CML-180 - Elektromos szerszámok RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CML-180 RYOBI

A tuzveszely, az akkumulatorfolyadek-szivargas es a mas testi serulessel jaró balesetek elkerulese vegett feltetlenul fontos, hogy az akkumulatoros, vezetek nélkuli elektromos szerszámok hasznalata soran az alapvetoBiztonsagi eloirasokat teljes mertekben betarta. Olvassa el az osszes biztonsagi elirast, mielott hasznalatba vesz ezt a szerszamot. Örizge me a jelen hasznalati kézikonyvet a késöbbiekre is.

Tanulmányozza közelebbról a kézi lámpát. Figyelmesen olvassa el a jelen hasznalati utmutatót. Ismerje meg a lámpa alkalmazási lehetõsseit és hasznalatanak korlátait, valamint a készülék hasznalatalával összefüggő potenciális SPECIALIS Veszélyeket.
■ Kizarólag elóirt típusu akumulátort és toltöt hasznaljon. Barmilyen más típusu akumulátor használata lámpa meghibásodásat, az akumulátor robbanásat,uzzietésúlyos testi sérüléseket idezhet elő.
Vegye ki az akkumulātort a kézi lampából mielott kicserénlé a izzóll. mielbarmilyen karbantartási yavig tiszitási munkahoz fogna.
Soha ne bontsa meg es ne szedje szét a kézi lámpát
A kézi lámpát és az akumulátort tartsa távol tütztól és hóforráskóktól. Ezáltal jelentösen csökkenti a baleset- és robbanásveszélyt.
Ne probálja az elhasznált akkumulátort elégetni, meg akkor sem, ha nagyon megrongalódt vagy teljesen lemerült. Az akkumulator felrobbanhat a tüzben.
- Ne tárolja az kézi lámpát páras vagy nedves környezetben, sem pedig olyan helyen, ahol a hòmèresklet a 40 °C-ot elerheti vagy tuli is lépheti (pédául kūltéri kocsiszinben, gépkocsiban vagy bádogépiṭményen nyár).
A kézi lápma nem jatékszer, igy gyermekek nem hasznalhatjak azt felügeyelet nélkül. Az izzó nagyon felforrosodhat, ha a lápma hosszabb ideig be volt kapcsolva. A forro izzó érintese égési sérulseket okozhat.
Gondoskodjon a munkaterület rendszeres takarītāsrōl. A zsuǒfìt, rendetlen helyisegek éms munkaasztalok onmagukban is balesetforrást jalentenek.
Kerulje el a veszelyes helyeket.

Ugyeljenarra, hogy a lampa mindig szaraz, tiszta allapotban, olaj- es zsradekmentes legyen. A lampa tiszitatasahoz hasznaljon mindig egy tiszta ruhadarabot. Semmi esetre se hasznaljon a kezi lampa tiszitatasahoz fekolajat, olaj alapu termekeket vagy eros oldszereket (higitot).
Mindig ovatosan es kroltekintoen cselekedjen. Figyelen oda jol, hogy mit csinal, dolgozzon esszeruen es hallgasson a jozan itelokepessegere. Ne siessen a munkalatk olvgzesevel.
Ellenorize, hogy a lampa egytlen alkatelemem sem serrult. Ha barmilyen rendellenesseget tapasztal, a munka folytatasa elott ellenorize, hogy a lampa serrult alkateleme ill. alkatresze mukodoképes allapotban van-e, be tutja-e tolteni rendeltetesét. Soha ne hasznalja a kézi lampát, ha nem megeleloen muködk.
A lampat egyerrekpeztt szakemberrel javittassa. Ez az elektromos szerszm megfelel a hatalyos biztonsagi eloirasoknak / szabvanyoknak. A javitasi munkakat cskat szakpertz tzerelvegezheti et, es ahhoz csk eredeti potalkatreszeket hasznalhat. Ezen eloras be nem tartasa veszelyeztetha tszerszm hasznalojat.

FIGYELMEZTETES

Ne hasznalja a kezi lampat, sem pedig a toltot ygulekony foladyekok, gaz kozelbeb, valamint robbananveszelyes kornyezetben. A belul keletkezozskirak tuzveszelyt idezhetnek elo.

FIGYELMEZTETES

Az izzó és a lencse a hasznalat során felforrosodnak.

A hasznalat alatt es utan soha ne tegy a kezi lampat a lencse oldala.

Gondosan ügyeljenarra, hogy a lampat ovatosan kezelje, ha gyrolekony targy kozeleben tortozskodik.

Amennyiben az izzó égett, mielott az izzó cseréjehez fogna, hagyja hogy a kézi lámpa lehujón néhany perc alatt.

Ne hasznalja oly módon, ill. ne engedje masoknak sem azt, hogy a kezi lámpat agyan bavy halózsákban használájk, elkerülendó az égési serulések veszélýét.

Ne feledkezzen meg arrol, hogy az akkumulatoros szerszamok mindig üzmekepes allapotban vannak, hiszen nincs szukség arra, hogy halózati aljzathoz csatlakoztassa. Legyen tutadaban az akkumulatoros szerszamokhoz kotödō veszelyeknek, amikor nem hasznájal öket, yago tavorok cserél rajtuk. Ily módon jelentösen csökkenti a tüz-, az aramütés- és a testi sérülèssel jalr balesetek veszelyét.

Magyar

BIZTONSAGI ELOIRASOK

Kerüljön barmiféle kontaktust, érintkezétst az akkumulatorfolyadékkal, amennyiben a szelsöséges körulmenyek kozötti hasznalat kōvetkeztében kijut az akkumulatorból. Amennyiben ez megis megtörténne, oblitse le az erintett felületet tiszta vizzel. Ha a folyadék szembe került, forduljon ezek után orvoshoz. Ezáltal jelentösen csökkenti a baleset-és robbanásveszelyt.

MUSZAKI ADATOK

Tipus CML-180

Feszültseg 18 V ---

Izzó 6 V, halogén

Suly 0,68 kg

Lencse atmero x vastagsag 84 mm x 2,5 mm

1. Ravasz (kapcsoló)
2. Reteszelogomb("be"allasban)
3. Akkumulátor reteszelő nyelvei
4. Akkumulator (nincs mellekelve)
5. Keret
6. Lencsefogalat
7. Lencse
8. Homoru tukor (reflektor)
9. Vajat
10. Fulek
11. Borda
12. Bemélyedesek
13. Vezetéksaru
14. Csatlakozó hüvely
15. Rögzító klipsz
16. Piros kimen'vezetek
17. Izzó
18. Biztositék

HASZNÁLAT

AZ AKKUMULÁTOR BEHELEYZEŠE (1-2 ábrák)

Ugyeljenarra,hogyaravaszKIallasbanlegyen.
Helyezze be az akkumulátort a kézi lámpába.
A keszülék hasznalata elöttBizonyosodjon meg arról, hagy az akkumulator ké oldalan eihelyzkedó reteszelnyelvek jol bepattanak,és hogy az akkumulator megfeleldépp rogzül.

AZ AKKUMULÁTOR KIVÉTELE (1-2 ábrák)

Ugyeljen arra, hogy a ravasz KI allasban legyen.
Keresse meg az akkumulátor két oldalan elhelyezkedö reteszeló nyelveket, és nyomba be öket ahhoz, hogy ki tudja venni az akkumuláort a lampaból.
Vegye ki az akkumulátort a kézi lampábl.

FIGYELMEZTETES

Soha ne feledje, hagy az akkumulátoros, gezetek nélkūlī keszülékek mindig muködésre keszek. Bizonyosodjon meg arrol, hogy a ravasz nem nyomódhat, ha nem használá a lampát, ill. ha azt barmilyen modon szállitja.

RAVASZ (1.ábra)

A kézi lámpa BEKAPCSOLÁSához nyomja meg a rvaszt. A lámpa KIKAPCSOLÁSához pedig engedje el a rvaszt.

RETESZELO GOMB (BE ALLAS) (1.abra)

A lampát egy "be" allásban reteszelő gombbal lattuk el, mely rendkivül praktikusnak bizonyul, amennyiben a kézi lampát hosszabb idszakokon keresztül, folyamatosan szeretné hasznáni.

A ravasz lenyomott allapotban történő reteszelséhéz:

• Nyomja meg a rvaszt.
• Nyomja be, és tartsa lenyomva a markolat oldalán elhelyezkedő reteszelő gombot.
• Engedje el a rvaszt.
  ■ Engedje el a reteszel'o gombot.
  A "be" állasból uyg leht kioldani a lampát, hogy ujra megnyomja a ravaszt, majd elengedi.

AZ IZZO CSERÉJE (3 - 5 abrak)

Bizonyos ido eteltével minded izzo kiég: ebbói kifolyolag
ki kell cserénlni. Vigyazzon arra, hogy ne érjen az izzō
üvegehez, mivel ez csökkenti az izzó elettartamat.

Az izzó cseréjéhez:

Vegye ki az akkumuláorta kézi lampából es hagyjalehúnlà lampát legalább 5 percén keresztül.

Magyar

HASZNÁLAT

Csavarja ki a keretet az oramutato jarasaval ellentetes iranyban.
Vegye ki a homoru tukrot a kézi lampából, ügyelve arra, hogy kozben ne húzza ki a csatlakoztatott gezetékeket.
Vegye elo a fehér csatlakozó húvelyt a helyeröl.
Húzza ki a fehér gezetéksarut a csatlakozó hüvelyból.

Megegyzés: a fehér verzetećskarut ne húzza a drótiánáf fogva, aněkūl, hogy másik kézevel ne fogná a csatlakozó hüvelyt, mivel ez megsertheti a gezetěket.
Tavolitsa el a rogzitó klipszet a homoru tukorról, majd vegye ki az izzotés cserelje ki egy uja.

Megjegyzés: Amennyiben csereizztó szeretne vásárolni, kéje a 019020001007 cíkkszámot a RYOBI vevszolgálatán. Üyeljenarra, hogy mindig elóirt méretú es tipsu (ld. elektramos jellemzók) izztó használjon a cseréhez.

A BIZTOSITÉK CSERÉJE (6. ábra).

Ha kiégett a kézi lampaBiztositeka, akkor k kell azt cserénl. A potbiztositekot a kézi lampa visonteladó kereskedelmi egységen vasárolhata meg.

Vegye ki az akkumulátort a kézi lampából, hogy hozzaférjen aBiztositék hazához.
Tavolitsa el es doja a hulladekba a kiolvadtBiztositek. Szusseg eseten hasznaljon ehzey egybiztositek-kuhuzcjspezt.
- Hasznajlon 10 Amper-es (szemelygepkosci tipusu), dugaszolofejes biztositékot a kiégettBiztositék cseréhéz.

Megegyzes: Amennyiben cserebiztositekot szeretne vasarolni, kerje a 019020001013 cikkszamot a RYOBI vevszolgalatan. Ugyeljen arra, hogy mindig eloirt meretu es tipusu (Id. elektromos jellemzok) biztositekot hasznaljon a cserhez.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Alkatrészcsere eseten kizárólag eredeti potalkrészelszabad a regit helyettesiteni. Minden más alkatrész használáte veszellyel jarhat és a lámpa megrongalasát okozhatja.

FIGYELMEZTETES

A súlyos sérülèsek elkerülèse érdekében mindig vegye ki az akkumuláort a keszülébkôl, mielött megitisztītáná vagy egy karbantartó mvelethez fogna.

Ne hasznaljon oldszert (higitot) a muanyagból keszült részek tiszításhoz. A kereskedelmi forgalomban kaphato oldszerek tobbsege rongaló hatassal lehet a muanyagból keszült elementkre. A por, olaj, zsir és egyeb szennyezódések tiszítársá hasznaljon egy tiszta ruhadarobot.

FIGYELMEZTETES

Övja a mūanyagból készült részeket fékolajtól, benzintól, és minded egyéb, olaj alapú terméktól. Ezek a vegyszerek olyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglagyithatják vagy lebonthatják a mūanyagból készült részeket.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasznos-itasat azzal, hogy nem helyezi el oket a haztartasi szemétben. A kornyezetbarat ujrahasznositás érdekében a hulladekot szelektiv modon, szetvalogatva gyüjtse. A kiszolgalt szerszámot, tartozékokat es csmogolanyagokat specialis gyroütk-ontenerekben, vagy ujrahasznitoszervezeteknél (pl. hulladekudvarok) helyezeze el.

SZIMBOLUM

Biztonsági figyelmeztetés

V

Voltok

min-1

Fordulat vagy ciklus percentként

一

Egyenáram

CE megfeloseg

A gép bekapcsolása elótt figyelmesen olvassa el az útmutató.

Feleslegesse valt termékek ujrahasznositasa

A kiselejtzeetz elektromos termékeket nem szabad a házartási hulladékkal együtk kidobni. Ezeket üjra kell hasznositani, ha van ra lehetoseg. Az ujrahasznositással kapcsolbatan érdeklödn j a helyi önkormányzatnal vagy a termek forgalmazojánál.

Româna

MÁSURI DE SIGURANTA

AVERTISMENT

In timpul utilizarii aparatelor eletrice fara fir, trebuie sa respectati maserile de siguranta de bazao pursuanta reduce riscurile de incendii, de raniri corporale si de scurgeri delichid de la baterie. Inainte sautilzi aparatul, cititi toate maserile de siguranta. Pastrati acest manual de utilizesk.

Ezt a Rybi tekemehz敖nzzongy (24) honapig garantatjuk y gártashibak, valamint a keszülekben talahto aktrasek mijt信息披露 meghribasdas ell. A garacia az elado alal, a vasaró szamára keszüttét, eredeti ad-vételé szerözsöden felttunet dtatumol érvényes.

A normalis igenybevetelból fakado elhasznalóda, a nem rendeltetesnek megfelelo hasznalat vagy karbartarstámi muvelet miatt lepèr, tultherelé által okzott meghibásodársa nem terji k a garacia. A tartozékokra, mint pédául az akumulatorva, izzokra, furófejekre, taskara, stb., a garacia szintén nem vonatkozik.

A garancia periodus alatt fello meghibasodas eseten, juttassa el NEM SZETSZERELL ALLAPOTBAN A Ryobi termeket a vaskarlst enn annak datumat igazolo dokument miseretben az eladoho zagy az Onhoz legkozebbi Ryobi Szerviz Kozpontba.

A jelen garancia nim zarja ki a fogyasztasi eszkozokre vonatkozó jogszabalyok ital elendreteket.

RO

GARANTIE - CONDITII

Acest produs Ryobi este garantat in cazul vicilor de fabricatie si pieselor cu defecte pentu o durata de douzeciisipatr (24) de luni, incepand cu data facturi originale emisa de catre commerciant utilizatoriului final.

Fellöseggünd teljes tatabatān kijelentjük, hogy a jem telémek megfelel a következ szabvanyokn ek elörisöknan:

2004/108/EC, EN 61000, EN 55015, EN 61547, EN 60598, EN 61347

RO

DECLARATIE DE CONFORMITATE