Stockholm 400 DAB - Autostereo BLAUPUNKT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Stockholm 400 DAB BLAUPUNKT

1. Käyttöosat - Laite

① LC-näyttö: Näytön tiedot, kuten asema, musiikkikappale, aika ja asetusoptiot ② CD-liitäntä (mallit, joissa on CD-soitin): CD-tietovälineiden asettaminen Huomio: Vain kaupallisesti saatavia CD-levyjä saa käyttää, ei single CD- levyjä, ei sovittimilla varustettuja CD-levyjä, ei muun muotoisia CD-levyjä) ③ CD-levyjen poistaminen (mallit, joissa on CD-soitin): Asemaan laitetun CD-levyn poistaminen EQ-painike (mallit, joissa ei ole CD-soitinta): Äänikaavion valinta (moottoroiduissa laitteissa tämä asetus on käytettävissä vain valikossa, katso luku ASETUKSET) ④ SRC-Näppäin: Äänilähteen valinta, käytettävissä olevat äänilähteet kytketään päälle peräkkäin. Tietyt äänilähteet voidaan deaktivoida, katso myös luku ASETUKSET ⑤ Vasen kiertopainike: Kierto: Äänenvoimakkuus voimakas/hiljainen Lyhyt painallus: Laitteen päälle kytkentä, laitteen mykistys; Pitkä painallus: Laitteen pois päältä kytkentä ⑥ Oikea kiertopainike: Kierto: Lähteestä ja toimintotilasta riippuen, haku, aseman vaihto, kappaleen vaihto, selaus yms. Vaihtaminen valikon asetusoptioiden välillä Lyhyt painallus: Vaihtaminen toiseen tai kolmanteen toimintoon. Huomio: Jos 15 sekunnin aikana ei ole aktivoitu, vakiotoiminto aktivoituu uudelleen. Valikossa Option valinta / Option vahvistus Pitkä painallus: Kappaleen tai aseman toisto-oiminto (SCAN) (valitusta lähteestä riippuen) Yksi askel taaksepäin valikossa / Poista merkintä ⑦ VALIKKO-painike: Lyhyt painallus: Valikon avaaminen/sulkeminen (katso luku ASETUKSET) Pitkä painallus: Muistitallennustoiminto (P-SCAN) FM/DAB:lle ⑧ DIS-painike: Lyhyt painallus: Vaihto näytön eri tietojen välillä valitusta lähteestä riippuen Pitkä painallus: Näytön kirkkauden vaihtaminen (jos kirkkaus on asetettu valikossa MANUAALINEN, katso luku ASETUKSET) ⑨ Asemapainikkeet: Lyhyt painallus: Asemien, tallennetun puhelinnumeron tai toisen näytetyn toiminnon/erikoistoiminnon, kuten kappalehaku (selaus), toisto/tauko, toistotoiminto, satunnaistoisto, toteuttaminen valitusta lähteestä riippuen Pitkä painallus: Radioasemien ja puhelinnumeroiden muistitoiminto ⑩ Puhelinkuuloke: ”Hyväksy” painike: Lyhyt painallus: Puhelun vastaanotto / numeron valinta Pitkä painallus: Ohjelmoitava näppäinoptio (katso luku BLUETOOTH- HANDSFREE-LAITE) ”Katkaise” painike: Lyhyt painallus: puhelun lopetus / hylkäys Pitkä painallus: ./. ⑪ Mikrofoni: Händsfree-setin mikrofoni (aktiivinen vain silloin, kun mitään ulkoista mikrofonia ei ole yhdistetty) ⑫ Infrapuna-anturi: Vastaanotin valinnaiselle infrapunakaukosäätimelle ⑬ USB-portti: Ylöspäin avattava läppä, liitäntä USB-muistitikuille tai Apple-laitteille musiikin toistoa varten ⑭ Lukituksen avaamistyökalujen reikien suojat, katso luku

2. Käyttöosat- kaukosäädin (valinnainen varuste)

Laitetta voidaan käyttää etänä laitteen etuosaan sisäänrakennetun kaukosäätöanturin avulla. Se on mahdollista laitteen lisävarusteena saatavalla kaukosäätimellä tai vanhemmilla Blaupunkt-kaukosäätimillä (RC-08, RC-09, RC-10, RC-10H, RC-12H).

① On/Off-painike: Huomio: Laite voidaan kytkeä päälle kaukosäätimellä vain silloin, kun sytytysvirta on kytketty päälle. Tämä toiminto lisää laitteen lepovirtaa, siksi sitä ei voida käyttää ilman päälle kytkettyä sytytysvirtaa ajoneuvon akun suojaamiseksi. ② Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet. ③ Monitoimipainikkeet: Lähdekohtaisten toimintojen ohjaus. ④ SRC-painike (source / lähde): Äänilähteen valinta, käytettävissä olevat äänilähteet kytketään päälle peräkkäin. Tietyt äänilähteet voidaan deaktivoida, katso myös luku ASETUKSET. ⑤ DIS-painike: Näytön vaihto ⑥ Valikko-painike: Valikon avaaminen ⑦ Asemien muistipainikkeet: Aseman tai toisen esitetyn toiminnon, kuten tauko / toisto / satunnaistoisto, toteuttaminen valitusta lähteestä riippuen ⑧ Puhelinnäppäimet: Puhelun vastaanotto ja lopettaminen.FI

Onnittelemme uuden Blaupunkt.-tuotteen ostosta. Jos haluat nauttia siitä pitkään, lue tämä käyttöohje huolellisesti. Jos sinulla on kuitenkin odottamattomia ongelmia, tarkista käyttöohjeesta, voitko ratkaista ne itse. Lue myös VIANETSINTÄ-luku käyttöohjeen lopusta. Blaupunkt-jälleenmyyjä ja -huolto auttavat sinua mielellään, jos et voi ratkaista ongelmaa itse. Yhteystiedot löydät sivustolta www.blaupunkt.com

HUOMIO: Koska tämä käyttöohje kattaa useita malleja, jotkin ominaisuudet ja optiot eivät ehkä ole käytettävissä tai voivat vaihdella mallista riippuen. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin tuotteen parantamiseksi.

Sisällysluettelo Luku

Käyttöosat, Laite 1 Käyttölaitteet, kaukosäädin(valinnainen) 2 Onnittelemme | Sisällysluettelo 3 Turvallisuusmääräykset 4 Yleistiedot | Toimitussisältö | Ohjelmistopäivitys 5 Päälle/pois päältä kytkentä | Äänenvoimakkuuden muuttaminen 6 Analoginen radio: VHF / keskipitkät aallot (FM/AM) 7 Digitaaliradio: DAB/DAB+ 8 Toisto ulkoisista laitteista tai tietovälineistä: CD-soitin (valinnainen) 9 Toisto ulkoisista laitteista tai tietovälineistä: USB 10 Toisto ulkoisista laitteista tai tietovälineistä: Bluetooth® 11 Toisto ulkoisista laitteista ja tietovälineistä: iPod/ iPhone 12 Toisto ulkoisista laitteista tai tietovälineistä: AUX 13 Bluetooth® handsfreesetti 14 Kello 15 Ohjauspyörän kaukosäädin (SWC) 16 Asetukset | Valikko 17 Asennus | Irrotus | Liitännät 18 Hyödyllisiä tietoja | Tekniset tiedot 19 Virheiden etsintä 20FI

4. Turvallisuusmääräykset

Turvallisuusmääräykset Autoradio on valmistettu uusimman tekniikan ja määriteltyjen turvallisuusohjeiden mukaisesti. Jos tämän käyttöohjeen turvallisuussääntöjä ei kuitenkaan noudateta, voi aiheutua vaaroja. Tämä käyttöohje on tarkoitettu tutustuttamaan käyttäjä tärkeimpiin toimintoihin.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin käytät autoradiota.

• Säilytä tämä käyttöohje paikassa, jossa se on kaikkien käyttäjien käytettävissä.

• Jos luovutat autoradion toiselle henkilölle, anna tämä käyttöohje laitteen mukana.

• Noudata tarvittaessa autoradion kanssa yhdessä käytettävien laitteiden ohjeita. Käytetyt symbolit Tässä käyttöohjeessa on käytetty seuraavia symboleita: VAARA! Varoittaa loukkaantumisvaarasta VAROVASTI! Varoitus DVD/CD-soittimen tai käytettävän tietovälineen vaurioitumisvaarasta

VAARA! Varoitus liiallisesta äänenvoimakkuudesta CE-merkintä EU-direktiivien mukaisuudesta Ohje Erittely Liikenneturvallisuus Noudata seuraavia liikenneturvallisuusohjeita VAARA! Käytä laitetta siten, että voit koko ajan ohjata ajoneuvoa turvallisesti. Laitteen toiminnon käyttö ajon aikana voi häiritä huomiota liikennetilanteeseen ja johtaa vakaviin onnettomuuksiin! Vältä kaikkien lisätoimenpiteiden tekemistä, jotka häiritsevät huomion kiinnittämistä liikennetilanteeseen ja häiritsevät ajoneuvon hallintaa ajon aikana. Näiden toimintojen käyttämiseksi pysähdy sopivaan paikkaan ja käytä laitetta ajoneuvon pysähdyksen aikana. Käytä laitetta siten, että voit koko ajan ohjata ajoneuvoa turvallisesti. Epävarmassa tapauksessa pysähdy sopivaan kohtaan ja käytä laitetta ajoneuvon seisoessa. Ajoneuvon kuljettaja ei saa käyttää mitään sovelluksia, jotka kääntävät huomion pois liikennetilanteesta. Kuuntele laitetta aina kohtuullisella äänenvoimakkuudella, jotta vältät kuulon vaurioitumisen ja pystyt kuulemaan varoitusäänet (esim. poliisiauton varoitussignaalin). Mykistystaukojen aikana (esim. äänilähdettä vaihdettaessa) äänenvoimakkuuden muuttaminen ei ole kuultavissa. Älä lisää äänenvoimakkuutta mykistyksen aikana. Yleiset turvallisuusmääräykset Älä tee laitteeseen muutoksia tai avaa sitä. Laitteen sisällä ei ole osia, joihin käyttäjä voi tehdä huoltotöitä. CD-soittimessa on 1 luokan laser, joka voi vahingoittaa silmiä. Käyttötarkoituksen mukainen käyttö: Tämä autoradio on tarkoitettu asennettavaksi ja käytettäväksi ajoneuvoissa, joissa on 12 V virtalähde ja se pitää asentaa DIN-autoradiopaikkaan. Noudata laiteparametrien raja-arvoja. Anna korjaus ja tarvittaessa asennus ammattimiehen tehtäväksi.FI

5. Yleistiedot | Toimitussisältö | Ohjelmistopäivitys

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU perusvaatimusten ja muiden sovellettavien vaatimusten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on löydettävissä verkkosivustolta www.blaupunkt.com. Tiedot tavaramerkeistä Kaikkia muita tässä käyttöohjeessa mainittuja tavaramerkkejä ja niiden logoja ja yhtiöiden tai merkkien nimiä on käytetty vain tunnistamiseen ja ne ovat omistajiensa omaisuutta. Puhdistusta koskevat säännöt Liuotin-, puhdistus- ja hankausaineet sekä myös kojelauta-aerosolit, ilman raikastimet ja muovien hoitoaineet voivat sisältää aineita, jotka vaurioittavat autoradion pintaa. Käytä autoradion puhdistukseen vain ja ainoastaan kuivaa tai lievästi kostutettua puhdistusliinaa. Hävitystä koskevat määräykset Älä hävitä käytöstä poistettua laitetta kunnallisjätteiden mukana! Käytä saatavilla olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä vanhan laitteen ja lisävarusteiden hävittämiseen. Toimituslaajuus Toimituslaajuuteen sisältyvät mainitut osat:

• Liitäntäkaapeli ISO A/ ISO B

• Asennuskehys + Irrotustyökalu

• Antennisovitin DIN- ISO Ohjelmiston päivitys Laitteen ohjelmointi voidaan päivittää ulkoisen tietovälineen avulla. Jos päivityksiä on saatavilla, ne on saatavissa sivustolta www.blaupunkt.com. Päivitysohje ja lisätiedot on liitetty päivitykseen. Huomio: Jos laite toimii oikein, päivitys ei ole välttämätön. Jokaiseen päivitykseen liittyy tietty virheriski päivitystä suoritettaessa ja erittäin harvoissa tapauksissa - huolellisesta testauksesta huolimatta - voi ilmaantua uusia tai erilaisia virheitä. Huomio: Laitteen yksittäiset kohdat ja toiminnot voivat poiketa käyttöohjeesta, koska toimintoja voidaan muuttaa, lisätä tai poistaa ohjelmiston jatkokehityksen johdosta. Se ei ole vika eikä syy laitteesta jätettävään reklamaatioon. Huomio: Kun pyydät päivitystä Blaupunktilta, anna mahdollisimman paljon yksityiskohtaisia tietoja laitteen ongelmasta. Asiakaspalvelu tarvitsee myös tietoja tällä hetkellä asennetusta ohjelmistoversiosta (katso luku ASETUKSET). Valitettavasti ilman näitä tietoja emme voi auttaa tai tarjota päivityksiä.FI

6. Päälle/pois päältä kytkentä | Äänenvoimakkuuden muuttaminen

Päälle/pois päältä kytkentä kiertopainikkeella Paina vasenta kiertopainiketta laitteen päälle kytkemiseksi. Paina ja pidä painettuna vasenta kiertopainiketta yli 2 sekuntia laitteen pois päältä kytkemiseksi. Muista, että laitteen päälle kytkennän jälkeen voi kestää muutaman sekunnin ennen kuin se voidaan sammuttaa uudelleen, koska sisäiset käynnistysprosessit ovat edelleen aktiivisia taustalla. Huomio: Laite voidaan kytkeä päälle myös, kun sytytysvirtaa ei ole kytketty päälle - näytössä näkyy hetken aikaa 1 HOUR ON / 1 TUNTI. Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä tunnin kuluttua akun suojaamiseksi. Kytkeminen päälle/pois päältä ajoneuvon sytytysvirralla Jos sytytysvirta kytketään pois päältälaitteen ollessa toiminnassa, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja käynnistyy uudelleen seuraavan kerran, kun sytytysvirta kytketään päälle. Jos laite on kytketty pois päältä laitteen vasemmalla kiertopainikkeella, se pysyy pysyvästi pois päältä sytytysvirran päälle/ pois päältä kytkennän jälkeen siihen asti, kunnes se kytketään uudelleen päälle painiketta painamalla. Huomio: Jos toiminto ei toimi kuvatulla tavalla, laitteen liitäntöjä ei ole tehty oikealla tavalla. Äänenvoimakkuuden muuttaminen Äänenvoimakkuutta voidaan säätää vasemmalla kieropainikkeella, äänenvoimakkuus voidaan säätää alueella 0 (ei ääntä) - 50 (täysi äänenvoimakkuus). Näytössä on muutaman sekunnin ajan asetettu äänenvoimakkuuden taso. Musiikin äänenvoimakkuuden säätö: Kierrä musiikin toiston aikana vasenta kiertopainiketta äänenvoimakkuuden muuttamiseksi. Liikennetiedotusten äänenvoimakkuuden asettaminen (liikennetiedotusten pitää olla aktivoituna asetuksissa, katso luku ASETUKSET): Kierrä liikennetiedotusten aikana vasenta kiertopainiketta äänenvoimakkuuden alentamiseksi, arvo tallentuu automaattisesti ja sitä voidaan joka hetki muuttaa asetuksissa (katso luku ASETUKSET). Bluetooth® (puhelun) äänenvoimakkuuden asettaminen: Kierrä puhelinkeskustelun aikana vasenta kiertopainiketta äänenvoimakkuuden muuttamiseksi. Tämä arvo tallentuu automaattisesti ja sitä voidaan joka hetki muuttaa asetuksissa (katso luku ASETUKSET). Autoradion mykistys (Mute) Paina lyhyesti vasenta kiertopainiketta mykistääksesi laitteen tai palauttaaksesi edellisen äänenvoimakkuuden. Kuuntele laitetta aina kohtuullisella äänenvoimakkuudella, jotta vältät kuulon vaurioitumisen ja pystyt kuulemaan varoitusäänet (esim. poliisiauton varoitussignaalin). Mykistystaukojen aikana (esim. äänilähdettä vaihdettaessa) äänenvoimakkuuden muuttaminen ei ole kuultavissa. Älä lisää äänenvoimakkuutta mykistyksen aikana.FI

7. Analoginen radio: VHF/keskipitkät aallot (FM/AM)

Yhden lähteistä/muistitasoista FM1, FM2, FMT, AM tai AMT valinta SRC- painikkeella Huomio: Jotkut lähteet/muistitasot eivät ole aktiivisia asetuksista riippuen, esimerkiksi aktiivinen on vain muistitaso FM1. Katso luku ASETUKSET. Huomio: Jokaisella muistitasolla on käytettävissä 5 muistipaikkaa. Aseman haku Oikealla kiertopainikkeella voit käynnistää aseman haun kiertämällä lyhyesti ylöspäin (lyhyt kierto oikealle) tai alaspäin (lyhyt kierto vasemmalle). Haku pysähtyy automaattisesti seuraavan radioaseman kohdalla. Huomio: Voit asettaa haun herkkyyden asetuksissa, katso luku ASETUKSET. Voit myös asettaa taajuuden manuaalisesti, jos signaali on erittäin heikko ja haku ei pysähdy millekään taajuudelle. Voit tehdä sen painamalla kerran lyhyesti oikeaa kiertopainiketta; näyttöön ilmestyy teksti MANUAL (MANUAALISESTI). Nyt voit kiertää oikeaa kiertopainiketta, kunnes haluttu taajuus asettuu. PTY-haku Jos PTY-toiminto on aktiivinen (ohjelmatyyppi) (katso luku ASETUKSET), voit valita PTY-toiminnon myös painamalla oikeaa kiertopainiketta. Kierrä oikeaa kiertopainiketta aloittaaksesi asetetun PTY-koodin haun (PTY- tyypin esivalinta, katso luku ASETUKSET). Aseman tallentaminen/tallennetun aseman haku Voit tallentaa mieliasemat asemamuistiin painikkeilla 1-5. Jokaiselle muistitasolle voit tallentaa 5 asemaa. Aseta haluamasi asema kohdassa ASEMAN HAKU kuvatulla tavalla. Paina sen jälkeen haluamasi muistin painiketta noin sekunnin ajan, kunnes kuulet aseman tallentamisen vahvistavan äänimerkin, vapauta painike uudelleen äänimerkin jälkeen. Painamalla lyhyesti muistipainiketta voit hakea aiemmin tallennetun aseman. Asemien automaattinen tallentamisen (Travelstore) Voit tallentaa 5 asemaa, joilla on paras toisto, T-kirjaimella (FMT ja AMT) merkityille muistitasoille automaattisella haulla (Travelstore). Valitse sitä varten sopiva muistitaso SRC-painikkeella ja sen jälkeen paina ja pidä SRC-painiketta uudelleen painettuna, kunnes näytössä näkyy teksti T- STORE. Huomio: Jos Travelstoren muistin tallennus on aktivoitu muulle muistitasolle kuin FMT/AMT, järjestelmä siirtyy automaattisesti Travelstoren muistitasolle ja aktivoi sen tarvittaessa automaattisesti asetuksissa. Vain Travelstoren muistitasolla olevat asemat tallennetaan/muutetaan. Tallennettujen asemien toistaminen (P-SCAN) Voit toistaa kaikkia valitulla muistitasolla olevia asemia: Voit tehdä sen painamalla MENU-painiketta pidempään kuin yhden sekunnin. Näyttöön ilmestyy P-SCAN ja nykyinen taajuus/radioasema vilkkuu. P-SCAN-toiminto jatkuu siihen asti, kunnes se lopetetaan painamalla oikeaa kiertopainiketta. Käytettävissä olevien asemien toistaminen (SCAN) Voit toistaa kaikkia asemia valitulla taajuusalueella: Voit tehdä sen painamalla oikeaa kiertopainiketta pidempään kuin yhden sekunnin. Näyttöön ilmestyy SCAN ja nykyinen taajuus/radioasema vilkkuu. Skannaus (SCAN) jatkuu siihen asti, kunnes se pysäytetään painamalla oikeaa kiertopainiketta. Näytön vaihto DIS-painikkeella voit vaihtaa näytön sisällön erilaisten tietojen välillä:

• Muisti/muistitaso + taajuus

• Muisti/muistitaso + aika Huomio: Näyttötoiminnon saatavuus riippuu radioasemasta ja vastaanoton laadusta Muut toiminnot tai optiot: Katso luku ASETUKSET.FI

8. Digitaaliradio: DAB/DAB+

Digital Audio Broadcasting (lyhennettynä DAB) on analogisen FM- lähetyksen digitaalinen korvaaja. Digitaalinen lähetys aiheuttaa tiettyjä eroja tuttuun analogiseen FM-radioon nähden: Yhdellä kanavalla lähetetään useita asemia - ns ENSEMBLES (= ohjelmapaketteja). Asemat, jotka ovat ENSEMBLE:ssa, ovat nimeltään SERVICES (= asemat ja/tai tietopalvelut). Esimerkiksi Saksassa ENSEMBLES ovat alueellisesti saatavilla julkisilta yleisradioyhtiöiltä; lisäksi tällä hetkellä on kaksi ENSEMBLES, jotka voidaan vastaanottaa koko Saksassa: DR DEUTSCHLAND ja ANTENNE DE. Asemat eivät tuota FM:stä tunnettua kohinaa, joko asema kuuluu tasalaatuisena tai se ei kuulu ollenkaan, kun virheenkorjaus ei enää pysty rekonstruoimaan signaalia, minkä mukana on lyhyt ns. ”solina”. DAB/ DAB+ radion toiston aloitus Käytä SRC-painiketta valitaksesi jokin muistitasoista DAB1, DAB2 tai DAB3. Huomio: Jotkut muistitasot eivät ole aktiivisia asetuksista riippuen, esimerkiksi, aktiivinen on vain muistitaso DAB1. Katso luku ASETUKSET. Huomio: Jokaisella muistitasolla on käytettävissä 5 muistipaikkaa. Aseman haku / aseman selaus Kierrä oikeaa kiertopainiketta, voit selata tämänhetkisen Ensemblen asemia ylöspäin (kierto oikealle) tai alaspäin (kierto vasemmalle). Kiertämisen aikana näytössä on uusi asema, kun lopetat kiertämisen, näytetty asema valitaan ja toistetaan. Kun olet ohittanut tämänhetkisen Ensemblen ensimmäisen tai viimeisen aseman, näytölle ilmestyy <<< tai >>>. Voit nyt kiertää kiertopainiketta vastakkaiseen suuntaan pysyäksesi nykyisessä Ennsamblessa tai odottaa hetken, kun laite etsii ja toistaa automaattisesti edellisen (<<<) tai seuraavan (>>>) Ensamblen. Huomio: Tämä toiminto on oikean kiertopainikkeen oletusasetus DAB- tilassa, mutta sitä voidaan muuttaa, katso luku ASETUKSET. Jos perusasetusta on muutettu, valitse ensin toiminto painamalla oikeaa kiertopainiketta; näyttöön ilmestyy ohje SERVICE. Ensamblen haku Paina kerran oikeaa kiertopainiketta, näytössä näkyy hetken teksti ENSEMBLE. Kierrä sen jälkeen oikeaa kiertopainiketta haluamaasi suuntaan löytääksesi uuden Ennsamblen alemmilla tai ylemmillä kanavilla. Näyttö näyttää tämänhetkisen kanavan haun aikana, kunnes uusi ENSEMBLE löytyy. Tämä haku toimii samalla tavalla kuin haku, joka alkaa asemia selattaessa, kun <<< / >>> näkyy näytössä, katso edellinen luku. Haku radioasemalistasta (Selaustila) Paina useita kertoja oikeaa kiertopainiketta, kunnes näyttöön ilmestyy ilmoitus BROWSE. Kierrä sen jälkeen oikeaa kiertopainiketta, selataksesi laitteeseen tallennettua radioasemaluetteloa. Kun olet löytänyt haluamasi radioaseman, valitse se painamalla oikeaa kiertopainiketta. Huomio: Valikon avulla (Katso luku ASETUKSET) voit käynnistää DAB SERVICE SCAN, joka päivittää radioasemaluettelon ja poistaa asemat, jotka eivät ole aktiivisia. Huomio: Selaustila voidaan asettaa oikean kieropainikkeen oletusasetukseksi DAB-tilassa, katso luku ASETUKSET. PTY-haku Jos PTY-toiminto on aktiivinen (ohjelmatyyppi) (katso luku ASETUKSET), voit valita PTY-toiminnon myös painamalla oikeaa kiertopainiketta. Kierrä oikeaa kiertopainiketta aloittaaksesi asetetun PTY-koodin haun (PTY- tyypin esivalinta, katso luku ASETUKSET). Aseman tallentaminen/tallennetun aseman haku Voit tallentaa mieliasemat asemamuistiin painikkeilla 1-5. Jokaiselle muistitasolle voit tallentaa 5 asemaa. Aseta haluamasi radioasema yllä kuvatulla tavalla. Paina sen jälkeen haluamasi muistin painiketta noin sekunnin ajan, kunnes äänimerkki vahvistaa, että asemaa on tallennettu, vapauta painike uudelleen äänimerkin jälkeen. Painamalla lyhyesti muistipainiketta voit hakea aiemmin tallennetun aseman. Tallennettujen asemien toistaminen (P-SCAN) Voit toistaa kaikkia valitulla muistitasolla olevia asemia: Voit tehdä sen painamalla MENU-painiketta pidempään kuin yhden sekunnin. Näyttöön ilmestyy ilmoitus P-SCAN ja tämänhetkinen SERVICE. P-SCAN-toiminto jatkuu siihen asti, kunnes se lopetetaan painamalla oikeaa kiertopainiketta. Käytettävissä olevien asemien toistaminen (SCAN) Voit toistaa kaikkia asemia valitulla taajuusalueella: Voit tehdä sen painamalla oikeaa kiertopainiketta pidempään kuin yhden sekunnin. Laite päivittää ensin palveluluettelon skannauksella ja näyttää sen jälkeen ilmoituksen SCAN ja tämänhetkisen SERVICE. Skannaus (SCAN) jatkuu siihen asti, kunnes se pysäytetään painamalla oikeaa kiertopainiketta. Näytön vaihto DIS-painikkeella voit vaihtaa näytön sisällön erilaisten tietojen välillä:

• Palvelun nimi (radioasema)

• Ensamblen nimi (ohjelmapaketti)

• Muisti/muistitaso + kanava

• Muisti/muistitaso + aika Huomio: Näyttötoiminnon saatavuus riippuu radioasemasta. Muut toiminnot tai optiot: Katso luku ASETUKSET.FI

9. Toisto ulkoisista laitteista tai tietovälineistä: CD (valinnainen)

Perustiedot Käytettävät tietovälineet/mediatyypit:

• CDDA/ CD tiedoilla/ CD-R/ CD-RW, Ø 12 cm

• Tiedostojen muodot: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAV Huomio: Laitteen oikean toiminnan varmistamiseksi on käytettävä yksinomaan CD-levyjä, joissa on logo Compact Disc. Huomio: Kaikkien multimediatiedostojen, mukaan lukien edellä mainitut, moitteetonta toimintaa ei voida taata, koska näitä tiedostoja voidaan luoda monien ohjelmistojen avulla. Huomio: Jos poltettujen CD/DVD-levyn kanssa ilmenee ongelmia, suosittelemme, että poltat ne hitaammin tai käytät muita tietovälineitä Huomio: Blaupunkt ei voi taata kopiointisuojattujen CD-levyjen eikä kaikkien markkinoilla olevien DWD/CD-levyjen, USB-tietovälineiden ja microSD-korttien moitteetonta toimintaa. CD-levyjen laittaminen soittimeen/CD-levyn toiston aloittaminen CD-soittimen vaurioitumisvaara! Ei saa käyttää CD-levyjä, joiden kehä ei ole ympyränmuotoinen, eikä halkaisijaltaan 8 cm kokoisia levyjä (MiniCD-levyt). Emme ole vastuussa sopimattomien CD-levyjen aiheuttamista CD-soittimen vaurioista. Työnnä CD-levy CD-aukkoon painettu puoli ylöspäin (katso luku ”Käyttöosat”), kunnes tunnet pientä vastusta. Laite vetää CD-levyn automaattisesti sisään ja toisto alkaa. Huomio: CD-levyn automaattista syöttöä ei saa estää tai auttaa. Jos CD-levy on aiemmin laitettu asemaan, vaihda CD-lähteeseen SRC- painikkeella. CD-levyjen soittaminen Oikeaa kiertopainiketta kiertämällä voit vaihtaa kappaleita eteen- ja taaksepäin. Painamalla oikeaa kiertopainiketta kerran (näyttöön ilmestyy ilmoitus CUE / REW tai WIND), voit selata kappaleita eteenpäin ja taaksepäin kiertämällä oikeaa kiertopainiketta. Kun käytät CD-levyjä, joissa on useita luetteloita, voit vaihtaa luetteloa painamalla oikeaa kiertopainiketta uudelleen (teksti FOLDER tai KATALOG ilmestyy näytölle) ja kiertämällä oikeaa kiertopainiketta. Erikoistoiminnot Radioasemapainikkeilla 1 - 4 voit aktivoida/deaktivoida erikoistoiminnot KAPPALEIDEN HAKU (kappaleen valinta/haku oikealla kiertopainikkeella), PLAY/PAUSE, TOISTO (KAPPALE tai LUETTELO) ja SATUNNAISTOISTO (KAIKKI tai LUETTELO). Toistotoiminto (SCAN) Voit toistaa kappaleita tietovälineeltä. Voit tehdä sen painamalla oikeaa kiertopainiketta pidempään kuin yhden sekunnin. Näyttöön ilmestyy ilmoitus SCAN ja tämänhetkinen kappale. Skannaus (SCAN) jatkuu siihen asti, kunnes se pysäytetään painamalla oikeaa kiertopainiketta. CD-levyn poistaminen Paina poistopainiketta [ ] sisällä olevan CD-levyn poistamiseksi. Huomio: CD-levyn poistamista ei saa estää tai auttaa.FI

10. Toisto ulkoisista laitteista tai tietovälineistä: USB

Perustiedot Käytettävät tietovälineet/mediatyypit:

• USB-tietovälineet tiedostojärjestelmillä FAT16, FAT32, exFAT

• Tiedostojen muodot: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAC Huomio: Kaikkien multimediatiedostojen, mukaan lukien edellä mainitut, moitteetonta toimintaa ei voida taata, koska näitä tiedostoja voidaan luoda monien ohjelmistojen avulla. Huomio: USB-liitäntä on yhteensopiva USB-tietovälineille (ns. USB- muisteille), jotka on luokiteltu massamuisteiksi (MSD - Mass Storage Device). MP3-soittimia tai matkapuhelimia ei voi liittää suoraan musiikin toistamista varten. USB-tila Laite on varustettu USB-liitännällä:

• USB-liitäntä laitteen etuosassa olevan läpän alla (katso KÄYTTÖOSAT, LAITE) USB-tietovälineen liittäminen/ USB:n toiston aloittaminen Avaa USB-symbolilla merkitty läppä (nosta sitä ylöspäin). Laita USB-tietoväline USB-liitäntään, älä käytä voimaa äläkä kallista USB- tietovälinettä. Laite kytkeytyy automaattisesti USB-tilaan. Tiedot luetaan, toisto käynnistyy laitteen ensimmäiseksi tunnistamasta multimediatiedostosta. Jos USB-tietoväline on liitetty aikaisemmin, siirry USB-lähteeseen SRC- painikkeella. Toisto USB:n kautta Oikeaa kiertopainiketta kiertämällä voit vaihtaa kappaleita eteen- ja taaksepäin. Painamalla oikeaa kiertopainiketta kerran (näyttöön ilmestyy ilmoitus CUE / REW tai WIND), voit selata kappaleita eteenpäin ja taaksepäin kiertämällä oikeaa kiertopainiketta. Uudelleenkierto samaan suuntaan pysäyttää nopean liikkeen eteenpäin/taaksepäin. Painamalla oikeaa kiertopainiketta uudelleen (näyttöön ilmestyy teksti FOLDER tai KATALOG), voit vaihtaa luetteloa kiertämällä oikeaa kiertopainiketta. Erikoistoiminnot Radioasemapainikkeilla 1 - 4 voit aktivoida/deaktivoida erikoistoiminnot KAPPALEIDEN HAKU (kappaleen valinta/haku oikealla kiertopainikkeella), PLAY/PAUSE, TOISTO (KAPPALE tai LUETTELO) ja SATUNNAISTOISTO (KAIKKI tai LUETTELO). Käytettävistä tiedostoista riippuen, erilaisia tietoja kappaleesta voidaan näyttää näytöllä DIS-painikkeella. Toistotoiminto (SCAN) Voit toistaa kappaleita tietovälineeltä. Voit tehdä sen painamalla oikeaa kiertopainiketta pidempään kuin yhden sekunnin. Näyttöön ilmestyy ilmoitus SCAN ja tämänhetkinen kappale. Skannaus (SCAN) jatkuu siihen asti, kunnes se pysäytetään painamalla oikeaa kiertopainiketta. USB-tietovälineen irrottaminen Älä koskaan poista tietovälinettä kytkemättä laitetta ensin pois päältä, sillä muussa tapauksessa tietoväline tai siihen tallennetut tiedot voivat vaurioitua.

11. Toisto ulkoisista laitteista tai tietovälineistä: Bluetooth®

Bluetooth® käyttö Bluetooth®-toiminto mahdollistaa pariliitoksen muodostamisen autoradion ja matkapuhelimien sekä multimedian toistolaitteiden välille. Jos yhdistetty Bluetooth®-laite tukee A2DP- ja AVRCP-toimintoja, voit toistaa musiikkia autoradion kautta ja ohjata toistoa. Huomio: Markkinoille tuonnin hetkellä Bluetooth®-toimintoa testattiin laajasti eri puhelimilla ja multimediasoittimilla parhaan mahdollisen yhteensopivuuden varmistamiseksi. Toiminnot voivat kuitenkin olla rajoitettuja tai eivät toimi ollenkaan käytetystä laitteesta riippuen. Jos tällaisia ongelmia ilmenee, tarkista, onko laitteelle tai radiolle saatavilla päivitys. Huomio: Voit muodostaa pariliitoksen jopa 5 Bluetooth®-laitteen kanssa, mutta et voi yhdistää niitä samanaikaisesti. Ennen kuin yhdistät seuraavan Bluetooth®-laitteen, katkaise yhteys jo yhdistettyyn laitteeseen. Huomio: Tästä laitteesta ei ole mahdollista toteuttaa suoratoistoa toiseen laitteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta (esim. Bluetooth®- kaiuttimet yms.), tämä radio tukee vain musiikkisignaalia Bluetoothin® välityksellä. Yhdistäminen Bluetoothin® kanssa/Toiston aloittaminen Bluetoothin® välityksellä Kytke radio päälle, avaa Bluetooth®-asetukset Bluetooth®-laitteessa, etsi käytettävissä olevia laitteita, yhdistä ne Bluetooth®-laitteen käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Onnistuneen yhdistämisen jälkeen autoradiossa näkyy ilmoitus YHDISTETTY / CONNECTED, näytössä näkyy yhdistetyn puhelimen nimi ja pieni Bluetooth®-symboli. Huomio: Pariliitosprosessi on tarpeen muodostaa vain kerran, jonka jälkeen laitteet muodostavat yhteyden automaattisesti. Jos laite on jo yhdistetty (pienen Bluetooth®-symbolin pitää palaa näytössä), vaihda BLUETOOTH®-lähteeseen SRC-painikkeella.FI Toisto Bluetoothin® kautta Oikeaa kiertopainiketta kiertämällä voit vaihtaa kappaleita eteen- ja taaksepäin. Erikoistoiminnot Radioasemapainikkeella 2 voit aktivoida/deaktivoida erikoistoiminnon PLAY/ PAUSE. Bluetooth®-laitteesta tai siinä käytetystä musiikintoistosovelluksesta riippuen DIS-painikkeella voidaan näyttää näytöllä erilaisia tietoja kappaleesta.

12. Toisto ulkoisista laitteista ja tietovälineistä: iPod/ iPhone

Apple iPodin/ iPhonen käyttö Laite on varustettu Apple iPodin/ iPhonen kanssa yhteensopivalla USB- portilla:

• USB-liitäntä laitteen etuosassa olevan läpän alla (katso laitteen käyttöosat) Apple iPod/ iPhone-yhteys/ Toiston aloitus Avaa USB-symbolilla merkitty läppä (nosta sitä ylöspäin). Liitä Apple iPod/iPhone-liitäntäkaapeli varovasti USB-porttiin, älä käytä voimaa tai taivuta liitintä. Laite kytkeytyy automaattisesti iPod/ iPhone-tilaan. Toisto alkaa viimeksi toistetusta tiedostosta iPodissa/iPhonessa tai viimeksi käytetystä sovelluksen mediatoistosta. Jos Apple iPod/iPhone on jo liitetty, vaihda IPOD-lähteeseen SRC- painikkeella toiston aloittamiseksi. Apple iPodin/ iPhonen toisto Oikeaa kiertopainiketta kiertämällä voit vaihtaa kappaleita eteen- ja taaksepäin. Painamalla oikeaa kiertopainiketta kerran (näyttöön ilmestyy ilmoitus CUE / REW), voit selata kappaleita eteenpäin ja taaksepäin kiertämällä oikeaa kiertopainiketta. Uudelleenkierto samaan suuntaan pysäyttää nopean liikkeen eteenpäin/taaksepäin. Painamalla oikeaa kiertopainiketta uudelleen (näyttöön ilmestyy teksti FOLDER), voit muuttaa luetteloa kiertämällä oikeaa kiertopainiketta. Radioasemapainikkeilla 1 - 4 voit aktivoida/deaktivoida erikoistoiminnot KAPPALEIDEN HAKU (kappaleen valinta/haku oikealla kiertopainikkeella), PLAY/PAUSE, TOISTAMINEN (KAPPALE tai LUETTELO) ja SATUNNAISTOISTO (KAIKKI tai LUETTELO). Käytettävistä laitteesta/sovelluksesta riippuen, erilaisia tietoja kappaleesta voidaan näyttää näytöllä DIS-painikkeella. Huomio: Käytettävästä Apple-laitteesta ja siinä käytettävissä olevista multimedian toistosovelluksista riippuen toiminnallisuus ja ohjaus radion avulla voi muuttua eivätkä kaikki kuvatut toiminnot ole mahdollisesti käytettävissä. Apple iPodin/ iPhonen irrottaminen autoradiosta Älä poista tietovälinettä kytkemättä ensin laitetta pois päältä, muussa tapauksessa laite tai siihen tallennetut tiedot voivat vaurioitua.

13. Toisto ulkoisista laitteista tai tietovälineistä: AUX

AUX-tila Tämä laite on varustettu AUX-liitännällä:

• AUX-liitäntä laitteen takana (katso luku ASENNUS/LIITÄNNÄT) Liitä haluamasi laite, kuten ulkoinen CD-soitin, MP3-soitin tai kasettisoitin, käyttämällä sopivia sovittimia lisävarustevalikoimasta. Valitse AUX-lähde SRC-painikkeella. Säädä tarvittaessa äänenvoimakkuus ulkoisessa laitteessa, jos käytetty lähtö on säädettävissä ulkoisessa laitteessa. Huomio: Tämän toiminnon käyttäminen edellyttää, että AUX-toiminto on aktivoitu, katso luku ASETUKSET. Huomio: Käytä vain vahingoittumattomia pistokkeita ja kaapeleita, jotta laite ei vahingoitu.FI

14. Bluetooth®-handsfreejärjestelmä

Bluetooth®-toiminto mahdollistaa pariliitoksen muodostamisen autoradion ja matkapuhelimien sekä multimedian toistolaitteiden välille. Kun olet muodostanut pariliitoksen matkapuhelimesi ja autoradion välillä, voit soittaa puheluita käyttämällä sisäänrakennettua handsfree-toimintoa. Voit käyttää pariksi liitetyn matkapuhelimen valittuja puhelinnumeroita ja puhelinluetteloa, jotka on siirretty autoradioon. Huomio: Markkinoille tuonnin hetkellä Bluetooth®-toimintoa testattiin laajasti eri puhelimilla ja multimediasoittimilla parhaan mahdollisen yhteensopivuuden varmistamiseksi. Toiminnot voivat kuitenkin olla rajoitettuja tai eivät toimi ollenkaan käytetystä laitteesta riippuen. Jos tällaisia ongelmia ilmenee, tarkista, onko laitteelle tai radiolle saatavilla päivitys. Huomio: Mahdollisuus käyttää pariksi liitetyn puhelimen numeroita on laitekohtainen, eikä sitä välttämättä tueta käytetystä puhelimesta riippuen. Varmista, että pääsy puhelinluetteloon on sallittu puhelimessa. Huomio: Voit muodostaa pariliitoksen jopa 5 Bluetooth®-laitteen kanssa, mutta et voi yhdistää niitä samanaikaisesti. Ennen kuin yhdistät seuraavan Bluetooth®-laitteen, katkaise yhteys jo yhdistettyyn laitteeseen. Bluetooth®-pariliitos Kytke radio päälle, avaa Bluetooth®-asetukset Bluetooth®-laitteessa, etsi käytettävissä olevia laitteita, yhdistä ne Bluetooth®-laitteen käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Onnistuneen yhdistämisen jälkeen autoradiossa näkyy ilmoitus YHDISTETTY / CONNECTED, näytössä näkyy pieni Bluetooth®- symboli. Huomio: Vahvista välittömästi puhelimessa näkyvät kysymykset, muuten toiminnot voivat olla rajoitettuja, ne eivät ole käytettävissä tai pariliitos ei välttämättä toimi. Huomio: Pariliitosprosessi on tarpeen muodostaa vain kerran, jonka jälkeen laitteet muodostavat yhteyden automaattisesti. Huomio: Lataa puhelinluettelo ennen sen käytön aloittamista toiminnolla DOWNLOAD P-BOOK (PUHELINLUETTELON LATAAMINEN). Jos puhelinluettelo ei ole myöhemmin saatavilla, muistissa voivat olla muun puhelimen tiedot. Poista siinä tapauksessa puhelinluettelo optiolla DELETE T-BOOK (POISTA PUHELINLUETTELO). Sen lisäksi pääsyä puhelinluetteloon ei mahdollisesti ole aktivoitu puhelinluettelossa tai voi esiintyä ongelma yhteensopivuudessa. Tuleva puhelu Tuleva puhelu ilmoitetaan soittoäänellä ja laitteen näytössä näytetyllä ilmoituksella. Puhelu voidaan hyväksyä tai hylätä puhelimen painikkeilla. Lähtevä puhelu Lähtevän puhelun soittamiseen on useita tapoja BLUETOOTH-valikon kautta: TB SEARCH (TB-haku): Oikealla kiertopainikkeella voit valita ensimmäisen kirjaimen ja sen jälkeen puhelimesta siirretyn puhelinluettelosta kirjauksen. PHONEBOOK (PUHELINLUETTELO): Oikealla kiertopainikkeella voit valita puhelimesta siirretyn puhelinluettelon kirjauksen. DIAL NEW NUMBER (VALITSE UUSI NUMERO): Voit syöttää numeron, johon haluat soittaa oikealla kiertopainikkeella. Valitse haluamasi numero kiertämällä oikeaa kiertopainiketta, vahvista numero painamalla lyhyesti oikeaa kiertopainiketta tai poista viimeinen numero painamalla ja pitämällä painettuna oikeaa kiertopainiketta. Paina painiketta HYVÄKSY PUHELU / VALITSE valitaksesi numeron, kun olet syöttänyt sen kokonaan. Puhelinnumeron tallentaminen / tallennetun numeron valinta Voit tallentaa käsin syötetyn numeron (katso edellinen luku DIAL NEW NUMBER (VALITSE UUSI NUMERO)) painamalla pitkään yhtä muistipainikkeista (1-5). Numeron tallentamisen jälkeen voit syöttää nimen, sen jälkeen on uudelleen painettava pitkään vastaavaa muistipainiketta nimen tallentamiseksi. Jos nimen syöttäminen jää kesken, vain numero on tallennettu. Numeron voit valita painamalla painiketta HYVÄKSY PUHELU / VALITSE ja sen jälkeen vastaavaa muistipainiketta. Puhelun valitset sen jälkeen painikkeella HYVÄKSY PUHELU / VALITSE. Huomio: Tallennetut numerot ovat käytettävissä kaikissa yhdistetyissä puhelimissa. ”Hyväksy puhelu”-painikkeen toinen toiminto (ohjelmoitava painike) "Hyväksy puhelu" -painike voidaan määrittää valikossa halutulla tavalla, jotta haluttu toiminto voidaan käynnistää ilman Bluetooth-valikkoa. Valittu toiminto voidaan käynnistää painamalla pitkään HYVÄKSY PUHELU / VALITSE-painiketta. Mahdolliset optiot: VOICEDIAL (ÄÄNIVALINTA), PB SEARCH (PUHELINLUETTELOHAKU), PHONEBOOK (PUHELINLUETTELO), DIAL NEW NUMBER (UUDEN NUMERON SYÖTTÖ). Katso luku ASETUKSET. Huomio: Äänivalinnan/puheentunnistuksen suorittaa/käsittelee yhdistetyn puhelimen puheavustaja, ei radiovastaanotin.FI

Laitteessa on sisäinen kello, aika voidaan näyttää näytössä painamalla DIS- painiketta, kunnes näyttöön ilmestyy haluttu tieto. Aika voidaan näyttää myös, kun laite on pois päältä, katso luku ASETUKSET. Ajan näyttämiseksi, kun laite on pois päältä, ajoneuvon sytytysvirran pitää olla aktiivinen. Jos sytytysvirta on pois päältä, näyttö kytkeytyy täysin pois päältä energiankulutuksen vähentämiseksi. Kelloasetusten tekemiseksi katso luku ASETUKSET.

16. Ohjauspyörän kaukosäädin (SWC)

Tässä laitteessa voit määrittää ohjauspyörän kaukosäätimen painikkeet (jos sellaiset ovat) olemassa oleviin toimintoihin laitteen SWC-konfiguraatiossa. Toimintojen muistaminen Avaa laitteen asetuksissa VARIOUS (ERILAISTA) -> SWC. Valitse sen jälkeen oikealla kiertopainikkeella toiminto, joka on tarkoitus ohjelmoida ja vahvista oikealla kiertopainikkeella. Laite odottaa nyt signaalia ohjauspyörän kaukosäätimestä ja näytössä on ilmoitus PRESS KEY AT STEERING WHEEL CONTROL FOR 1SEC (PAINA PAINIKETTA 1 SEKUNNIN AJAN). Paina haluamaasi painiketta ohjauspyörän kaukosäätimessä. Jos painike on ohjelmoitu onnistuneesti, näyttöön ilmestyy ilmoitus OK. Jos laite ilmoittaa virheen FAIL (VIRHE) tai ei vastaa lainkaan, toimenpide pitää toistaa. Toista tämä toimenpide kaikille painikkeille, jotka on tarkoitus ohjelmoida. Huomio: Jos muistaminen ei ole mahdollista edes useampien yrityksien jälkeen tai se toimii väärin, pitää tarkistaa laitteen liitännät tai käytettävän käyttöliittymän yhteensopivuus. Jos näytössä on aina ilmoitus FAIL (BŁĄD), virhe on todennäköisesti kaukosäätimessä tai käyttöliittymässä. Jos laite ei vastaa lainkaan, pitää tarkistaa, onko kaukosäädin/käyttöliittymä liitetty oikein ja onko se yleensä liitetty. Huomio: Tämän laitteen ohjelmoitava SWC-käyttöliittymä sisältää ohjauspyörän analogiset esivarusteet. Laite toimii analogisten kaukosäätimien kanssa, jotka laukaisevat toiminnot eri resistanssiarvojen (resistanssimatriisin) kautta liitännässä (enintään kaksi ohjauslinjaa ja 1x GND). Jotkut kaukosäätimet ovat suoraan yhteensopivia, muut edellyttävät SWC- käyttöliittymän - ohjauspyörän CAN-kaukosäätimiä ei voi yhdistää ilman käyttöliittymää. Ota yhteyttä erikoisliikkeeseen tai ajoneuvon valmistajaan saadaksesi lisätietoja ajoneuvoosi sopivista lisävarusteista.

17. Asetukset | Valikko

Valitse asetukset painamalla MENU-painiketta. Voit selata asetuksia tai muuttaa asetusta kiertämällä oikeaa kiertopainiketta. Jos haluat valita option tai muuttaa asetusta, valitse se painamalla lyhyesti oikeaa kiertopainiketta. Painamalla ja pitämällä painettuna oikeaa kiertopainiketta tai valitsemalla <<< pääset takaisin yhden tason ylöspäin; valitsemalla <<< korkeimmalla tasolla poistut asetuksista. Voit myös poistua asetuksista painamalla MENU- painiketta uudelleen. Alla olevat asetukset voit tehdä tai mukauttaa tarpeittesi mukaan, asetukset on järjestetty eri luokkiin: TUNER (RADIO): Tässä alavalikossa voidaan tehdä radiovastaanottimen asetuksia. TRAF: Liikennetiedotusten priorisoinnin kytkeminen päälle/pois päältä. Kun tämä toiminto on aktivoitu, laite vaihtaa viimeksi kuunnellulle radioasemalle ja sen jälkeen liikennetiedotuksen vastaanoton jälkeen takaisin aiemmin aktiiviselle lähteelle. Kun toiminto on aktiivinen, näyttöön ilmestyy pieni symboli, jossa on kolme ajoneuvoa. Liikennetiedotuksen aikana näytössä näkyy TRAFFIC (VERKEHR). Huomio: Radioaseman pitää tukea tätä toimintoa. Huomio: Äänenvoimakkuuden säätämiseksi katso valikko- optio VOLUME (LAUTSTAERKE). Huomio: Jos radioaseman vastaanotto keskeytyy, laite etsii automaattisesti uuden aseman, joka sisältää liikennetietoja. Lisäksi tämän ominaisuuden käyttöönotto rajoittaa haun asemiin, jotka tukevat tätä ominaisuutta. Huomio: Käynnissä oleva liikennetiedotus voidaan keskeyttää painamalla SRC-painiketta. REG: Kun tämä toiminto on kytketty päälle, vain radioasemat valitaan, joilla on sama alueohjelma, jos automaattinen asemanvaihto on tarpeen huonon vastaanoton vuoksi. Huomio: RDS AF-toiminto pitää olla asetettu ON (EIN), radioaseman pitää tukea toimintoa. PTY: Kun tämä toiminto on aktivoitu, PTY-toiminto on käytettävissä myös painamalla oikeaa kiertopainiketta, jonka avulla voit etsiä tietyn tyyppistä radioasemaa/musiikkilajia. PTY TYPES (PTY LISTE): On aktiivinen vain silloin, kun PTY on ON (EIN). Radioasematyypin/musiikkilajin valinta PTY-toiminnolle. PTY LANG (PTY SPRACHE): On aktiivinen vain silloin, kun PTY on ON (EIN). PTY:n kielen valinta. Huomio: Sillä on vaikutus vain PTY-tyyppien näytölle, ei radioaseman valinnalle tai muille asetuksille. FM SENS HI/ LO (FM EMPF +/-): Aseta FM-haun herkkyys, HI (+) hakee myös heikkoja radioasemien signaaleja, LO (-) hakee vain vahvoja paikallisten radioasemien signaaleja. FM HICUT OFF, 1, 2, 3 (FM HICUT AUS, 1, 2, 3): Voit parantaa heikkojen signaalien / FM-radioasemien kohinaa sisältävien signaalien akustiikkaa, jos kohinaa / häiriöitä esiintyy, voit automaattisesti alentaa diskanttialuetta vastaanoton voimakkuuden mukaan aktivoimalla tämän toiminnon. RDS AF: Kun tämä toiminto on aktiivinen, laite vaihtaa aina parhaalle lähetystaajuudelle (vaihtoehtoiselle taajuudelle). Huomio: Radioaseman pitää tukea tätä toimintoa. FM PRESETS (FM SPEICHEREBENEN): Muistitasojen tai FM2, FMT, AM, AMT lähteiden päälle/pois päältä kytkeminen. Jos SRC-painike ei ole aktiivinen, sopivaa muistitasoa ei voi valita SRC-painikkeella. DAB PRESETS (DAB SPEICHEREBENEN): DAB2-, DAB3-muistitasojen aktivointi/deaktivointi. Jos SRC- painike ei ole aktiivinen, sopivaa muistitasoa ei voi valita SRC- painikkeella.FI DAB MODE: Määrittää oikean kiertopainikkeen perusasetuksen. Optiot: SERVICE (oletusasetus) tai BROWSE. Katso luku DIGITAALINEN RADIO. DAB SERVICE SCAN: Radioasemaluettelon päivittäminen DAB:lle, skannaa koko DAB- kaistan ja poistaa luettelosta radioasemat, joita ei voi vastaanottaa. SERVICE LINK: Aktivoimalla DAB/FM/ALL-toiminnon laite vaihtaa muulle DAB- kanavalle (jos DAB on valittu) tai myös FM-taajuudelle (jos FM tai ALL on valittuna), voidaksesi jatkaa radioaseman vastaanottoa, jos DAB-signaalin vastaanotto on heikko. SERVICE NAME: Vaihtaa DAB SERVICE / DAB ENSEMBLE -näytön 16- tai 8- numeroiseksi. DAB ANTENNA (DAB ANTENNE): Ota phantom-virta käyttöön aktiivisille DAB-antenneille. Kun DAB-antenni on aktiivinen, vaihda 12 V optio asentoon ON (AN). REGION: Aseta vastaanottoalue, jolla laitetta käytetään. AUDIO (KLANG): Tässä alavalikossa ääntä voidaan säätää yksilöllisesti. Huomio: BASS (TIEFEN) ja TREBLE (HOEHEN) voidaan säätää erillisesti kullekin lähteelle. BASS (TIEFEN): Matalien taajuuksien vahvistaminen tai vähentäminen.

TREBLE (HOEHEN): Korkeiden taajuuksien vahvistaminen tai vähentäminen. BAL (BALANCE): Äänisignaalin tasapainon säätäminen. FADER: Etu-/takakaiuttimien äänisignaaliin säätäminen. LOUD: Loudness-toiminnon (bassojen aktivoinnin) kytkeminen päälle/pois päältä. EQ: Esiasetettujen äänikaavioiden päälle kytkentä. Huomio: Kun äänikaavio on päällä, BASS (TIEFEN)/ TREBLE (HÖHEN) -option käsiasetus ei toimi. SUB-OUT: Säädä alibasso-lähdön lähtötasoa (GAIN) ja jakotaajuutta (FREQ). DISPLAY (ANZEIGE): Tässä alavalikossa voidaan tehdä näytön asetuksia. DIM MAN/ AUTO: Näytön kirkkauden vaihtaminen käsin / automaattisesti. AUTO: ILLUMINATION-tulo (katso luku ASENNUS/LIITÄNNÄT) vaihtaa automaattisesti näytön kirkkauden ohjelmoitujen DAY (TAG) ja NIGHT (NACHT) arvojen välillä ajoneuvon valaistuksesta riippuen. MAN: (Manuaalinen) Painamalla DIS-painiketta 2 sekunnin ajan voit vaihtaa asetusarvojen DAY (TAG) ja NIGHT (NACHT) välillä. DAY (TAG): Näytön kirkkauden asettaminen päivän aikana. NIGHT (NACHT): Näytön kirkkauden asettaminen yöaikaan. SCROLL: Vieritä näytettävää sisältöä, jos se on pidempi kuin se on mahdollista näyttää. Optiot: Vieritä uusia tietoja kerran (1X) tai pysyvästi (ON (AN). LANGUAGE (SPRACHE): Valitse laitteen valikkokieli. Mahdolliset kielet: DEUTSCH/ ENGLISH. COLOR (FARBE): Valitse näytön ja painikkeiden väri (7 väriä voidaan asettaa). VOLUME (LAUTSTAERKE): Tässä alavalikossa voidaan tehdä laitteen äänenvoimakkuuden asetuksia. ON VOLUME (AN LAUTST): Valitse, käynnistetäänkö laite uudelleen viimeksi käytetyllä LAST VOLUME (LETZTE LAUTSTÄRKE) vai esiasetetulla arvolla. Huomio: Äänenvoimakkuus on päälle kytkettäessä aina rajoitettu arvoon 30. TA VOL: Liikennetiedotusten äänenvoimakkuuden asettaminen. Jos käynnissä olevan liikennetiedotuksen äänenvoimakkuutta muutetaan, asetus joko päivitetään tai korvataan. HF VOL: Handsfree-laitteen äänenvoimakkuuden säätö. Jos äänenvoimakkuutta muutetaan puhelun aikana, asetus päivitetään tai korvataan. BEEP: Näppäimen painamisen jälkeisen äänimerkin asetus. Huomio: Radioaseman tallennus vahvistetaan aina äänimerkillä, vaikka BEEP-optio olisi asetettu asentoon OFF (AUS). CLOCK (UHR): Tässä alavalikossa voidaan tehdä kellon asetuksia. Katso myös luku KELLO. CLOCK (UHR): Kellonajan näytön päälle/pois päältä kytkeminen, kun laite on sammutettuna. Kun laite on pois päältä ja sytytysvirta on päälle kytkettynä, kello ilmestyy näyttöön. MODUS: Kellonajan muodon vaihto 12/24 tunnin välillä. SET 00:00: Manuaalinen ajan asettaminen. Kierrä kiertopainiketta vasemmalle: Minuuttien asettaminen. Kierrä kiertopainiketta oikealle: Tuntien asettaminen. Huomio: Jos RDSCLOCK (RDSUHR) on aktiivinen, aika korvataan käsin asetetulla ajalla. RDSCLOCK (RDSUHR): Automaattisten aika-asetusten aktivointi radion RDS- datasignaalin avulla. VARIOUS (DIVERSES): Tässä valikossa voidaan tehdä erilaisia asetuksia. DEMO: Demotoiminnon/myyntitilan päälle/pois päältä kytkeminen (jos mitään painiketta ei paineta vähään aikaan, näyttöön tulee teksti laitteen toiminnoista ja näytön väri vaihtuu jatkuvasti).FI AUX: AUX-tulon aktivointi/deaktivointi (valinnan käytettävyyden päälle/pois päältä kytkentä SRC-painikkeella). SCAN: Aseta toistotoiminnon aika (4/8/12/16/60 sekuntia). SWC: Ohjauspyörän kaukosäätimen muistaminen, katso luku OHJAUSPYÖRÄN KAUKOSÄÄDIN (SWC). VERSION: Kysely laitteen ohjelmistoversiosta. NORMSET: Laitteen tehdasasetusten palauttaminen. BLUETOOTH®: Tässä alavalikossa voidaan tehdä Bluetooth®-toiminnon asetuksia. Katso myös luku BLUETOOTH HANDSFREE. PB SEARCH (TB SUCHE): Nimen haku puhelinluettelosta. PHONEBOOK (TELEFONBUCH) Matkapuhelimesta siirretyn puhelinluettelon esiin haku. SOFTKEY: ”Hyväksy puhelu” -painikkeen lisätoiminnon konfigurointi. DELETE P-BOOK (T-BUCH LOESCHEN): Puhelinluettelon poistaminen laitteesta. DOWNLOAD P-BOOK (T-BUCH LADEN): Puhelinluettelon lataaminen matkapuhelimesta. VOICEDIAL (SPRACHWAHL) Ääniavustajan käynnistäminen yhdistetyssä puhelimessa. DIAL NEW (NEUE NR WAEHLEN): Puhelinnumeron, jonka haluat valita, manuaalinen syöttäminen.FI

18. Asennus | Irrotus | Liitännät

Asennussäännöt Laitteen voit asentaa vain silloin, kun sinulla on kokemus autoradion asennuksesta ja tunnet ajoneuvon sähköjärjestelmän. Noudata laitteen liitännöistä annettuja tietoja. Laite voidaan liittää vain sopivilla sovittimilla; varmista, että kaikki kaapelit siirtävät oikeat signaalit tai jännitteet. Ajoneuvossa olevia pistokkeita ei saa liittää suoraan autoradioon. Laitteen asennus ei saa häiritä tai estää turvatyynyjen ja muiden turvalaitteiden ja/tai käyttöosien toimintaa. Irrota ajoneuvon akku (miinusnapa, maadoitus) ennen laitteen asentamista, koska muussa tapauksessa laitteen tai ajoneuvon elektroniikka voi vioittua tai niihin voi tulla vaurioita. Noudata ajoneuvon valmistajan turvallisuusohjeita (ilmatyyny, hälytysjärjestelmä, ajotietokone, ajonesto yms.). Riippuen ajoneuvosta, johon laite asennetaan, tarvitaan valinnaiset ja erityiset liitäntäadapterit ja/tai asennustarvikkeet, kuten asennuskehykset, kannet jne. Asennusvirheet voivat johtaa laitteen tai ajoneuvon elektroniikan tuhoutumiseen. Radion kotelo kuumenee käytön aikana; varmista, etteivät mitkään kaapelit kosketa koteloa. Käänny autojen Hi-FI-järjestelmäasiantuntijan puoleen, jos tarvitset apua laitteen asennuksessa. Laitteen irrottamiseksi, pitää löysätä sivukannet (katso luku KÄYTTÖOSAT, LAITE); ne voidaan nostaa sivulta kynsillä. Työnnä vapautustyökalu reikiin, kunnes ne napsahtavat paikoilleen. Vedä sen jälkeen laite varovasti ulos asennuspaikasta. Varmista, etteivät kaapelit ole vaurioituneet.FI Liitännät ja liitäntöjen määritelmät ① SWC: Ulkoinen sovitin/käyttöliittymä voi olla tarpeellinen ohjauspyörän kaukosäätimen liittämiseksi, katso luku OHJAUSPYÖRÄN KAUKOSÄÄDIN (SWC) ② SUB/ SW: Alibasso-lähtö aktiivisen alibassokaiuttimen liittämistä varten ③ PREAMP- OUT (RF, LF, RR, LR): Esivahvistinlähtö ulkoisen vahvistimen liittämistä varten ④ AUX-IN: Liitäntä ulkoiselle äänilähteelle ⑤ EXT-MIC: Ulkoisen mikrofonin liitäntä, yhdistys toteutuu automaattisesti, kun mikrofoni on liitetty ⑥ DAB-antenni: SMB-liitäntä phantom-virralle 12 V (maks. 150 mA) ⑦ FM/ AM-antenni: DIN portti ⑧ Liitinlista liitännällä A (virtalähde), liitännällä B (kaiutin) ja laitesulakkeella (litteä autosulake, 10 A, punainen)

RADIO MUTE: Radion mykistys maadoitusliittimen kautta PERM. 12 V+/ BATT (Kl.30): Akku AUTON ANTENNI: Kytkettävä virtalähde aktiivisille antenneille tai ohjausjännite ulkoisille tehovahvistimille/alibassokaiuttimille (12 V, maks. 150 mA) ILLUMINATION: Ajoneuvon valotulo, tarvitaan automaattiseen painikkeiden/näytön kirkkauden vaihtamiseen. Tulo vaatii jännitteen 0 V / 12 V. PWM-signaalit voivat aiheuttaa näytön välkkymistä eikä niitä voi käyttää. ACC/ IGNITION (lk.15): Vaihto plus-sytytysvirtaan GND (lk.31): Maadoitus Huomio: Laite ei tue CD-vaihtajia tai muita vanhempien Blaupunkt- laitteiden kanssa yhteensopivia osia. Huomio: Kiinnitä huomiota sytytysvirran oikeaan kytkentään ja pysyvään plusvirtaan, muussa tapauksessa laitteen virrankulutus lisääntyy eikä kytkeydy täysin pois päältä, mikä voi johtaa auton akun purkautumiseen!

19. Hyödyllisiä tietoja | Tekniset tiedot

Takuu Nykyiset takuuehdot ovat saatavilla osoitteessa www.blaupunkt.com. Jos tässä ei anneta lisätietoja, sovelletaan paikallisia lakisäädöksiä. Huolto Jos tarvitset korjauspalvelua, ota yhteyttä Blaupunkt-jälleenmyyjään, jolta tuotteen ostit. Lisätietoja maasi huoltoliikkeistä on osoitteessa www.blaupunkt.com Tiedot maasi huoltoliikkeet. Tekniset tiedot CD-soittimella varustetun yksikön asennuskulma -10° - +18° Virtalähde - kaukosäädin (saatavilla valinnaisena, ei sisällä paristoa) 3 V, CR2025 Käyttöjännite: 10,5 -14,4 V Virran kulutus käytön aikana < 10 A Pois päältä kytkettynä (lk. 15/ ACC pois päältä kytkettynä): < 5 mA USB-liitäntä 5 V, maks. 1 A

20. Virheiden etsintä

Alla on esitetty muutamia vikakaavioita ja niiden mahdollisia ratkaisuja. Jos edelleen esiintyy ongelmia laitteen kanssa, ota yhteyttä Blaupunkt-jälleenmyyjään tai -huoltoon. Jos ongelmia ilmenee, anna asiantuntijan tarkastaa tai suorittaa asennus. Useimmat ilmenevät ongelmat voivat johtua virheellisestä kytkennästä ja käytöstä.

• Asennuksen jälkeen kojelaudassa palavat ilmatyynyjen merkkivalot / nopeusmittari lakkaa toimimasta yms. Laite on todennäköisesti liitetty väärin. Irrota välittömästi ajoneuvon akku ja irrota radio. Anna asiantuntijan suorittaa/tarkastaa asennus.

• Päälle kytkennän jälkeen laitteen näyttö näyttää 1 HOUR / 1 TUNTI ja kytkeytyy tunnin jälkeen pois päältä: Plus-sytytysvirtaa ei ole kytketty tai sitä ei ole aktivoitu. Tarkista liitännät.

• Näyttö vilkkuu korkeammilla äänitasoilla/laite kytkeytyy täysin pois päältä: Tarkista virtakaapelin poikkileikkaus. Anna asiantuntijan suorittaa/tarkastaa asennus.

• Kaukosäädin ei toimi: Tarkista, että paristo on kunnolla paikallaan, poista pieni muovikalvo, suuntaa kaukosäädin laitteeseen suoraa katsekontaktia varten.

• Laite ei kytkeydy päälle / Laite ei reagoi sytytysvirtaan / Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä aina tietyn ajan jälkeen / Laitetta ei voida kytkeä päälle ilman sytytysvirtaa: Onko sytytysvirta/pysyvä plus-virta liitetty oikein? Plus-sytytysvirta pitää kytkeä oikein 0 V / 12 V, tilassa ”sytytysvirta pois päältä” plus-sytytysvirrassa ei saa esiintyä jäännösjännitystä. Tarkista, ovatko laitteen liitännät liitetty oikein, auton pistokkeita ei saa missään tapauksessa liittää suoraan autoradioon tarkistamatta ensin PIN- PIN järjestystä. Anna asiantuntijan suorittaa/tarkastaa/ asennus.FI

• Asetukset ja/tai esiasetetut asemat ovat kadonneet, aika ei toimi oikein: Periaatteessa laite tallentaa asetukset pysyvästi, jopa ilman virtaa. Jotkut asetukset tallennetaan pysyvästi vasta oikein suoritetun pois päältä kytkennän jälkeen, siksi on tärkeää, että laite on kytketty oikein pois päältä. Toiminnot, kuten aika, viimeinen lähde, viimeinen USB-/CD-toistopaikka vaativat pysyvän virransyötön. Jotta laite toimisi oikein, se on liitettävä oikein pysyvään virtalähteeseen, jota ei saa katkaista.

• Laite ei vastaanota radiosignaalia tai vastaanottaa heikkoa radiosignaalia: Tarkista antenni kyseiselle vastaanottoalueelle. Tarkista, tarvitaanko phantom-virtalähteen sovitin. Onko antenni asennettu oikein? Monet antennit vaativat vastanavan (autonkori). LED-lamput tai muut sähkökomponentit voivat häiritä radiovastaanottoa, siksi tällaisten häiriöiden esiintyminen on suljettava pois. Kun käytät radiota ensimmäistä kertaa, varmista, että laite on asetettu oikealle radioalueelle (katso luku ASETUKSET).

• DAB-tilassa näyttöön tulee yhtäkkiä NO SIGNAL tai NO SERVICE: Tämänhetkisen ENSEMBLE:n (ohjelmapaketin) signaali on liian heikko, eikä äänisignaalia voida avata. Valitse toinen ENSAMBLE tai tarkista DAB- antenni.

• Laite näyttää yhtäkkiä ilmoituksen SEEK PI (PI-HAKU) / SEEK TA (TA- HAKU) tai vaihtaa asemaa radion ollessa päällä: Tarkista antennin ja laitteen asetukset. Poista tarvittaessa vaihtoehtoinen taajuustoiminto (katso luku ASETUKSET). Heikko vastaanotto voi saada laitteen vaihtamaan asemaa niin kauan kuin liikennetiedotustoiminto on päälle kytkettynä.

• Radiotilassa laite ei näytä aseman nimeä oikein: Säädä näyttö vastaamaan tarpeita DIS-painikkeella. Tarkista vastaanotto (tarkista antenni). Huomio: Jotkut asemat lähettävät lisätietoja RDS-aseman nimen sijaan; laitteella ei ole tähän vaikutusta.

• USB, CD, SD tai muut tietovälineet eivät toimi: Tarkista toiminta muulla tietovälineellä, alusta tietoväline, avaa muita tiedostoja.

• Bluetooth®-yhteyden ongelmat (puhelinluettelo ei näy, puhelin ei muodosta yhteyttä, et kuule keskustelukumppania): Tarkista, onko puhelimen ja/ tai radion ohjelmistopäivityksiä saatavilla. Poista autoradio puhelimen luettelosta ja muodosta yhteys uudelleen. Vahvista kaikki puhelimen vahvistuspyynnöt vastaamalla KYLLÄ. Poista kokeeksi muu puhelin.

• Keskustelukumppani ei kuule minua: Tarkista ulkoisen mikrofonin liitäntä. Tarkista mikrofonin asetus Bluetooth®- asetuksissa (jos on käytettävissä). Poista kokeeksi muu puhelin.

• SUB- OUT-optio tai sen asetukset eivät toimi laitteessa: Tarkista, että alibassokaiutin on kytketty oikein laitteen SUB- Out-lähtöön, muussa tapauksessa ääniasetusten optiot eivät toimi.

• Virhettä/ongelmaa ei ole tässä mainittu. Laitetoiminto ei toimi odotetulla tavalla / laite ei toimi odotetulla tavalla: Palauta laitteen tehdasasetukset valitsemalla MENU -> VARIOUS -> NORMSET. Tarkista onko ohjelmisto ajan tasalla. Tämänhetkinen ohjelmistopäivitys on saatavilla sivustollamme tai sen voi tilata huoltomme välityksellä. Huomio: Vian täsmällinen kuvaus ja laitteen tämänhetkinen ohjelmisto ovat tarpeellisia tietoja otettaessa yhteyttä huoltoon.SV