Stockholm 400 DAB - Bilradio BLAUPUNKT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Stockholm 400 DAB BLAUPUNKT

Bemerk: Det er kun tilladt at bruge commerciert tilgengelige CD'er,/DDer, ikke CD'er med adaptere, ell er CD'er med andre former)

③ Udskubning af CD'er (modeller med cd-drev):

Udskubning af en indsat CD

EQ-tast (modeller Eden CD-drev):

Valg af lydmønster (på motoriserede encheder er dette indstilling kun tilgaengelig i menuen, se kapitlet INDSTILLINGER)

④ SRC-tast:

Vælg lydkilde, de tilgængelige lydkilder tilsluttes after hinanden. Nogle kilder kan deaktiveres, se ogss Kapitlet INDSTILLINGER

(5) Venstre knap/drejeknap:

Drejning:

Volumen skru op/ skru ned

Kort tryk:

Taend for apparatuset, skru nd for apparatuset;

Langt tryk:

Sluk for apparatet

⑥ Hojre knap/drejeknap:

Drejning:

Afhaengigt af kilde- og Funktionstilstand, sogning, skift af stationer, eendring af lydspor, spoling osv.

Shift mellem indstillingsmuligheder i menuen

Kort tryk:

Skift til den,anden ell ertrtrejdfeuktion.

Bemerk: After 15 sekunder Eden aktivering genaktiveres

standardfunktionen.

I menuen Vaelg indstlinger/Bekraeft indstlinger

Langt tryk:

Funktion for afspinng af lydspor erer station (SCAN) (afhaengigt af den valgte kilde)

Et skridt tilbage i menuen / Slet post

⑦ MENU-tast:

Kort tryk:

Abn/luk menuen (se kapitlet INDSTITLLINGER)

Langt tryk:

Optagelsesfunktion med hukommelse (P-SCAN) for FM/DAB

(8) DIS-tast:

Kort tryk:

Skifter vising mellem forskellige oplysninger afhengigt af den valgte kilde Langt tryk:

Andering af displayets lysstyrke (hvis lysstyrken er indstillet til MANUEL i menuen, se kapitlet INDSTALLINGER)

⑨ Stationstaster:

Kort tryk:

Stationsogning, gemt Telefonummer aller,anden Funktion/specialfunktion vist,sasom melodisogning(gennemse),afspil/pause,gentagelsesfunktion, tilfaeldig afspilning, afhengigt af den valgte kilde

Langt tryk:

Kort tryk: Besvar opkald / ring til et nummer

Langt tryk: Mulighed for programmerbar tast (se kapitlet BLUETOOTH HANDFRI ENHED)

"Laeg pà"-tast:

Kort tryk: Afslut/afvis opkald

Langt tryk:

⑪ Mikrofon:

Mikrofon til handfrit saet (kun aktiv, nar der ici er tilsluttet en ekstern mikrofon)

12IR-sensor:

Modtager til valgfri infrarod fjernbetjening

3 USB-port:

Klappen abnes opad, USB-stik aller Apple-eheder til musikafspilning

14 Oplasning af vaerktojshuldaksler, se kapitlet

INSTALLATION/TILSLUTNINGER

2. Betjeningselementer - Fjernbetjening (valgrit tilbehør)

Apparatet kan fjernbetjenes ved hjaelp af en fjernsensor indbygget foran pa apparatet. Dette er muligt med fjernbetjeningen, der fas som tilbehor eller med aeldre Blaupunkt-fjernbetjeninger (RC-08, RC-09, RC-10, RC-10H, RC-12H).

① TAEND/SLUK-tast.
Bemerk: Apparatet kan kun taendes med fjernbetjeningen, nar taendingen er slaet til. Denne Funktion oger apparatets hvilestrom og kan derfor ikke bruges,.uden at taendingen er slaet til for at beskytte koretojets batteri.
② Lydystyrkereguleringstaster/muteknapper.
③ Multifunktionskninger: Styring af kildespecifikke Funktioner.
④ SRC-tast (source / kilde):

Vælg lydkilde, de tilgengelige lydkilder tilsluttes after hinanden. Nogle kilder kan deaktiveres, se ogå kapitlet INDSTILLINGER.

⑤ DIS-tast: Displayskift
⑥ MENU-tast: Abn menuen
(7) Stationshukommelsestaster:

Genkaldelse af en station aller en性和 Funktion praesenteret, sasom pause / gentag / shuffle, ahaengigt af den valgte kilde

⑧ Telefontaster:
Besvar og afslut opkald.

3. Tillykke

Tillykke med kobet af dit nye Blaupunkt-product. For at faglaede af det i lang tid, bedes du laese delle betjeningsvejledning omhyggeligt.

Hvis du imidlertid star overfor uventede driftsproblemer, satajek betjeningsvejledningen for at se, om du selv kan lose dem. Se ogsa afnittet FEJLFINDING slutningen af betjeningsvejledningen.

Blaupunkt-forhandleren og kundeservice hjælper dig grne, hvis du ikke selv kan lose problemet. Kontaktoplysninger kan vindes på www.blaupunkt.com.

BEMERK: Da donne betjeningsvejledning达标korkforskellige modeller, er nogle functior og muligheder muligvis ilke tilgengelige ell kan variere afhengigt af modellen. Vi forbeholder os retten til at foretag teknske andringer med hemblik pa at forbredre Produktet.

Indholdsfortegnelse

Kapitel

Kontrolelementer, Apparatet 1

Betjeningselementer - Fjernbetjening (ekstraudstyr) 2

Afpilnng fra eksterne eheder og databaere: CD-afspiller (ekstraudstyr) 9

Afspilng fra eksterne enheder og databaere: USB 10

Afspilning fra eksterne enheder og databærere: Bluetooth* 11

Afspinling af eksterne encheder og databærere: iPod/iPhone 12

Afspilning fra eksterne enheder og databærere: AUX 13

Bluetooth handfrit 14

Ur 15

Rat fjernbetjening (SWC) 16

Indstlinger | Menu 17

Montering | Demontering | Tilslutninger 18

Nyttrige oplysninger | Tekniske data 19

Fejlfinding 20

4. Sikkerhedsregler

Sikkerhedsregler

Bilradioen er fremstillet i overensstemmelse med den nyeste tekologi og specificere sikkerhedsretningslinjer. Safremt de i denen betjeningsvejledning angivne sikkerhedsinstruktioner imidertid ikke følges, kan der opsta farer. Denne betjeningsvejledning er beregnet til at gore brugerenbekendt med de vigtigste Funktioner.

• Læs davon betjeningsvejledning omhyggeligt, før du bruger bilradioen.
• Betjeningsvejledningen skal opbevares pæ et sted, der er tilgengeligt for alle brugere.
• Husk, at vedhaefte betjeningsvejledningen, hvis bilradioen overleveres til tredjepart.
• Følg om nødvendigt instruktionerne for de enheder, der brugesammen med bilradioen.

Anvendte symboler

Denne betjeningsvejledning indeholder falgende symboler:

FARE! Advarsel om skader

OBS! Adversel om beskadigelse af DVD/CD-drevet aller den anvendte databærer

FARE! Adversel om høj volumen

Overhold venligst falgende retningslinjer for vejtrafiksikkerhed

FARE! Brug apparatet pa en sādan mäde, at du altid kan fore dit koretoj pa en sikker mäde.

Brug af udstyrets Funktioner under kørslen kan distrahere dig fra trafiksituationalen ogøre til alvorlige ulykker!

Alle yderligere aktivitet, der distraherer dig fra trafiksituationen og fra koretajets betjening under korslen, bor undgås. For at anvende disse Funktioner skal du stoppe et passende sted og betjene enheden, mens koretajet holder stille.

Brug apparatet pa en sadan made, at du altid kan fore dit koretoj pa en sikker made. Hvis du er i tvivl, skal du stoppe pa et sikkert sted og betjene apparatet, mens bilen star stilte. Koretojets forer

mä参加会议, der direhaherer fra trafk situationen.

Indstil altid moderat lydstyrke, for at beskytte din horelse og opfange akustiske advarsellssignaler (f.eks. fra politiet). Hvis lyden er afbrudt (f.eks. ved ændring af lydilden), kan ændringer af lydstyrken ikke hores. Skru ikke op for lyden under denen mute-pause.

Generelle sikkerhedsregler

Apparatet mä违法犯罪e. De dele, som befinder sig indeni, mä\ ikke repareres af brugeren.
CD-eheder indeholder en klasse 1 laser, som kan beskadige dine øjne.

Tilsigtet anvendelse:

Denne bilradio er designet til at blive installerer og betjenes i et kretog med en 12 V-forsyningsspending og skal monteres i et DIN-stik.

Apparatets parametergrænser skal overholds. Reparationer og om质地vendigt installation bør udfores af specialister.

5. General information | Leveringsomfang | Softwareopdatering

Overensstammelseserklaerig

Blaupunkt Competence Center Car MultimediaEvo Sales GmbH erklær, at dette apparat overholder de grundlaggende krav og andere relevante bestemmelser angivet i Direktiv 2014/53/EU.

Overensstammelseserkläeringen kan vindes på internettet på www.blaupunkt.com.

Alle andre varemærker og logoer, mærke-ller virksomhedsnavne nævnt i\ denne manual bruges kun til identifikationsformål og tilhører deres\ respektive ejere.

Rengoringsvejledning

Oplsningsmidler, rengorings- og slibemidler, somt panelspray og plastikplejeprodukter kan indeholde ingredienser, der kan skade apparatets overflade. Til rengoring af bilradioen ma du kun bruge en tør erler let fugtg klud.

Regler om bortskaffelse

Det udslidte apparat må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald! Brug de tilgaardelige retur- og indsamlingssystemer til bortskaffelse af dit udslidte apparat og

dets tilbehör.

Leveringsomfang

Leveringsomfagnet omfatter falgende elementer:

• Radiomodtager
  -Betjeningsvejledning
• Ekstern mikrofon
• ISO A / ISO B tilstlunningskabel
• Monteringsramme + Afmonteringsvaerktoj
  -DIN-ISO antenneadapter

Software opdatering

Apparats software kan opdateres via et eksterntagermedie.
Hvis der er tilgaengelige opdateringer til din enhed, kan du finde dem pa www.blaupunkt.com. Opdateringsvejledningen og yderligere information er inkluderet i opdateringen.

Bemerk: Opdateringen er/DDvendig, hvis apparatet fungerer korrekt. Hver opdatering medforer en vis risiko for fejl forbindelse med gennemforese af opdateringen, og i meget sjeldne tilfaelde kan der - trods omhyggelig test - opsta nye aller anderledes fejl.
Bemerk: Apparats enkelte punkter og Funktioner kan afvige fra betjeningsvejledningen, da Funktioner kan blive ændret, tilføjet eller fjernet på grund af videreudvikling af softwares. Dette udgør ikke en defekt eller er grund til reklamation af apparatet.
Bemaerk: När du berer om en opdatering fra Blaupunkt, bedes du angive sā mange detailjer som muligt om problemet med apparatet. Blaupunkts kundeservice har ögså brug for information om den aktuelt installere softwareversion (se kapitlet INDSTALLINGER). Uden disse oplysninger kan vi desværre ikke hjælpelseller sorge for opdatentering.

6. Taend/sluk | Volumenkontrol

Taend/sluk ved hjaelp af taend/sluk-knappen/drejeknappen

Tryk på venstre knap/drejeknap, for at tände for apparatet. Hold venstre knap/drejeknap nede i mere end 2 sekunder, for at slukke for apparatet. Bemærk, at after at apparatet er tände, kan det tage et par sekunder, for det kan slukkesigen, fordi de interne opstartsprocessor stadig er aktive i baggrunden.

Bemärk: Apparatet kan ögsa tændes, narr bilens tænding er slæt fra -displayyet vil sä kort vise 1 HOUR ON / 1 TIME. Apparatet slukker automatisk after en time for at beskytte batteriet.

Tend/sluk ved brug af koretojets taending

Hvis bilen slukkes, mens apparatet er i drift, slukkes apparatet automatisk og taendes igen, naste gang bilens taending slas til. Hvis apparatet er blevet slukket med venstre knap/dejeknap, forbliver det permanent slukket after opstart/slukning af taending, indtil det taendes manuelt igen.

Bemerk: Hvis en Funktion ikke fungerer som beskrevet, er apparatet ikke tilsluttet korrekt.

Andering af lydstyrke

Lydstyrken kan reguleres med venstre knap/drejeknap, lydstyrken kan justeres fra 0 (ingen lyd) til 50 (fuld lydstyrke). Displayet viser den indstillede lydstyrke i nogue faskunder.

Indstilling af lydstyrken pa musik:

Nár du afspiller musik, skal du dreje på venstre knap/drejeknap for atændre lydstyrken.

Indstilling af lydstyrken for trafikmeldinger (trafikmeldinger skal vaere aktive i indstillingerne, se kapitlet INDSTILLINGER):

Drej den venstre knap/drejeknap under en trafkmelding for at aendre lydstyrken;enne vardi gemmes automatisk og kan til enhver tid aendres i indstillingerne (se kapitet INDSTILLINGER).

Indstilling af Bluetooth ^® -volumenet (telefonj):

Drej den venstre knap/drejeknap under et opkald for at aendre volumenet. Denne vaardi gemmes automatisk og kan til enhver tid aendres i indstillingerne (se kapitlet INDSTILLINGER).

Daemplydenibilradioen (Mute)

Tryk kort pa venstre knap/drejeknap for at dæmpe lydstyrken pa apparatet
eller gendanne det forrige lydstyrkeniveau.

Indstil altid moderat lydstyrke, for at beskyte din horelse og opfange akustiske advarsellssignaler (f.eks.fra politiet).Hvis Lyden er afbrudt (f.eks.ved aendring af lydilden),kan

aendringer af lydstyrken ikke høres. Skru ikke op for lyden under denne mute-pause.

7. Analog radio: VHF/ mellembolge (FM/AM)

Vaelg en af hukommelseskildderne FM1, FM2, FMT, AM eller AMT/ hukommelsesniveauaer med SRC-knappen

Bemark: Nogle hukommelseskildder/niveauer er inaktive afhängigt af indstillingen; for eksempel er kun hukommelsnesiveau FM1 aktivt. Se kapitlet INDSTILLINGER.
Bemerk: Der er 5 hukommelsesplaceringer for hvert hukommelsesniveau.

Stationsøgning

Du kan starte stationssogningen ved at dreje den hojre knap/drejeknap kort opad (kort drejning til hojre) eller nedad (kort drejning til venstre). Sogningen stopper automatisk ved den neste modtagestation.

Bemerk: Sogefolsomheden kan indstilles i indstillingerne, se kapitlet INDSTILLINGER.

Du kan ogsa indstille frekvensen manuelt, hvis stationens signal er meget svagt, og sogningen ikke stopper ved den ønskede frekvens. For at gore dette, tryk en gang kort pa den hjore knap/drejeknap; MANUAL (MANUEL) vises pa displayet. Nu kan du dreje den hjore knap/drejeknap, indtil du nar den ønskede frekvens.

PTY sogning

Hvis PTY-funktionen (programtype) (se kapitlet INDSTILLINGER) er aktiv, kan PTY-funktionen ogsa vaelges ved at trykke pa hore knap/drejeknap. Drej den hore knap/drejetast for at begynde at soge after den indstillede PTY-kode (forvalg af PTY-type, se kapitlet INDSTILLINGER).

Gem station aller sog de gemte stationer

Favoritstationer kan gemmes i stationshukommelsen ved at trykke pa knapperne 1 - 5. Hver hukommelsbank kan gemme 5 stationer.
Stil ind pa den onskede station som beskret v SOG STATION. Tryk derefter pa knappen for den onskede hukommelse i ca.1 sekund, indtil du horer et bip, der bekrafter, at stationen er blevet gemt; slip derefter knappen ingen after bippet.
Ved et kort tryk pa hukommelsesknappen kan den tidligere gemte station hentes frem.

De 5 bedste stationer, der kan modtages, kan gemmes i hukommelsenevaerne med bogstavet T (FMT og AMT) ved automatisk sogning (Travelstore).

For at gore dette skal du vælgè det passende hukommelseneiveau med SRC-knappen, og derefter trykke og holde SRC-knappen nedeigen, indtil displayet viser T-STORE.

Bemerk: Hvis Travelstore-hukommelseslagringen er aktiveret pa et andet hukommelseneveau end FMT/AMT, skifter systemet automatisk til Travelstore-hukommelseneveauet og aktiverer det automatisk i indstillingerne, hvis det er nodvendigt. Kun stationer, der er i Travelstorehukommelseneveauet, gemmes/aendres.

Afpilining af gemte stationer (P-SCAN)

Du kan afspille alle stationer pa det valgte hukommelsesniveau: For at gore dette skal du trykke pa MENU-knappen i mere end et sekund. Displayet vil vise P-SCAN og den aktuelle frekvens/radiostation blinker. P-SCAN-funktionen fortsaetter, indtil den afluttes ved at trykke pa hojre knap/drejeknap.

Afspilning af tilgaardelige stationer (SCAN)

Du kan afspille alle stationer pa det valgte hukommelsesniveau: For at gore dette skal du trykke pa hore tast/ drejetast i mere end et sekund. Displayet viser P-SCAN og den aktuelle frekvens/radiostation blinker. Scanning (SCAN) fortsaetter, indtil den stoppes ved at trykke pa hore knap/drejeknap.

Shift display

Du kan bruge DIS-knappen til at skifte visningsindhold mellem forskellige oplysninger:

• Stationsnavn
• PTY (programtype)
• Radiotekst
• Hukommelse/Hukommelsesniveau + frekvens
• Hukommelse/Hukommelses niveau + tid

Bemark: Tilgengeligheden af displayfunktionen afhanger af stationen og modtagekvaliteten

Yderligere Funktioner erler muligheder:

Se kapitlet INDSTILLINGER.

8. Digital radio: DAB/DAB+

Digital Audio Broadcasting (forkortet DAB) er den digitale afterfolger til analog FM-udsendelse. Digital transmission medforer nogle forskelle i forhold til den velkendte analoge FM-radio:

Der sendes flere stationer pa en kanal - den sakaldte ENSEMBLES (=programpakker).

Stationer, der er i ENSEMBLE, kaldes SERVICES (= stationer og/eller datatjenester).

I Tyskland er ENSEMBLES f.eks. regionalalt tilgengelige fra öffentlige radiog tv-selskaber; derudover er der i ojeblinkket to ENSEMBLES, der kan afhentes over hele Tyskland: DR DEUTSCHLAND og ANTENNE DE.

Stationerne generererIkden stoj,der kendes fra FM,enten hores stationen i en ensartet kvalitet,ller den kan slet ikke hores,nar

fejlretningen ikke længere er i stand til at rekonstruere signalet, ledsaget af en kort, sakaldt "gurgle".

Start DAB/DAB + radioafspilning

Brug SRC-knappen til at vælg et af hukommelsnesiveauaerne DAB1, DAB2, etcer DAB3.

Bemærk: Nogle hukommelses niveauer er deaktiveret afhaengigt af indstillingen; for eksempel er kun DAB1-hukommelsesbanken aktiv. Se kapitlet INDSTILLINGER.

Bemaerk: Der er 5 hukommelsesplaceringer for hvert hukommelsesniveau.

Stationssogning / rullemenu med stationer

Ved at dreje pa hojre knap/drejeknap kan du rulle stationerne i det aktuelle Ensemble op (drej til hojre) ell erned (drej til venstre).

Nár du drejer, vises den nye station, nár du stopper med at dreje, genkaldes og afspilles den viste station.

After at have passeret den对不起 aller sidste station i det aktuelle ensemble, vises << >> i displayet. Du kan nu dreje knappen i den modsatte retning for at blive i den aktuelle Ensemble erller vente et øjeblik, mens armaturet automatisk øger og afspiller den forrige (<<<) erller ænde (>>) Ensemble.

Bemerk: Denne Funktion er standardindstillingen til højre knap/drejeknap i DAB-tilstand, men kanændres, se kapitlet INDSTILLINGER. Hvis standardindstillingen erændret, skal du frst vælge functiøn den at trykke på højre knap/drejeknap; SERVICE vises.

Ensemble sogning

Tryk én gang pà hójre knap/drejeknap, displayet viser kortvarigt teksten ENSEMBLE.

Drej derefter den højre knap/drejeknap i den onskenede retning for at &, Ensembles pa de nedre erller Øvre kanaler. Displayet viser den aktuelle kanal, mens der søges, indtil et nyt Ensamble er fundet.

Denne sogning fungerer pā samme mäde som en sogning, der starter, nár der rulles gennem stationer, nár << / >> vises, se forrige afsnit.

Søgning after stationsliste (Browser-tilstand)

Tryk én gang pā hójre knap/drejeknap, displayet viser kortvarigt BROWSE.
Drej derefter den hójre knap/drejeknap for at rulle gennem listen over stationer, der er gemt i apparatet.
Nár den onskede station er fundet, skal du vælge den ved at trykke pā hójre knap/drejeknap.

9. Afspilning fra eksterne enheder og databærere: CD (ekstraudstyr)

Grundlaeggende oplyninger

Anvendte databaere/medietype:
CDDA/ Data CD / CD-R / CD-RW med 12 cm 0
- Filiformater: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAV
Bemærk: For at sikre korrekt drift af apparatet bør der kun bruges cd'er med Compact Disc-logoet.
Bemærk: Fejflri drift af alle multimediafter, inklusive dem, der er nævnt ovenfor, kan ikke garanteres på grund af de mange typer software, som sadanne filer kan oprettes med.

Bemærk: Ved hjælp af menuen (se kapitlet INDSTILLINGER) kan du starte DAB SERVICE SCAN, som opdaterer stationslisten og fjerner inaktive stationer fra den.
Bemærk: Gennemse kan indstilles som standardindstilling for højre knap/drejeknap i DAB-tilstand, se.afsnitet INDSTILLINGER.

PTY sogning

Hvis PTY-funktionen (programtype) (se kapitlet INDSTILLINGER) er aktiv, kan PTY-funktionen ogsa vaelges ved at trykke pa hore knap/drejeknap. Drej den hore knap/drejetast for at begynde at soge after den indstillede PTY-kode (forvalg af PTY-type, se kapitlet INDSTILLINGER).

Gem station aller sog de gemte stationer

Favoritstationer kan gemmes i stationshukommelsen ved at trykke pa knapperne 1 - 5. Hver hukommelsbank kan gemme 5 stationer.

Tryk derefter på knappen for den ønskede hukommelse i ca.1 sekund, indtil du hør er et bip, der bekæfter, at stationen er blevet gemt, og slip derefter knappen ingen after bippet.

Afpilning af gemte stationer (P-SCAN)

Du kan afspille alle stationer pa det valgte hukommelsesniveau: For at gore dette skal du trykke pa MENU-knappen i mere end et sekund. Displayet viser P-SCAN og den aktuelle SERVICE.

P-SCAN-funktionen fortætter, indtil den afsluttes ved at trykke pa højre knap/drejeknap.

Afspiling af tilgaengelige stationer (SCAN)

Du kan afspille alle stationer pa det valgte hukommelses niveau:

For at gore dette skal du trykke pa hore tast/ drejetast i mere end et sekund.

Apparatet opdaterer forst servicelisten ved hjaelp af scanning og viser derefter meddeelsen SCAN og den aktuelle SERVICE.

Scanning (SCAN) fortsaetter, indtil den stoppes ved at trykke pa hojre knap/drejeknap.

Shift display

Du kan bruge DIS-knappen til at skifte visningsindhold mellem forskellige oplysninger:

• Navn på tjensten (station)
• PTY (programtype)
• Ensamble navn (softwarepakke)
• Hukommelse/Hukommelsesniveau + kanal
  Radiotekst
• Hukommelse/Hukommelses niveau + tid

Bemerk: Tilgaengeligheden af displayfunktionen afhanger af stationen.

Yderligere Funktioner ell muligheder:

Se kapitlet INDSTILLINGER.

Bemark: I tilfelde af problemer med skrivbare CD/DVD-medier, anbefaler vi, at du braender dem med en langsommere hastighed ell bruger andre medier
Bemerk: Blaupunkt kan ikke garantere fejlfri Funktion af kopibeskyttede CD'er og de forskellige DVD/CD'er, USB-databærere og microSD-kort, der er tilgengelige på markedet.

Indsættelse af CD/ igangsætning af cd-afspilning

Fare for at odelaegge CD-drevet!

CD'er med ikke runde konturer og 8 cm CD'er (mini CD'er) mA ikke anvendes. Vi er ikke ansvarlige for skader pa drevet

forarsaget af uegnede CD'er.

Indsæt cd'en ind i cd-äbningen med den trykke side opad (se kapitlet "Kontroller"), indtil du mærker en let modstand. CD'en trækkes automatisk ind, og afspilningen starter.

Bemärk: Den automatiske fremf.orging af CD'en mä ikke hindres eller understøtes.

Hvis der tidligere er lagt en CD i, skiftes til CD-kilden med SRC-knappen.

Afspiling af CD'er

Ved at dreje på hjre knap/drejeknap kan du skifte mellem melodierne, frem og tilbage.

Ved at trykke en gang pa hore knap/drejeknap (displayet viser CUE/REW ell WIND), kan du spole melodierne frem og tilbage ved at dreje den hore knap/drejeknap.

Nár du bruger cd'er med flere mapper, kan du ændre mappings ved at trykke pa hójre knap/drejeknap igen (FOLDER eller KATALOG vises på displayet) og dreje pa hójre knap/drejeknap.

Saurlige Funktioner

Med stationsknapperne 1-4 kan du aktivere/deaktivere specialfunktionerne MELODISOGNING (melodivalg/sogning med hore knap/drejeknap), PLAY/PAUSE, GENTAG (MELODI aller KATALOG) og TILFAELDIG AFSPILNING (ALLE aller KATALOG).

Afspilningsfunktion (SCAN)

Du kan afspille melodier fra en databær.

For at gore dette skal du trykke pa hojre knap/drejeknap i mere end et sekund.

Displayet viser SCAN og det aktuelle spur.

Scanning (SCAN) fortsaetter, indtil den stoppes ved at trykke pa hojre knap/drejeknap.

Skub ud - CD

Tryk paskubud-tasten [or at skubbe en indsat CD ud.

Bemerk: Udskubning af CD'en må ikke hindres eller hjælpes.

10. Afspilning fra eksterne encheder og databærere: USB

Grundlaeggende oplysninger

Anvendte databaere/medietyper:

• USB-databaere med FAT16, FAT32, exFAT fsystemer
• Filformater: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAC
  Bemærk: Fejfltri drift af alle multimediefiler, inklusive dem, der er naevt ovenfor, kan ikke garanteres på grund af de mange typer software, som sādanne filer kan oprettes med.
  Bemark: USB-stikket er velegnet til USB-lagerenheder (sakaldte USB-stik), som er klassificeret som Mass Storage Device (MSD). Det er ikke muligt at tilslutte MP3-afspillere er mobiltelefoner direkte til musikafpilning.

USB tilstand

Apparatet er udstyret med et USB-stik:
- USB-stik under klappen på forsiden af apparatet (se BETJENINGSELEMENTER, APPARAT)

Tilslutnng af en USB-databaer / Start USB-afspilning

Abn daekselklappen markeret med USB-symbolet (flyt den opad).

Saat forsigtigt USB-databaereren i USB-stikket, brug ikke magt ogvip jegke USB-databaereren.

Apparatet skifter automatisk til USB-tilstand. Data indlaeses, afspilningen starter fra den Forste mediefil, der genkendes af apparatet.

Hvis USB-databaereren allerede er tilsluttet, skift til USB-kilden med SRCknappen.

USB-afspilning

Ved at dreje pa højre knap/drejeknap kan du skifte mellem melodierne, frem og tilbage.

Ved at trykke en gang pa hore knap/drejeknap (displayet viser CUE/REW ellER WIND), kan du spole melodierne frem og tilbage ved at dreje den hore knap/drejeknap. Fornyet rotation i samme retning stopper den hurtige frem-/bagud-bevagelse.

Hvis du trykker pa hore knap/drejeknap igen (FOLDER erer KATALOG vises pa displayet), kan du aendre biblioteket ved at dreje pa hore knap/drejeknap.

Saurlige Funktioner

Med stationsknapperne 1-4 kan du aktivere/deaktivere specialfunktionerne MELODISØGNING (melodivalg/sogning med hore knap/drejeknap), PLAY/PAUSE, GENTAG (MELODI aller KATALOG) og TILFELDIG AFSPILNING (ALLE aller KATALOG).

Aflaengigt af de anvendte filer kan forskellige melodioplysninger blive vist i displayet med DIS-knappen.

Aflspilningsfungkction (SCAN)

Du kan afspille melodier fra en databær.

For at gore dette skal du trykke pa hojre knap/drejeknap i mere end et sekund.

Displayet viser SCAN og det aktuelle spur.

Scanning (SCAN) fortsaetter, indtil den stoppes ved at trykke pa højre knap/drejeknap.

Fjernelse af USB-databaereren

Fjern aldrig datamediet.uden forst at slukke for enheden, da datamediet eller de lagrede data pa dette kan blive beskadiget.

11. Afspilning fra eksterne enheder og databærere: Bluetooth®

Bluetooth®-understottelse

Bluetooth ^® -funktionen muliggør parring af mobiltelefoner og medieafspillere med bilradioen.

Hvis den tilsluttee Bluetooth*-enhed understotter Funktionerne A2DP og AVRCP, kan du afspille musik via bilradioen og styre afspilningen.

Bemærk: I forbindelse med introduktionen blev der udfør ompattende test af Bluetooth*-funktionaliteten med forskellige Telefoner og medieafspillere for at sikre storf mulig kompatilitet. Funktionerne kan dog vare begransede eller slet ikke fungere afhængigt af den anvende ench. I tilfælde af sadanne problemer skal du kontrollere, om en opdatering er tilgængelig til encheden eller radioen.
Bemærk: Du kan parre op til 5 Bluetooth®-enheder, men du kan ikke forbinde dem på samme tid. Før du tilslutter en,anden Bluetooth®-enhed, skal du afbryde forbindelsen til en allerede tilsluttet enchod.
Bemærk: Det er ikke muligt at streame fra这部分 enhed til ananden enthed via Bluetooth® (f.eks. Bluetooth®-højttalere osv.),这部分 radio understøter kun Bluetooth®-musikmodtagelse.

Bluetooth®-forbindelse/Start afspinning via Bluetooth®

Taend for radioen, abn Bluetooth®-indstillingerne på Bluetooth®-enheden, sog after tilgaardelige eheder, tilslut dem ved at folge proceduren

beskrevet i brugerveledningen til Bluetooth®-enheden. Efter vellykke tilslutting viser bilradioen TILSLUTTET / CONNECTED, displayet viser navnet pa den tilslutte telefon og et lille Bluetooth®-symbol.

Bemærk: Parringsystemen er kun nodvendig en gang, hvorefter enchederne genopretter automatisk forbindelse.

Hvis apparatet allerede er tilsluttet (det lille Bluetooth®-symbol skal lyse i displayet), skift til BLUETOOTH®-kilden med SRC-knappen.

Bluetooth\*-afspilning

Ved at dreje på højre knap/drejeknap kan du skifte mellem melodierne, frem og tilbage.

Saurlige Funktioner

Du kan bruge stationsknap 2 til at aktivere/deaktivere specialfunktionen PLAY/PAUSE.

Afnengigt af Bluetooth*-enheden aller musikaplikationen, der bruges pa donne, kan der vises forskellige sporoplysninger pa displayet med DISknappen.

12. Afspilning af eksterne enheder og databærere: iPod/iPhone

• USB-forbindelse under dakslet pa forsiden af enheden (se enhedens kontrolelementer)

Apple iPod/ iPhone-forbindelse/ Start afspilning

Abn daekselklappen markeret med USB-symbolet (flyt den opad).

Sæt forskigt Apple iPod / iPhone-forbindelsesk tablet i USB-porten, brug ikke magt eller boj stikket.

Apparatet skifter automatisk til Apple iPod / iPhone-tilstand. Afspilning starter fra den sidste fil, der blev afspillet på iPod/iPhone, eller fra sidst brugte applikationsmedieafspilning.

Hvis en Apple iPod/iPhone allerede er tilsluttet, skal du skifte til IPOD-kilden med SRC-knappen for at starte afspilningen.

Apple iPod/ iPhone afspilning

Ved at dreje pa højre knap/drejeknap kan du skiffe mellem melodierne, frem og tilbage.

Ved at trykke en gang pa hore knap/drejeknap (displayet viser CUE/REW ell WIND), kan du spole melodierne frem og tilbage ved at dreje den hore

knap/drejeknap. Fornyet rotation i samme retning stopper den hurtige frem-/bagud-bevægelse.

Hvis du trykker pa hojre knap/drejeknap igen (FOLDER vises pa displayet), kan du aendre katalogget ved at dreje pa hojre knap/drejeknap.

Med stationsknapperne 1 - 4 kan du aktivere/deaktivere specialfunktionerne MELODISØGNING (sangvalg/sogning med højre knap/drejeknap), PLAY/PAUSE, GENTAG (MELODI aller KATALOG) og TILFAELDIG AFSPILNING (ALLE aller KATALOG).

Afnengigt af den anvendte enhed/application kan der vises forskellige oplysninger om værket i displayet med DIS-knappen.

Bemark: Afhengigt af den Apple-enhed, du bruger, og dens medieafspilningsapplikationer, kan funktionalitet og radiostyring aendresig, og ikke alle de beskreve Funktioner er muligvis tilgaardelige.

Apple iPod / iPhone udtag

Fjern ici databareren ut den forst at slukke for encheden, da encheden ell er de data, der er gemt pa den, kan blive beskadiget.

13. Afspilning fra eksterne enheder og databærere: AUX

AUX tilstand

Apparatet er udstyret med et AUX-stik:

• AUX-stik pa bagsiden af enheden (se kapitlet INSTALLATION/TILSLUTNINGER)

Tilslut den ønskede enhed, sasom en ekstern CD-afspiller, MP3-afspiller erller kassetteafspiller, ved hjælp af de passende adaptere fra tilbehørssortimentet.

Vaelg AUX-kilde med SRC-knappen. Juster om nodvendigt lydstyrken pa den eksterne enhed, hvis den anvende udgang kan justeres pa den eksterne enhed.

Bemærk: For at bruge denen Funktion skal AUX-funktionen vaere aktiveret, se kapitlet INDSTILLINGER.
Bernaerk: Brug kun ubeskadigede stik og kabler for at undgå beskadigelse af enheden.

14. Bluetooth® händfrit sæt

Bluetooth®-funktionen muliggør parring af mobilitelefon og medieafspillere med bilradioen. Efter at have parret din mobilitelefon med bilradioen, kan du foretage Telefonopkald ved hjælp af den indbyggede handfri Funktion. Du kan f adgang til de valgte numre og Telefonbogen fra den parrede mobilitelefon, som er overfør til radioen.

Bemærk: I forbindelse med introduktionen blev der udfør omfattende test af Bluetooth*-funktionaliteten med forskellige Telefoner og medieafspillere for at sikre storf mulig kompatilitet. Funktionerne kan dog vare begransenede aller slet ikke fungere afhængigt af den anvendte enhed. I tilfelde af sadanne problemer skal du kontrollere, om en opdatering er tilgengelig til enheden eller radioen.
Bemärk: Muligheden for at fä adgang til numre pa den tilsluttede Telefon er enhedsspecifik og understøtes muligvis ikke afhængigt af den anvende Telefon. Sorg for, at adgang til Telefonbogen er tilladt pa Telefonen.
Bemær: Du kan parre op til 5 Bluetooth®-enheder, men du kan ikke forbinde dem på samme tid. Før du tilslutter en,anden Bluetooth®-enhed, skal du afbryde forbindelsen til en allerede tilsluttet ehed.

Bluetooth®-forbindelse

Tænd for radioen, abn Bluetooth®-indstillingerne på Bluetooth®-enheden,øyter tilgængelige eheder, tilslut dem ved at følgé procedurenbeskrevet i brugervledningen til Bluetooth®-enheden. Efter vellykkettilsutting viser bilradioen TILSLUTTET / CONNECTED, hvorefter displayetviser navnet på den tilsluttede Telefon og et lille Bluetooth®-symbol.

Bemærk: Bekraeft eventuelle forespørgsler på Telefonen med det samme, ellers kan Funktionere,vare begrænsede,utilgaengelige,eller parringen fungerer muligvis ikke.
Bemerk: Parringsystemerkun nodvendig en gang,hvorefterenhederne genopretter automatisk forbindelse.

Bemerk: Fd du bruger Telefonbogen, skal den indlaeses ved hjaelp af Funktionen DOWNLOAD P-BOOK (INDLAESNING). Hvis Telefonbogen ikke er tilgengelig senere, kan hukommelsen vaere optaget af data fra en,anden Telefon. I dette tilfælde skal du forst slette Telefonbogen med functiomen DELETE T-BOOK (SLET T-BOG). Derudover er adgangen til Telefonbogen muligvis ikke aktiveret på Telefonen, eller der kan vaere et kompatibilitetsproblem.

Indgäende opkald

Et indgaende opkald signaleres med en ringetone og vises pa eheden.

Du kan acceptere ellr afvise opkaldet med telefontasterne.

Udgäende opkald

Der er flere mader at foretage et udgaende opkald pa via BLUETOOTH-menuen:

TB SEARCH (TB SOGNING):

Det Forste bogstav kan valges med hore knap/drejeknap og derefter overfores posten i telefonbogen fra Telefonen.

PHONEBOOK (TELEFONBOG):

Det对不起 bogstav kan vaelges med hore knap/drejeknap og derefter overfores posten i telefonbogen fra Telefonen.

DIAL NEW NUMBER (VAELG NYT NUMMER):

Det nummer, der skal rings op, kan indtastes med højre knap/drejeknap. Vælg det onskede ciffer ved at dreje på hjore knap/drejeknap, bekraftc cifferet ved at trykke kort på hjore knap/drejeknap eller slet det sidste ciffer ved at trykke og holde hjore knap/drejeknap nede.

Tryk på MODTAG OPKALD/ VÆLG for at ringe op til nummeret, after at det er blevet indtastet welt.

Gem Telefonummer / ring til gemt nummer

Et manuelt indtastet nummer (se forrige kapitel DIAL NEW NUMBER (RING NYT NUMMER)) kan gemmes ved at trykke lange pa en af hukommelsesknapperne (1-5). Nar du har gemt nummeret, kan du indtaste navnet og derefter trykke lange pa den relevante hukommelsesknap igen for at gemme. Hvis registraringen af navnet ikke er fulldfort, gemmes kun nummeret.

Du kan ringe til nummeret ved at trykke pa MODTAG OPKALD / V/ELGknappen og derefter kortvarigt tryk pa den relevante hukommelseskapn. Opkaldet vaelges derefter ved hjaelp af MODTAG OPKALD / V/ELG-tasten.

Bemerk: De gemte numre er tilgengelige pa alle tilsluttede Telefoner.

Anden Funktion af knappen "Acceptor opkald" (programmerbar knap)

"Modtag opkald"-knappen kan tildeles som onsket i menuen, sa den onskede Funktion kan startes Eden at abne Bluetooth-menuen. Den valgte Funktion kan startes ved et langt tryk på MODTAG OPKALD / VELG knappen. Forskellige muligheder:

VOICESIAL (STEMMEOPKALD), PB SEARCH (TB-SOGNING), PHONEBOOK (TELEFONBOG), DIAL NEW NUMBER (VAELG NYT NUMMER). Se kapitlet INDSTILLINGER.

Bemerk: Stemmeopkald / stemmegenendelse udfores / behandles af stemmeassistenten pa den tilslutte telefon, ikke af radioen.

15. Ur

Apparatet har et internt ur; du kan vise klokkeslaettet pa displayet ved at trykke pa DIS-knappen, indtil den onskeede information vises pa displayet.

Tidspunktet kan ogsa vises, när apparatet er slukket, se kapitlet INDSTALLINGER.

16. Ratfjernbetjening (SWC)

I dette apparat kan du indstille rattets fjernbetjeningsknapper (hvis de er tilgaengelige) til eksisterende Funktioner i enhedens SWC-konfiguration.

Vaelg derefter den Funktion, der skal programmeres, med hore

knap/drejeknap og bekraft med hojre knap/drejeknap.

Apparatet vil nu vente pa et signal fra ratfjernbetjeningen og vise PRESS KEY AT STEERING WHEEL CONTROL FOR 1SEC (TRYK TAST I 1 SEK.). Tryk pa den onskede knap pa ratfjernbetjeningen.

Hvis knappen er blevet programmeret korrekt, viser displayet OK. Hvis apparatet rapporterer FAIL (FEJL) eller ikke svarer, skal du gentage proceduren.

Gentag dette trin for alle knapper, der skal programmeres.

17. Indstillinger | Menu

Vaelg indstillingerne ved at trykke pa MENU-knappen. For at navigere mellem indstillingerne erler øndre indstillingen, drej den højre knap/drejeknap.

For at vælge en mulighed ell erændre en indstilling skal du vælgde denne ved at trykke kort pa hójre knap/drejeknap.

Ved at trykke pa og holde den højre knap/drejeknap nede aller ved at vælgæ << gár du et niveau tilbage; ved at vælgæ << pa det hjøste niveau aflsluttes indstillingerne. Du kan ogsa forlade indstillingerne ved igen at trykke pa MENU-knappen.

Folgende indstlinger kan indtastes aller tilpasses dine behov, indstillingerne er organiseret i forskellige kategorier:

TUNER (RADIO):

I denote undermenu kan der foretages indstlinger for radiomodtageren.

TRAF:

Sluk/tænd trafikmeldingsprioritering.

När dette Funktion er aktiveret, skifter apparatet til den sidst hørte radiostation og derefter, after at have modtaget en trafikmelding, tilbage til den tidligere aktive kilde. När Funktionen er aktiv, vises et lille symbol med tre køretojer i displayet. Under en trafikmelding vises TRAFFIC (VERKEHR) på displayet.

Bemerk: Denne Funktion skal understottes af radiostationen.
Bemaerk: Se menupunktet VOLUME (LAUTSTAERKE) for at justere lyden.
Bemerk: Hvis modtagelsen af en radiostation afbrydes, soger apparatet automatisk after en ny station med trafikinformation. Desuden begraenser aktivering afijke Funktion sogningen til stationer, der understotterijke fonction.
Bemärk: En aktuel trafikmelding kan afbrydes ved at trykke pa SRC-knappen.

REG:

När dette Funktion er aktiveret, vælges kun stationer med samme regionale program, hvis et automatisk stationskift er nødvendigt på grund af)darylig modtagelse.

Bemerk: Hvis det ikke er muligt at lagre, selv after flere forsøg, eller hvis det forlober forskert, skal du kontrollere enchedsforbindelsene aller kompatibiliteten af det anvendte interface. Hvis FAIL (FEJL) altid vises, er fejlen sandsynligvis på fjernbetjeningen eller interfacet. Hvis apparatet slet ikke reagerer, skal du kontrollere, at fjernbetjeningen/interfacet er korrekt tilsluttet eller slet ikke tilsluttet.

Bemerk: Det programmebare SWC-interface pa dette apparat inkluderer analogt indledende udstyr til rattet. Apparatet fungerer med analogue fjernbetjeninger, der udloser faktorkner gennem forskellige modstandsvaerdier (modstandsmatrix) pa forbindelsen (op til to kontrollinjer og 1x GND).

Nogle fjernbetjeninger er direkte kompatible, andre kraver et SWCinterface - ratfjernbetjeninger via CAN kan ikke tilsluttes.uden et interface. Kontakt din specialforhandler eller koretojdsproducenten for at f flere oplysninger om det tilbehør, der passer til dit koretoj.

Bemaerk: RDS AF-funktionen skal vare indstillet til ON (EIN), Funktionen skal understtes af en radiostation.

PTY:

När Funktionen er aktiveret, er PTY-funktionen och tilgängelig ved at trykke på højre knap/drejeknap, som giver dig mulighed for at soge after en bestem type station/musicgenre.

Indstilling af PTY-sproget.

Bemaerk: Dette pavirker kun visningen af PTY-typer, ikke valget af stationer aller andre indstillinger.

For at forbredakustikken af svage signaler / signaler med FMstoj, his der er stoj/interferens, kan du automatisk sanken diskantomradet afhengigt af modtagestyrken ved at aktivere donne fonction.

RDS AF:

När dette Funktion er aktiv, skifter enheden altoit til den bedste sendefrekvens (alternativ frekvens).

Bemerk: Denne Funktion skal understottes af radiostationen.

FM PRESETS (FM SPEICHEREBENEN):

Taend/sluk for hukommelses niveauer erler FM2, FMT, AM, AMTKilder. Hvis SRC-knappen er inaktiv, kan det korrektehukommelsesiveau ikke vælgedes med SRC-knappen.

Aktivering/deaktivering af DAB2, DAB3 hukommelsesniveauuer.
Hvis SRC-knappen er inaktiv, kan det korrekte
hukommelsesniveau惊人vleges med SRC-knappen.

DAB MODE:
Definerer grundindstillingen for højre knap/drejeknap.
Valgmuligheder: SERVICE (standardindstilling) aller BROWSE. Se kapitlet DIGITAL RADIO.

DAB SERVICE SCAN:
Updatering af stationslisten til DAB, scanner—hele DAB-bandet og fjerner ikke-modtagelige stationer fra listen.

SERVICE LINK:
Ved at aktivere DAB/ FM/ ALL-funktionen skifter apparatet til en anden DAB-kanal (hvis DAB er valgt) aller og'sa til FM-frekvensen (hvis FM aller ALL er valgt), hvis det er muligt, sa du kan fortsette med at lytte til stationen, hvis DAB-modtagelsen er darylig.

SERVICE NAME: Skifter displayet for DAB SERVICE / DAB ENSEMBLE til 16 erler 8 cîfre.

DAB ANTENNA (DAB ANTENNE): Aktiver fantomström for aktive DAB-antenner. När DAB-antennen er aktiv, skift 12 V til ON (AN).

REGION: Indstil modtagelsesomrade, hvor maskinen bruges.

AUDIO (KLANG):
I donne undermenu kan lyden justeres individuelt.
Bemerk: BASS (TIEFEN) i TREBLE (HOEHEN) kan reguleres separat for haver kilde.

BASS (TIEFEN): Forog ell er reducer lave frekvenser.

TREBLE (HOEHEN): Forog ell erderer hoge frekvenser.

BAL (BALANCE): Regulering af balancen i lydsignalet.

FADER: Regular lydstyrken fra front-/baghojttalerne.

LOUD: Taend/sluk lydstyrke-funktionen (basaktivering)

EQ: Aktiver forudindstillede lydmnonstre. Bemerk:Nar lydskemaet er taendt, virker den manuelle BASS (TIEFEN)/TREBLE (HOHEN)kke.

SUB-OUT: Regular udgangsniveauaut (GAIN) og delefrekvensen (FREQ) for subwooferens udgang.

DISPLAY (ANZEIGE): I dess undermenu kan der foretages indstillinger for displayet.

DIM MAN/ AUTO:
Manuel/ automatisk skift af displayets lysstyrke.
AUTO: ILLUMINATION-indgangen (se afsnittet
INSTALLATION/TILSLUTNINGER) skifter automatisk displayets
lysstyrke mellem de programmerede DAY (TAG) og NIGHT
(Nacht) afhengigt af koretojets belysning.

MAN (Manuel): Ved at trykke på DIS-knappen i 2 sekunder skiftes der mellem de indstillede værdier DAY (TAG) og NIGHT (Nacht).

DAY (TAG): Indstilling af displayets lysystyrke i dagtimerne.

NIGHT (NACHT): Indstilling af displayets lysystyrke om natten.

SCROLL: Rul gennem det viste indhold, his det er laengere, end det kan vises. Valgmuligheder: Rul gennem de nye oplysninger en gang (1X) aller permanent (ON (AN).

LANGUAGE (SPRACHE):
Vaelg prosjet til enchedsmenuen. Mulige sprog: DEUTSCH/ ENGLISH.

COLOR (FARBE): Vælg farven på displayet og tasterne (7 farver kan indstilles).

VOLUME (LAUTSTAERKE): I donne undermenu kan du regulere apparatets lydstyrke.

ON VOLUME (AN LAUTST):
Vælg om apparatet skal genstartes med den sidst brugte lydystyrke LAST VOLUME (LETZTE LAUTSTARKE) eller med en forudindstillet vaerdli.

Bemærk: Lydstyrken nár den taendes er altid begrænset til maks. 30.

TA VOL:
Indstilling af trafikmeddelesvolumen. Hvis volumenet for enaktiv trafikmelding ændres, bliver dette indstilling enten opdateret eller overskret.

HF VOL:
Indstilling af volumenet på det handfrit udstyr.
Hvis lydstyrken ændres under et opkald, vil dette indstilling blive opdateret eller overskrevet.

BEEP:
Indstilling af lydsignalet after tryk på tasten.
Bemaerk: Lagring af en station bekraftes altid med et bip, også selvom BEEP er sat til OFF (AUS).

CLOCK (UHR): I donne undermenu kan du indstille klokkeslaettet. Se ogsa kapitlet UR.

CLOCK (UHR): Tænd/sluk visning af tid, när apparatet er slukket. Uret vises på displayet, när apparatet er slukket, og tændingen er slæt til.

MODUS: 12/24 timers displayskift.

SET 00:00:
Manuel tidsindstilling.
Drej knappen/drejeknappen mod uret: Indstilling af minutter.
Drej knappen/drejeknappen mod uret: Indstilling af timer.
Bemerk: Hvis RDSCLOCK (RDSUHR) er aktiv, overskrives den manuelt indstillede tid.

RDSCLOCK (RDSUHR): Aktivering af automatiske tidsindstillinger via radioens RDS-datasignal.

VARIOUS (DIVERSES): Forskellige indstlinger kan foretages i dette menu.

DEMO: Tænd/sluk for demofunktion/salgstilstand (hvis der icke trykkes pa nogen tast i et stykke tid, vises teksten med enchedsfunktionerne, og farven pa displayet skifter Iobende).

AUX: Aktivering / deaktivering af AUX-indgangen (aktivering / deaktivering af valgfrived ved hjaelp af SRC-knappen).

SCAN: Indstil tidspunktet for afspilningsfungtionen (4/8/12/16/60 sekunder).

SWC: For at huske ratfjernbetjeningen, se afsnittet RATFJERNBETJENING (SWC).

VERSION:

Foresp.orgselen apparatusets softwareversion.

NORMSET:

Nulstil apparatet til fabriksindstellinger.

BLUETOOTH*:

I donne undermenu kan der foretages indstillinger for Bluetooth ^® -funktionen. Se ogsa kapitlet BLUETOOTH HändFRI SæT.

PB SEARCH (TB SUCHE):

Konfiguration af den ekstra Funktion af "Modtag opkald"-tasten.

DELETE P-BOOK (T-BUCH LOESCHEN):

Slet telefonbogen på apparatet.

DOWNLOAD P-BOOK (T-BUCH LADEN):

Indaes Telefonbogen fra mobilitelefonen.

VOICESIAL (SPRACHWAHL)

Start stemmeassistenten pa den tilslutte de telefon.

DIAL NEW (NEUE NR WAEHLEN):

Indtast manuelt det Telefonnummer, der skal ringses op.

18. Montering | Demontering | Tilslutninger

Installationsvejledning

Installer kun apparatet, hvis du har erfaring med at installere en bilradio og er fortrolig med korejets elektriske system.

Overhold ophysningerne på enchedstilslutningerne. Apparatet

má kun tilsluttes med de relevante adaptere; sorg for, at alle kabler bærer de korrekte signaler aller spændinger. Stikkene i koretojet mä ikke tilsluttes direkte til bilradioen.

Installation af apparatet mä违法犯罪e erer hindre Funktionen af airbags og andere sikkerhedsanordninger og/eller betjeningselementer.

Frokobl koretøjets batteri (negativ terminal, jord) for installation of apparatus, ellers kan apparatet etller koretøjets elektronik blive odelagt eller beskadiget.

Overhold bilfabrikantens sikkerhedsanvisninger (airbag, alarmsystem, korecomputer, startspaarre osv.).

Afhengigt af det koretj, som enheden skal monteres i, krves valgfrie og specifikte tilstunningsadaptere og/eller monteringstilbehør sasom monteringsrammer, daeksler osv.

Installationsfejl kan fore til odelaeggelse af apparatet aller koretojets elektronik.

Radiokabinetet bliver varmt, när det er i brug; sorg for, at ingen kabler rorer kabinetet.

Kontakt en auto Hi-Fi-specialist, hvis du har brug for hjaelp til at installere apparatet.

For at fjerne apparatet skal du losne sidedaekslerne (se kapitlet BETJENINGSELEMENTER, APPARAT); de kan tages op fra sideren med en negl.

Sæt frigorelseshandtagene ind i hullerne, indtil de klikker pa plads. Træk derefter forsigtigt apparatet ud af monteringsstikket. Sørg for, at ingen kabler er beskadiget.

ILLUMINERING: Koretojets lysindgang, pakravet for automatisk knap/display-lysstyrkesift. Indgangen kraver en spaending pa 0V / 12V. PWM-signaler kan fä displayet til at flimre og kan ikke bruges.

Bemær: Apparatet understotter ikke CD-omskiftere eller andrekomponenter, der er kompatibl med ældre Blaupunkt-eheder.
Bemerk: Vær opmaerk som pa den korrekte tilstnuting af taendingen og det konstande plus, ellers har enheden et oget stromforbrug og slukker ikke helt, hvilket kan fore til afladning af bilakkumulatoren!

19. Nyttige oplysninger | Tekniske data

Garanti

De aktuelle garantibetingelser er tilgaengelige pa www.blaupunkt.com. Hvis der ici er angivet yderligere oplysninger her, gelder lokale lovbestemmelier.

Kundeservice

Hvis der er behov for en reparationservice, skal du kontakte den Blaupunkt-forhandler, hvorprodukter er kobe. For mere information om servicepartnere i dit land, besog venligst www.blaupunkt.com.

Tekniske data

Enhedens monteringsvinkel med CD-drev -10 til + 18° Strøm - fjernbetjening

(ekstraudstyr, batteri medfolger icke) 3V, CR2025

Driftsspaending: 10.5-14.4 V

Stromforbrug under drift < 10A

Slukket (kl. 15/ ACC sluk.): <5 mA

USB-tilslutting 5V, maks.1 A

20. Fejlfinding

Nedenfor er illustrationer af fejlene og deres mulige Iøsninger.

Hvis du stadig har problemer med apparatet, bedes du kontakte din Blaupunkt-forhandler eller kundeservice.

I tilfelaide af problemer skal installationen kontrolleres ell erder udefores af en specialist.

De flete af de driftsproblemer, der opstär, kan skyldes forkert forbindelse og betjening.

• After montering på instrumentbraettet tændes indicatorlamperne for airbaggen / speedometeret holder op med at virke mv.

Apparatet var sandsynligvis ikke tilsluttet korrekt. Afbryd straks koretøjets akkumulator, og fjern radioen. Få installationen udfør/kontrollerer af en specialist.

• När den er tændt, viser apparatet 1 HOUR / 1 TIME og slukker after en time:

Desuden er taenden gen icke tilsluttet erer icke aktiveret. Tjek forbindelser.

• Ved hójere lydstyrke blinker displayet / apparatet slukker welt:

Kontroller venligst tværnsittet af stromforsyningsktablet.

F installationen udfort/kontrolleret af en specialist.

Kontroller, at batteriet sidder korrekt, fjern den lille plastikfilm, ret fjernbetjeningen mod apparatet for direkte øjenkontakt.

• Apparatet tænder ikke / Apparatet reagerer ikke påændingen / Apparatet slukker automatisk after en vis tid / Apparatet kan ikkeændedesumenænding:

Tænding/kontinuerlig plus korrekt tilsluttet? Taendingsplusat skal skifte korrekt 0V / 12V , i"taending slukket" tilstanden mader畸形 restspaending pa taendingsplusat.

Kontroller venligst den korrekte tilslutning af apparatet; Bilstik ma under ingen omstændigheder tilsluttes direkte til radioen utden fsigma at kontrollere tildelingen af PIN-koden til PIN-koden.

Fá installationen udfört/kontrolleret af en specialist.

• Indstillinger og/eller forudindstillede stationer gär tabt, tidspunktet fungerer/DDke korrekt:

Som udgangspunkt gemmer apparatet indstillingerne permanent, selv uden strom. Nogue indstlinger gemmes dog ikke permanent, før de er slukket korrekt, sa det er vigtigt, at apparatet er korrekt slukket. Funktioner som tidspunkt, sidste kilde, sidste position for USB / CD-afspilning kraever konstant strømforsyning. For korrekt Funktion skal apparatet ære korrekt tilsluttet til en kontinuelerig strømforsyning, der/DDa afbrydes.

• Apparatet modtager ikke radiosignalet eller modtager et svagt radiosignal:

Tjek antennen for dit modtageomrade.
Tjek, om en fantomstromadapter muligvis er nødvendig.
Er antennen korrekt installereret? En række antenner kraver en modpol (karrosseri).
LED-lamper aller andre elektriske componenter kan forstyrre radiomodtagelse, derfor bor tilstedeværelsen af sādan interferens udelukkes.
När du bruger radioen for对不起 gang, skal du sorge for, at apparatet e indstillet til den korrekte radioregion (se kapitlet INDSTALLINGER).

• I DAB-tilstanden vises pludselig NO SIGNAL aller NO SERVICE: Det aktuelle ENSEMBLE (programpakke) har et for svagt signal, og lydsignalet kan/DDKE afkodes. Vaelg venligst en,anden ENSAMBLE aller tjek DAB-antennen.

• Apparatet viser pludselig SEEK PI (PI-SØGNING)/ SEEK TA (TA-SØGNING) eller skifter station, mens radioen erændt:

Kontroller ante- og enhedens indstillinger. Deaktiver om nodvendigt den alternative frekvensfunktion (se kapitlet INDSTILLINGER). Darylig modtagelse kan fä apparatet til at skiffe station, sä lange trafikmeldingsfunktionen er aktiveret.

Apparatet viser jegke stationensnavn korrekt:

Indstil displayet after behov med DIS-knappen. Tjek modtagelse (tjek antenne).

Bemerk: Nogle stationer sender yderligere information i stedet for RDS-stationsnavnet; encheden har ingen indflydelse pa dette.

• USB, CD, SD aller andre databaerere virker ici:

Du bør kontrollere Funktionen med en,anden databærer, formateredatabaereren, afspille andre filer.

• Bluetooth ^® -problemer (telefonbogen vises/DD, telefonen forbinder ikke, du kan/DD heore den, der ringer):

Tjek, om der er tilgängelige softwareopdateringer til din Telefon og/eller radio.
Fjern radioen fra listen på Telefonen, og genopret forbindelsen. Bekræft alle autorisationsanmodninger via Telefon ved at svare JA.
Brug en,anden Telefon til atteste.

Kontroller tilslutningen af den eksterne mikrofon. Kontroller mikrofonindstillingen i Bluetooth"-indstillingerne (hvis tilgaardelig). Brug en,anden Telefon til atteste.

• SUB-OUT-indstillingen aller dens indstlinger på apparatet virker ikke: Sørg for, at subwooferen er korrekt tilsluttet til apparatets SUB-Out, ellers har mulighederne i lyddinstillingerne ingen effekt.

• Fejlen/problemet er ikke angivet her. Enhedsfunktionen fungerer/DD som forventet / apparatuset opforer sig/DD som forventet:

Gendan apparatuses fabriksindstlinger via MENU -> VARIOUS -> NORMSET. Kontroller, at softwares er opdateret. Aktuelle softwareopdateringer er tilgaengelige på vores hjemmeside eller kan bestilles via vores kundeservice.

Bemerk: En detailjeret beskrivelse af fejlen og apparatets aktuelle software er nødvendig for at kontakte kundeservice.

1. Bedieningselementen - Apparaat

① LC-display:

Anvisning
- Uppräkning

Trafiksakerhet

Iakta foljande anvisningar om trafiksakerheten: