blaupunkt.-tuotteen ostosta. Jos haluat nauttia siita pitkään, lue tämä käyttohje huolellisesti.

Jos sinulla on kuitenkin odottamattomia ongelmia, tarkista kayttöhjeesta, voitko ratkaista ne itse. Lue myos VIANETSINTA-luku kayttöhjeen lopusta.

Blaupunkt-jalleenmyyjä ja -huolto auttavat sinua mielellään,Jos et voi ratkaista ongelmaa itse. Yhteystiedot loydat sivustolta www.blaupunkt.com .

HUOMIO: Koska täm käyttoohje kattaa useita malleja, jotkin ominaisuudet ja optiot eivat ehk ole käytettavissa tai voivat vaihdella mallista riippuen. Pidätämme oikeuden teknisin muutokiisin tuotteen parantamiseksi.

Sisallysluettelo

Luku

Käyttoosat, Laite 1

Käytölaitteet, kaukosoedin(valinnainen) 2

Onnittelemme | Sisallysluettelo 3

Turvallisuusmaaraykset 4

Yleistiedot | Toimitussisälö | Ohjelmistopävityts 5

Päalle/pois päälä kytkentä | Äänvoimakkuuden muuttaminen 6

Analoginen radio: VHF / keskipitkat allot (FM/AM) 7

Digitaliradio:DAB/DAB+8

Toisto ulkoisista laitteista tai tietovalineista; CD-soittin (valinnainen) 9

Toisto ulkoisa laitteista tai tietovalineista; USB 10

Toisto ulkoisista laitteista taitietovalineista:Bluetooth 11

Toisto ulkoisista laitteista ja tietovalineista: iPod/ iPhone 12

Toisto ulkoisista laitteiste tai tietovalineista: AUX 13

Bluetooth* handsfreesetti 14

Kello 15

Ohjauspyörän kaukosädin (SWC) 16

Asetukset | Valikko 17

Asennus | Irrotus | Liitannat 18

Hyödyllisä tietoja | Tekniset tiedot 19

Virheiden etsintä 20

4. Turvallisuusmaäräykset

Turvallisuusmaäräykset

Autoradio on valmistetu uusimman teknikan ja märäteltyjen

turvallisuusohjeiden mukaisesti. Jos täm kayttöohjeen

turvallisuussäantöjéi kuitenkaan noudateta, voi aiheutua vaaroja. Tämä käyttoöhje on tarkoitettu tutustuttamaan käytäjäräkeimi piin toimintoihin.

Lue tämä käyttohj e huoellisesti ennen kuin käytāt autoradiota.
- Sälytä täm käyttoohje paikassa, jossa se on kaikkien käytäjien käytettävissä.
- Jos luovutat autoradion toiselle henkilolle, anna tämä käytöohje laitteen mukana.
- Noudata tarvittaessa autoradion kanssa yhdessä käytettävien laitteiden ohjeita.

Käytetytsymbolit

Tässä käytööhjeessa on käytetty seuraavia symboleita:

VAARA! Varoittaa Ioukkaantumisvaarasta

VAROVAST! Varoitus DVD/CD-soittimen tai käytettävän tietovälineen vauroitumisvaarasta

VAARA! Varoitus liallisesta aenenvoimakkuudesta

CE-merkintä EU-direktijivien mukaisuudesta

Ohje
Erittely

Liikenneturvallisuus

Noudata seuraavia liikenneturvallisuusohjeita

VAARA! Käytä laitetta siten, etta voit koko ajan ohjata ajoneuvoa turvallisesti.

Laitteen toiminnon käytö ajon aikana voi hairita huomiota

liikennetilanteeseen ja johtaa vakaviin onnettoukuksiin!

Välta kaikkien lisätoimenpiteiden tekemistä, jotka Häritsevat huomion kiinnittämä liikennetilanteeseen ja Häritsevat ajoneuvon hallintaa ajon aikana.

Näiden toimintojen käytämiseksi pysähdy sopivaan paikkaan ja käytä laitetta ajoneuvon pysähdyksen aikana.

Käytä laitetta siten, että voit kok ojan ohjata ajoneuvoa turvalliseti. Epävarmassa tapauksessa pysähdy sopivaan kohtaan ja käytä laitetta ajoneuvon seisoessa. Ajoneuvon

kuljettaja ei saa käytta mitään sovelluksia, jotka käntävät huomion pois liikennetilanteesta.

Kuntele laitetta aina kohtuullisella aanenvoimakkuudella, jotta valtat kuolon vauroitumisen ja pystyt kuulemaan varoitusaanet (esim.

polisiauton varoitussignaalin). Mykistystaukojen aikana (esim. anilahdetta vahdetaessa) aenenvoimakkuuden muuttaminen ei ole kuultavissa. Alaisaa aanenvoimakkuutta mykistyksen aikana.

Yleiset turvallisuusmaäräykset

Ala tee laiteeseen muutoksia tai avaa sitä. Laitteen sisallä ei ole osia, joihin kayttäja voi tehdä huoltotöitä.

CD-soittimessa on 1 luokan laser, joka voi vahingoittaa silmia.

Käytötarkoituksen mukainen käytö:

Tämä autoradio on tarkoitettu asennettavaksi ja käytetväksi ajoneuvoissa, joissa on 12 V virtalähde ja se pitäa asentaa DIN- autoradiopaikkaan.

Noudata laiteparametrien raja-arvoja. Anna korjaus ja tarvittaessa asennus ammattimiehen tehtavaksi.

5. Yleistiedot | Toimitussisälto | Ohjelmistopäivitys

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH vakuuttaa taten, etta täm laite on direktivin 2014/53/EU perusvaatimusten ja muiden sovellettavien vaatimusten mukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on lóydettävissa verkkosivustolta www.blaupunkt.com.

Tiedot tavaramerkeistä

Kaikkia muita tassä käytöohjeessa mainittuja tavaramerkkejä ja niiden logoja ja yhtiöden tai merkkien nimä on käytetyt vain tunnistamiseen ja ne ovat omistajiensa omaisuutta.

Puhdistusta koskevat saannot

Liuotin-, puhdistus- ja hankausaineet sekmyos kojelauta-aerosolit, ilman raikastimet ja muovien hoitoaineet voivat sisaita aineita, jotka vauroittavat autorion pintaa. Käytä autorion puhdistukseen vain ja ainoastaan kuivaa tai lievasti kostutettua puhdistuslinnaa.

Havitstakoskevat märäykset

Alä havitä käytostä poistettua laitetta kunnallisjätteiden mukana! Käytä saatavilla olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä vanhan laitteen ja lisavarusteiden havittämisen.

Toimituslaajuus

Toimituslaajuuteen sisaltyvat mainitut osat:

• Radiovastaaanotin
  Käyttoohje
• Ulkoinen mikrofoni
  LiTTantäkaapeli ISO A/ISO B
• Asennuskehys + Irrotustyokalu
  Antennisovitin DIN-ISO

Ohjelmiston paivitys

Laitteen ohjelmoini voidaan paivittaa ulkosen tietovalineen avulla.

Jos paivityksiä on saatavilla, ne on saatavissa sivustolta www.blaupunkt.com. Paivitysohje ja lisatiedot on liitetty paivitykseen.

Huomio: Jos laite toimii oikein, paivitys ei ole valttamaton. Jokaiseen paivitykseen liittyy tiety virheriski paivitysta suoritettaessa ja erittain harvoissa tapauksissa - huolellisesta testauksesta huolimatta - voi ilmaantua uusia tai erilaisia virheitä.
Huomio: Laitteen yksittäiset kohdat ja toiminnot voivat poiketa kayttöohjeesta, koska toimintoja voidaan muuttaa, lisä tai poistaa ohjelmiston jatkokehityksen johdosta. Se ei ole vika eikä syy laitteesta jatettävään reklamaatioon.
Huomio: Kun pyydat paivitysta Blaupunktilta, annahadollisimman paljon yksityiskohtaisia tietoja laitteen ongelmasta. Asiakaspalvelu tarvitsee myos tietoja talla hetkella asennetusta ohjelmistoversiosta (katso luku ASETUKSET). Valitettavasti ilman naita tietoja emme voi auttaa tai tarjota paivityksiä.

6. Päülle/pois päältä kytkenta | Äänenvoimakkuuden muuttaminen

Päälle/pois päältä kytkenta kiertopainikkeella

Paina vasenta kiertopainiketta laitteen pääle kytkemiseksi. Paina ja pidä painettuna vasenta kiertopainiketta yli 2 sekuntia laitteen pois päältä kytkemiseksi.

Muista, etta laitteen paalle kytkennan jalkeen voi kestaa muutaman sekunnin ennen kuin se voidaan sammuttaa uudelleen, koska sisaiiset kaynnistysprossessit ovat edelleen aktivisia taustalla.

Huomio: Laite voidaan kytkea paalle myos, kun sytytsvirtaa ei ole kytketty paalle -naytossa nikyy hetken aikaa 1 HOUR ON / 1 TUNTI. Laite kytkeytty automaattisesti pois paalta tunnin kuluttua akun suojaamiseksi.

Kytkemen paalle/pois paalta ajoneuvon sytytysvirralla

Jos sytytysvirta kytketaan bois paaltilaitteen ollessa toiminnassa, laite kytkeytyy automaattisesti bois paaltja kaynnistyy uudelleen seuraavan kerran, kun sytytysvirta kytketaan paalle. Jos laite on kytketty bois paalta laitteen vasemmalla kiertopainikkeella, se psysy pysvasti bois paaltasytytsvirran paalle/ bois paaltkykennan jalkeen sihen asti, kunnes se kyktetaan uudelleen paalle painiketta painamalla.

Huomio: Jos toimto ei toimi kuvatulla tavalla, laitteen liitantojä ei ole tehty oikealla tavalla.

Aänenvoimakkuudenuuuttaminen

Aanenvoimakkuutta voidaan saataa vasemmalla kieropainikkeella, aanenvoimakkuus voidaan saataa alueella 0 (ei aanta) - 50 (taysi aanenvoimakkuus).

Näytössä on muutaman sekunnin ajan asetetu äenvoimakkuudens taso.

Musikin aanenvoimakkuuden saatto: Kierra musikin toiston aikana vasenta kiertopainiketta aanenvoimakkuuden muuttamiseksi.

LiiKennnetiedotusten änenvoimakkuuden asettaminen (liikennnetiedotusten pitä a llo aktivoituna asetuksissa, kat so luke ASETUKSET): Kierrä liikennnetiedotusten aikana vasenta kiertopainiketta änenvoimakkuuden alentamiseksi, arvo tallentuu automaattisesti ja sitä voidaan joka hetki muuttaa asetuksissa (kat so luke ASETUKSET).

Bluetooth® (puhelun) äenenvoimakkuuden asettaminen: Kierra puhelinkeskustelun aikana vasenta kiertopainiketta äenenvoimakkuuden muuttamiseksi. Tämä arvo tallentuu automaattisesti ja sitä voidaan joka hetki muuttaa asetuksissa (katso luku ASETUKSET).

Autoradion mykistys (Mute)

Paina lyhyesti vasenta kiertopainiketta mykistäksesi laitteen tai palauttaaksesi edellisen äenvoimakkuuden.

Kuntele laitettaina kohtuullisella aenenvoimakkuudella, jotta valtatakulon vauroitumisen ja pystyt kuulemaan varoitusaenet (esim. polisiauton varoitussignaalin). Mykistystaukojen aikana

(esim. aänilahdettä vailhddettaessa) aenenvoimakkuuden muuttaminen ei ole kuultavissa. Alä lisää aenenvoimakkuutta mykistyksen aikana.

7. Analoginen radio: VHF/keskipitkät aallot (FM/AM)

Yhden låhteista/muistitasoista FM1, FM2, FMT, AM tai AMT valinta SRCpainikkeella

Huomio: Jotkat lalteet/muistitasot eivat ole aktiivia sasetuksista riippuen, esimerkiki aktivinen on vain muistitoso FM1. Katso luku ASETUKSET.
Huomio: Jokaisella muistitasolla on kaytettaviss 5 muistipaikkaa.

Aseman haku

Oikealla kiertopainikkeella voit kaynnistaa aseman haun kiertamalla lyhyesti yloispain (lyht kyerto oikealle) tai alaspain (lyht kyerto vasemmalle). Haku pysahtyy automaatisesti seuraavan radioaseman kohdalla.

Huomio: Voit asettaa haun herkkyden asetuksissa, katso luku ASETUKSET.

Voit myos asettaa taajuuden manuaaliseti, jos signaali on erittain heikko ja haku ei pysahdy millekääan tajuudelle. Voit tehdä sen painamalla kerran lyhyesti oikeaa kiertopainiketta; naytöän ilmestyy teksti MANUAL (MANUAALISTI). Nyt voit kiertä oikeaa kiertopainiketta, kunnes haluttu tajuus asettuu.

PTY-haku

Jos PTY-toiminto on aktiivinen (ohjelmatyyppi) (katso luku ASETUKSET), voit valita PTY-toiminnon myos painamalla oikeaa kiertopainiketta. Kierrä oikeaa kiertopainikitta aloittaaksesi asetetun PTY-koodin haun (PTY-tyypin esivalinta, katso luku ASETUKSET).

Aseman tallentaminen/tallennetun aseman haku

Voit tallentaa mieliasemat asemamuistiin painikkeilla 1-5. Jokaiselle muistitasolle voit tallentaa 5 asemaa.

Aseta haluamasi asema kohdassa ASEMAN HAKU kuvatulla tavalla. Paina sen jälkeen haluamasi muistin painiketta noin sekunnin ajan, kunnes kuulet aseman tallentamisen vahvistavan änimerkin, vapauta painike uudelleen änimerkin jälkeen.

Painamalla lyhyesti muistipainiketta voit hakea aiemmin tallennetun aseman.

Asemien automaattinen tallentamisen (Travelstore)

Voit tallentaa 5 asemaa, joilla on paras toisto, T-kirjaimella (FMT ja AMT) merkityille muistitasoille automaattisella haulla (Travelstore).

Valitse sitā varten sopiva muistitoso SRC-painikkeella ja sen jälkeen paina ja pidä SRC-painiketta uudelleen painettuna, kunnes näytössä nakyy teksti T-STORE.

Huomio: Jos Travelstoren muistin tallennus on aktivoitu muulle muistitasolle kuin FMT/AMT, järjestelmä siirtyu automaattisesti Travelstoren muistitasolle ja aktivoi sen tarvittaessa automaattisesti asetuksissa. Vain Travelstoren muistitasolla olevat asemat tallennetaan/muutetaan.

Tallennettujen asemien toistaminen (P-SCAN)

Voit toistaa kaikkia valitulla muistitasolla olevia asemia: Voit tehdä sen painamalla MENU-painiketta pidempän kuin yhden sekunnin. Nayttoön ilmestyy P-SCAN ja nykyinen taajuus/radioasema vilkkuu.

P-SCAN-toiminto jatkuu sihen asti, kunnes se lopetetaan painamalla oikeaa kiertopainiketta.

Käytettävissa olevien asemien toistaminen (SCAN)

Voit toistaa kaikkia asemia valitulla taajuusalueella:

Voit tehdä sen painamalla oikeaa kiertopainiketta pidempän kuin yhden sekunnin.

Näyttoön ilmestyy SCAN ja nykyinen taajuus/radioasema vilkkuu.

Skannaus (SCAN) jatkuu sihen asti, kunnes se pysaytetaan painamalla oikeaa kiertopainiketta.

Nayton vaihto

DIS-painikkeella voit vailtaa nayton sisallon erilaisten tiotojen valilla:

• Radioaseman nimi
• PTY (ohjelmatyyppi)
• Radioteksti
• Muisti/muistitaso + tajuus
• Muisti/muistitaso + aika

Huomio: Naytotoiminnon saatavuus riippuu radioasemasta ja vastaanoton laadusta

Muut toiminnot tai opti:

Katso luku ASETUKSET.

8. Digmairadio: DAB/DAB+

Digital Audio Broadcasting (lyhennettynä DAB) on analogisen FM-lähetyksen digitaalinen korvaaja. Digitaalinen lahetyss aiheuttaa tiettyjä eroja tuttuun analogiseen FM-radioon nahden:

Yhdellä kanavalla lahetetään useita asemia - ns ENSEMBLES (= ohjelmapaketteja).

Asemat, jotka ovat ENSEMBLE:ssa, ovat nimeltään SERVICES (= asemat ja/tai tietopalvelut).

Esimerkiki Saksassa ENSEMBLES ovat alueellisiestaatatavilla julkisiltayleisradioyhtiöltä; lisaki talihettkella on kaksi ENSEMBLES, jotka voidaanvastaanottaa koko Saksassa: DR DEUTSCHLAND ja ANTENNE DE.

Asemat eivat tuota FM:sta tunnettua kohinaa, joko asema kuuluu tasaatauisena tai se ei kuulu ollenkaan, kun virheenkorjaus ei ena a pysty rekonstruoimaan signaalia, minka mukana on lyhyt ns. "solina".

DAB/DAB+ radion toiston aloitus

Käytä SRC-painiketta valitaksesi jokin muistitasoista DAB1, DAB2 tai DAB3.

Huomio: Jotkut muistitasat oivat ole aktiivisia assetuksista riippuen, esimerikiki, aktivinen on vain muistitasato DAB1. Katso luku ASETUKSET.
Huomio: Jokaisella muistitasolla on kaytettaviss 5 muistipaikkaa.

Aseman haku / aseman selaus

Kierr oikeaa kiertopainiketta, voit selata taminhetkisen Ensemblen asemia ylospain (kierto oikealle) tai alaspain (kierto vasemmalle).

Kiertämisen aikana naytössa on uusi asema, kun lopetat kiertämisen, naytetya sema valitaan ja toistetaan.

Kun olet ohittanut tamanhetakisen Ensemblen ensimmäisen tai viimeisen aseman, näytöle ilmestyy << tai >>. Voit nyt kiertäa kiertopainiketta vastakkaisen suuntaan pysykësesi nykyisessä Ennsamblessa tai odottaa hetken, kun laite etsi ja toistaa automaattisesti edellisen (<<<) tai seuraavan (>>) Ensamblen.

Huomio: Tāmā toiminto on oikean kiertopainikkeen oletusasetus DAB-tilassa, mutta sitā voidaan muuttaa, katso luku ASETUKSET.

Jos perusasetusta on muutetu, valitse ensin toiminto painamalla oikea kiertopainiketta; nayttoon ilmestyy ohje SERVICE.

Ensamblen haku

Paina kerran oikeaa kiertopainiketta, naytossa nikyy hetken teksti ENSEMBLE.

Kierra sen jälkeen oikeaa kiertopainiketta haluamaasi suuntaan lóytäksesi uuden Ennsamblen alemmila tai ylemmilla kanavilla. Näytö nayttä tämänhetkisen kanavan haun aikana, kunnes uusi ENSEMBLE lóyty.

Täm haku toimii samalla tavalla kuin haku, joka alkaa asemia selattaessa, kun << / >> nikyy naytössa, katso edellinen luku.

Haku radioasemalistasta (Selaustila)

Paina useita kertoja oikeaa kiertopainiketta, kunnes nayttoon ilmestyy ilmoitus BROWSE.

Kierra sen jälkeen oikeaa kiertopainiketta, selataksesi laitteseen tallennettua radioasemaluetteloa.

Kun olet loytanyt haluamasi radioaseman, valitse se painamalla oikeaa kiertopainiketta.

Huomio: Valikon avulla (Katso luku ASETUKSET) voit käynistää DAB SERVICE SCAN, joka päävittä radioasemaluettelon ja poistaa asemat, jotka eivät ole aktiisvia.

Huomio: Selaustila voidaan asettaa oikean kieropainikkeen oletusasetukseksi DAB-tilassa, katso luku ASETUKSET.

PTY-haku

Jos PTY-toiminto on aktiivinen (ohjelmatyyppi) (katso luku ASETUKSET), voit valita PTY-toiminnon myos painamalla oikeaa kiertopainiketta. Kierra oikeea kiertopainikitta aloittaaksesi asetetun PTY-koodin haun (PTY-tyypin esivalinta, katso luku ASETUKSET).

Aseman tallentaminen/tallennetun aseman haku

Voit tallentaa mieliasemat asemamuistiin painikkeilla 1-5. Jokaiselle muistitasolle voit tallentaa 5 asemaa.

Aseta haluamasi radioasema yll kuvatulla tavalla.

Paina sen jälkeen haluamasi muistin painiketta noin sekunnin ajan, kunnes änimerkki vahvistaa, etta asemaa on tallennettu, vapauta painike uudelleen änimerkin jälkeen.

Painamalla lyhyesti muistipainiketta voit hakea aiemmin tallennetun aseman.

Tallennettujen asemien toistaminen (P-SCAN)

Voit toistaa kaikkia valitulla muistatasolla olevia asemia:

Voit tehdä sen painamalla MENU-painiketta pidempään kuin yhden sekunnin. Näytöän ilmestyy ilmoitus P-SCAN ja tamanhetkenen SERVICE. P-SCAN-toiminto jatkuu sihen asti, kunnes se lopetetaan painamalla oikeaa kiertopainiketta.

Käytettävissä olevien asemien toistaminen (SCAN)

Voit toistaa kaikkia asemia valitulla taajuusalueella:

Voit tehdä sen painamalla oikeaa kiertopainiketta pidempän kuin yhden sekunnin.

Laite paivittaa ensin palveluluetelon skannauksella ja nayttaa sen jalkeen ilmoituksen SCAN ja tamanhetkisen SERVICE.

Skannaus (SCAN) jatkuu sihen asti, kunnes se pysaytetaan painamalla oikeaa kiertopainiketta.

Nayton vaihto

DIS-painikkeella voit vaihtaa nayton sisallon erilaisten tietojen valillä:

• Palvelun nimi (radioasema)
• PTY (ohjelmatyyppi)
• Ensamblen nimi (ohjelmapaketti)
• Muisti/muistitaso + kanava
• Radioteksti
• Muisti/muistitaso + aika

Huomio: Nayttoiminnon saatavuus riippuu radioasemasta.

Muut toiminnot tai opti:

Katso luku ASETUKSET.

9. Toisto ulkoisista laitteista tai tietovälineista: CD (valinnainen)

Perustiedot

Käytettäv tietovälineet / mediatypit:

CDDA/ CD tiedoilla/ CD-R/ CD-RW, 012 cm

Tiedostojen muodot: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAV

Huomio: Laitteen oikean toiminnan varmistamiseksi on kaytettävä yksinomaan CD-levyjä, joissa on logo Compact Disc.

Huomio: Kaikkien multimediatiedostojen, mukaan lukien edellamainitut, moitteetonta toimintaa ei voida taata, koska naita tiedostojavoidaan luoda monien ohjelmistojen avulla.

Huomio: Jos poltettujen CD/DVD-levyn kanssa ilmenee ongelmia, suosittelemme, etta poltat ne hitaammin tai kaytatemuita tietovalineita
Huomio: Blaupunkt ei voi taata kopointisuojattujen CD-levyjen eikakaikkien markkinoilla olevien DWD/CD-levyjen, USB-tietovälineiden ja microSD-korttien moitteetonta toimintaa.

CD-levyjen laittaminen soittimeen/CD-levyn toiston aloittaminen

CD-soittimen vauroitumisvaara!

Ei saa kyyta CD-levyja, joiden keha ei ole ymypranmuotoinen, eikahalkaisijaltaan 8 cm kokoisia levyjia (MiniCD-levyt).Emme

ole vastuussa sopimattomien CD-levyjen aiheuttamista CD-soittimen vauroiesta.

Työnnä CD-levy CD-aukkoon painen tu pioli ylöspän (katso luku "Käytöosat"), kunnes tunnel pienta vastusta. Laite vetä CD-levyn automaatisesti sisän ja toisto alkaa.

Huomio: CD-levyn automaattista syöttöä ei saa estaä tai auttaa.

Jos CD-levy on aiemmin laitettu asemaan, vaihda CD-lähteeseen SRC-painikkeella.

CD-levyjen soittaminen

Oikeaa kiertopainiketta kiertämällä voit vaihtaa kappaleita eteen- ja taaksepäin.

Painamalla oikeaa kiertopainiketta kerran (näytöön ilmestyy ilmoitus CUE / REW tai WIND), voit selata kappaileita eteenpän ja taaksepän kiertämllä oikeaa kiertopainiketta.

Kun kaytat CD-levyja, joissa on useita luetteloita, voit vaihtaa luetteloa painamalla oikeaa kiertopainiketta uudelleen (teksti FOLDER tai KATALOG ilmestyy naytolle) ja kiertamallia oikeaa kiertopainiketta.

Erikoistoiminnot

Radioasemapainikkeilla 1 - 4 voit aktivoida/deaktivoida erikoistoiminnot KAPPALEIDEN HAKU (kappaleen valinta/haku oikealla kiertopainikkeella), PLAY/PAUSE, TOISTO (KAPPALE tai LUETTELO) ja SATUNNAISTOISTO (KAIKKI tai LUETTELO).

Toistotoiminto (SCAN)

Voit toistaa kappaleita tietovalineelta.

Voit tehdä sen painamalla oikeaa kiertopainiketta pidempän kuin yhden sekunnin.

Näytöön ilmesyy ilmoitus SCAN ja tämähetkinen kappaie.

Skannaus (SCAN) jatkuu sihen asti, kunnes se pysaytetaan painamalla oikeaa kiertopainiketta.

CD-levyn poistaminen

Paina poistopainiketta [sisää olevan CD-levyn poistamiseksi.

Huomio: CD-levyn poistamista ei saa estä tai auttaa.

10. Toisto ulkoisista laitteista tai tietovälineista: USB

Perustiedot

Käytettäv tietovälineet / mediatypit:

• USB-tietovälineet tiedostojärjestelmillä FAT16, FAT32, exFAT
  Tiedostojen muodot: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAC
  Huomio: Kaikkien multimediatiedostojen, mukaan lukien edellä mainitut, moitteetonta toimintaa ei voida taata, koska naita tiedostoja voidaan luoda monien ohjelmistojen avulla.
  Huomio: USB-liitänta on yhteensopiva USB-tietovälineille (ns. USB-muistelle), jotka on luokiteltu massamuisteiksi (MSD - Mass Storage Device). MP3-soittimai tai matkapuhelimia ei voi liittä suoraan musilkin toistamista varten.

USB-tila

Laite on varustettu USB-liitannallä:
- USB-liiäntä laitteen etuosassa olevan lapiän alla (katso KÄYTTÖOSAT, LAITE)

USB-tietoyalineen liittaminen/ USB:n toiston aloittaminen

Avaa USB-symbolilla merkitty lappa (nosta sity ylospain).

Laita USB-tietoväline USB-liitään, alä käytä voimaa alaka kallista USB-tietovälinettä.

Laite kytkeytyy automaattisesti USB-tilaan. Tiedot luetaan, toisto kaynnistyy laitteen ensimmäiseksi tunnistamasta multimediatiedostosta.

Jos USB-tietoväline on liitetty akaisemmin, silrry USB-lähteeseen SRC-painikkeella.

Toisto USB:n kautta

Oikeaa kiertopainiketta kiertämällä voit vaihtaa kappaaleita eteen- ja taaksepäin.

Painamalla oikeaa kiertopainiketta kerran (nayttoimestyy ilmoitus CUE / REW tai WIND), voit selata kappaitea eteenpain ja taaksepain kiertamalloa oikeaa kiertopainiketta. Uudelleenkierto samaan suuntaan pysayttanaopean liikkeen eteenpain/taaksepain.

Painamalla oikeaa kiertopainiketta uudelleen (näytöän ilmestyy teksti FOLDER tai KATALOG), voit vaihtaa luetteloa kiertämälä oikeaa kiertopainiketta.

Erikoistoiminnot

Radioasemapainikkeilla 1 - 4 voit aktivoida/deaktivoida erikoistoiminnot KAPPALEIDEN HAKU (kappaleen valinta/haku oikealla kiertopainikkeella), PLAY/PAUSE, TOISTO (KAPPALE tai LUETTELO) ja SATUNNAISTOISTO (KAIKKI tai LUETTELO).

Käytettäviö triedostoista riippuen, erilaisia tietoja kappalesta voidaan näytäa näytölli DIS-painikkeella.

Toistotoiminto (SCAN)

Voit toistaa kappaleita tietovalineeltä.

Voit tehdä sen painamalla oikeaa kiertopainiketta pidempän kuin yhden sekunnin.

Näytöön ilmesyy ilmoitus SCAN ja tämänhetkinen kappale.

Skannaus (SCAN) jatkuu sihen asti, kunnes se pysaytetaan painamalla oikeaa kiertopainiketta.

USB-tietovälineen irrottaminen

Alä koskaan poista tietovälinettä kytkemätta laitetta ensin pois pälä, sillä muussa tapauksessa tietovāline tai sihen tallenetut tiedot voivat vauroitua.

11. Toisto ulkoisista laitteista tai tietovälineista: Bluetooth®

Bluetooth® käytö

Bluetooth®-toiminto mahdollistaa parilittoksen muodostamisen autoradion ja matkapuhelimien sekā multimedian toistolaitteiden valille.

Jos yhdistetty Bluetooth^® -laite tukee A2DP- ja AVRCP-toimintoja, voit toistaa musikkia autoradion kautta ja ohjata toistoa.

Huomio: Markkoinille tuonnin hetkella Bluetooth toiminta testattiin laajasti eri puhelimilla ja multimediaisottimilla parhaan mahdollen yhteensopivuuden varmistamiseksi. Toiminnot voivat kuitenkin olla rajoitettuja tai eivat toimi ollenkaan käytetysta laitteesta riippuen. Jos tällaisia ongelmia ilmenee, tarkista, onko laitteelle tai radiolle saatavilla paivitys.
Huomio: Voit muodostaa parilittoksen jopa 5 Bluetooth-laitteen kanssa, mutta et voi yhdistäa niitta samanaikaisesti. Ennen kuin yhdistat seuraavan Bluetooth-laitteen, katkaise yhteys jo yhdistettyn laitteseen.
Huomio: Tästä laitteesta ei ole mahdolista toteuttaa suoratoistoa toiseen laitteeseen Bluetooth-yhteyden kautta (esim. Bluetooth- kaiuttimet yms.), tamä radio tukee vain musiikkisignaalia Bluetoothin' valityksella.

Yhdistäminen Bluetooth® kanssa/Toiston aloittaminen Bluetooth® valityksella

Kytke radio pälle, avaa Bluetooth®-asetukset Bluetooth®-laitteessa, etsi käytettävissä olevia laitteita, yhdistä ne Bluetooth®-laitteen käyttohjeessa kuvatulla tavalla. Onnistuneen yhdistämisen jälkeen autoradiossa nakyy

ilmoitus YHDISTETTY / CONNECTED, naytossa nakyy yhdistetyn puhelimen nimi ja pieni Bluetooth*-symboli.

Huomio: Pariliitosprossei on tarpeen muodostaa vain kerran, jonka jalkeen laitteet muodostavat yhteyden automaattisesti.

Jos laite on jo yhdistetty (pienen Bluetooth®-symbolin pitäa palaa naytössa), vaihda BLUETOOTH®-låhteseen SRC-painikkeella.

Toisto Bluetooth kautta

Oikeaa kiertopainiketta kiertämää voit vaihtaa kappaiteita eteen- ja taaksepäin.

Erikoistoiminnot

Radioasemapainikkeella 2 voit aktivoida/deaktivoida erikoistoiminnon PLAY/ PAUSE.

Bluetooth^a -laitteesta tai siinä käytetysta musikintoistosovelluksesta riippuen DIS-painikkeella voidaan näyttaa näytöllä erilaisia tietoja kappaalesta.

12. Toisto ulkoisista laitteista ja tietovälineista: iPod/ iPhone

Apple iPodin/iPhenekaytto

Laite on varustetu Apple iPodin/ iPhonen kanssa yhteensopivalla USB-portilla:

• USB-liiäntä laitteen etuosassa olevan lapän alla (katso laitteen käyttoosat)

Apple iPod/ iPhone-yhteys/ Toiston aloitus

Avaa USB-symbolilla merkitty lappä (nosta sitä ylöspäin).

Liītā Apple iPod/iPhone-liitäntäkaapeli varovasti USB-porttiin, alā kāytā voimaa tai taivuta liitintā.

Laite kytkeytyy automaattisesti iPod/ iPhone-tilaan. Toisto alkaa viimeksi toistetusta tiedostosta iPodissa/iPhonessa tai viimeksi käytetystä sovelluksen mediatoistosta.

Jos Apple iPod/iPhone on jo liitetty, vaihda IPOD-lähteseen SRCpainikkeella toiston aloittamiseksi.

Apple iPodin/iPhonenumber toisto

Oikeaa kiertopainiketta kiertämällä voit vaihtaa kappaleita eteen- ja taaksepän.

Painamalla oikeaa kiertopainiketta kerran (nayttoin ilmestyy ilmoitus CUE / REW), voit selata kappaitee teenpain ja taaksepan kiertamalla oikeaa

kiertopainiketta. Uudelleenkierto samaan suuntaan pysäyttaa nopean liikkeen eteenpän/taaksepän.

Painamalla oikeaa kiertopainiketta uudelleen (nayttoin ilmessty teksti FOLDER), voit muuttaa luetteloa kiertamallä oikeaa kiertopainiketta.

Radioasemapainikkeilla 1 - 4 voit aktivoida/deaktivoida erikoistoiminnot KAPPALEIDEN HAKU (kappaleen valinta/haku oikealla kiertopainikkeella), PLAY/PAUSE, TOISTAMINEN (KAPPALE tai LUETTELO) ja SATUNNAISTOISTO (KAIKKI tai LUETTELO).

Käytettävista laitteesta/sovellukstesta riippuen, erilaisia tietoja kappaaleesta.
voidaan nayttäa naytöllà DIS-painikkeilla.

Huomio: Käytettävastä Apple-laitteesta ja siinä käytettävissä olevista multimedian toistosovelluksista riippuen toiminnallisu ja ohjaus radion avulla voi muuttua eivätka kaikki kuvatut toiminnot ole mahdollisesti käytettävissä.

Apple iPodin/ IPhonei irrottaminen autoradiosta

Alä poista tietovälinettä kytkemattä ensin laitetta pois päältä, muussa tapauksessa laite tai sihen tallenetut tiedot voivat vauroitua.

13. Toisto ulkoisista laitteista tai tietovälineistä: AUX

AUX-tila

Tämä laite on varustetu AUX-liitannällä:

AUX-litantaiitteen takana (katso luku ASENNUS/LIITÄNNAT)

Liitā haluamasi laite, kuten ulkoinen CD-soitin, MP3-soitin tai kasettisoitin, kayttāmāllā sopivia sovittimia lisavarustevalkoimasta.

Valitse AUX-lahde SRC-painikkeella. Säädä tarvittaessa äenenvoimakkuus ulkoisessa laitteessa, jos käytetty lahtö on saädettävissä ulkoisessa laitteessa.

Huomio: Tämä toiminnon käytäminen edellyttä, etta AUX-toiminto on aktivoitu, katso luku ASETUKSET.
Huomio: Käytä vain vahingoittumattomia pistokkeita ja kaapeleita, jotta laite ei vahingoitu.

14. Bluetooth®-handsfreejärestelmä

Bluetooth^a -toiminto mahdollistaa parillitoksen muodostamisen autoradion ja matkapuhelimien sekā multimedian toistolaitteiden valille. Kun olet muodostanut parilitoksen matkapuhelimesi ja autoradion valillä, voit soittaa puheluita käyttämälä sisäänrakennettua handsfree-toimintoa. Voit käyttaa pariki liitetyn matkapuhelimen valittuja puhelinnumberoita ja puhelinluetteloa, jotka on siirretty autoradioon.

Huomio: Markkoinille tuonnin hetkella Bluetooth^®-toiminta testattiin laajasti eri puhelimilla ja multimediaoittimilla parhaan mahdollen yhteensopivuuden varmistamiseksi. Toiminnot voivat kuitenkin olla rajoitettuja tai eivat toimi ollenkaan käytetstä latteesta riippuen. Jos tällaisia ongelmia ilmenee, tarkista, onko laitteelle tai radiolle saatavilla paivitys.
Huomio: Mahdollisuus käytta pariki liitelyn puhelimen numeroita on laitekohtainen, eika sita välttamattu tueta käytystä puhelimesta riippuen. Varmista, etta paasy puhelinluettelon on sallittu puhelimessa.
Huomio: Voit muodostaa parillitoksen jopa 5 Bluetooth-laitteen kanssa, mutta et voi yhdistaa niita samanaikaisesti. Ennen kuin yhdistat seuraavan Bluetooth-laitteen, katkaise yhteys jo yhdistettyyn laitteeseen.

Bluetooth ^® -parilithos

Kytke radio pälle, avaa Bluetooth®-asetukset Bluetooth®-laitteessa, etsi käytettävissä olevia laitteita, yhdistä ne Bluetooth®-laitteen käyttoohjessa kuvatulla tavalla. Onnistuneen yhdistämisen jälkeen autoradiossa nakyy ilmoitus YHDISTETTY / CONNECTED, näytössa nakyy pieni Bluetooth®-symboli.

Huomio: Vahvista valittomasti puhelimessa nakyvat kysmykset, muuten toiminnot voivat olla rajoitettuja, ne eivat ole kaytettavissa tai pariliitos ei välttamattä toimi.
Huomio: Pariliitosprossei on tarpeen muodostaa vain kerran, jonka jalkeen laitteet muodostavat yhteyden automaattisesti.
Huomio: Lataa puhelinluettelo ennen sen kayton aloittamista toiminnolla DOWNLOAD P-BOOK (PUHELINLUETTELON LATAAMINEN). Jos puhelinluettelo ei ole myohemmin saatavilla, muistissa voivat olla muun puhelimen tiedot. Poista siina tapaukssaa puhelinluettelo optiolla DELETE T-BOOK (POISTA PUHELINLUETTELO). Sen lisaksi paasya puhelinluetteloon ei mahdollisesti ole aktivoitu puhelinluettellosa tai voi esintyongelma yhteensopivuudessa.

Tuleva puhelu

Tuleva puhelu ilmoitetaan soittoaennla ja laitteen naytossa naytetyll almoituksella.

Puhelu voidaan hyväksyä tai hylä puhelimen painikkeilla.

Lähtevä puhelu

Lähtevan puhelun soittamiseen on useita tapoja BLUETOOTH-valikon kautta:

TB SEARCH (TB-haku):

Oikealla kiertopainikkeella voit valita ensimmäisen kirjaimen ja sen jälkeen puhelimesta siirretyn puhelinluettelosta kirjauksen.

PHONEBOOK (PUHELINLUETTELO):

Oikealla kiertopainikkeella voit valita puhelimesta siirretyn puhelinluettelon kirjauksen.

DIAL NEW NUMBER (VALITSE UUSI NUMERO):

Voit syottäa numeron, johon haluat soittaa oikealla kiertopainikkeella.

Valitse haluamasi numero kiertamalla oikeaa kiertopainiketta, vahvista numero painamalla lyhyste oikeaa kiertopainiketta tai poista viimeinen numero painamalla ja pitamalla painettuna oikeaa kiertopainiketta.

Paina painiketta HYVAKSY PUHELU / VALITSE valitaksesi numeron, kun olet syottanyt sen kokonaan.

Puhelinnumerator tallentaminen / tallennetun numeron valinta

Voit tallentaa käsin syötelyn numeron (katso edellinen luku DIAL NEW NUMBER (VALITSE UUSI NUMERO)) painamalla pitkään yhtä muistipainikkeista (1-5). Numeron tallentamisen jälleen voit syöttää nimen, sen jälleen on uudelleen painettava pitkään vastaavaa muistipainiketta nimen tallentamiseksi. Jos nimen syöttäminen jää kesken, vain numero on tallennetty.

Numeron voit valita painamalla painiketta HYVAKSY PUHELU / VALITSE ja sen jälkeen vastaavaa muistipainiketta. Puhelun valitset sen jälkeen painikkeella HYVAKSY PUHELU / VALITSE.

Huomio: Tallenetut numerot ovat käytettävissä kaikissa yhdistetyissä puhelimissa.

"Hyväksy puhelu"-painikkeen toinen toiminto (ohjelmoitava painike)

"Hyväsky puhelu"-painike voidaan märittä valikossa halutulla tavalla, jotta haluttu toiminto voidaan käynistä ilman Bluetooth-valikkoa. Valittu toiminto voidaan käynistä painamalla pitkään HYVÄKSY PUHELU / VALITSE-painiketta. Mahdolliset opti:

VOICESIAL (ÄÄNIVALINTA), PB SEARCH (PUHELINLUETTELOHAKU), PHONEBOOK (PUHELINLUETTELO), DIAL NEW NUMBER (UUDEN NUMERON SYÖTTÖ). Katso luku ASETUKSET.

Huomio: Aänivalinnan/puheentunnistuksen suorittaa/käsittelee yhdistetyn puhelimen puheavustaja, ei radiovastaanotin.

15. Kello

Laitteessa on sisäinen kello, aika voidaan näyttaa näytössa painamalla DISpainiketta, kunnes näyttoön ilmesty haluttu tieto.

Aika voidaan nayttä myos, kun laite on pois pälä, katso luku ASETUKSET.
Ajan nayttamiseksi, kun laite on pois pälä, ajoneuvon sytytsvirran pitä
olla aktiivinen. Jos sytytsvirta on pois pälä, nayttö kytkeytyy tāysin pois
pälä energiankulutuksen vahentämiseksi.

16. Ohjauspyörän kaukosaadin (SWC)

Tässä laitteessa voit märittä ohjauspyörän kaukosoätimen painikkeet (jos sellaiset ovat) olemassa olevin toimintoihin laitteen SWC-konfiguraatiossa.

Toimintojen muistaminen

Avaa laitteen asetuksissa VARIOUS (ERILAISTA) SWC.

Valitse sen jälkeen oikealla kiertopainikkeella toiminto, joka on tarkoitus ohjelmoida ja vahvista oikealla kiertopainikkeella.

Laite odottaa nyt signaalia ohjauspyorän kaukosaattimesta ja naytossa on ilmoitus PRESS KEY AT STEERING WHEEL CONTROL FOR 1SEC (PAINA

PAINIKETTA 1 SEKUNNIN AJAN). Paina haluamaasi painiketta ohjauspyoran kaukosaatimessä.

Jos painike on ohjelmoitu onnistuneesti, naytttoin ilmesyy ilmoitus OK. Jos laite ilmoittaa virheen FAIL (VIRHE) tai ei vastaa lainkaan, toimenpide pitaa toistaa.

Toista tamä toimenpide kaikille painikkeille, jotka on tarkoitus ohjelmoida.

17. Asetukset | Valikko

Valitse asetukset painamalla MENU-painiketta. Voit selata asetuksia tai muuttaa asetusta kiertamällä oikeaa kiertopainiketta.

Jos haluat valita option tai muuttaa asetusta, valitse se painamalla lyhyesti oikeaa kiertopainiketta.

Painamalla ja pitämllä painettuna oikeea kiertopainiketta tai valitsemmalla <<pääset takaisin yhden tason yloispain; valitsemalla <<korkeimmalla tasolla poistut asetukstista. Voit myös poistua asetukstista painamalla MENU-painiketta uudelleen.

Alla olevat asetukset voit tehdä tai mukauttaa tarpeittesi mukaan, asetukset on järestetty eri luokkiin:

TUNER (RADIO):

Tass alavalikossa voidaan tehd radiovastaanottimen asetuksa.

TRAF:

Liikennetiedotusten priorisoinn kytkemenin paalpe/pois pälta. Kun tamä toiminto on aktivoitu, laite vaihtaa viimeksi kuunnellulle radioasemalle ja sen jälkeen liikennetiedotuksen vastaanoton jälkeen takaisin aiemmin aktiviselle lahnte. Kun toiminto on aktivinen, näytöän ilmesyy pieni symboli, jossa on kolme ajoneuvoa. Liikennetiedotuksen aikana näytössa nakyy TRAFFIC (VERKEHR).

Huomio: Radioaseman pitä tukea tata toiminta.
Huomio: Aänenvoimakkuuden säätamiseksi katso valikko-optio VOLUME (LAUTSTAERKE).
Huomio: Jos radioaseman vastaanotto kesytyy, laite etsii automaattisesti uuden aseman, joka sisältaa liikennetietoja. Lisaksi tänm ominaisuunden käytöönotto rajoittaa haun asemiin, jotka tukevat tata ominaisuutta.
Huomio: Käynnissä oleva liikennetiedotus voidaan keskeyttä painamalla SRC-painiketta.

REG:

Kun tamä toiminto on kyktetty paälle, vain radioasemat valitaan, joilla on sama alueohjelma, jos automaattinen asemanvaihto on tarpeen huanon vastaanoton vuksi.
Huomio: RDS AF-toiminto pitä olla asetetu ON (EIN), radioaseman pitä tukea toimtoa.

Kelloasetusten tekemiseksi katso luku ASETUKSET.

Huomio: Jos muistaminen ei ole mahdollista edes useampien yrityksien jälkeen tai se toimii värarin, pitäa tarkistaa laitteen liitannat tai käytettävän käyttolittymän yhteensopivuus. Jos näytössä on aina ilmoitus FAIL (BLAD), virhe on todennaköisesti kaukosaatimessä tai käyttolittymässä. Jos laite ei vastaa lainkaan, pitäa tarkistaa, onko kaukosaadin/käyttolittymä liitetty oikein ja onko se yleensä liitetty.

Huomio: Tämän laiteen ohjelmoitava SWC-käytölliymä sisäläohjauspyörän analogiset esivarusteet. Laite toimii analogistenkaukosätimien kanssa, jotka laukaisevat toiminnot eri resistanssiarvojen(resistanssimatriisin) kautta liitännässä (enintään kaksi ohjauslinjaa ja 1x GND).

Jotkut kaukosaatimet ovat suoraan yhteensopivia, muut edellyttavat SWCKayttoliittymän -ohjauspyorAN CAN-kuukosaatimiä ei voi yhdistä ilman kayttoliittymä.

Ota yhteyttä erikoislikkeeseen tai ajoneuvon valmistajaan saadaksesi lisatietoja ajoneuvoosi sopivista lisavarusteista.

PTY:

Kun tamtoiminto on aktivoitu, PTY-toiminto on kaytettavissa myos painamalla oikeaa kiertopainiketta, jonka avulla voit etsi tietyn typpistara radioasemaa/musikkilajia.

On aktivinen vain silloin, kun PTY on ON (EIN). Radioasematyypin/musiikkilajin valinta PTY-toiminnolle.

On aktivinen vain silloin, kun PTY on ON (EIN). PTY:n kielen valinta.

Huomio: Sillā on vaikutus vain PTY-typpien naytölle, i radioaseman valinnalle tai muille asetuksille.

Aseta FM-haun herkkyys, HI (+) hakee myos heikkoja radioasemien signaaleja, LO (-) hakee vain vahvoja paikallisten radioasemien signaaleja.

Voit parantaa heikkojen signaalien / FM-radiosemien kohinaa sisälävien signaalien akustiikkaa, jos kohinaa / Häiriöitä esintyy, voit automaattisesti alentaa diskanttialuetta vastaanoton voimakkuuden mukaan aktivoimala täm toiminnon.

RDS AF:

Kun tamtoiminto on aktivinen, laite vaihtaa aina parhaalle lahetystaajuudelle (vaihtoehoiselle tajuudelle).

Huomio: Radioaseman pitaa tukea tata toimintoa.

FM PRESETS (FM SPEICHEREBENEN):

Muistatasoen tai FM2, FMT, AM, AMT lalteiden pääle/pois paälä kytkeminen. Jos SRC-painike ei ole aktiivinen, sopivaa muistatasoa ei voi valita SRC-painikkeella.

DAB2-, DAB3-muistitasoen aktivointi/deaktivointi. Jos SRC-painike ei ole aktivinen, sopivaa muistitasoa ei voi valita SRC-painikkeella.

DAB MODE:

Maarittaa oikean kiertopainikkeen perusasetuksen. Optiot: SERVICE (oletusasetus) tai BROWSE. Katso luku DIGITAALINEN RADIO.

DAB SERVICE SCAN:

Radioasemaluettelon paivittäminen DAB:lle, skannaa koko DAB-kaistan ja poistaa luettelosta radioasemat, joita ei voi vastaanottaa.

SERVICE LINK:

Aktivoimalla DAB/FM/ALL-toiminnon laite vaihtaa muulle DAB-kanavalle (jos DAB on valittu) tai myos FM-tajuudelle (jos FM tai ALL on valittuna), voidaksesi jatkaa radioaseman vastaanotto, sos DAB-signaalin vastaanotto on heikko.

SERVICE NAME:

Vailhtaa DAB SERVICE / DAB ENSEMBLE -näytön 16- tai 8-numeroiseksi.

DAB ANTENNA (DAB ANTENNE):

Ota phantom-virta kayttoon aktiisille DAB-antenneille. Kun DAB-antenni on aktivinen, vaihda 12 V optio asentoon ON (AN).

REGION:

Aseta vastaanottoalue, jolla laitetta kaytetaaen.

AUDIO (KLANG):

Tassā alavalikossa āntā voidaan saṭtā yksilöllisesti.

Huomio: BASS (TIEFEN) ja TREBLE (HOEHEN) voidaan saataa erillisesti kullekin lahteelle.

BASS (TIEFEN):

Matalien taajuuksen vahvistaminen tai vahentäminen.

TREBLE (HOEHEN):

Korkeiden taajuuksen vahvistaminen tai vahentäminen.

BAL (BALANCE):

Äänisignaalin tasapainon säätäminen.

FADER:

Etu-/takakuiuttimien aänisignaalin sätäminen.

LOUD:

Loudness-toiminnon (bassojen aktivoinnin) kytkeminen paalpe/pois paltta.

EQ:

Esiasetettujen aanikaavioiden paalkyknta.

Huomio:Kun aänikaavion paall, BASS (TIEFEN)/ TREBLE (HOHEN)-option kasiasetus ei toimi.

SUB-OUT:

Sädä alibasso-lähdon lahtötasoa (GAIN) ja jakotaajuutta (FREQ).

DISPLAY (ANZEIGE):

Tassalavalikossa voidaan tehdä nayton asetuksia.

DIM MAN/ AUTO:

Nayton kirkkaufen vaittaminen kasin / automaattisesti. AUTO: ILLUMINATION-tulo (katso luko ASENNUS/LIITANNAT) vaihtaa automaattisesti nayton kirkkaufen ohjelmoitujen DAY (TAG) ja NIGHT (NACHT) arvojen valillä ajoneuvon valaisukstesa riippuen.

MAN: (Manuaalinen) Painamalla DIS-painiketta 2 sekunnin ajan voit vaihtaa asetusarvojen DAY (TAG) ja NIGHT (Nacht) valillä.

DAY (TAG):

Nayton kirkkauden asettaminen paivän aikana.

NIGHT (NACHT):

Näytön kirkkauden asettaminen yöaikaan.

SCROLL:

Viterà naytettävää sisälöä,Jos se on pidempi kuin se on mahdollista nayttä. Optiot: Viterà uusia tietoja kerran (1X) tai pysyvästi (ON (AN).

LANGUAGE (SPRACHE):

Valitse laitteen valikkokieli. Mahdolliset kielet: DEUTSCH/ ENGLISH.

COLOR (FARBE):

Valitse nayton ja painikkeiden vari (7 varia voidaan asettaa).

VOLUME (LAUTSTAERKE):

Tass alavalikossa voidaan tehdai laitteen aanenvoimakkuuden asetuksa.

ON VOLUME (AN LAUTST):

Valitse, käynnistetäänk olaite uudelen viimeksi käytetyllAST VOLUME (LETZTE LAUTSTARKE) vai esiasetetulla arvolla.

Huomio: Aenenvoimakkuus on paalle kytkettaaaina rajoitettu arvoon 30.

TA VOL:

Liikennetiedotusten äenenvoimakkuuden asettaminen. Jos käynnissä olevan liikennetiedotuksen äenenvoimakkuutta muutetaan, asetus joko paivitetän tai korvataan.

HF VOL:

Handsfree-laiteen aanenvoimakkuudenaat. Jos aanenvoimakkuutta muutetaan puhelun aikana,asetus paivitetaan tai korvataan.

BEEP:

Nappaimen painamisen jälkeisen aänimerkin asetus.

Huomio: Radioaseman tallennus vahvistetaan aina aanimerkillä, vaikka BEEP-optio olisi asetettu asentoon OFF (AUS).

CLOCK (UHR):

Tässä alavalikossa voidaan tehdä kellon asetuksia. Katso myös luko KELLO.

CLOCK (UHR):

Kellonajan nayton paalle/pois paaltä kytkeminen, kun laite on sommutettuna. Kun laite on pois paaltä ja sytytysvirta on paalle kytkettynä, kello ilmestyy nayttöän.

MODUS:

Kellonajan muodon vaihto 12/24 tunnin valillä.

SET 00:00:

Manuaalinen ajan asettaminen.
Kierra kiertopainiketta vasemmalle: Minuuttien asettaminen.
Kierra kiertopainiketta oikealle: Tuntien asettaminen.

Huomio: Jos RDSCLOCK (RDSUHR) on aktivinen, aika korvataan kasin asetetulla ajalla.

RDSCLOCK (RDSUHR):

Automaattisten aika-asetusten aktivointi radion RDS-datasignaalin avulla.

VARIOUS (DIVERSES):

Tässä valikossa voidaan tehdä erilaisia asetuksa.

DEMO:

Demotoiminnon/myyntitilan paalle/pois paalta kytkeminen (jos mitaan painiketta ei paineta vahaan aikaan, nayttoon tulee teksti laitteen toiminnoista ja nayton vari vaihttu jatkuvasti).

AUX:

AUX-tulon aktivointi/deaktivointi (valinnan kytettavydyden paalle/pois paalta kytkenta SRC-painikkeella).

SCAN:

Aseta toistotoiminnon aika (4/8/12/16/60 sekuntia).

SWC:

Ohjauspyorän kaukosaatimen muistaminen, katso luku OHJAUSPYORAN KAUKOSÄADIN (SWC).

VERSION:

Kysely laitteen ohjelmistoversiosta.

NORMSET:

Laitteen tehdasasetusten palauttaminen.

BLUETOOTH

Tüssä alavalikossa voidaan tehdä Bluetooth®-toiminnon asetuksa. Katso myös luku BLUETOOTH HANDSFREE.

PB SEARCH (TB SUCHE):

Nimen haku puhelinluettelosta.

PHONEBOOK (TELEFONBUCH)

Matkapuhelimesta siirretyn puhelinluettelon esin haku.

SOFTKEY:

"Hyväsky puhelu"-painikkeen lisätoiminnon konfigurointi.

DELETE P-BOOK (T-BUCH LOESCHEN):

Puhelinluettelon poistaminen laitteesta.

DOWNLOAD P-BOOK (T-BUCH LADEN):

Puhelinluettelon lataaminen matkapuhelimesta.

VOICESIAL (SPRACHWAHL)

Aaniavustajan kaynnistaminen yhdistetyssa puhelimessa.

DIAL NEW (NEUE NR WAEHLEN):

Puhelinnumerator,jonka haluat valita, manuaalinen syottaminen.

18. Asennus | Irrotus | Liitannät

Asennussaannot

Laitteen voit asentaa vain silloin, kun sinulla on kokemus autoradion asennuksesta ja tutnet ajoneuvon sahkojarjestelman. Noudata laitteen litannoist annettuj

tietoja. Laite voidaan liittä vain sopivilla sovittimilla; varmista, etta kaikkkaapelit siirtavat oikeat signailit tai jannitteet. Ajoneuvossa olevia

pistokkeita ei saa liittaa suoraan autoradioon. Laitteen asennus ei saa hairitta tai estaa turvatyynyjen ja muiden turvalaitteiden je/tai kaytttoosien toimintaa.

Irrota ajoneuvon akku (minusnapa, maadoitus) ennen laitteen asentamista, koska muussa tapauksessa laitteen tai ajoneuvon elektronikka voi vioittua tai nihin voi tulla vauroita.

Noudata ajoneuvon valmistajan turvallisuusohjeita (ilmatyyny, halytysjarjestelma, ajotietokone, ajonesto yms.).

Riippuen ajoneuvosta, johon laite asennetaan, tarvitaan valinnaiset ja erityiset liitantaadapterit ja/tai asennustarvikkeet, kuten asennuskehykset, kannet jne.

Asennusvirheet voivat johtaa laitteen tai ajoneuvon elektronikan tuhoutumiseen.

Radion kotelo kuumenee käytön aikana; varmista, etteivät mitkään kaapelit kosketa koteloa.

Kännany autojen Hi-Fl-järestelmäasiantuntijan puoleen, jos tarvitset apua laitteen asennukssessa.

Laitteen irrottamiseksi, pitä löysä sivukannet (katso luku KÄYTTOOSAT, LAITE); ne voidaan nostaa sivulta kynsillä.

Työnnä vapautustyökalu reikiin, kunnes ne napsahtavat paikoilleen. Vedä sen jälkeen laite varovasti ulos asennuspaikasta. Varmista, etteivät kaepilet ole vauroituneet.

A		B
1	NC	1	Speaker RR+
2	Radio Mute	2	Speaker RR-
3	NC	3	Speaker RF+
4	Perm.+12V(KL30)	4	Speaker RF-
5	Auto Antenna*	5	Speaker LF+
6	Illumination	6	Speaker LF-
7	Ignition(KL15)	7	Speaker LR+
8	GND(KL31)	8	Speaker LR-

① SWC: Ulkoinen sovitin/käytölliittymä voi olla tarpeellinen ohjauspyörän kaukosätimen liittämiseksi, katso luku OHJAUSPYÖRÄN KAUKOSÄADIN (SWC)
SUB/ SW: Alibasso-lähtö aktiivisen alibassokaiuttimen liittämistä varten
3 PREAMP-OUT (RF, LF, RR, LR): Esivahvistinlähtu ulkoisen vahvistimen liittamista varten
AUX-IN: Liitäulkoiselle aänilähteelle
(5) EXT-MIC: Ulkosen mikrofonin liitäntä, yhdistys toteutuu automaattisesti, kun mikrofoni on liitetty
⑥ DAB-antenni: SMB-liiäntä phantom-virralle 12 V (maks. 150 mA)
⑦ FM/ AM-antenni: DIN portti
⑧ Liitinista liittannalla A (virtalahde), liittannalla B (kaiutin) ja laitesulakkeella (littea autosulake, 10 A, punainen)

RADIO MUTE: Radion mykistys maadoitusliittimen kautta PERM. 12V+ BATT (KI.30): Akku

AUTON ANTENNI: Kytkettävī virtualähde aktiivisille antenneille tai ohjausjannite ulkoisille tehovahvistimille/alibassokaiuttimille (12 V, maks. 150 mA)

ILLUMINATION: Ajoneuvon valotulo, tarvitaan automaattiseen painikkeiden/nayton kirkkauden vaihtamiseen. Tulo vaatii jannitteen 0 V/12 V. PWM-signaalit voivat aiheuttaa nayton valkymistä eika niitta voi kayttä.

ACC/ IGNITION (Ik.15): Vaihto plus-sytytysvirtaan

GND (Ik.31): Maadoitus

Huomio: Laite ei tue CD-vaihtajia tai muita vanhempien Blaupunktlaitteiden kanssa yhteensopivia osia.
Huomio: Kiinnita huomiota sytytysvirran oikeaan kytkentaan ja psvyvään plusvirtaan, muussa tapauksessa laitteen virrankulutus lisäantyy eikä kytkeydy täysin pois paälta, mika vojo johtaa auton akun purkautumiseen!

19. Hyödyllisä tietoja | Tekniset tiedot

Takuu

Nykyiset takuehdot ovat saatavilla osoitteessa www.blaupunkt.com. Jos tass ei aneta lisatietoja, sovelletaan paikallisia lakisaadoksiä.

Huolto

Jos tarvitset korjauspalvelua, ota yhteyttta Blaupunkt-jalleenmyyjän, jolta tuotteen ostit. Lisatietoja maasi huoltolikkeista on osoitteessa www.blaupunkt.com Tiedot maasi huoltolikkeet.

Tekniset tiedot

CD-soittimella varustetun yksikon asennuskulma -10^ + 18^

Virtalahde -kaukosäadin

(saatavilla valinaisena, ei sisall' paristoa) 3 V, CR2025

Käytöjannite: 10,5-14,4 V

Virran kulutus kayton aikana < 10 A

Pois pälä kytkettynä (lk. 15/ ACC pois pälä kytkettynä): < 5 mA

USB-liitäntä 5V, maks. 1 A

20. Virheiden etsintä

Alla on esitetty mutamia vikakaavioita ja niiden mahdollisia ratkaisuja.

Jos edelleen esiintyy ongelmia laitteen kanssa, ota yhteyttta Blaupunkt-jalleenmyyjän tai -huoltoon.

Jos ongelmia ilmenee, anna asiantuntijan tarkastaa tai suorittaa asennus.

Useimmat ilmenevat ongelmat voivat johtua virheellisetä kytkennastä ja käytostä.

• Asennuksen jälkeen kojelaudassa palavat ilmatyynyjen merkkivalot / nopeusmittari lakkaa toimimasta yms.

Laite on todennäköisesti litetty vaärin. Irrota valittömästi ajoneuvon akku ja irrota radio. Anna asiantuntijan suorittaa/tarkastaa asennus.

• Paälle kytkennän jälkeen laitteen näytö näyttaa 1 HOUR / 1 TUNTI ja kytkeytyt tunnin jälkeen pois pälätä:

Plus-sytytysvirtaa ei ole kytketty tai sita ei ole aktivoitu. Tarkista liitannat.

• Naytto vilkkuu korkeammilla aanitasoilla/laite kytkeytty taysin pois pälta:

Tarkista virtakaapelin poikkileikkaus.

Anna asiantuntijan suorittaa/tarkastaa asennus.

Kaukosaadine toimi:

Tarkista, etta paristo on kunnolla paikallaan, poista pieni muovikalvo, suuntaa kaukosädin laitteseen suoraa katsekontaktia varten.

• Laite ei kytkeydy pälle / Laite ei reagoi sytytysvirtaan / Laite kytkeytyy automaattisesti pois pälä aina tietyn ajan jälkeen / Laitetta ei voida kytkeä pälle ilman sytytysvirtaa:

Onko sytytysvirta/pysvä plus-virta liitetty oikein? Plus-sytytysvirta pitä kytkeä oikein 0V / 12V tilassa "sytytysvirta pois pälta" plus-sytytysvirrassa ei saa esiintya jäännösjannitystä.

Tarkista, ovatko laitteen liittannät liitetty oikein, auton pistokkeita ei saa missän tapauksessa liittä suoraan autoradioon tarkistamatta ensin PIN-PIN järestysta.

Anna asiantuntijan suorittaa/tarkastaa/ asennus.

• Asetukset ja/tai esiasetetut asemat ovat kadonneet, aika ei toimi oikein:

Periaatteessa laite tallentaa asetukset psvyvästi, jopa ilman virtaa. Jotkut asetukset tallennetaan psvyvästi vasta oikein suoritetun pois paälta kytkennän jälkeen, siksi on tärkeä, etta laite on kytketty oikein pois paälta. Toiminnot, kuten aika, viimeinen lahde, viimeinen USB-/CD-toistopakka vaativat psvyvän viransyöton. Jotta laite toimisi oikein, se on liitettä oikein psvyvään virtalähteeseen, jota ei saa katkaista.

• Laite ei vastaanota radiosignaalia tai vastaanottaa heikkoa radiosignaalia:

Tarkista antenni kyseiselle vastaanottovaluee.

Tarkista, tarvitaanko phantom-virtalähteen sovitin.

Onko antenni asennettu oikein? Monet antennit vaativat vastanavan (autonkori).

LED-lamput tai muut sahkokomponentit voivat härītā radiovastaanottoa, siksi tällaisten häröiden esiintyminen on suljettava pois.

Kun kaytā radiota ensimmaistā kertaa, varmista, etta laite on asetettu oikealle radioalueelle (katso luku ASETUKSET).

DAB-tilassa nayttoon tulee yhtakkia NO SIGNAL tai NO SERVICE:

Tämehkisen ENSEMBLE:n (ohjelmapaketin) signaali on liian heikko, eikä aänisignaalia voida avata. Valitse toinen ENSAMBLE tai tarkista DAB-antenni.

• Laite nayttä yhtäkkia ilmoituksen SEEK PI (PI-HAKU) / SEEK TA (TA-HAKU) tai vaihtaa asemaa radion ollessa päälä:

Tarkista antennin ja laitteen asetukset. Poista tarvittaessa vaihtohtoinen taajuustoiminto (katso luku ASETUKSET). Heikko vastaanotto voi saada laitteen vailhamaan asemaa niin kauan kuin liikennnetiedotustoiminto on paallee kyktetytnä.

• Radiotilassa laite ei näytä aseman ninea oikein:

Sädà näytö vastaamaan tarpeita DIS-painikkeella. Tarkista vastaanotto (tarkista antenni).

Huomio: Jotkut asemat lahettavat lisatietoja RDS-aseman nimen sijaan; Iaitteella ei ole tahan vaikutusta.

• USB, CD, SD tai muttietovalineet eivat toimi:

Tarkista toiminta muulla tietovalineell, alusta tietovaline, avaa muita tiedostoja.

• Bluetooth®-yhteyden ongelmat (puhelinluettelo ei näy, puhelin ei muodosta yhteyttä, et kuule keskustelukumppania):

Tarkista, onko puhelimen ja/ tai radion ohjelmistopävityksiä saatavilla. Poista autoradio puhelimen luettelosta ja muodosta yhteys uudelleen. Vahvista kaikki puhelimen vahvistuspyynnötvaastaamalla KYLLÄ.

Poista cokeeksi muu puhlin.

Keskustelukumppani ei kuule minua:

Tarkista ulkoinen mikrofonin liitanta. Tarkista mikrofonin asetus Bluetooth®-asetuksissaa (jos on kaytettävissä).

Poista cokeeksi muu puhelin.

• SUB-OUT-optio tai sen asetukset eivat toimi laitteessa:

Tarkista, etta alibassokaiutin on kytketty oikein laitteen SUB- Out-lahtoon, muussa tapauksessa aaniasetusten optiot eivat toimi.

• Virhettä/ongelmaa ei ole tassà mainitu. Laitetoiminto ei toimi odotetulla tavalla / laite ei toimi odotetulla tavalla:

Palauta laiteen tehdasasetukset valitsemaIa MENU -> VARIOUS-> NORMSET.

Tarkista onko ohjelmisto ajan tasalla. Tammehkinen ohjelmistopäivits on saatavilla sivustollamme tai sen voi tilata huoltomme välyksellä. Huomio: Vian tasmällinen kuvaus ja laitteen tammehkinen ohjelmisto ovat tarpeellisia tietoja otettaessa yhteyttä huoltoon.