Stockholm 400 DAB - Bilradio BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Stockholm 400 DAB BLAUPUNKT

1. Knappar och reglage - Bilstereo

① LC-display: Visning av information såsom radiostation, låt, tid och inställningsalternativ ② CD-fack (modeller med CD-läsare): Inmatning av CD-datamedia OBS: Använd endast CD-skivor som finns tillgängliga i handeln, ej CD- singlar, ej CD-skivor med adaptrar, ej CD-skivor med en annan form) ③ Mata ut CD-skiva (modeller med CD-läsare): Mata ut isatt CD-skiva EQ-knapp (modeller utan CD-läsare): Val av ljudprofil (i enheter med CD-läsare är denna inställning endast tillgänglig i menyn, se avsnittet INSTÄLLNINGAR) ④ SRC-knapp: Val av ljudkälla, tillgängliga ljudkällor kopplas om efter varandra. Vissa ljudkällor kan avaktiveras, se även avsnitt INSTÄLLNINGAR ⑤ Vänster knapp / reglage: Vridning: Ljudvolym tyst/högt Kort tryckning: Slå på enheten, dämpa ljudet; Lång tryckning: Stäng av enheten ⑥ Höger knapp / reglage: Vridning: Beroende på källa och funktionsläge, sökning, byt station, växla låt, bläddra osv. Växling mellan inställningsalternativ i menyn Kort tryckning: Växling till en andra eller tredje funktion OBS: Efter 15 sekunder utan aktivering återaktiveras standardfunktionen. I menyn Val av alternativ / Bekräfta alternativ Lång tryckning: Uppspelning av låt eller station (SCAN) (beroende på vald ljudkälla) Ett steg bakåt i menyn/ Ta bort inlägg ⑦ MENU-knapp: Kort tryckning: Öppna/stäng menyn (se avsnittet INSTÄLLNINGAR) Lång tryckning: Inspelningsfunktion med minne (P-SCAN) för FM/DAB ⑧ DIS-knappar: Kort tryckning: Växla mellan olika uppgifter beroende på vald källa Lång tryckning: Växling av displayens ljusstyrka (i fall ljusstyrkan är inställd i menyn för MANUELL, se avsnittet INSTÄLLNINGAR) ⑨ Stationsknappar: Kort tryckning: Hämta station, sparat telefonnummer eller visa en andra funktion/specialfunktion såsom låtsökning (bläddring), uppspelning/paus, upprepning, slumpvis uppspelning, beroende på vald källa Lång tryckning: Minnesfunktion för radiostationer och telefonnummer ⑩ Telefonlur: ”Godkänn”-knapp: Kort tryckning: Besvara samtal / välj nummer Lång tryckning: Programmerbar knapp (se avsnittet BLUETOOTH- HANDSFREE) ”Avsluta”-knapp: Kort tryckning: Avsluta / avvisa inkommande samtal Lång tryckning: ./. ⑪ Mikrofon: Handsfree-systemets mikrofon (aktiv endast då det inte finns någon extern mikrofon ansluten) ⑫IR-sensor: Mottagare för infraröd fjärrkontroll (tillval) ⑬ USB-port: Luckan öppnas uppåt, kontakt för anslutning av USB-minne eller Apple- musikspelare ⑭ Täcklock över öppningar för upplåsningsverktyget, se avsnittet INSTALLATION/ANSLUTNINGARSV

2. Reglage och knappar - Fjärrkontroll (tillval)

Enheten kan fjärrstyras med hjälp av fjärrstyrningssensor inbyggd i enhetens front. Detta är möjligt med hjälp av fjärrkontroll tillgänglig som tillval eller med hjälp av äldre fjärrkontroller från Blaupunkt (RC-08, RC-09, RC-10, RC-10H, RC-12H).

① PÅ-/AV-knapp. Obs: Enheten kan slås på med hjälp av fjärrkontrollen endast då tändningen är påslagen. Funktionen ökar enhetens viloström och kan därför inte användas utan påslagen tändning för att skydda bilbatteriet. ② Knappar för ändring av ljudvolym/dämpning. ③ Multifunktionsknappar: Styrning av specifika funktioner för en ljudkälla. ④ SRC-knapp (source / källa): Val av ljudkälla, tillgängliga ljudkällor kopplas om efter varandra. Vissa ljudkällor kan avaktiveras, se även avsnitt INSTÄLLNINGAR. ⑤ DIS-knapp: Växla displayen ⑥ MENU-knapp: Öppna menyn ⑦ Knappar för stationsminne: Hämta station eller en andra funktion såsom paus/upprepning/slumpvis uppspelning, beroende på vald källa ⑧ Telefonknappar: Besvara och avsluta samtal.SV

3. Grattis till ditt köp

Grattis till ditt köp av en ny produkt från Blaupunkt. Läs igenom denna bruksanvisning för att du ska kunna använda produkten under en lång tid. Vid oväntade problem kontrollera i bruksanvisningen om du kan lösa dem själv. Läs också avsnittet FELSÖKNING i slutet av bruksanvisningen. Säljaren och Blaupunkts service bistår gärna med hjälp om du inte kan lösa problemet själv. Kontaktuppgifterna hittar du påwww.blaupunkt.com

OBSERVERA: Denna anvisning avser olika modeller och därför kan det hända att vissa funktioner eller alternativ inte är tillgängliga eller skiljer sig beroende på modell. Vi förbehåller oss rätten att införa tekniska ändringar i syfte att förbättra produkten.

Innehållsförteckning Avsnitt

Knappar och reglage, bilstereo 1 Reglage och knappar, fjärrkontroll (tillval) 2 Grattis till ditt köp | Innehållsförteckning 3 Säkerhetsföreskrifter 4 Allmänt | Leveransomfattning | Uppdatering av programvaran 5 Slå på/stäng av | Ändring av ljudvolym 6 Analog radio: VHF/ medelvåg (FM/AM) 7 Digitalradio: DAB/DAB+ 8 Uppspelning från externa ljudkällor och datamedia: CD-läsare (tillval) 9 Uppspelning från externa ljudkällor och datamedia: USB 10 Uppspelning från externa ljudkällor och datamedia: Bluetooth® 11 Uppspelning från externa ljudkällor och datamedia: iPod/iPhone 12 Uppspelning från externa ljudkällor och datamedia: AUX 13 Bluetooth®-handsfree 14 Klocka 15 Fjärrkontroll vid ratten (SWC) 16 Inställningar | Meny 17 Installation | Demontering | Anslutningar 18 Användbar information | Tekniska data 19 Felsökning 20SV

4. Säkerhetsföreskrifter

Säkerhetsföreskrifter Bilstereon har tillverkats enligt den senaste tekniken och gällande säkerhetstekniska regler. Det kan dock uppstå några risker om du inte tar hänsyn till säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning. Syftet med bruksanvisningen är att göra användaren bekant med de viktigaste funktionerna.

• Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder bilstereon.

• Förvara bruksanvisningen på en plats där den alltid är tillgänglig för alla användare.

• Bifoga bruksanvisningen när du överlämnar bilstereon vidare till tredje part.

• Följ också bruksanvisningarna tillhörande andra enheter som används tillsammans med bilstereon. Symbolförklaring Följande symboler används i denna bruksanvisning: FARA! Varning för personskada FÖRSIKTIGHET! Varning för skador på DVD/CD-läsaren eller annat datamedia

FARA! Varning för hög ljudvolym CE-märkningen bekräftar överensstämmelse med EU-direktiven Anvisning Uppräkning Trafiksäkerhet Iaktta följande anvisningar om trafiksäkerheten: FARA! Använd enheten så att du alltid kan styra fordonet på ett säkert sätt. Användning av enhetens funktioner under färd kan dra uppmärksamheten från vägtrafiken och leda till allvarliga olycksfall! Undvik alla extra åtgärder som drar uppmärksamheten från vägtrafiken och hanteringen av fordonet under färden. Om du vill använda dessa funktioner stanna på en lämplig plats och använd enheten när fordonet står stilla. Använd enheten så att du alltid kan styra fordonet på ett säkert sätt. Om du är osäker, stanna på en lämplig plats och använd enheten när fordonet står stilla. Förare får inte använda några applikationer som drar uppmärksamheten från vägtrafiken. Lyssna alltid med måttlig ljudvolym för att skydda din hörsel och för att kunna höra akustiska varningssignaler (t.ex. polissirener). I ljudlöst läge (t.ex. när du växlar ljudkälla) hörs inte volymändringen. Höj inte volymen under dessa perioder. Allmänna säkerhetsföreskrifter Enheten får inte modifieras eller öppnas. Inuti enheten finns inga delar som användaren kan serva själv. Enheter med CD-läsare innehåller en klass 1-laser som kan skada dina ögon. Avsedd användning: Bilstereon är tillverkad för att monteras och användas i en bil med 12 V strömförsörjning och måste monteras i ett DIN-fack. Iaktta effektgränserna för enheten. Låt en fackman utföra reparation och vid behov även monteringen.SV

5. Allmänt | Leveransomfattning | Uppdatering av programvaran

Försäkran om överensstämmelse Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH försäkrar härmed att enheten uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i direktivet 2014/53/EU. Försäkran om överensstämmelse finns på Internet på www.blaupunkt.com. Information om varumärken Alla andra varumärken och deras logotyper, märkes- eller företagsnamn vilka omnämns i denna bruksanvisning används endast i identifieringssyftet och utgör deras ägares egendom. Rengöringsanvisningar Lösningsmedel, rengörings- och slipmedel samt sprayer för cockpitrengöring, luftfräschare och plastvårdsprodukter kan innehålla ämnen som kan skada bilstereons yta. Använd endast en torr eller lätt fuktad trasa för att rengöra bilstereon. Bortskaffande Uttjänt enhet får inte skaffas bort tillsammans med kommunalt avfall! För bortskaffande av uttjänt enhet och tillbehör använd tillgängliga system för avfallsåtervinning och -insamling. Leveransomfattning Följande komponenter ingår vid leverans:

• Antennadapter DIN- ISO Uppdatering av programvaran Enhetens programvara kan uppdateras med hjälp av ett externt minnesmedium. Tillgängliga uppdateringar för enheten kan hittas på webbsidan www.blaupunkt.com. Uppdateringsanvisning med ytterligare information bifogas till uppdateringen. OBS: Det behövs ingen uppdatering om enheten fungerar korrekt. Varje uppdatering medför en viss risk i samband med fel vid uppdateringens genomförande och väldigt sällan - trots noggranna tester - kan det hända att det uppstår nya eller andra fel. OBS: Enhetens respektive punkter och funktioner kan avvika från bruksanvisningen eftersom de ändrats, lagts till eller tagits bort i samband med den fortsatta utvecklingen av programvaran. Detta utgör inget fel eller anledning för reklamation av enheten. OBS: Om du framställer en begäran om uppdatering till Blaupunkt ange så mycket detaljer som möjligt om problemet med enheten. Supportteamet behöver också information om aktuellt installerad version av programvaran (se avsnittet INSTÄLLNINGAR). Utan denna information kan vi inte hjälpa till eller tillhandahålla någon uppdatering.SV

6. Slå på/stäng av | Ändring av ljudvolym

Slå på/stäng av med hjälp av knappen/reglaget Tryck vänstra knappen/reglaget för att slå på enheten. Tryck och håll ned vänstra knappen/reglaget i över 2 sekunder för att stänga av enheten. Kom ihåg att det kan ta några sekunder efter enheten stängts av innan den kan slås på igen eftersom de interna uppstartprocesserna fortfarande är aktiva i bakgrunden. OBS: Enheten kan också slås på vid frånslagen tändning - displayen visar då kort texten 1 HOUR ON / 1 TIMME PÅ. Enheten stängs av automatiskt efter en timme för att spara batteriet. Slå på/stäng av via fordonets tändning Om tändningen slås ifrån när enheten är i bruk, stängs enheten automatiskt av och slås på igen vid nästa påslagning av tändningen. Om enheten stängts av med hjälp av vänstra knappen/reglaget på enheten förblir den fortfarande avstängd efter påslagning av tändningen tills den slås på manuellt igen. OBS: Om enheten inte fungerar enligt beskrivningen ovan är enheten inte korrekt ansluten. Ändring av ljudvolym Ljudvolymen kan justeras med hjälp av vänstra knappen/reglaget, ljudvolymen kan ställas in från 0 (utan ljud) till 50 (full volym). Displayen visar inställd ljudvolym i några sekunder. Inställning av musikvolym: Vid musikuppspelning vrid vänstra knappen/reglaget för att ändra ljudvolymen. Inställning av ljudvolymen på trafikmeddelanden (trafikmeddelanden ska aktiveras i inställningarna, se avsnittet INSTÄLLNINGAR): Vrid vänstra knappen/reglaget under trafikmeddelandet för att ändra ljudstyrkan; värdet sparas automatiskt och kan ändras när som helst i inställningarna (se avsnittet INSTÄLLNINGAR). Inställning av Bluetooth® ljudvolym (telefoni): Vrid vänstra knappen/reglaget under telefonsamtal för att ändra ljudvolymen. Värdet sparas automatiskt och kan ändras när som helst i inställningarna (se avsnittet INSTÄLLNINGAR). Dämpa ljudet på bilstereon (Mute) Tryck kort på vänstra knappen/reglaget för att dämpa ljudet eller återställa tidigare ljudvolym. Lyssna alltid med måttlig ljudvolym för att skydda din hörsel och för att kunna höra akustiska varningssignaler (t.ex. polissirener). I ljudlöst läge (t.ex. när du växlar ljudkälla) hörs inte volymändringen. Höj inte volymen under dessa perioder.SV

7. Analog radio: VHF/medelvåg (FM/AM)

Val av källa/minnesnivå FM1, FM2, FMT, AM eller AMT med hjälp av SRC- knappen. OBS: Vissa källor/minnesnivåer är inaktiva beroende på inställning; exempelvis endast minnesnivån FM1 är aktiv. Se avsnittet INSTÄLLNINGAR. OBS: På varje minnesnivå finns 5 minnesplatser tillgängliga. Stationssökning Stationssökning startas med hjälp av högra knappen/reglaget genom kort vridning uppåt (kort vridning åt höger) eller nedåt (kort vridning åt vänster). Sökningen stoppas automatiskt vid nästa radiostation. OBS: Sökningens känslighet kan ställas in i inställningarna, se avsnittet INSTÄLLNINGAR. Känsligheten kan även ställas in manuellt om stationens signal är väldigt svag eller sökningen inte stannar vid önskad frekvens. För detta tryck en gång kort på högra knappen/reglaget; displayen visar texten MANUAL (MANUELLT). Nu kan högra knappen/reglaget vridas tills önskad frekvens ställs in. PTY-sökning Om PTY-funktionen (programtyp) (se avsnittet INSTÄLLNINGAR) kan PTY- funktionen väljas genom tryckning på högra knappen/reglaget. Vrid högra knappen/reglaget för att starta sökning av inställd PTY-kod (förval av PTY, se avsnittet INSTÄLLNINGAR). Spara stationer/hämta sparade stationer Favoritstationer kan sparas i minnet med hjälp av knapparna 1- 5. 5 stationer kan sparas på varje minnesnivå. Ställ in önskad station på ett sätt som beskrivs i STATIONSSÖKNING. Tryck sedan ned knappen för önskat minne i ca en sekund tills en ljudsignal som bekräftar lagring av stationen hörs, släpp knappen efter ljudsignalen. En sparad station hämtas från minnet genom en kort tryckning på motsvarande minnesknapp. Spara stationer automatiskt (Travelstore) På minnesnivåer märkta med bokstaven T (FMT och AMT) kan 5 stationer med bästa mottagning sparas med hjälp av automatisk sökning (Travelstore). För detta välj en lämplig minnesnivå med hjälp av SRC-knappen och sedan tryck igen och håll SRC-knappen tills displayen visar texten T-STORE. OBS: Om lagring i Travelstore-minnet startas på en annan minnesnivå än FMT/AMT växlas systemet automatiskt till Travelstore-minnesnivå och vid behov aktiverar denna automatiskt i inställningarna. Endast de stationer som finns i Travelstore-minnesnivå kan sparas/ändras. Uppspelning av sparade stationer (P-SCAN) Alla stationer på vald minnesnivå kan spelas upp: För detta tryck och håll ned MENU-knappen längre än en sekund. Displayen visar meddelandet P-SCAN och aktuell frekvens/radiostation blinkar. P-SCAN-funktionen fortsätter tills den avslutas genom tryckning på högra knappen/reglaget. Uppspelning av tillgängliga stationer (SCAN) Alla stationer i valt frekvensband kan spelas upp: För detta tryck och håll ned högra knappen/reglaget längre än en sekund. Displayen visar meddelandet SCAN och frekvens/radiostation blinkar. Skanning (SCAN) pågår tills det stoppas genom tryckning på högra knappen/reglaget. Visningsalternativ Med hjälp av DIS-knappen kan displayens innehåll växlas mellan olika indikeringar:

• Minne/minnesnivå + tid OBS: Tillgängligheten av visningsfunktionen beror på station och mottagningskvalitet. Ytterligare funktioner eller alternativ: Se avsnittet INSTÄLLNINGAR.SV

8. Digital radio: DAB/ DAB+

Digital Audio Broadcasting (förkortningen DAB) är den digitala efterträdaren av den analoga FM-sändningen. Den digitala överföringen medför vissa skillnader jämfört med den kända FM-radion: Det sänds flera stationer på en kanal - sk. ENSEMBLES (= programpaket). Stationer som ingår i ENSEMBLE, kallas för SERVICES (= stationer och/eller datatjänster). Exempelvis i Tyskland är ENSEMBLES tillgängliga regionalt hos offentliga sändningsföretag; dessutom finns det för närvarande två ENSEMBLES som kan tas emot i hela Tyskland: DR DEUTSCHLAND och ANTENNE DE. Stationerna producerar inte brus som är känt från FM, stationen hörs med kontinuerlig kvalitet eller så hörs den inte alls när felkorrigeringen inte kan återställa signalen vilket åtföljs av sk. ”bubbelljud”. Starta uppspelning av DAB/ DAB+ radio Använd SRC-knappen för att välja en av minnesnivåerna DAB1, DAB2 eller DAB3. OBS: Vissa minnesnivåer är inaktiva beroende på inställning; exempelvis endast minnesnivån DAB1 är aktiv. Se avsnittet INSTÄLLNINGAR. Obs: På varje minnesnivå finns 5 minnesplatser tillgängliga. Stationssökning / -bläddring Genom att vrida högra knappen/reglaget kan stationer i aktuell Ensemble bläddras uppåt (vrid åt höger) eller nedåt (vrid åt vänster). Under vridning visas en ny station och när vridningen stoppas hämtas och spelas den visade stationen upp. När första eller sista stationen i aktuellt Ensemble passeras visar displayen <<< eller >>>. Vrid reglaget i motsatt riktning för att stanna kvar i aktuellt Ensamble eller vänta en stund tills enheten automatiskt letar upp och spelar upp föregående (<<<) eller nästa (>>>) Ensamble. OBS: Funktionen är en standardinställning för högra knappen/reglaget i DAB-läget men den kan ändras, se avsnittet INSTÄLLNINGAR. Om grundinställningen ändrats välj funktionen först genom att trycka på högra knappen/reglaget; SERVICE visas i displayen. Ensamble-sökning Tryck en gång på högra knappen/reglaget, displayen visar texten ENSEMBLE en kort stund. Vrid sedan högra knappen/reglaget i önskad riktning för att hitta Ensambles på högre eller lägre kanaler. Under sökningen visar displayen aktuell kanal tills nytt Ensamble hittas. Sökningen fungerar på samma sätt som den sökning som startas vid bläddring bland stationer när texten <<</ >>> visas, se föregående avsnitt. Sökning i stationslistan (Bläddringsläge) Tryck några gånger på högra knappen/reglaget tills displayen visar meddelandet BROWSE. Vrid sedan högra knappen/reglaget för att bläddra i stationslistan som sparats i enheten. När önskad station letats upp välj den genom att trycka på högra knappen/reglaget. OBS: Med hjälp av menyn (se avsnittet INSTÄLLNINGAR) kan DAB SERVICE SCAN startas som uppdaterar stationslistan och tar bort inaktiva stationer från den. OBS: Bläddringsläget kan ställas in som standardinställning för högra knappen/reglaget i DAB-läget, se avsnittet INSTÄLLNINGAR. PTY-sökning Om PTY-funktionen (programtyp) (se avsnittet INSTÄLLNINGAR) kan PTY- funktionen väljas genom tryckning på högra knappen/reglaget. Vrid högra knappen/reglaget för att starta sökning av inställd PTY-kod (förval av PTY, se avsnittet INSTÄLLNINGAR). Spara stationer/hämta sparade stationer Favoritstationer kan sparas i minnet med hjälp av knapparna 1-5. 5 stationer kan sparas på varje minnesnivå. Ställ in önskad station enligt ovan. Tryck sedan ned knappen för önskat minne i ca en sekund tills en ljudsignal bekräftar att stationen sparats, släpp knappen efter ljudsignalen. En sparad station hämtas från minnet genom en kort tryckning på motsvarande minnesknapp. Uppspelning av sparade stationer (P-SCAN) Alla stationer på vald minnesnivå kan spelas upp: För detta tryck och håll ned MENU-knappen längre än en sekund. Displayen visar meddelandet P-SCAN och aktuell SERVICE. P-SCAN-funktionen fortsätter tills den avslutas genom tryckning på högra knappen/reglaget. Uppspelning av tillgängliga stationer (SCAN) Alla stationer i valt frekvensband kan spelas upp: För detta tryck och håll ned högra knappen/reglaget längre än en sekund. Enheten uppdaterar först listan med tjänster med hjälp av skanning och sedan visar meddelandet SCAN och aktuell SERVICE. Skanning (SCAN) pågår tills det stoppas genom tryckning på högra knappen/reglaget. Visningsalternativ Med hjälp av DIS-knappen kan displayens innehåll växlas mellan olika indikeringar:

• Tjänstens (stationens) namn

• Ensambles (programpaket) namn

• Minne/minnesnivå + tid Obs: Tillgängligheten av visningsfunktionen beror på aktuell station. Ytterligare funktioner eller alternativ: Se avsnittet INSTÄLLNINGAR.

9. Uppspelning från externa ljudkällor och datamedier: CD (tillval)

Grundläggande information Hanterade datamedier/medietyper:

• CDDA/ CD med data/ CD-R/ CD-RW med 12 cm Ø

• Filformat: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAV OBS: För att säkerställa en korrekt funktion av enheten använd endast CD-skivor med logotypen Compact Disc. OBS: Det går inte att garantera en felfri funktion av alla mediefiler, inkl. de som omnämns ovan, då det finns ett stort utbud av programvaror med vilka dessa filer kan tas fram. OBS: Vid problem med skrivbara CD-/DVD-skivor rekommenderar vi att dessa spelas in med mindre hastighet eller att andra medier används. OBS: Företaget Blaupunkt kan inte garantera en korrekt funktion av kopieringsskyddade CD-skivor samt alla DVD-/CD-, USB-datamedier och microSD-kort som finns tillgängliga på marknaden. Lägga i en CD-skiva / starta uppspelning av CD-skivaSV Risk att CD-läsaren förstörs! CD-skivor med ej rund kontur eller 8 cm-skivor (mini-CD-skivor) får inte användas. Vi ansvarar inte för skador på CD-läsaren till följd av användning av olämpliga CD-skivor. Lägg in CD-skivan med den tryckta sidan uppåt och skjut in den i CD- hållare (se avsnittet ”Knappar och reglage”, tills du känner lätt motstånd. CD-skivan dras in automatiskt och uppspelning börjar. OBS: Hindra inte den automatiska inmatningen av CD-skivan och försök inte heller skynda på den. Om det redan finns en CD-skiva i CD-läsaren, växla till CD-källan med hjälp av SRC-knappen. Uppspelning av CD-skivor Låtar kan växlas framåt och bakåt genom att vrida högra knappen/reglaget. Efter engångstryckning på högra knappen/reglaget (i displayen visas meddelandet CUE/ REW eller WIND) kan låtar scrollas framåt och bakåt genom att vrida högra knappen/reglaget. Vid användning av CD-skivor innehållande några mappar kan du byta mapp genom att igen trycka på högra knappen/reglaget (i displayen visas texten MAPP eller KATALOG) och vrida högra knappen/reglaget. Specialfunktioner Med hjälp av stationsknapparna 1- 4 kan specialfunktioner såsom LÅTSÖKNING (val/sökning av låtar med högra knappen/reglaget), PLAY/PAUSE, UPPREPA (LÅT eller MAPP) och SLUMPVIS UPPSPELNING (ALLA eller MAPP) aktiveras/avaktiveras. Uppspelningsfunktion (SCAN) Låtar kan spelas upp från datamediet. För detta tryck och håll högra knappen/reglaget längre än en sekund. Displayen visar meddelandet SCAN och aktuell låt. Skanning (SCAN) pågår tills det stoppas genom tryckning på högra knappen/reglaget. Mata ut CD Tryck på knappen för utmatning [ ] för att mata ut ilagd CD-skiva. Obs: Hindra inte och skynda inte heller på utmatningen av CD-skivan.SV

10. Uppspelning från externa ljudkällor och datamedier: USB

• Filformat: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAC Obs: Det går inte att garantera en felfri funktion av alla mediefiler, inkl. de som omnämns ovan, då det finns ett stort utbud av programvaror med vilka dessa filer kan tas fram. OBS: USB-porten är lämplig för USB-datamedier (sk. USB-minnen) som klassificeras som (MSD - massminnen). Det är inte möjligt att direkt ansluta MP3-spelare eller mobiltelefoner för att spela upp musik. USB-läge Enheten är utrustad med en USB-port.

• USB-port under locket i enhetens front (se KNAPPAR OCH REGLAGE, BILSTEREO) Ansluta USB-datamedium/Börja spela upp från USB Öppna locket märkt med USB-symbolen (fäll det uppåt). Sätt försiktigt in USB-mediet i USB-uttaget, använd inte kraft och luta inte USB-mediet. Enheten växlas automatiskt till USB-läget. Data läses in, uppspelning börjar från första mediafilen som enheten känner igen. Om USB-datamediet anslutits tidigare växla till USB-källan med hjälp av SRC-knappen. Uppspelning från USB Låtar kan växlas framåt och bakåt genom att vrida högra knappen/reglaget. Efter engångstryckning på högra knappen/reglaget (i displayen visas meddelandet CUE/ REW eller WIND) kan låtar scrollas framåt och bakåt genom att vrida högra knappen/reglaget. Nästa vridning i samma riktning stoppar den snabba rörelsen framåt/bakåt. När högra knappen/reglaget trycks igen (i displayen visas meddelandet MAPP eller KATALOG) kan man byta mapp genom att vrida högra knappen/reglaget. Specialfunktioner Med hjälp av stationsknapparna 1- 4 kan specialfunktioner såsom LÅTSÖKNING (val/sökning av låtar med högra knappen/reglaget), PLAY/PAUSE, UPPREPA (LÅT eller MAPP) och SLUMPVIS UPPSPELNING (ALLA eller MAPP) aktiveras/avaktiveras. Beroende på använda filer kan olika uppgifter om låten visas i displayen med hjälp av DIS-knappen. Uppspelningsfunktion (SCAN) Låtar kan spelas upp från datamedium. För detta tryck och håll högra knappen/reglaget längre än en sekund. Displayen visar meddelandet SCAN och aktuell låt. Skanning (SCAN) pågår tills det stoppas genom tryckning på högra knappen/reglaget. Ta ut USB-minne Ta aldrig ut datamediet utan att först stänga av enheten, annars kan datamediet eller lagrad data skadas.

11. Uppspelning från externa ljudkällor och datamedia: Bluetooth®

Hantering av Bluetooth® Bluetooth®-funktionen gör det möjligt att para ihop mobiltelefoner och mediaspelare med bilstereon. Om den anslutna Bluetooth®-enheten hanterar funktionerna A2DP och AVRCP kan musik spelas upp genom bilstereon och uppspelningen styras. Obs: Vid lanseringen på marknaden har det genomförts omfattande tester av Bluetooth®-funktionen med olika telefoner och mediaspelare för att tillhandahålla största möjliga kompatibilitet. Vissa funktioner kan dock vara begränsade eller inte fungera alls beroende på använd enhet. Vid sådana problem kontrollera om uppdatering för aktuell enhet eller bilstereon finns tillgänglig. OBS: Upp till 5 Bluetooth®-enheter kan paras ihop men de kan inte anslutas samtidigt. Vid anslutning av en ytterligare Bluetooth®-enhet måste den redan anslutna enheten kopplas bort. Obs: Det är inte möjligt att strömma musik från denna enhet till en annan enhet med Bluetooth® (ex. till Bluetooth®-högtalare osv.), bilstereon hanterar endast mottagning av musiksignalen över Bluetooth®. Ansluta med Bluetooth®/Spela upp musik över Bluetooth® Slå på bilstereon, öppna Bluetooth®-inställningar i Bluetooth®-enheten, leta upp tillgängliga enheter och para ihop dem i enlighet med Bluetooth®- enhetens bruksanvisning. Efter framgångsrik anslutning visar bilstereon meddelandet ANSLUTEN / CONNECTED, i displayen visas den anslutna telefonens namn och en liten Bluetooth®-symbol. OBS: Parningsprocessen utförs bara en gång varefter enheterna återansluts automatiskt. Om enheten redan är ansluten (displayen visar en liten Bluetooth®-symbol) växla till BLUETOOTH®-källan med hjälp av SRC-knappen. Uppspelning över Bluetooth® Låtar kan växlas framåt och bakåt genom att vrida högra knappen/reglaget. Specialfunktioner Med hjälp av stationsknappen 2 kan specialfunktionen PLAY/ PAUSE aktiveras/avaktiveras. Beroende på Bluetooth®-enhet eller den musikapp som används i den kan olika uppgifter om låten visas i displayen med hjälp av DIS-knappen.

12. Uppspelning från externa ljudkällor och datamedier: iPod/iPhone

Hantering av Apple iPod/ iPhone Enheten är utrustad med en USB-port som är kompatibel med Apple iPod/ iPhone:

• USB-port under locket i enhetens front (se knappar och reglage, bilstereo) Ansluta Apple iPod/ iPhone/ Spela upp musik Öppna locket märkt med USB-symbolen (fäll det uppåt). Anslut försiktigt Apple iPod/ iPhone anslutningskabel i USB-uttaget, använd inte kraft och böj inte kontakten. Enheten växlas automatiskt till Apple iPod/ iPhone-läget. Uppspelning börjar från den senaste filen som spelats upp på iPod/iPhone eller medier från den senast använda appen.SV Om Apple iPod/ iPhone enheten redan är ansluten växla till IPOD-källan med SRC-knappen för att börja uppspelning. Uppspelning från Apple iPod/ iPhone Låtar kan växlas framåt och bakåt genom att vrida högra knappen/reglaget. Efter engångstryckning på högra knappen/reglaget (i displayen visas meddelandet CUE/ REW) kan låtar scrollas framåt och bakåt genom att vrida högra knappen/reglaget. Nästa vridning i samma riktning stoppar den snabba rörelsen framåt/bakåt. När högra knappen/reglaget trycks igen (i displayen visas meddelandet MAPP) kan man byta mapp genom att vrida högra knappen/reglaget. Med hjälp av stationsknapparna 1- 4 kan specialfunktioner såsom LÅTSÖKNING (val/sökning med hjälp av högra knappen/reglaget), PLAY/PAUSE, UPPREPA (LÅT eller MAPP) och SLUMPVIS UPPSPELNING (ALLA eller MAPP) aktiveras/avaktiveras. Beroende på använd enhet/app kan olika uppgifter om låten visas i displayen med hjälp av DIS-knappen. OBS: Beroende på vilken Apple-enhet som används och vilka appar för mediauppspelning som finns tillgängliga i den kan funktionalitet och styrning med hjälp av bilstereon ändras och inte alla beskrivna funktioner kan vara tillgängliga. Ta ut Apple iPod/ iPhone Ta aldrig ut datamediet utan att först stänga av enheten, annars kan enheten eller lagrad data skadas.

13. Uppspelning från externa ljudkällor och datamedier: AUX

AUX-läge Enheten är utrustad med en AUX-port:

• AUX-uttag på baksidan av enheten (se avsnittet INSTALLATION/ANSLUTNINGAR) Anslut önskad enhet såsom extern CD-spelare, MP3-spelare eller kassettspelare med hjälp av avsedda adaptrar som finns i vårt utbud. Välj AUX-källa med hjälp av SRC-knappen. Vid behov justera ljudvolymen i den externa enheten om den använda utgången kan justeras i den externa enheten. Obs: För att kunna använda denna funktion ska AUX-funktionen vara aktiverad, se avsnittet INSTÄLLNINGAR. OBS: För att inte skada enheten använd endast oskadade stickkontakter och kablar.SV

14. Bluetooth®-handsfree

Bluetooth®-funktionen gör det möjligt att para ihop mobiltelefoner och mediaspelare med bilstereon. Efter parning av mobiltelefonen med bilstereon kan man prata i telefon med hjälp av den inbyggda handsfree- funktionen. Man kan få åtkomst till samtalslistor och telefonboken av den parade telefonen som överförts till bilstereon. OBS: Vid lanseringen på marknaden har det genomförts omfattande tester av Bluetooth®-funktionen med olika telefoner och mediaspelare för att tillhandahålla största möjliga kompatibilitet. Vissa funktioner kan dock vara begränsade eller inte fungera alls beroende på använd enhet. Vid sådana problem kontrollera om uppdatering för aktuell enhet eller bilstereon finns tillgänglig. OBS: Möjligheten att få åtkomst till nummer i ansluten telefon är specifik för varje enhet och det kan hända att den inte hanteras på grund av den använda telefonen. Se till att åtkomsten till telefonboken är tillåten i telefonen. OBS: Upp till 5 Bluetooth®-enheter kan paras ihop men de kan inte anslutas samtidigt. Vid anslutning av en ytterligare Bluetooth®-enhet måste den redan anslutna enheten kopplas bort. Bluetooth®-anslutning Slå på bilstereon, öppna Bluetooth®-inställningar i Bluetooth®-enheten, leta upp tillgängliga enheter och anslut dem i enlighet med Bluetooth®- enhetens bruksanvisning. Efter framgångsrik anslutning visar bilstereon meddelandet ANSLUTEN / CONNECTED, i displayen visas en liten Bluetooth®-symbol. OBS: Bekräfta omedelbart alla förfrågningar i telefonen, annars kan funktionerna vara begränsade, otillgängliga eller parning kan inte fungera. OBS: Parningsprocessen utförs bara en gång varefter enheterna ansluts automatiskt. OBS: Innan du börjar använda telefonboken måste den laddas ner med hjälp av funktionen DOWNLOAD P-BOOK (NEDLADDNING AV T-BOKEN). Om telefonboken inte är tillgänglig senare kan det innebära att minnet är upptaget med data från en annan telefon. I sådant fall måste telefonboken tas först bort med funktionen DELETE T-BOOK (TA BORT T-BOKEN). Åtkomsten till telefonboken kunde ha varit inaktiverad i telefonen eller det kan vara problem med kompatibiliteten. Inkommande samtal Inkommande samtal indikeras med ljudsignal och meddelande i enhetens display. Inkommande samtal kan besvaras eller avvisas med hjälp av telefonknappar. Utgående samtal Utgående samtal kan ringas upp på några sätt med hjälp av BLUETOOTH- menyn: TB SEARCH (TB-SÖKNING): Med hjälp av högra knappen/reglaget kan man välja första bokstaven och sedan en post från telefonboken som överförts från telefonen. PHONEBOOK (TELEFONBOK): Med hjälp av högra knappen/reglaget kan man välja en post från telefonboken som överförts från telefonen. DIAL NEW NUMBER (RING UPP NYTT NUMMER): Nummer som ska ringas upp kan matas in med hjälp av högra knappen/reglaget. Välj önskad siffra genom att vrida högra knappen/reglaget, bekräfta siffran genom att kort trycka på högra knappen/reglaget eller radera den sista siffran genom att trycka och hålla högra knappen/reglaget. Tryck på knappen BESVARA SAMTAL / RING UPP för att ringa upp numret efter att det helt matats in. Spara telefonnummer / ringa upp sparat telefonnummer Manuellt inmatat nummer (se föregående avsnitt DIAL NEW NUMBER (RING UPP NYTT NUMMER)) kan sparas genom lång tryckning på en av minnesknapparna (1-5). När numret sparats mata in namn och tryck sedan länge på vald minnesknapp för att spara. Om lagring av namnet inte avslutas, sparas endast numret. Hämta numret genom att trycka på knappen BESVARA SAMTAL / RING UPP och sedan trycka kort på lämplig minnesknapp. Numret rings sedan upp med hjälp av knappen BESVARA SAMTAL / RING UPP. OBS Sparade nummer är tillgängliga för alla anslutna telefoner. Andra funktion av knappen ”Besvara samtal” (programmerbar knapp) Knappen ”Besvara samtal” kan programmeras i menyn efter önskemål för att aktivera önskad funktion utan att behöva hämta Bluetooth-menyn. Den valda funktionen kan aktiveras genom lång tryckning på knappen BESVARA SAMTAL / RING UPP. Möjliga alternativ: VOICEDIAL (RÖSTUPPRINGNING), PB SEARCH (TB-SÖKNING), PHONEBOOK (TELEFONBOK), DIAL NEW NUMBER (RING UPP NYTT NUMMER). Se avsnittet INSTÄLLNINGAR. Obs: Röstuppringning/röstigenkänning utförs/hanteras av röstassistenten i den anslutna telefonen och inte av bilstereon.SV

Enheten har en intern klocka, tid kan visas i displayen genom att man trycker på DIS-knappen tills önskad information visas i displayen. Aktuell tid kan också visas när enheten är frånslagen, se avsnittet INSTÄLLNINGAR. För att visa tid när enheten är frånslagen måste fordonets tändning vara aktiv; om tändningen är frånslagen släcks displayen helt för att minska energiförbrukningen. Se avsnittet INSTÄLLNINGAR för att ställa in klockan.

I enheten kan knappar av fjärrkontrollen på ratten (om tillgänglig) programmeras för aktuella funktioner i enhetens SWC-konfiguration. Spara funktioner Öppna posten VARIOUS (DIVERSE) -> SWC i enhetens inställningar. Med hjälp av högra knappen/reglaget välj den funktion som ska programmeras och bekräfta med högra knappen/reglaget. Nu väntar enheten på signal från fjärrkontrollen vid ratten och visar meddelandet PRESS KEY AT STEERING WHEEL CONTROL FOR 1SEC (HÅLL NED KNAPPEN PÅ FJÄRRKONTROLLEN VID RATTEN I 1 SEKUND). Tryck önskad knapp på fjärrkontrollen vid ratten. Om knappen programmeras med framgång visas meddelandet OK i displayen. Om enheten visar felmeddelandet FAIL (FEL) eller inte svarar, upprepa åtgärden. Upprepa denna åtgärd för alla knappar som ska programmeras. OBS: Om det inte går att programmera knappar även efter några försök eller programmering sker på ett felaktigt sätt, kontrollera enhetens anslutningar eller gränssnittets kompatibilitet. Om meddelandet FAIL (FEL) alltid visas, beror felet sannolikt på fjärrkontrollen eller gränssnittet. Om enheten inte svarar, kontrollera att fjärrkontrollen/gränssnittet är korrekt anslutet eller om det överhuvudtaget är anslutet. OBS: Denna enhets programmerbara SWC-gränssnitt innefattar analog förutrustning av ratten. Enheten samverkar med analoga fjärrkontroller som utlöser funktioner genom olika resistansvärden (resistansmatris) i anslutningen (upp till två styrlinjer och 1x GND). Vissa fjärrkontroller är direkt kompatibla medan andra kräver SWC- gränssnittet - fjärrkontroller vid ratten via CAN kan inte anslutas utan gränssnitt. Kontakta specialiserad återförsäljare eller fordonets tillverkare för mer information om tillbehör som är lämpliga för aktuellt fordon.

17. Inställningar | Meny

Välj inställningar genom att trycka på MENU-knappen. För att navigera i inställningarna eller ändra en inställning vrid högra knappen/reglaget. För att välja ett alternativ eller ändra en inställning välj aktuell post genom att kort trycka på högra knappen/reglaget. Tryck och håll högra knappen/reglaget eller välj <<< för att gå upp en nivå; välj <<< på högsta nivån för att lämna inställningarna. Du kan alltid lämna inställningarna genom att trycka på MENU-knappen igen. Nedanstående inställningar kan matas in eller anpassas till egna behov, inställningarna är ordnade efter olika kategorier. TUNER (RADIO): I denna undermeny kan du göra inställningar för radiomottagaren. TRAF: Påslagning/frånslagning av prioritering för trafikmeddelanden. Efter aktivering av denna funktion växlar enheten till den radiostation du lyssnat på senast och sedan efter mottagande av trafikmeddelande tillbaka till aktiv källa. Displayen visar en liten symbol med tre fordon när funktionen är aktiv. Under trafikmeddelanden visas meddelandet TRAFFIC (VERKEHR) i displayen. OBS: Radiostationen måste hantera funktionen. OBS: Se menynVOLUME (LAUTSTAERKE) för att justera ljudvolymen. OBS: Om mottagningen av radiostationen avbryts, söker enheten automatisk en ny station med trafikmeddelanden. Avstängning av denna funktion begränsar dessutom sökning av stationer som hanterar denna funktion. OBS: Pågående trafikmeddelande kan avbrytas med SRC- knappen. REG: När funktionen är aktiv väljs endast stationer med samma regionala program, om station måste bytas automatiskt på grund av dålig mottagning. OBS: RDS AF funktionen måste vara inställd för ON (EIN), radiostationen måste hantera funktionen. PTY: När funktionen är påslagen, görs också PTY-funktionen tillgänglig efter tryckning på högra knappen/reglaget som gör det möjligt att söka vissa stationstyper/musiktyper. PTY TYPES (PTY LISTE): Aktivt endast då PTY är ON (EIN). Val av stations-/musiktyp för PTY-funktionen. PTY LANG (PTY SPRACHE): Aktivt endast när PTY är ON (EIN). Inställning av PTY-språk. OBS: Detta påverkar endast visning av PTY-typer och inte val av stationer eller andra inställningar. FM SENS HI/ LO (FM EMPF +/-): Ställ in känslighet för FM-sökning, HI (+) söker endast svaga stationssignaler, LO (-) söker endast starka signaler av lokala stationer. FM HICUT OFF, 1, 2, 3 (FM HICUT AUS, 1, 2, 3): Ljudförbättring av svaga signaler / signaler med brus av FM- stationer, då det förekommer brus / störningar, höga toners område kan sänkas automatiskt beroende på mottagningens styrka genom aktivering av denna funktion. RDS AF: När funktionen är aktiv växlar enheten alltid till den bästa sändningsfrekvensen (alternativ frekvens). OBS: Radiostationen måste hantera funktionen. FM PRESETS (FM SPEICHEREBENEN): Aktivering/avaktivering av minnesnivåer eller källor FM2, FMT, AM, AMT. När SRC-knappen är inaktiv kan lämplig minnesnivå inte väljas med hjälp av SRC-knappen. DAB PRESETS (DAB SPEICHEREBENEN): Aktivering/avaktivering av minnesnivåerna DAB2, DAB3. När SRC-knappen är inaktiv kan lämplig minnesnivå inte väljas med hjälp av SRC-knappen.

Definierar grundinställning för högra knappen/reglaget. Alternativ: SERVICE (standardinställning) eller BROWSE. Se avsnittet DIGITALRADIO. DAB SERVICE SCAN: Uppdatering av stationslistan till DAB skannar hela DAB-bandet och tar bort stationer som inte kan tas emot från listan. SERVICE LINK: Aktivering av funktionen DAB/ FM/ ALL, om möjligt växlar enheten till en annan DAB-kanal (om DAB är vald) eller till FM- frekvens (om FM eller ALL är vald) för att kunna fortsätta uppspelning av stationen om mottagningen av DAB-kanalen är svag. SERVICE NAME: Växling av displayen till alternativet DAB SERVICE / DAB ENSEMBLE för 16 eller 8 siffror. DAB ANTENNA (DAB ANTENNE): Påslagning av fantommatning för aktiva DAB-antenner. Vid aktiv DAB-antenn växla 12 V alternativet till ON (AN). REGION: Inställning av mottagningsregion där enheten används. AUDIO (KLANG): I denna undermeny kan ljudet anpassas individuellt. Obs: BASS (TIEFEN) och TREBLE (HOEHEN) justeras separat för varje källa. BASS (TIEFEN): Förstärkning eller reducering av låga frekvenser. TREBLE (HOEHEN): Förstärkning eller reducering av höga frekvenser. BAL (BALANCE): Justering av ljudsignalens volymbalans. FADER: Justering av ljudsignalen högtalare fram/bak. LOUD: Aktivering/avaktivering av loudness-funktionen (aktivering av baser) EQ: Aktivering av förinställda ljudprofiler. OBS: När en ljudprofil är aktiverad går det inte att manuellt ställa in alternativet BASS (TIEFEN)/ TREBLE (HÖHEN). SUB-OUT: Justera förförstärkarens utgående nivå (GAIN) och frekvens (FREQ) för subwoofer-utgången. DISPLAY (ANZEIGE): Displayinställningar kan utföras i denna meny. DIM MAN/ AUTO: Växling av displayens ljusstyrka manuellt / automatiskt. AUTO: ILLUMINATION-ingången (se avsnittet INSTALLATION/ANSLUTNINGAR) växlar automatiskt displayens ljusstyrka mellan programmerade värden DAY (TAG) och NIGHT (NACHT) beroende på fordonets belysning. MAN (Manuell): tryckning påDIS-knappen i 2 sekunder växlar mellan de förinställda värdena DAY (TAG) och NIGHT (NACHT). DAY (TAG): Inställning av displayens ljusstyrka på dagtid. NIGHT (NACHT): Inställning av displayens ljusstyrka för nattetid. SCROLL: Rulla visat innehåll om det är längre än det som kan visas. Alternativ: Rulla ny information (1X) eller permanent (ON (AN). LANGUAGE (SPRACHE): Välj enhetens menyspråk. Tillgängliga språk: DEUTSCH/ ENGLISH. COLOR (FARBE): Välj display- och knappfärg (7 färger kan väljas). VOLUME (LAUTSTAERKE): Enhetens volyminställningar kan utföras i denna meny. ON VOLUME (AN LAUTST): Välj om enheten ska återstartas med senast använda ljudvolym LAST VOLUME (LETZTE LAUTSTÄRKE) eller med förprogrammerat värde. OBS: Ljudvolymen vid påslagning är alltid begränsad till max

TA VOL: Ställ in ljudvolym för trafikmeddelanden. Om ljudvolymen av ett aktivt trafikmeddelande ändras, uppdateras eller överskrivs inställningen. HF VOL: Inställning av ljudvolymen för handsfree-systemet. Om ljudvolymen ändras under telefonsamtal, uppdateras eller överskrivs inställningen. BEEP: Inställning av ljudsignal efter knapptryckning. OBS: Lagring av station bekräftas alltid med en ljudsignal, även om alternativet BEEP är inställt för OFF (AUS). CLOCK (UHR): I denna meny kan klockinställningar göras. Se avsnittet KLOCKA. CLOCK (UHR): Aktivering/avaktivering av tidsvisning när enheten är frånslagen. När enheten är frånslagen och tändningen är påslagen visar displayen klockan. MODUS: Växling av visningsläget 12/ 24 timmar. SET 00:00: Manuell inställning av tid. Vridning av knappen / reglaget åt vänster: Inställning av minuter. Vridning av knappen / reglaget åt höger: Inställning av timmar. OBS: Om RDSCLOCK (RDSUHR) är aktiv, överskrivs manuellt inställd tid. RDSCLOCK (RDSUHR): Aktivering av automatiska tidsinställningar med hjälp av radions RDS-datasignal. VARIOUS (DIVERSES): I denna meny kan du utföra olika inställningar. DEMO: Aktivering/Avaktivering av demofunktion/säljläge (bilstereons funktioner visas som text och displayens färg skiftas kontinuerligt när ingen knapp trycks under en viss tid). AUX: Aktivering/Avaktivering AUX-ingången (aktivering/avaktivering av ingångens tillgänglighet med hjälp av SRC-knappen). SCAN: Tidsinställning för uppspelningsfunktionen (4/8/12/16/60 sekunder). SWC: Lagring av fjärrstyrning, se avsnittet FJÄRRKONTROLL VID RATTEN (SWC). VERSION: Fråga om enhetens programversion. NORMSET: Återställning av enhetens fabriksinställningar. BLUETOOTH®:SV I denna meny kan inställningar göras för Bluetooth®-funktionen. Se även avsnittet BLUETOOTH-HANDSFREESYSTEM. PB SEARCH (TB SUCHE): Namnsökning i telefonboken. PHONEBOOK (TELEFONBUCH) Hämtning av telefonbok som överförts från mobiltelefon. SOFTKEY: Konfigurering av tilläggsfunktion för ”Besvara samtal” knappen. DELETE P-BOOK (T-BUCH LOESCHEN): Borttagning av telefonboken i enheten. DOWNLOAD P-BOOK (T-BUCH LADEN): Överföring av telefonbok från mobiltelefon. VOICEDIAL (SPRACHWAHL) Aktivering av röstassistent i ansluten telefon. DIAL NEW (NEUE NR WAEHLEN): Manuell inmatning av nummer som ska ringas upp.SV

18. Montering | Demontering | Anslutningar

Installationsprinciper Installera enheten endast då du har erfarenhet från installation av bilradio och är bekant med fordonets elinstallation. Följ information som anges vid enhetens anslutningar. Enheten får anslutas endast med hjälp av avsedda adaptrar, se till att alla ledare överför korrekta signaler eller spänningar. Kontakter som finns i fordonet får inte anslutas direkt till bilstereon. Installationen av enheten får inte störa eller blockera funktionen av krockkuddar och andra skyddsanordningar och/eller reglage. Koppla bort bilbatteriet före installation (minuspol, jord), annars kan enheten eller fordonets elektronik skadas. Följ fordonstillverkarens anvisningar (krockkudde, larmsystem, omborddator, startspärr osv.). Beroende på fordon som enheten ska monteras i krävs avsedda anslutningsadaptrar och/eller monteringstillbehör såsom monteringsramar, täcklock osv. som inte ingår i leveransen. Monteringsfel kan förstöra enheten eller fordonets elektronik. Bilstereons hölje blir varmt vid drift; se till att inga kablar kommer i kontakt med höljet. Om du behöver hjälp med installation av enheten, rådfråga en specialist inom Hi-Fi-system för bilar. Lossa täcklocken på enhetens sidor för att ta ut enheten (se avsnittet REGLAGE - BILSTEREO); de kan lyftas upp från sidan med hjälp av nagel. Sätt i borttagningsverktygen i öppningarna tills de klickar in på plats. Ta sedan ut enheten ur monteringsfacket. Se till att kablar inte skadas.SV Anslutningar och definitioner av anslutningar ① SWC: Extern adapter/gränssnitt kan vara nödvändigt för anslutning av fjärrkontrollen vid ratten, se avsnittet FJÄRRKONTROLLEN VID RATTEN (SWC) ② SUB/ SW: Subwoofer-utgång för anslutning av aktiv subwoofer ③ PREAMP- OUT (RF, LF, RR, LR): Förförstärkarutgångar för anslutning av extern förstärkare ④ AUX-IN: Anslutning av extern ljudkälla ⑤ EXT-MIC: Port för anslutning av extern mikrofon, växling sker automatiskt efter anslutning av mikrofon ⑥ DAB-antenn: SMB-kontakt med 12 V fantommatning (max. 150 mA) ⑦ FM- / AM-antenn: DIN-port ⑧ Kopplingsplint med A-sektion (strömförsörjning), B-sektion (högtalare) och säkring (platt bilsäkring, 10 A, röd)

RADIO MUTE: Dämpning av radion via jordkontakt PERM. 12 V+/ BATT (Kl.30): Ackumulator AUTO ANTENNA: Växelbar strömförsörjning för aktiva antenner eller styrspänning för externa effektförstärkare/subwoofers (12 V, max. 150 mA) ILLUMINATION: Ingång för fordonsbelysning, krävs för automatisk växling av ljusstyrkan av knappar/displayen. Ingången kräver en spänning på 0 V/12 V. PWM-signaler kan orsaka flimmer i displayen och kan inte användas. ACC/ IGNITION (kl.15): Omkoppling av tändningens plus GND (kl.31): Jord Obs: Enheten stödjer inte CD-växlare eller andra komponenter som är kompatibla med äldre enheter av fabrikatet Blaupunkt. Obs: Iaktta korrekt anslutning av tändningen och fast plus, annars har enheten en ökad strömförbrukning och stängs inte helt av, vilket kan leda till att bilbatteriet laddas ur!

19. Användbar information | Tekniska data

Garanti Aktuella garantivillkor finns tillgängliga på www.blaupunkt.com. Lokala föreskrifter gäller om inget annat anges. Service Vid servicebehov kontakta Blaupunkts återförsäljare du köpt produkten av. Mer information om servicepartners i aktuellt land kan hittas på www.blaupunkt.com Information om serviceparters i landet. Tekniska data Monteringsvinkel för enhet med CD-läsare -10 till +18° Strömförsörjning – fjärrkontroll (tillval, batteri medföljer inte) 3 V, CR2025 Driftspänning: 10.5 -14.4 V Strömförbrukning under drift < 10 A Frånkopplad (kl. 15/ ACC av): < 5 mA USB-port 5 V, max. 1 A

Nedan följer felbeskrivningar med möjliga lösningar. Om problemet med enheten kvarstår kontakta säljaren eller Blaupunkts service. Vid problem låt installationen kontrolleras eller utföras av en specialist. De flesta problem kan bero på felaktig anslutning och handhavande.

• Efter montering av enheten tänds krockkuddens kontrollampor i instrumentpanelen / hastighetsmätaren slutar fungera osv. Enheten är troligtvis felaktigt ansluten. Koppla omedelbart bort bilbatteriet och ta ut bilstereon. Låt en specialist utföra/kontrollera installationen.

• Efter påslagning visar enheten 1 HOUR / 1 TIMME och stängs av efter en timme: Tändningens plus är inte ansluten eller aktiverad. Kontrollera anslutningarna.

• Vid högre ljudvolym flimrar displayen/enheten stängs av helt: Kontrollera strömkabelns area. Låt en specialist utföra/kontrollera installationen.

• Fjärrkontrollen fungerar inte: Kontrollera att batteriet är korrekt isatt, ta bort den lilla plastbiten, rikta fjärrkontrollen mot enheten för att få direkt ögonkontakt.

• Enheten slås inte på/ Enheten reagerar inte på tändningen/ Enheten stängs alltid av efter en viss tid/ Enheten kan inte slås på utan tändning: Är tändning/kontinuerlig plus korrekt ansluten? Tändningen plus måste växla korrekt 0 V / 12 V vid ”frånslagen tändning”, det får inte förekomma någon restspänning vid tändningens plus. Kontrollera att enheten är korrekt ansluten; det är förbjudet att ansluta bilkontakter direkt till bilstereon utan att först kontrollera PIN-tilldelningen. Låt en specialist utföra/kontrollera installationen.

• Inställningar och/eller förprogrammerade stationer förloras, tid fungerar inte korrekt: I regel sparar enheten inställningar permanent, även utan strömförsörjning. Vissa inställningar sparas dock permanent först efter en korrekt avstängning och därför är det viktigt att enheten stängs av på ett korrekt sätt. Funktioner såsom tid, senaste källa, senaste USB-/CD-uppspelningsläge kräver permanent strömförsörjning. För en korrekt funktion måste enheten vara korrekt ansluten till kontinuerlig strömförsörjning som ej får avbrytas.

• Enheten tar inte emot radiosignal eller tar emot en svag radiosignal: Kontrollera antennen för aktuellt mottagningsområde. Kontrollera om en adapter för fantommatning krävs.SV Är antennen korrekt monterad? Flera antenner kräver att en motpol (kaross) används. LED-lampor eller andra elektriska komponenter kan störa radiomottagningen varför närvaro av sådana störningar ska uteslutas. Vid första användningen av bilstereon kontrollera att enheten är inställd för korrekt radioområde (se avsnittet INSTÄLLNINGAR).

• I DAB-läget visas plötsligt meddelandet NO SIGNAL eller NO SERVICE: Det aktuella ENSEMBLE (programpaket) har för svag signal och avkodning av radiosignalen är inte möjlig. Välj ett annat ENSAMBLE eller kontrollera DAB-antennen.

• Enheten visar plötsligt meddelandet SEEK PI (PI-SÖKNING)/ SEEK TA (TA- SÖKNING) eller byter station under driften: Kontrollera antennen och enhetens inställningar. Vid behov avaktivera funktionen för alternativ frekvens (se avsnittet INSTÄLLNINGAR). Dålig mottagning kan resultera i att enheten byter station om trafikmeddelanden är aktiverade.

• Enheten visar inte korrekt stationsnamn i radioläget: Ställ in displayen efter dina behov med hjälp av DIS-knappen. Kontrollera mottagningen (kontrollera antennen). OBS: Vissa radiostationer sänder tilläggsinformation i stället för stationens namn i RDS-format; enheten kan inte påverka det.

• USB, CD, SD eller andra datamedier fungerar inte: Kontrollera funktionen med hjälp av ett annat datamedium, formatera datamediet, öppna andra filer.

• Problem med Bluetooth® (telefonboken visas inte, telefonen får ingen anslutning, den andra personen hörs inte under telefonsamtalet): Kontrollera om det finns uppdateringar av programvaran för telefonen och/eller bilstereon. Ta bort bilstereon från listan i telefonen och återanslut. Tillåt alla behörigheter i telefonen genom att svara JA. Försök med en annan telefon.

• Personen som jag pratar med hör inte mig: Kontrollera anslutningen av den externa mikrofonen. Kontrollera mikrofoninställningar i Bluetooth®-inställningarna (om tillgängligt). Försök med en annan telefon.

• SUB- OUT alternativet eller dess inställningar i enheten fungerar inte: Kontrollera att subwoofern är korrekt ansluten till enhetens SUB-Out- utgång, annars har alternativen i ljudinställningarna ingen betydelse.

• Felet/problemet beskrivs inte här. Enhetens funktion fungerar inte som väntat/enheten fungerar inte som väntat: Återställ enhetens fabriksinställningar i menyn MENU -> VARIOUS -> NORMSET. Kontrollera att programvaran är aktuell. Aktuella uppdateringar av programvaran finns tillgängliga på vår webbsida eller de kan beställas via vår webbtjänst. Obs: Exakt felbeskrivning samt enhetens aktuella programvara behövs för att kontakta servicen.SV