Stockholm 400 DAB - Bilradio BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Stockholm 400 DAB BLAUPUNKT

ACC/ IGNITION (kl.15): Skift at taendingsplus

GND (kl.31): Masse

Uit (kl. 15/ ACC uit): < 5 mA

1. Knappar och reglage - Bilstereo

① LC-display:

Visning av information sasom radiostation, lát, tid och inställningsalternativ

② CD-fack (modeller med CD-läsare):

OBS: Använd endast CD-skivor som finns tillganglia i handeln, ej CD-singlar, ej CD-skivor med adaptrar, ej CD-skivor med en annan form)

③ Mata ut CD-skiva (modeller med CD-lasare):

Mata ut isatt CD-skiva

EQ-knapp (modellerutan CD-lasare):

Val av ljudprofil (i enheter med CD-lysare arenna installing endast tillganglig i menyn, se avsnittet INSTALLNINGAR)

④ SRC-knapp:

Val av ljudkalla, tillganglia ljudkallor koplas om after varandra. Vissa ljudkallor kan avaktiveras, se även avsnitt INSTÄLLNINGAR

(5) Vänster knapp/reglage:

Vridning:

Ljudvolym tyst/hogt

Korttryckning:

Slå pa enheten, dampa ljudet;

Längtryckning:

Stang avenheten

⑥ Hoger knapp/reglage:

Vridning:

Beroende på källa och Funktionslåge, sökning, byt station, växla lät, bläddra osv.

Växling mellan inställningsalternativ i menyn

Kort tryckning:

Växling till en andra aller tredje Funktion

OBS: After 15 sekunderutan aktivering ateraktiveras

standardfunktionen.

Iimeny Val av alternativ/Bekrfa taltaterniv

Längtryckning:

Uppspelning av lát ellr station (SCAN) (beroende pa vald Ijudkalla)

Ett steg bakatimenyn/Tabortinlagg

⑦ MENU-knapp:

Kort tryckning:

Öppna/stäng menyn (se avsnittet INSTÄLLNINGAR)

Längtryckning:

Inspelningsfunktion med minne (P-SCAN) for FM/DAB

⑧ DIS-knappers:

Kort tryckning:

Växla mellan olica uppgifter beroende pa vald kalla

Längtryckning:

Växling av displayens lusstyrka (i fall lusstyrkan ar installd i menyn for

MANUELL, se avsnittet INSTÄLLNINGAR)

(9) Stationsknappar:

Kort tryckning:

Hämta station, sparat Telefonnummer aller visa en andere

funktion/specialfunktion sasom latsokning (bladdring), upspelning/paus, upprepning, slumpvis upspelning, beroende pa vald kalla

Långtryckning:

Minnesfunktion for radiostationer och Telefonnummer

10 Telefonlur:

"Godkann"-knapp:

Kort tryckning: Besvara somtal / valj nummer

Längtryckning:Programmerbarknapp(seavsnittETBLUETOOTH

HANDSFREE)

"AvsIuta"-knapp:

Kort tryckning: Avsluta / avvisa inkommande samtal

Långtryckning:/.

Mikrofon:

Handsfree-systemets mikrofon (aktiv endast dā det inte finns nāgon extern mikrofon ansluten)

12IR-sensor:

Mottagare for infrarod fjarrkontroll (tillval)

USB-port:

Luckan öppnas uppat, kontakt für anslutning av USB-minne erler Apple musikspelare

Tacklock over oppningar for upplasningsverktyget, se avsnittet

INSTALLATION/ANSLUTNINGAR

2. Reglage och knappar - Fjärrkontroll (tillval)

Enheten kan fjarrstyras med hjälp av fjarrstyrnngssensor inbyggd i enhetens front. Detta ar möjigt med hjälp av fjarrkontroll tillganglig som tillval erer med hjälp av ädre fjarrkontroller frän Blaupunkt (RC-08, RC-09, RC-10, RC-10H, RC-12H).

① PÁ-/AV-knapp.
Obs: Enheten kan slas pa med hjalp av fjarrkontrollen endast dā tändningen ar paslagen. Funktionen ökar enhetens viloström och kan därfor inte anvandas utan paslagen tändning for att skydda bilbatteriet.
② Knappar for andring av ljudvolym/dampning.
③ Multifunktnsknappar: Styrning av specifica Funktioner for en Ijudkalla.
④ SRC-knapp (source/kalla):

Val av Ijudkalla, tillganglia Ijudkallor koplas om after varandra. Vissa Ijudkallor kan avaktiveras, se även avsnitt INSTÄLLNINGAR.

⑤ DIS-knapp: Växla displayen
⑥ MENU-knapp: Oppna menyn
⑦ Knappar for stationsminne:

Hämta station aller en andra Funktion sāsom paus/upprepning/slumpvis upspelning, beroende pa vald kalla

⑧ Telefonknapper:
Besvara och avsgluta smtal.

3. Grattis till ditt köp

Grattis till ditt kop av en ny produit fran Blaupunkt. Lxsigenom denna bruksanvising for att du ska kunna anvanda produits under en lang tid.

Vid ovantade problem kontrollera i bruksanvisingen om du kan lsoa dem sjal. Ls ocksa avsnittet FELSOKNING i slut et av bruksanvisingen.

Säljaren och Blaupunkts service bistär garna med hjälp om du inte kan sösa problemet själv. Kontaktuppgifterna hittar du pääwww.blaupunkt.com.

OBSERVERVA: Denna anvising avser olica modeller och darrfor kan det handa att vissa functiorer erer alternativ inte ar tillganglia eeler skiljer sig beroende pa modell. Vi forbehaller oss ratten att infora tekiska andringar i syfe att forbatra produkten.

Innehällsförteckning

Avsnitt

Knappar och reglage, bilstereo 1

Reglage och knappar, fjärkkontroll (tillval) 2

Grattis till ditt kop | Innehallsforteckning 3

Sakerhetsforeskrifter 4

Slå pa/stäng av | Åndring av ljudvolym 6

Analog radio: VHF/ medelvag (FM/AM) 7

Digitalradio:DAB/DAB+8

Uppspelning fran externa ludkallor och datameda: CD-lysare (tillval) 9

Uppspelning fran externa ljudkallor och datimedia: USB 10

Uppspelning fran externa ljudkallor och datimedia:Bluetooth 11

Uppspelning fran externa ljudkallor och datamedia: iPod/iPhone 12

Uppspelning frän externa ljudkällor och datimedia: AUX 13

Bluetooth*-handsfree 14

Klocka 15

Fjarrkontroll vid ratten (SWC) 16

Inställningar | Meny 17

Installation | Demontering | Anslutnigar 18

Anvandbar information | Tekniska data 19

Felsökning 20

4. Sakerhetsforeskrifter

Sakerhetsforeskrifter

Bilstereon har tillverkats enligt den senaste tekniken och gällande sakerhetstekniska regler. Det kan dock uppsta nagra risker om du inte tar hänsyn till sakerhetsanvisingarna ienna bruksanvising. Syfet med bra克斯anvisingen ar att gora användaren bekant med de viktigaste Funktionerna.

Lás noga igenom bruksanvisningen innan du anvander bilstereon.
- Forvara bruksanvisingen på en plats dar den alltid ar tillganglig for alla användare.
- Bifoga braksanvisingen när du overlämnar bilstereon vidare till tredje part.
Följ ocksä braksanvisingarna tillhörande andra eheter som används tillsammans med bilstereon.

Symbolförklaring

Foljande symboler anvands i denna bruksanvisning:

FARAL Varning for personskada

FORSIKTIGHT! Varning for skador på DVD/CD-lasaren eller annat datamedia

FARA! Varning for hog Ijudvolym

CE-märkningen bekräfter overensstammelse med EU-direktiven

FARA! Använd enheten sa att du alltid kan styra fordonet pa ett sækert satt.

Använding av enchetens Funktioner under färd kan dra uppmärksamheten fran vägtrafiken och leda till allvarliga olycksfall!

Undvik alla extra atgärder som drar uppmärksamheten fran vägtrafiken och hanteringen av fordonet under farden.

Om du vill anvanda dessa functiorer stanna pa en lamplig plats och anvandenheten nar fordonet star stilla.

Använd encheten säatt du alltid kan styra fordonet paett säkert satt. Om du ar osaker, stanna pa en lamplig plats och använd encheten nar fordonet stär stilla. Förare fär inte använda nagra

applikationer som drar uppmärksamheten fran vägtrafiken.

Lyssna alltid med mattlig ljudvolym for att skydda din horsel och for att kunna hora akustiska varningssignaler (t.ex. polissirener). I judlost lage (t.ex. nar du vaxlar ljudkalla) hors inte volymmandringen. Hoj inte volymen under dessa perioder.

Enheten fär inte modifieras aller öppnas. Inuti encheten finns inga delar som användaren kan servsjälv.

Enheter med CD-lasare innehaller en klass 1-laser som kan skada dina ogon.

Avsedd användning:

Bilstereon ar tilverkad for att monteras och anvandas i en bil med 12 V stromforsorjning och maste monteras i ett DIN-fack.

lakta effektgranserna forenheten. Lat en fackman utfora reparation och vid behov aven monteringen.

5. Allmänt | Leveransomfattning | Uppdatering av programvaran

Forsakran om overensstammelse

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH forsakrar
härmed att erhehen uppfyller de grundläggande kraven och andere
relevanta foreskrifter i direktivet 2014/53/EU.

Forsakran om overensstammelse finns på Internet på www.blaupunkt.com.

Information om varumärken

Alla andra varumärken och deras logotyper, markes- effer foretagsnamn vilka omnamns i denna braksanvising används endast i identifieringsyftet och utgör deras ägares egendom.

Rengöringsanvisningar

Lösningsmedel, rengörings- och slipmedelamt sprayer for cockpitrengöring, luftfräschare och plastvardsprodukter kan innehälla ämnen som kan skada bilstereons yta. Använd endast en torr aller lätt fuktad trasa for att rengöra bilstereon.

Bortskaffande

Uttjänt enchet fär inte skaffas bort tillsammans med kommunalt avfall! För bortskaffande av utjänt enchet och tillbehör använd tillgangliga system for avfallsätervinning och -insamling.

Leveransomfattning

Foljande komponenter ingar vid leverans:

Bilstereo
Bruksanvising
- Extern mikrofon
- Anslutningskabel ISO A/ISO B
- Monteringsram + Demoneringsverktyg
Antennadapter DIN-ISO

OBS: Det behövs ingen upppatering om encheten fungerar korrekt. Varje upppatering medfor en viss risk i samband med fel vid upppateringens genomforande och vändigt sällan - trots noggranna tester - kan det hända att det uppstár nya eller andra fel.
OBS: Enhetens respektive punkter och Funktioner kan avvika frän bruksanvisingen eftersom de andrats, lagts till er tagits bort i samband med den fortsettta utvecklingen av programvaran. Detta utgor inget fel ell er anledning for reklamation av encheten.
OBS: Om du framställer en begäran om upddatering till Blaupunkt ange sa mycket detailjer som möjigt om problemet med encheten.

Supportteam behöver ocksä information om aktuellt installerad version av programvaran (se avsnittet INSTÄLLNINGAR). Utanenna information kan vi inte hjälpa till erer tillhandahälla nög on upddatering.

6. Slå på/stäng av | Åndring av ljudvolym

Slå på/stäng av med hjälp av knappen/reglaget

Tryck vänstra knappen/reglaget for att slå på encheten. Tryck ochhall ned vänstra knappen/reglaget i over 2 sekunder for att stänga av encheten. Kom ihag att det kan ta nagra sekunder after encheten stängts av innan den kan slås på对其进行 interna uppstartprocesserna fortfarande ar aktiva i bakgrunden.

OBS: Enheten kan också slås på vid fränslagen tändning - displayen visar.dkort texten 1 HOUR ON / 1 TIMME PÅ. Enheten stågs av automatiskt after en timme for att spara batteriet.

Slå på/stäng av via fordonets tändning

Om tändningen slas ifran narrenhen ar i bruk, stangs encheten automatiskt av och slas paigen vid nasta pascalnging av tändningen.

Om encheten stängts av med hjälp av vänstra knappen/reglaget på encheten forblir den fortfarande avständg after pâslagning av tändningen tills den slås på manuellit igen.

OBS: Om erhoten inte fungerar entwickel beskrivningen oven ar erheten inte korrekt ansluten.

Andring av ljudvolym

Ljudvolymen kan justeras med hjalp av vänstra knappen/reglaget,
Ljudvolymen kan stallas in fran 0 (utan ljud) till 50 (full volym).
Displayen visar installd ljudvolym i nagra sekunder.

Inställning av musikvolym:

Vid musikuppspelning vrid vänstra knappen/reglaget for att andere ljudvolmen.

Inställning av ljudvolmen på trafikmeddelanden (trafikmeddelanden skakaktiveras iinställingarna, se avsnittet INSTÄLLNINGAR):

Vrid vänstra knappen/reglaget under trafikmeddelandet for att andra ljudstyrkan; vardet sparas automatiskt och kan andras nar som helst i installingarna (se avsnittet INSTÄLLNINGAR).

Installingn ng av Bluetooth® ljdvolym (telefon):

Vrid vänstra knappen/reglaget under telefonsamtal for att andere Ijudvolymen. Vardet sparas automatiskt och kan andras nar som helst i installingarna (se avsnittet INSTÄLLNINGAR).

Dampa ludet pa bilstereon (Mute)

Tryck kort på vänstra knappen/reglaget for att dampa ljudet eller Återställa tidigare ljudvolym.

Lyssna alltid med mattlig ljudvolym for att skydda din horsel och for att kunna hora akustiska varningssignaler (t.ex. polissirener). I judlost Lage (t.ex. nar du vaxlar ljudkalla) hors

inte volymändringen. Höj inte volymen under dessa perioder.

7. Analog radio: VHF/medelvåg (FM/AM)

Val av källa/minnesivá FM1, FM2, FMT, AM erler AMT med hjälp av SRCknappen.

OBS: Vissa källor/minnesniväer ar inaktiva beroende påinstalling; exemplvis endast minnesnivän FM1 ar aktiv. Se avsnittet INSTÄLLNINGAR.
OBS: Pá varje minnesivá finns 5 minnesplatser tillganglia.

Stationssökning

Stationssökning startas med hjälp av högra knappen/reglaget genom kort vridning uppät (kort vridning at höger) eller nedät (kort vridning at vänster). Sökningen stoppas automatiskt vid nasta radiostation.

OBS: Sökningens kändslight kan ställas in i installingarna, se avsnittet INSTÄLLNINGAR.

Känsligeheten kan även ställas in manuellt om stationens signal ar vändigt svag eller sökningen inte stannar vid önskad frekvens. För detta tryck en gäng kort på högra knappen/reglaget; displayen visar texten MANUAL (MANUELLT). Nu kan högra knappen/reglaget vridas tills önskad frekvens ställs in.

PTY-sokninq

Om PTY-funktionen (programtyp) (se avsnittet INSTÄLLNINGAR) kan PTY-funktionen vãljas genom tryckning pa hogra knappen/reglaget.
Vrid hogra knappen/reglaget for att starta sökning av installd PTY-kod (föral av PTY, se avsnittet INSTÄLLNINGAR).

Spara stationer/hämta sparade stationer

Favoritstationer kan sparas i minnet med hjalp av knapparna 1-5.5 stationer kan sparas pa varje minnesivå. Stall in onskad station pa ett satt som beskrivs i STATIONSSÖKNING. Tryck sedan ned knappen for onskat minne i ca en sekund tills en ljudsignal som bekräftar lagring av stationen hör, slapp knappen after ljudsignalen. En sparad station hamtas fran minnet genom en kort tryckning pa motsvarande minnesnapp.

Spara stationer automatiskt (Travelstore)

På minnesnivärer markta med bokstaven T (FMT och AMT) kan 5 stationer med bösta mottagning sparas med hjälp av automatisk sökning (Travelstore).

For detta valj en lamplig minnesivama med hjalp av SRC-knappen och sedan tryck ingen och hall SRC-knappen tills displayen visar texten T-STORE.

OBS: Om lagring i Travelstore-minnet startas pa en annan minnesivá an FMT/AMT váxlas systemet automatiskt till Travelstore-minnesivá och vid behov aktiverarenna automatiskt i inställingarna. Endast de stationer som finns i Travelstore-minnesivá kan sparas/ändras.

Uppspelning av sparade stationer (P-SCAN)

Alla stationer på valid minnesivå kan spelas upp:
För detta tryck ochhall ned MENU-knappen langre an en sekund. Displayen visar meddelandet P-SCAN och aktuell frekvens/radiostation blinkar.
P-SCAN-funktionen fortssätter tills den avslutas genom tryckning på högra knappen/reglaget.

Uppspelning av tillganglaga stationer (SCAN)

Alla stationer i valt frekvensband kan spelas upp: For detta tryck och hall ned högra knappen/reglaget langre an en sekund. Displayen visar meddelandet SCAN och frekvens/radiostation blinkar. Skanning (SCAN) pagar tills det stoppas genom tryckning pa högra knappen/reglaget.

Visningsalternativ

Med hjälp av DIS-knappen kan displayens innehäll växlas mellan olika indikeringar:

• Stationens namn
• PTY (programtyp)
  Radiotext
• Minne/minnesivå + frekvens
• Minne/minnesivá + tid

OBS: Tillganglihgeten av visningsfunktionen beror pa station och mottagningskvalitet.

Ytterligare Funktioner aller alternative:

Se avsnittet INSTÄLLNINGAR.

8. Digital radio: DAB/DAB+

Digital Audio Broadcasting (förkortningen DAB) ar den digitala

efterträdaren av den analoga FM-sändningen. Den digitala überföringen medfor vissa skillnader jämfort med den kända FM-radion:

Det sänds flera stationer på en kanal - sk. ENSEMBLES (=programpaket).

Stationer som ingär i ENSEMBLE, kallas for SERVICES (= stationer och/eller datatjänster).

Exempelvis i Tyskland ar ENSEMBLES tillganglia regionalt hos offentligasandningsfretag; dessutom finns det for narvarande tva ENSEMBLES somkan tas emot i hela Tyskland: DR DEUTSCHLAND och ANTENNE DE.

Stationerna producerar inte brus som ar kant fran FM, stationen hors med kontinuierlig kvalitet ell sa hors den inte alls nar felkorrigeringen inte kan aterstalla signalen vilket atfoljs av sk. "bubbelljud".

Starta upspelning av DAB/DAB+ radio

Använd SRC-knappen für att valja en av minnesniväerna DAB1, DAB2 aller DAB3.

OBS: Vissa minnesniväer ar inaktiva beroende på installing; exemplvis endast minnesivan DAB1 ar aktiv. Se avsnittet INSTÄLLNINGAR.
Obs: Pá varje minnesivá finns 5 minnesplatser tillganglia.

Stationssökning / -bläddring

Genom att vrida högra knappen/reglaget kan stationer i aktuell Ensemble bläddras uppat (vrid at Höger) aller nedät (vrid at vänster).

Under vridning visas en ny station och nar vridningen stoppas hamtas och spelas den visade stationen upp.

När Första eller sista stationen i aktuellt Ensemble passeras visar displayen <<<< erller>>>. Vrid reglaget i motsatt riktning for att stanna kvar i aktuellt Ensemble aller vänta en stund tills encheten automatiskt letar upp och spelar upp foregående (<<<) aller Nästa ( >> ) Ensemble.

OBS: Funktionen ar en standardinställning for högra knappen/reglaget i DAB-laget men den kan andras, se avsnittet INSTÄLLNINGAR.

Om grundinställingenändrats välj funktionen Först genom att trycka på högra knappen/reglaget; SERVICE visas i displayen.

Ensemble-sökning

Tryck en gang pa högra knappen/reglaget, displayen visar texten
ENSEMBLE en kort stund.

Vrid sedan högra knappen/reglaget i önskad riktning for att hitta Ensembles på högre eller lagre kanaler. Under sökningen visar displayen aktuell kanal tills nytt Ensemble hittas.

Sökningen fungerar på samma satt som den sökning som startas vid bläddring bland stationer nar texten <</>>> visas, se foregående avsnitt.

Sökning i stationslistan (Bläddringsläge)

Tryck nagra ganger pa hogra knappen/reglaget tills displayen visar meddelandet BROWSE.

Vrid sedan högra knappen/reglaget for att bläddra i stationslistan som sparats ienheten.

När önskad station letats upp valj den genom att trycka på högr knappen/reglaget.

9. Uppspelning fran externa ljudkallor och datamedier: CD (tillval)

Grundläggande information

Hanterade datamedier/medietyper:

CDDA/ CD med data/ CD-R/ CD-RW med 12 cm 0
- Filformat: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAV

OBS: For att sakerstalla en korrekt fonction av encheten anvand endast CD-skivor med logotypen Compact Disc.
OBS: Det gär inte att garantera en felfri Funktion av alla mediefiler, inkl. de som omnamns oven, dā det finns ett stort utbud av programvaror med vilka dessa filer kan tas fram.

OBS: Med hjalp av menyn (se avsnittet INSTÄLLNINGAR) kan DAB SERVICE SCAN startas som upppaterar stationslistan och tar bort inaktiva stationer frän den.
OBS: Bläddringslaget kan ställas in som standardinställning for högra knappen/reglaget i DAB-laget, se avsnittet INSTÄLLNINGAR.

PTY-sokning

Om PTY-funktionen (programtyp) (se avsnittet INSTÄLLNINGAR) kan PTY-funktionen väljas genom tryckning på högra knappen/reglaget.

Vrid hogra knappen/reglaget for att starta soknng av installd PTY-kod (forval av PTY, se avsnittet INSTALLNINGAR).

Spara stationer/hämta sparade stationer

Favoritstationer kan sparas i minnet med hjälp av knapparna 1-5.5 stationer kan sparas på varje minnesnivå.

Ställ in önskad station enligt ovenan.

Tryck sedan ned knappen for onskat minne i ca en sekund tills en ljudsignal bekräftar att stationen sparats, slapp knappen after ljudsignalen.

En sparad station hamtas fran minnet genom en kort tryckning pà motsvarande minnesknapp.

Uppspelning av sparade stationer (P-SCAN)

Alla stationer pa vald minnesiv ana kan spelas upp:

For detta tryck och haln ned MENU-knappen langre an en sekund. Displayen visar meddelandet P-SCAN och aktuell SERVICE.

P-SCAN-funktionen fortsetter tills den avslutas genom tryckning på högr knappen/reglaget.

Uppspelning av tillgangliga stationer (SCAN)

Alla stationer i valt frekvensband kan spelas upp:

For detta tryck och häll ned högra knappen/reglaget langre an en sekund. Enheten uppaterar forst listened tjänster med hjälp av skanning och sedan visar meddelandet SCAN och aktuell SERVICE.

Skanning (SCAN) pagar tills det stoppas genom tryckning pa hogran knappen/reglaget.

Visningsalterativ

Med hjälp av DIS-knappen kan displayens innehäll växlas mellan olika indikeringar:

• Tjänstens (stationens) namn
• PTY (programtyp)
• Ensamles (programpaket) namn
• Minne/minnesniva +kanal
• Radiotext
• Minne/minnesivá + tid

Obs: Tillganglihgeten av visningsfunktionen beror pa aktuell station.

Se avsnittet INSTÄLLNINGAR.

OBS: Vid problem med skrivbara CD-/DVD-skivor rekommenderar vi att dessa spelas in med minre hastigkeit ellert att andra medier anvands.
OBS: Företaget Blaupunkt kan inte garantera en korrekt Funktion av kopieringskyddade CD-skivor som alla DVD-/CD-, USB-datamedier och microSD-kort som finns tillgangliga på marknaden.

Lagga i en CD-skiva / starta upspelning av CD-skiva

Risk att CD-lasaren forstör!

CD-skivor med ej rund kontur erer 8 cm-skivor (mini-CD-skivor) fär inte användas. Vi ansvarar inte for skador pa CD-läsaren till

foljd av användning av olämpliga CD-skivor.

Lagg in CD-skivan med den tryckta sidan uppat och skjut in den i CD-hallare (se avsnittet "Knappar och reglage", tills du kanner latt motstand. CD-skivan dras in automatiskt och upspelning börjar.

OBS: Hindrainte den automatiska inmatningen av CD-skivan och

forsok inte heller skynda pa den.

Om det redan finns en CD-skiva i CD-lasaren, växla till CD-källan med hjälp av SRC-kappen.

Uppspelning av CD-skivor

Latar kan vaxlas framat och bakat genom att vrida högra knappen/reglaget.

Efter engangstryckning på högra knappen/reglaget (i displayen visas meddelandet CUE/REW eller WIND) kan latar scrollas framat och bakat genom att vrida högra knappen/reglaget.

Vid använding av CD-skivor innehällande nagra mappar kan du byta mapp genom attigen trycka pa hogra knappen/reglaget (i displayen visas texten MAPP eller KATALOG) och vrida hogra knappen/reglaget.

Specialfunktioner

Med hjälp av stationsknapparna 1-4 kan specialfunktioner sösom LATSÖKNING (val/sökning av lātar med högra knappen/reglaget), PLAY/PAUSE, UPPREPA (LÄT aller MAPP) och SLUMPVIS UPPSPELNING (ALLA aller MAPP) aktiveras/avaktiveras.

Uppspelningsfunktion (SCAN)

Latar kan spelas upp fran datamediet.
Ffor detta tryck och hall hogra knappen/reglaget langre an en sekund. Displayen visar meddelandet SCAN och aktuell lat.
Skanning (SCAN) pagar tills det stoppas genom tryckning pa hogra knappen/reglaget.

Mataut CD

Tryck pa knappen for utmatning [F]r att mata ut ilag CD-skiva. Obs: Hindra inte och skynda inte heller pa utmatningen av CD-skivan.

10. Uppspelning fran externa Ijudkallor och datamedier: USB

Grundläggande information

Hanterade datamedier/medietyper:

• USB-datamedian med filesystem FAT16, FAT32, exFAT
• Filformat: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAC

Obs: Det gär inte att garantera en felfri Funktion av alla mediefiler, inkl. de som omnämns oven, dā det finns ett stort utbud av programvaror med vilka dessa filer kan tas fram.

OBS: USB-porten ar lamplig for USB-datamedier (sk. USB-minnen) som klassificeras som (MSD - massminnen). Det ar inte mojigt att direkt ansluta MP3-spelare erer mobiltelefoner for att spela upp musik.

USB-läge

Enheten ar utrustad med en USB-port.

• USB-port under locket i enhetens front (se KNAPPAR OCH REGLAGE, BILSTEREO)

Ansluta USB-datamedium/Borja spelaspfprn USB

Öppna locket märkt med USB-symbolen (fäll det uppät).

Satt forsiktigt in USB-medit i USB-uttaget, använd inte kraft och luta inte USB-medit.

Enheten växlas automatiskt till USB-laget. Data lases in, upspelning böjar frän Första mediafilen som encheten kännerigen.

Om USB-datamediet anslutits tidigare växla till USB-källan med hjälp av SRC-knappen.

Uppspelning fran USB

Latar kan vaxlas framat och bakat genom att vrida högra knappen/reglaget.

Efter engangstryckning pa hogra knappen/reglaget (i displayen visas meddelandet CUE/REWller WIND) kan latar scrollas framat och bakat genom att vrida hogra knappen/reglaget. Nasta vridning i sama riktning stoppar den snabba rorelsen framat/bakat.

När högra knappen/reglaget trycksigen (i displayen visas meddelandet MAPP eller KATALOG) kan man byta mapp genom att vrida högra knappen/reglaget.

Specialfunktioner

Med hjälp av stationsknapparna 1-4 kan specialfunktioner sasom LATSÖKNING (val/sökning av latar med högra knappen/reglaget), PLAY/PAUSE, UPPREPA (LAT aller MAPP) och SLUMPVIS UPPSPELNING (ALLA aller MAPP) aktiveras/avaktiviveras.

Beroende på använda filer kan olika uppgifter om lately visas i displayen med hjälp av DIS-knappen.

Uppspelningsfunktion (SCAN)

Latar kan spelas upp fran datamedium.

For detta tryck och halh hogra knappen/reglaget langre an en sekund.

Displayen visar meddelandet SCAN och aktuell lat.

Skanning (SCAN) págár tills det stoppas genom tryckning på högraknappen/reglaget.

Ta ut USB-minne

Ta aldrig ut datamediet utan att forst stanga av encheten, annars kan datamediet eller lagrad data skadas.

11. Uppspelning frän externa Ijudkällor och datamedia: Bluetooth®

Bluetooth®-funktionen gör det möjlig att para ihop mobiltelefoner och mediaspelare med bilstereon.

Om den anslutna Bluetooth®-enheten hanterar Funktionerna A2DP och AVRCP kan musik spelas upp genom bilstereo och uppspelningen styras.

Obs: Vid lanseringen på marknaden har det genomförts omfattende tester av Bluetooth®-funktionen med olica Telefoner och mediaspelare for att tilhandahälla största möjiga kompatibilitet. Vissa Funktioner kan dock vara begränsade aller inte fungera als beroende på användenet. Vid sādana problem kontrollera om upddatering für aktuellenet erller bilstereon finns tillganglig.
OBS: Upp till 5 Bluetooth®-enheter kan paras ihop men de kan inte anslutas samtidigt. Vid anslutting av en ytterligare Bluetooth®-enhet masten den redan anslutna encheten kopplas bort.
Obs: Det ar inte möjligt att stromma musik franenna enchet till en annan enchet med Bluetooth® (ex. till Bluetooth®-högtalare osv.), bilstereon hanterar endast mottagning av musiksignalen over Bluetooth®.

Ansluta med Bluetooth®/Spela upp musik over Bluetooth®

Slå på bilstereon, öppna Bluetooth®-installingar i Bluetooth®-enheten, leta upp tillganglia enheter och para ihop dem i enlightet med Bluetooth®-enhetens braksanvising. Efter framgangsrik anslutting visar bilstereon meddelandet ANSLUTEN / CONNECTED, i displayen visas den anslutna Telefonens namn och en liters Bluetooth®-symbol.

OBS: Parningsystemen utfors bara en gäng varefter encheterna ateransluts automatiskt.

Om enheten redan ar ansluten (displayen visar en liters Bluetooth®-symbol) växla till BLUETOOTH®-källan med hjälp av SRC-knappen.

Uppspelning over Bluetooth

Latar kan vaxlas framat och bakat genom att vrida högra knappen/reglaget.

Specialfunktioner

Med hjalp av stationsknappen 2 kan specialfunktionen PLAY/ PAUSE aktiveras/avaktiveras.

Beroende på Bluetooth®-enhet eller den musikapp som används i den kan olika uppgifter om læten visas i displayen med hjälp av DIS-knappen.

12. Uppspeling fran externa Ijudkallor och datamedier: iPod/iPhone

Enheten ar utrustad med en USB-port som ar kompatibel med Apple iPod/ iPhone:

• USB-port under locket ienhetens front (se knappar och reglage, bilstereo)

Ansluta Apple iPod/ iPhone/Spela upp musik

Öppna locket märkt med USB-symbolen (fäll det uppat).

Anslut forsiktigt Apple iPod/ iPhone anslutningskabel i USB-uttaget, anecd inte kraft och bj inte kontakten.

Enheten växlas automatiskt till Apple iPod/ iPhone-laget. Uppspelning börjar frän den senaste filen som spelats upp på iPod/iPhone eller medier frän den senast använda appen.

Om Apple iPod/ iPhone encheten redan ar ansluten växla till IPOD-källan med SRC-knappen for att börj upspelning.

Uppspelning fran Apple iPod/ iPhone

Latar kan vaxlas framat och bakat genom att vrida högra knappen/reglaget.

After engängstryckning på högra knappen/reglaget (i displayen visas meddelandet CUE/REW) kan latar scrollas framät och bakät genom att vrida högra knappen/reglaget. Nåsta vridning i samma riktning stoppar den snabba rorelsen fremät/bakät.

När högra knappen/reglaget trycks iven (i displayen visas meddelandet MAPP) kan man byta mapp genom att vrida högra knappen/reglaget.

Med hjälp av stationsknapparna 1-4 kan specialfunktioner sösom LÄTSÖKNING (val/sökning med hjälp av högra knappen/reglaget),

PLAY/PAUSE, UPPREPA (LAT eller MAPP) och SLUMPVIS UPPSPELNING (ALLA eller MAPP) aktiveras/avaktiveras.

Beroende på användenhet/app kan olica uppgifter om læten visas i displayen med hjälp av DIS-knappen.

• OBS: Beroende på vilken Apple-enhet som används och vilka appar für mediaupppseling som finns tillgangliga i den kan funktonalitet och styrning med hjälp av bilstereon ärdras och inte alla beskrivna Funktioner kan vara tillgangliga.

TautAppleiPod/iPhone

Ta aldrig ut datamediet utan att forst stanga av encheten, annars kan encheten ell lagrad data skadas.

13. Uppspelning fran externa Ijudkallor och datamedier: AUX

AUX-lage

Enheten ar utrustad med en AUX-port:

• AUX-uttag pa baksidan av encheten (se avsnittet INSTALLATION/ANSLUTNINGAR)

Anslut onskad enchet sasom extern CD-spelare, MP3-spelare ell kassetspelare med hjalp av avsedda adaptrar som finns i vart utbud.

Välj AUX-källa med hjälp av SRC-knappen. Vid behov justera ljudvolymen i den externa encheten om den använda utgangen kan justeras i den externa encheten.

Obs: For att kunna anvanda denna Funktion ske AUX-funktionen vara aktiverad, se avsnittet INSTÄLLNINGAR.
OBS: For att inte skada encheten använd endast oskadade stickkontakter och kablar.

14. Bluetooth®-handsfree

Bluetooth®-funktionen gör det möjglt att para ihop mobilitelefoner och mediaspelare med bilstereon. Efter parning av mobilitelefonen med bilstereon kan man prata i Telefon med hjälp av den inbyggda handsfree-funktionen. Man kan få atkomst till samtalslistor och Telefonboken av den parade Telefonen som overförts till bilstereon.

OBS: Vid lanseringen på marknaden har det genomförts omfattende tester av Bluetooth®-funktionen med olica Telefoner och mediaspelare for att tillhandahälla största möjliga kompatibilitet. Vissa Funktioner kan dock vara begränsade eller inte fungera als beroende på använd enhet. Vid södana problem kontrollera om upddatering für aktuell enhet eller bilstereon finns tillganglig.
OBS: Möljigheten att fä atkomst till nummer i ansluten Telefon ar spekifik for varje enhet och det kan hända att den inte hanteras på grund av den använda Telefonen. Se till att atkomsten till Telefonboken ar tilläten i Telefonen.
OBS: Upp till 5 Bluetooth®-enheter kan paras ihop men de kan inte anslutas samtidigt. Vid anslutting av en ytterligare Bluetooth®-enhet måsteden redan anslutna,enheten kopplas bort.

Bluetooth\*anslutting

Slå på bilstereon, öppna Bluetooth®-installingar i Bluetooth®-enheten, leta upp tillganglia enheter och anslut dem i enlighem med Bluetooth®-

enhetens bruksanvising. After framgangsrik anslutning visar bilstereon meddelandet ANSLUTEN / CONNECTED, i displayen visas en liters Bluetooth*-symbol.

OBS: Bekräfta omedelbart alla Förfrångningar i Telefonen, annars kan Funktionerna vara begränsade, otillgangliga eller parning kan inte fungera.
OBS: Parningsprocessed utfors bara en gang varefter encheterna ansluts automatiskt.
OBS: Innan du börjar använda Telefonboken måste den laddas ner med hjälp av Funktionen DOWNLOAD P-BOOK (NEDLADDNING AV T-BOKEN). Om Telefonboken inte ar tillganglig senare kan det innebär att minnet ar uptaget med data frän en annan Telefon. I södant fall måste Telefonboken tas Först bort med Funktionen DELETE T-BOOK (TA BORT T-BOKEN).
Atkomsten till Telefonboken kunde ha varit inaktiverad i telefonen aller det kan vara problem med kompatiliteten.

Inkommande samtal

Inkommande samtal indikeras med ljudsignal och meddelande ienhetens display.

Inkommande samtal kan besvaras eller avvisas med hjälp av Telefonknappar.

Utgäende samtal

Utgående samtal kan ringsas upp på nagra satt med hjälp av BLUETOOTH-menyn:

TB SEARCH (TB-SÖKNING):

Med hjälp av högra knappen/reglaget kan man välja Första bokstaven och sedan en post frän Telefonboken som overförts frän Telefonen.

PHONEBOOK (TELEFONBOK):

Med hjalp av hogra knappen/reglaget kan man välja en post frän telefonboken som overförts fran Telefonen.

Nummer som sca ringas upp kan matas in med hjalp av högra knappen/reglaget. Välj onskad siffra genom att vrida högra knappen/reglaget, bekrafta siffran genom att kort trycka pa högra knappen/reglaget eller rader den sista siffran genom att trycka och hälla högra knappen/reglaget.

Tryck på knappen BESVARA SAMTAL / RING UPP für att ringa upp numret after att det welt matats in.

Spara Telefonnummer / ringa upp sparat Telefonnummer

Manuell inmatat nummer (se foregående avsnitt DIAL NEW NUMBER (RING UPP NYTT NUMMER)) kan sparas genom lang tryckning på en av minnesknapparna (1-5). När numret sparats mata in namn och tryck sedan länger på valid minnesknapp För att spara. Om lagring av namnet inte avslutas, sparas endast numret.

Hämta numret genom att trycka på knappen BESVARA SAMTAL / RING UPP och sedan trycka kort på lamplig minnesknapp. Numret rings sedan upp med hjälp av knappen BESVARA SAMTAL / RING UPP.

OBS Sparade nummer ar tillgangliga for alla anslutna telefoner.

Andra Funktion av knappen "Besvara somtal" (programmerbar knapp)

Knappen "Besvara samtal" kan programmeras i menyn after onskemål for att aktivera önskad Funktion utan att behöva hamta Bluetooth-menyn. Den valda Funktionen kan aktiveras genom lang tryckning på knappen BESVARA SAMTAL / RING UPP. Möjliga alternatively:

VOICESIAL (ROSTUPPRINGNING), PB SEARCH (TB-SÖKNING), PHONEBOOK (TELEFONBOK), DIAL NEW NUMBER (RING UPP NYTT NUMMER). Se avsnittet INSTÄLLNINGAR.

Obs: Rostuppringning/rostigenkänning utfors/hanteras av rostassistenten i den anslutna Telefonen och inte av bilstereon.

15. Klocka

Enheten har en intern klocka, tid kan visas i displayen genom att man trycker på DIS-knappen tills önskad information visas i displayen.

Aktuell tid kan ocksá visas nár encheten ar franslagen, se avsnittet INSTÄLLNINGAR.

16. Fjarrkontroll vid ratten (SWC)

I encheten kan knappar av fjarrkontrollen pa ratten (om tillganglig) programmeras for aktuella Funktioner i enchetens SWC-konfiguration.

Spara Funktioner

Öppna posten VARIOUS (DIVERSE) -> SWC i enhetens inställnir

Med hjalp av hogra knappen/reglaget valj den Funktion som ska

programmeras och bekräfta med högra knappen/reglaget.

Nu vantar encheten pa signal frän fjärrkkontrollen vid ratten och visar meddelandet PRESS KEY AT STEERING WHEEL CONTROL FOR 1SEC (HALN NED KNAPPEN PFA FJARRKONTROLLEN VID RATTEN I 1 SEKUND). Tryck onskad knapp pa fjärrkkontrollen vid ratten.

Om knappen programmeras med framgang visas meddelandet OK i displayen. Om encheten visar felmeddelandet FAIL (FEL) aller inte svarar, upprepa atgarden.

Upprepa denna atgard for alla knappar som sca programmeras.

17.Inställningar | Meny

Välj installninger genom att trycka på MENU-knappen. För att navigera i installningararna eller,andra eninstalling vrid högra knappen/reglaget. For att valja ett alternativeller,andra eninstallingvalj aktuell post genom att korttrycka pa hogra knappen/reglaget.

Tryck och hall hogra knappen/reglaget erller valj < < for att g auf en niva; valj < < pa Hogsta nivan for att lamna instaillningarna. Du kan alltid lamna instaillningarna genom att trycka pa MENU-knappen igen.

Nedanstäende inställningar kan matas in ull anpassas till egna behov, inställningarna ar ordnade after olica kategorier.

TUNER (RADIO):

Ienna undermeny kan du gora inställningar for radiomottagaren.

TRAF:

Påslagning/frånslagning av prioritering for trafikmeddelanden. Efter aktivering avenna Funktion vaxlar enheten till den radiostation du lyssnat pa senast och sedan after mottagande av trafikmeddelande tilbaka til aktiv kalla. Displayen visar en liten symbol med tre fordon när Funktionen ar aktiv. Under trafikmeddelanden visas meddelandet TRAFFIC (VERKEHR) i displayen.

OBS: Radiostationen maste hantera Funktionen.
OBS: Se menynVOLUME (LAUTSTAERKE) for att justera
ljudvolymen.
- OBS: Om mottagningen av radiostationen avbryts, söker enheten automatisk en ny station med trafikmeddelanden. Avstängning av denna Funktion begränsar dessutom sökning av stationer som hanterarenna fonction.
OBS: Pågående trafikmeddelande kan avbrytas med SRCknappen.

REG:

När Funktionen ar aktiv väljs endast stationer med sama regionala program, om station maste bytas automatiskt på grund av)dalg mottagning.

OBS: RDS AF Funktionen maste vara installd for ON (EIN), radiostationen maste hantera Funktionen.

PTY:

For att visa tid nar enheten ar franslagen maste fordonets tändning varaktiv; om tändningen ar franslagen slacks displayen helt for att minsak energiforbrukningen.

Se avsnittet INSTÄLLNINGAR for att ställa in klockan.

OBS: Om det inte gär att programmera knappar även after nagra försök eller programmering sker på att felaktigt satt, kontrollera entens anslutningar erller gränssnittets kompatibilitet. Om meddelandet FAIL (FEL) alltid visas, beror felet sannolikt på fjärrkontrollen erller gränssnittet. Om enthen inte svarar, kontrollera att fjärrkontrollen/gränssnittet ar korrekt anslutet aller om det overhuvudtaget ar anslutet.
OBS: Denna enchets programmbara SWC-gransnitt innefattar analog forurustning av ratten. Enheten samverkar med analoga fjarrkontroller som utloser Funktioner genom olica resistansvarden (resistansmatris) i anslutningen (upp till tv styrliner och 1x GND).

Vissa fjarrkontroller ar direkt kompatibla medan andra kraver SWC-gransnittet - fjarrkontroller vid ratten via CAN kan inte anslutas utan gransnitt.

Kontakta specialiserad aterforsäljare erller fordonets tillverkare for mer information om tillbehör som ar lämpliga for aktuellt fordon.

När Funktionen ar pascalgen, gös ochsPTY-funktionen tillganglig after tryckning pa högra knappen/reglaget som gör det möjligt att söka vissa stationstyper/musiktyper.

Val av stations-/musiktyp for PTY-funktionen.

Inställning av PTY-sprak.

OBS: Detta paverkar endast visning av PTY-typer och inte val av stationer aller andra inställninger.

Ljudforbättring av svaga signaler / signaler med brus av FM-stationer, daretrekommerbrus/störningar,hoga toners omrade kan sankas automatiskt beroende pa mottagningens styrka genom aktivering avenna Funktion.

RDS AF:

När Funktionen ar aktiv växlar encheten alltid till den basta sandningsfrekvensen (alternativ frekvens).

Aktivering/avaktivering av minnesnivær eller källor FM2, FMT, AM, AMT. När SRC-knappen ar inaktiv kan lamplig minnesnivæ inte valjas med hjälp av SRC-knappen.

Aktivering/avaktivering av minnesiväerna DAB2, DAB3. När SRC-knappen ar inaktiv kan lamplig minnesivä inte valjas med hjälp av SRC-knappen.

DAB MODE:

Definierar grundinställning for högra knappen/reglaget.
Alternativ: SERVICE (standardinställning) eller BROWSE. Se avsnittet DIGITALRADIO.

DAB SERVICE SCAN:

Uppdatering av stationslistan till DAB skannar hela DAB-bandet och tar bort stationer som inte kan tas emot fran listan.

SERVICE LINK:

Aktivering av fonctionen DAB/FM/ALL, om mögigt växlar enheten till an annan DAB-kanal (om DAB ar valid) eller till FM-frekvens (om FM aller ALL ar valid) for att kunna fortsett a upspelning av stationen om mottagningen av DAB-kanalen ar svag.

SERVICE NAME:

Växling av displayen till alternatively DAB SERVICE / DAB ENSEMBLE for 16 eller 8 siffror.

DAB ANTENNA (DAB ANTENNE):

Påslagning av fantommatning for aktiva DAB-antenner. Vid aktiv DAB-antenn växla 12 V alternativet till ON (AN).

REGION:

Inställning av mottagningsregion där encheten används.

AUDIO (KLANG):

Ienna undermines kan Ijudet anpassas individuelt.

Obs: BASS (TIEFEN) och TREBLE (HOEHEN) justeras separat for varje källa.

BASS (TIEFEN):

Förstärkning aller reducering av laga frekvenser.

TREBLE (HOEHEN):

Förstärkning aller reducering av höga frekvenser.

BAL (BALANCE):

Justering av ljudsignalens volymbalans.

FADER:

Justering av ljudsignalen högtalare fram/bak.

LOUD:

Aktivering/avaktivering av loudness-funktionen (aktivering av baser)

EQ:

Aktivering av forinstalda Ijudprofiler.

OBS: När en ljudprofil ar aktiverad gär det inte att manuell ställa in alternativet BASS (TIEFEN)/ TREBLE (HOHEN).

SUB-OUT:

Justera forforstarkarens utgende niva (GAIN) och frekvens (FREQ) for subwoofer-utgangen.

DISPLAY (ANZEIGE):

Displayinställningar kan utforas ienna meny.

DIM MAN/ AUTO:

Växling av displayens ljusstyrka manuellt / automatiskt.
AUTO: ILLUMINATION-ingängen (se avsnittet
INSTALLATION/ANSLUTNINGAR) växlar automatiskt displayens
ljusstyrka mellan programmerade varden DAY (TAG) och NIGHT
(Nacht) beroende på fordonets belysning.

MAN (Manuell):tryckning pàDIS-knappen i 2 sekunder växlar mellan de forinställda värdena DAY (TAG) och NIGHT (NACHT).

DAY (TAG):

Inställning av displayens ljusstyrka på dagtid.

NIGHT (NACHT):

Installingn av displayens Ijusstyrkar for nattetid.

SCROLL:

Rulla visat innehall om det ar langre an det som kan visas. Alternatively: Rulla ny information (1X) aller permanent (ON (AN).

LANGUAGE (SPRACHE):

Välj enhetens menyspråk. Tillganglia språk: DEUTSCH/ ENGLISH.

COLOR (FARBE):

Välj display- och knappfärg (7 färger kan väljas).

VOLUME (LAUTSTAERKE):

Enhetens volyminstallingngar kan utforas i denna meny.

ON VOLUME (AN LAUTST):

Välj om,enheten ská Återstartas med senast anvanda Ijudvolym LAST VOLUME (LETZTE LAUTSTARKE)ller med forprogrammerat varde.

OBS: Ljudvolymen vid pâslagning ār alltid begränsad till max 30.

TA VOL:

Ställ in ljudvolym für trafikmeddelanden. Om ljudvolymen av ett aktiv trafikmeddelandealandras, upppateras ellerskrivs installningen.

HF VOL:

Inställning av ljudvolymen for handsfree-systemet.
Om ljudvolymen ändras under telefonsamtal, uppateras aller överskrivsinställningen.

BEEP:

Installingn av ljudsignal after knappyckning. OBS:Lagring av station bekrftas alltid med en ljudsignal, aven om alternativet BEEP ar installt for OFF (AUS).

CLOCK (UHR):

Ienna meny kan klockinställingar goras. Se avsnittet KLOCKA.

CLOCK (UHR):

Aktivering/avaktivering av tidsvisning nar enheten ar franslagen.
Nar enheten ar franslagen och tandningen ar pascalgen visar displayen klockan.

MODUS:

Växling av visningslåget 12/24 timmar.

SET 00:00:

Manuell installnng av tid.
Vridning av knappen / reglaget at vander: Installling av minutur.
Vridning av knappen / reglaget at hoger: Installling av timmar.
OBS: Om RDSCLOCK (RDSUHR) ar aktiv, overskrivs manuellt installd tid.

RDSCLOCK (RDSUHR):

Aktivering av automatiska tidinställningar med hjälp av radions RDS-datasignal.

VARIOUS (DIVERSES):

Ienna meny kan du utfora olika inställningar.

DEMO:

Aktivering/Avaktivering av demofunktion/saljlage (bilstereons Funktioner visas som text och displayens farg skiftas kontinuierigt nar ingen knapp trycks under en viss tid).

AUX:

Aktivering/Avaktivering AUX-ingangen (aktivivering/avaktivering av ingangens tillganglighemed hjalp av SRC-kappen).

SCAN:

Tidsinställning für upspelningsfunktionen (4/8/12/16/60 sekunder).

SWC:

Lagring av fjarrstyrning, se avsnittet FJARRKONTROLL VID RATTEN (SWC).

VERSION:

Aterställning av enchetens fabrikinstallingar.

BLUETOOTH:

Ienna meny kan installingar goras for Bluetooth*-funktionen. Se aven avsnittet BLUETOOTH-HANDSFREESYSTEM.

PB SEARCH (TB SUCHE):

Namnsökning i telefonboken.

PHONEBOOK (TELEFONBUCH)

Hämtning av Telefonbok som overförts fran mobiltelefon.

SOFTKEY:

Konfigurering av tillaggsfunktion for "Besvara somtal" knappen.

DELETE P-BOOK (T-BUCH LOESCHEN):

Borttagning av Telefonboken ienheten.

DOWNLOAD P-BOOK (T-BUCH LADEN):

Overföring av Telefonbok fran mobilitelefon.

VOICESIAL (SPRACHWAHL)

Aktivering av rostassistent i ansluten Telefon.

DIAL NEW (NEUE NR WAEHLEN):

Manuell inmatning av nummer som skaringsupp.

18. Montering | Demontering | Ansluttingar

Installationsprinciper

Installera encheten endast dà du har erfarenhet fran installation av bilradio och ár bekant med fordonets elinstallation. Folj

information som anges vid enhetens anslutningar. Enheten farr

anslutas endast med hjälp av avsedda adaptrar, se till att alla ledare overfor korrekta signaler erler spanningar. Kontakter som finns i fordonet fär inte anslutas direkt till bilstereo.

Installationen av encheten fãr inte stora eller blockera Funktionen av krockkuddar och andra skyddsanordningar och/eller reglage.

Koppla bort bilbatteriet fore installation (minuspol, jord), annars kan enhances ell er fordonets elektronik skadas.

Folj fordonstillverkarens anvisningar (krockkudde, larmsystem, ombordator, startsparr osv.).

Beroende på fordon som encheten ska monteras i kravs avsedda anslutningsadaptrar och/eller monteringstillbehör sāsom monteringsramar, tacklock osv. som inte ingär i leveransen.

Monteringsfel kan forstora encheten ell erfordonets elektronik.

Bilstereons holje blir varmt vid drift; se till att inga kablarkommen i kontakt med holjet.

Om du behöver hjälp med installation av encheten, rãdfråga en specialist inom Hi-Fi-system for bilar.

Lossa tacklocken pa enchetens sider for att ta ut encheten (se avsnittet REGLAGE - BILSTEREO); de kan lyfas upp fran sidan med hjalp av nagel. Satt i borttagningsverktygen i oppningarna tills de klickar in pa plats. Ta sedan ut encheten ur monteringsfacket. Se till att kablar inte skadas.

Rear of Unit

A		B
1	NC	1	Speaker RR+
2	Radio Mute	2	Speaker RR-
3	NC	3	Speaker RF+
4	Perm.+12V(KL30)	4	Speaker RF-
5	Auto Antenna*	5	Speaker LF+
6	Illumination	6	Speaker LF-
7	Ignition(KL15)	7	Speaker LR+
8	GND(KL31)	8	Speaker LR-

Anslutninger och definitioner av anslutninger

① SWC: Extern adapter/gransnitt kan vara nödvändigt for anslutning av fjärkkontrollen vid ratten, se avsnittet FJÄRRKONTROLLEN VID RATTEN (SWC)
SUB/ SW: Subwoofer-utgang for anslutting av aktiv subwoofer
(3) PREAMP- OUT (RF, LF, RR, LR): Forforstärkarutgängar for anslutning av extern Förstarkare
AUX-IN: Anslutting av extern Ijudkalla
(5) EXT-MIC: Port for anslutninq av extern mikrofon, vaxling sker automatiskt after anslutninq av mikrofon
⑥ DAB-antenn: SMB-kontakt med 12 V fantommatning (max. 150 mA)
⑦ FM-/AM-antenn: DIN-port
Kopplingsplint med A-sektion (strömförsörjning), B-sektion (högtalare) och säkring (platt bilssäkring, 10 A, röd)

19. Användbar information | Tekniska data

Garanti

Aktuella garantivillkor finns tillgangliga på www.blaupunkt.com. Lokala foreskrifter gäller om inget annat anges.

Service

Vid servicebehov kontakta Blaupunkts Återförsäljare du köpt Produkten av. Mer information om servicepartners i aktuell land kan hittas pa www.blaupunkt.com Information om serviceparters i landet.

20. Felsökning

Nedan foljer felbeskrivninger med möjliga losningar.

Om problemet med enheten kvarstär kontakta saljaren aller Blaupunkts service.

Vid problem lát installationen kontrolleras aller utforas av en specialist.

De fleta problem kan bero pa felaktig anslutning och handhavande.

• After montering av encheten tänds krockkuddens kontrollampori instrumentpANELen / hastighetsmätaren slutar fungera osv.

Enheten ar troligtvis felaktigt ansluten. Koppla omedelbart bort bilbatteriet och ta ut bilstereon. Lat en specialist utfora/kontrollera installationen.

• After pascaligning visar encheten 1 HOUR / 1 TIMME och stängs av after en timme:

Tändningens plus är inte ansluten eller aktiverad. Kontrollera ansluttingarna.

• Vid högre ljudvolum fli MRr displayen/enheten stangs av helt:

Kontrollera strömkabelns area.

Lat en specialist utfora/kontrollera installationen.

RADIO MUTE: Dämpning av radion via jordkontakt

PERM. 12V + / BATT (KI.30): Ackumulator

AUTO ANTENNA: Väexelbar stromförsörning für aktiva antenner erller styrlänning for externa effektforstärkare/subwooers (12 V, max. 150 mA)

ILLUMINATION: Ingäng För fordonsbelysning, kravs För automatisk växling av ljusstykran av knappar/displayen. Ingången kraver en spanning på 0

V/12 V. PWM-signaler kan orsaka flimmer i displayen och kan inte anvandas.

ACC/ IGNITION (kl.15): Omkoppling av tändningen plus

GND (kl.31): Jord

Obs: Enheten stödjer inte CD-växlare aller andrakomponenter som ar kompatibla med äldre enheter av fabrikatet Blaupunkt.
Obs: lakta korrekt anslutning av tändningen och fast plus, annars har enheten en ökad stromforbrukning och stängs inte helt av, vilket kan leda till att bilbatteriet laddas ur!

Tekniska data

Monteringsvinkel forenhet med CD-lasare -10 till +18^

Stromforsorjning - fjarrkontroll

(tillval, batteri medfoljer inte) 3 V, CR2025

Driftspanning: 10.5 - 14.4 V

Stromforbrukning under drift < 10A

Frankopplad (kl. 15/ ACC av): < 5 mA

USB-port 5V,max.1A

Fjarrkontrollen fungerar inte:

Kontrollera att batteriet ar korrekt isatt, ta bort den lilla plastbiten, riktafjarrkontrollen mot encheten for att fadirect ogonkontakt.

• Enheten slås inte på/Enheten reagerar inte på tändningen/Enheten stängs alltid av after en viss tid/Enheten kan inte slås på utan tändning:

Är tändning/kontinuierlig plus korrekt ansluten? Tändningen plus mäste växla korrekt 0 V / 12 V vid "franslagen tändning", det fär inte forekomma nāgon restspänning vid tändningen plus.

Kontrollera att eheten ar korrekt ansluten; det ar forbjudet att ansluta bilkontakter direkt till bilstereon utan att forst kontrollera PIN-tildelningen. Lat en specialist utfora/kontrollera installationen.

• Inställningar och/eller Förprogrammerade stationer foloras, tid fungerar inte korrekt:

I regel sparar encheten inställninger permanent, ävenutan stromforsörjning. Vissa inställninger sparas dock permanent Först afteren korrekt avstängning och därfor ar det viktigt att encheten stängs av på ett korrekt satt.

Funktioner sasom tid, senaste kalla, senaste USB-/CD- upspelningslage kraver permanent stromforsorjning. For en korrekt Funktion maste eheten vara korrekt ansluten till kontinuelerig stromforsorjning som ej fär avbrytas.

• Enheten tar inte emot radiosignal aller tar emot en svag radiosignal:

Kontrollera antennen for aktuellt mottagningsomrade.

Kontrollera om en adapterfor fantommatning kravs.

Ar antennen korrekt monterad? Flera antennner kraver att en motpol (kaross) anvands.

LED-lampor aller andra elektriska componenter kan stora radiomottagningen varfor narvaro av sādana störningar sku uteslutas. Vid Första användingen av bilstereon kontrollera attenheten ar installd for korrekt radiooomrade (se avsnittet INSTÄLLNINGAR).

• I DAB-laget visas platsligt meddelandet NO SIGNAL aller NO SERVICE: Det aktuella ENSEMBLE (programpaket) har for svag signal och avkodning av radiosignalen ar inte möglich. Valj ett annat ENSAMBLE aller kontrollera DAB-antennen.
• Enheten visar plotsligt meddelandet SEEK PI (PI-SÖKNING)/SEEK TA (TASÖKNING) aller byter station under driften:

Kontrollera antennen och enchetens inställningar. Vid behov avaktivera Funktionen for alternative frekvens (se avsnittet INSTÄLLNINGAR). Dälig mottagning kan resultera i att encheten byter station om trafikmeddelanden är aktiverade.

• Enheten visar inte korrekt stationsnami radiolaget:

Ställ in displayen after dina behov med hjälp av DIS-knappen. Kontrollera mottagningen (kontrollera antennen).

OBS: Vissa radiostationer sander tillaggsinformation i stallet for stationens namn i RDS-format; encheten kan inte paverka det.

• USB, CD, SD aller andra datamedier fungerar inte:

Kontrolera fonctionen med hjälp av ett annat datamedium, formatera datamediet, öppna andra filer.

• Problem med Bluetooth® (telefonboken visas inte, Telefonen fär ingen anslutning, den andra personen hörns inte under telefonsamtalet):

Kontrollera om det finns uppdateringar av programvaran for Telefonen och/eller bilstereon.

Ta bort bilstereo fran listan i Telefonen och äteranslut. Tillat alla behörigheter i Telefonen genom att svara JA.

Forsok med en annan Telefon.

• Personen som jag pratar med hör inte mig:
  Kontrolera anslutningen av den externa mikrofonen. Kontrolera mikrofoninställninger i Bluetooth®-inställningarna (om tillgangligt). Forsök med en annan Telefon.
• SUB-OUT alternativet ell derss installningar i enheten fungerar inte: Kontrollera att subwoofern ar korrekt ansluten till enchets SUB-Outugang, annars har alternativen i ljudinstallningarna ingen betydelse.
• Felet/problemet beskrivs inte här. Enhetens Funktion fungerar inte som väntat/enheten fungerar inte som väntat:

Aterställ enhetens fabrikinstallingar i menyn MENU -> VARIOUS -> NORMSET.

Kontrollera att programvaran ar aktuell. Aktuella upppateringar av programvaran finns tillganglaga pa var webbsida erer de kan bestallas via var webbtjänst.

Obs: Exakt felbeskrivning samt enchetens aktuella programvara behövs for att kontakta servicen.