CML-180 - Elektrické nářadí RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CML-180 RYOBI

Pri použivani elektrónáradi je nutné dopřovat základni bezpečnostní potyony, aby nemhôlo dojí k požáru, urazu nebo vytečeni elektrytvo z akumulátorové baterie. Než začněte svitilnu použivat, prěčěté s věchney bezpečnostní potyony. Uschovejte tento námod k obšluze pro pripadné budouci použí.

• Seznamte se dūkladne s ručni svilinou. Pozorné si přěctěte tento námod. Dūkladné si přěctěte informace týkajíci použivani svītény, jeho omezení a szznamte se s mozným nebezpečím, kterého je nutné se vyvarovat.
  Používejte pouze doporučeny model akumulátoru a nabíčěký. Použivání jiného modelu akumulátoru muže poškodit ruční svitilnu, věst k explozi akumulátoru, vzniku požáru nebo zraněni.
• Pred vyménou Žárovky, udržbou a Čištěním svitilny je nutné vyndat akumulátor.
  Svitilnu nerozdělávejte.
  Neumist'ujte svitilnu nebo akumulator do blizkosti otevrenho ohne nebo zdroje tepla. Mohlo by dojit k vbychu a zraneni.
  Nepořebné akumátor neodhazujte do ohné, ani když je prázdný nebo poskozený. Mohlo by dojit k explói akumátoru.
• Nenabijte je akumulator svtilny ve lhku nebo mokru a ani v mistech, kde by teplota mohla preakocit 40^ (napriklad venku ci v lété na rozpáleném plechu vozidla nebo budovy).
  Ručí svitilna není hračka a déti ji nesměji použivat bez dozoru. Pokud se svitilna používa delsí dobu, zárovka můze dośañnout vysoké teploty. Daveje tooz, abyste se dotykem horke zárovky nespálí.

• Pracovni plocha musi být Čistá. Nepfehledné pracovni prostřénde nebo preplné pracovni stoly jsou potencínlém zdrojm Ćrazu.
  Vyvarujte serizikového prostředí.
  Zkontrolujte, zda je svtilna vždy Čistá aSucha a zda na ni nejsou stopy po oleji nebo masivu. K Čistěné svtilny používejte Čistý hador. K Čistěné svtilný nepoužívejte brdovou kapalinu ani Čádné jiné priřavky na bázi nafty nebo silnych įreditel.
  Bud'opepatrn. Pozorné sledujte, co delate, a fid'te se zdravym Rozumem. Pri praci nespècheje.
  Zkontrolujte, zda zdyn'dil svtilny neni poskozen. Než budete znovu svtilnu použivat, zkontrolujte, zda je poskozen'dil povozuzhopchny a plné funkčné. Svtilnu nepoužívejte,Pokuj pe poruchová.

• Oprava svitilny musi byt provaděna pouze odbornikem s příslušnou technickou kvalifikaci. Toto elektrické náradi je v souladu ze zákonymi bezpečnostníni preprépisy. Opravy smí byt provaděny pouze kvalifikoványm opravěrem za pomoci originálné nahradnich dlù. Pří nedodrženi tohotoPokynu se uživotel vystavuje nebezpeci.

UPOZORNÉNI

Nepouživejte nabijecku ani svitilnu v blízkosti hoflavych kapalin nebo plynú ani v prostředí s nebezpečím vybuchu. Vnitné jiskřeni muže zpúsobit požár.

UPOZORNÉNÍ

Pokud je svitilna v provozu, cocka a zarovka se zahrivaji.

Př použiváni svitilny a bezprostředné po jejím použiváni nepokládeje svitilnu na cočku.

Manipulujte svitilnou opatrné, jakmiele pohybujete v blízkosti hořlavych ploch.

Pokud byla svitilna zapnuta, prd nabijenim ji nechte nekolik minut vychladit.

Svitilnu nepoužívejte v posteli ani ve spacim vaku. Mohlo by dojit k nebezpečí popálenin.

Nezapomente, ze akumulatorov naradi muze byt kdykoliv uvedeno do provozu, protoze nepotfebuje pripojeni k elektricke siti. Nezapomente, ze akumulatorov naradi muze byt nebepezene, i kdyz s nim nepracujete, napriklad pri yvmene prislustenstvi. Tyto pkyny duslednne dodrzujte, aby nedoslo ke vzniku pozaru, urazu elektrickym prudem nebo zraneni.
Elektrolytu vytekijicho z akumulatorov baterie se rozhodne nedotykejte, zejmena pocud pracujete v extrmnich podminkach. Pokud dojek potrjsneni pokozy chemikaliemi, omyje postizenen misto cristouvodou. Piri zaaszeni oci, vyhledjele karae. Omezite tak riziko vybuchu a zraneni.

TECHNICKÉ UDAJE

Model	CML-180
Napéti	18 V ---
Žárovka	6 V halogenová
Hmotnost	0,68 kg
Prüměr x sila cočky	84 mm x 2,5 mm

Cestina

TECHNICKÉ UDAJE

MODEL	AKUMULÁTOR (není dodán)	NABÍJEČKA (není dodána)
CML-180	BPP-1815	BCL-1800
	BPP-1815M
	BPP-1817
	BPP-1817M	BCS-618
	BPL-1820
	BPL-1815
	BPP-1815	BC-1815S
	BPP-1815M
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

POPIS

1. Spinač
2. Blokácní tlacítko pro blokoványí v poloze "zapnuto"
3. Zablokováni akumulátoru
4. Akumulator (neni dodan)
5. Otočné uzavírací kroužek hlavy svitilny
6. Tësněníčocky
7. Cocka
8. Reflektor
9. Dražka
10. Zarayky
11. Spojováčí kroužek
12. Zárezy
13. Koncová svorka
14. Bod zapojeni
15. Uchytka
16. Červeny vystupni vodic
17. Žárovka
18. Pojistka

POUZITI

VLOZENI AKUMULATORU (obr. 1-2)

Spinač musi být v poloze VYPNUTO.
Vlozte akumulator do svitilny.
Než začnete svitilnu používat, zkontrolujte, zda odjišťovac/zajišťovaci tlačítka akumulátor dobre zapadla do svitilny a zda je akumulátor správně nasazený.

VYJMTI AKUMULÁTORU (obr. 1-2)

Spinač musi být v poloze VYPNUTO.
Zamacknefte odjišovaci tlačitka po obou stranach

Nezapomeţene,Že akumulatorovy pristroj se muže velmi snadno zapnout. Ujistete se,Že spinač neni zamáčknutý,Pokud svtilnu nepouživáte nebo ji pvězité.

SPINAC (obr.1)

Svitilna se ZAPÍNA stiskutím tlacítka spínače. Jakmile spínač pustîte, svitilna se VYPNE.

POJISTKA PRO ZAJISTENI SPINAÇE V ZAPNUTÉ POLOZE (obr.1)

Svitilna je vybavena blokacnim tlačitkem, ktere umožnjuje zajist v svtilnu v zapnuté poloze. Tuto funkci ocenite v pripad, ze budete použivat svtilnu delsí dobu, takze nemusite držet prst na spináči.

Pokud chcete zablokovat spinač v zapnuté poloze:

Stisknete spinae.
Stisknéte blokovaci tlacítko na rukojeti a pridržte je stisknute.
Uvolněte spínač.
Pustte blokacni tlacitko.
Ke zruşeni trvalého zapnuti, stisknéte znovu spínač a pustě ho.

VYMENA ZAROVKY (obr. 3-5)

Po urciti dobe provozu praskne zarovka: je nutne ji vymenit. Nedotykejte se povrchu zarovky, tim se snizuje jej ziivotnost.

Vyndeje akumulator ze svtilny a nechte svtilnu vychladnout cca 5 minut.
Odsroubujte uzaviraci krouzek z hlavy svtilny otácenim v protisměru hodinovych ručíček.
Sundeje reflektor, davejte pozor, abyste netahali za zapojene vodiče.
Vysunte bile zapojovac misto ze sveho ulozeni.
- Odpjote bilou svorku.

Poznamka: Pri sundávání bilé svorky držte pripojovaci misto rukou, abyste neposkodili vodic.

Sundeje tuchtyku reflektoru,vyjmete starou zarovku a nasad'te novou.

Poznámka: Pokud si pfejete zakoupit náhradni zárovku, zádejte cislo vyrobku 019020001007 u servisni sluzby RYOBI. Nova zárovka musi mit stejnou velikost a stejné technické parametry.

Cestina

POUZITI

Pokud je spaléná pojistka, je nutné ji vyměnit. Nové pojistky lze koupit v prodejně, ve kterě jste zakoupili svitilnu.

Vyndejtakumulatorzsvitilny,abystizkali pristup k pojistikovemu drzaku.
Vyndeje spalenou pojistku a vyhodte ji. V pripadé potreby pouzijte pojistkové klesté.

Poznamka: Pokud si prëjete zakoupit náhradni pojistku, Žádejte cislo vyrobku 019020001013 u servisin slúby RYOBI. Nova pojistka musi mit stejnou velikost a stejné technické parametry.

UDRZBA

UPOZORNENI

Při vyměné prvků vysavace je nutné použit pouze origináni nahradní díly. Použí jinych nahradnich dlú muže nejen poskodit svtilnu, ale zpúsobit i vázné zraněni.

UPOZORNENI

Abyste se vyhnuli váznemu urazu, pred Čišěním a udžbou vždy vyndejte akumulator.

K cisteni plastovych dlu nepouzivejte redidla. Vetsina redidel bezné dostupny v obchodni siti se nehodi k cisteni plastovych CASTI, nebot narusuje povrch plastu. K odstraneni necistot, prachu, oleje, maziv apod. pouzivejte cisty hadr.

UPOZORNENI

Plastové ċasti nesmi nikdy prijt do styku s brdovou kapalinou, benzinem, produkty na bázi ropy, regenerovanymi maznymi oleji apod. Tyto vyrobky obsahuj chemikalie, které mohou poskodit, oslabit nebo zničit plastové ċasti, pripadne snizit jejichŽivotnost.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci moźnsti neodhazujte vysloužile nařadi do domovního oppadu a uprefnostné jeho recyklaci. Respektujte zivotní prostřéd, třid'te oppad a odneste vysloužile nařadi, príslušenstvi a obalový material do speciánič kontějérůnebo do speciáni sberny oppadu k recyklaci.

SYMBOL

Bezpečnostní výstraha

V

Volty

min-1

Otačky nebo vyměny za minutu

一

Stejnosmérny proud

Shoda CE

Pred spustenim pristroje si radne prectete pouky.

Recyklujte nepotbrebné

Odpad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recykljte prosim na sbernych mistech. Pteje se u mistnich uradu nebo prodejce na postup pri recyklaci.

Magyar

BIZTONSAGI ELOIRASOK

FIGYELMEZTETÉS

V blízkosti akéhokol'vek zápalného povrchu manipulujte so svétlometom s opatnost'ou.

Ziarovka 6 V halogenová

Hmotnost

0,68 kg

Vyberte akumulátor zo svetlometu a nechajte ho aspon 5 minút vychladnút.
Vyberte objímku otáčaním proti smeru pohybu hodinovych ručićiek.
Vyberte jegnotku reflektora z krytu svetlometu. Nefahajte za vodice pripojené k jegnotke.
- Odstrante biely bod pripojenia z jeho sufryv v kryte.

Slovenčina

PREVÁDZKA

Vyberte bielu pripojovaciu svorku z jej bodu priopojenia.
POZNÁMKA: Nef'ahajte za biely vodič bez toho, aby ste držali bod pripojenia, inak sa moze tento vodič poškodit'.
- Odstrante udržiavaci kolíček z reflektora a vyberte jednotku Žiarovky.

NAHRADNÁ POISTKA

Pozrite obrazok 6.

Ak sa na svetlomete vypali poistka, musite ju vymenit.
Nahradne poistyk najdete na mieste, kde ste zakupili tento produit.

Vyberte akumulátor zo svetlometu a dostanete sa ku krytu poistyk.
Vyberte aktualign nu pointku a zlikvidujte. V pripe de potreby pouzite klieste.
Na yvmenu vypalenej poistky pouzite 10 A automobilovu poistku typu JAT.

POZNÁMKA: Na yámenu použite len 10 A automobilovú poistku typu JAT. Ak sa vypál druhá poistka, vrăte produkt na opravu do autorizovaného servisného streddiska. Vždy ziadajte nahradnú poistku cislo 019020001013.

UDRZBA

VYSTRAHA:

Pri servise použivajte len identické nahradné diel. Pri použiti inych dielov vzníka riziko poškodenia produktu.

VYSTRAHA:

Opotrebované elektrické zariadenia by stenemali odhadzovat do domového odpadu. Prosime o recykláciu ak je moźne. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informáci ohladom ekologického spracovania.

EλnviKa

ΣYΣTAΣEΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

NPOEIONIOIHEN

Kata n xpno n evanafopticoev w nektpikw epyaieov, eivai atapaitnto va akoloubeite Tc baikoc outaeic oaoaiaic aote va eiuaotepov KIVduvo npkayiac, oomega kou tpaumoiou kai diappocn tou uypou matapiaac. Napakaiaote va diaBaote dAcE tic oustaoei acaaiaic npiv xnpauonoinae to epyaiaio auto. DuATe to napov Exyepidio xpnoiC.

Eoikwte 10 to paoyexipio xno. Aaetv ywoTov eapoyov Tou foakou oac kalTwov oipowTou,kaowc kai Tov navov Kivduwov Tnoukeun autnc.
Xpnoiopoioiote anokkietika t ouviotweyn matapia kai optiht. H xpn onoioouhnoTe aalou movteau mataipac 0a npopooe va enipeei znua sto fako, va npokalee ekpnEn ts c matapiaic n kivduvo npkayiac n oobapou tpaumatouou.
AphiéTn unatapia ano To fako npiv avtkataohte Tn auyia n ppoBite o Kanaia evpeya ouvtnpnonc h kaopaiou.
Mny anouuvapolooyeite not to fako oac.
Mny tonotheite To kaoc aac n Tny unatapia kovtad 念 owtia n oe myn thepuotnac: Oa meiwaote etoi tov kivduvo ekpnengkau Tpaauatoue.
Mny anoppinTc TIC xPoiomoinEveC matapiec anoteepovotac tC, akoun kai av elvai nolu xaalaoevc n eVTalew cAeis. OI matapiec Kivduevouuv vekpayouv otn owiia.
Mny taKToOnieTe To kaO cac e MePoC Uypo n BpeVyeo, oue o MePoc onou n 0epuokpaia 0a mOpouoe va EENepaeei touc 40^ (napaediyuatoC xapn, oe EeWTEpKn anoThekn, oxnna n talaiko kTIpio T KALOKaip).
O paKoc 6ev evai naXviDi kai 6ev npenei va xpnoiopoiaei tao naiia dav eun mtnpnoanc. H auXvia umopei va zeotahe i nou av meiv avaumevn ia udo daatna. H eratae n 2eotn auXvia umopei va npokaeei ykaumata.
Φoovtiate va diatnpite To xwpo epyaiaoc aac Kathetao. Oi optwuevoi xwpoi n paykoi epyaiaecuvoou ta atuxhmuata.
Anoeuyetataikivouvaepiiaovta.
Φροντίατε Φαφός το εἰαιναντα στηνός καθαρός και μυν παρουαίζει ἀνν λάδιου ὄγραους. Xπομισοίεις παντα εἰκαθαρόν αναύ

ya va kaθapiəteTo fo KaO. Mny kaθapiεTe nTo fo KaO oae Uypo ΦeVw, npoiovTa μe BaoT no Tepelaio nixpuoic diauTEc.

Na tento vyrobek znacky Ryobi se poskytuje zaruka po dobu 24 (dvacet cyf) mescu od data uvedeneho na faktuke nebo pokladnim bloku, kterky koncovy uzivatel obdrzel v prodejne pri nakupu vybroku. Zaruka se vztahuje na vrobni vady a vadne dily.

Záruka se nevztahuje na poskozeni vyrobku zpúsobené—heho beznám opoftebenim, nesprvný nebro noschvaleny mouživaním, nesprvnou udržbroune nebotřezen. Uvedene záručni podminky se nevztahuji na pólustrusentvi, jako akumulatory, zárovky, pilove listy, naštevce, vaky apod.

V pripadé provoznich problém u výrobku v záruche kontaktujenejblžíš autorizovanou servisi opravnu výrobk Ryobi. K oprave je nutné předložit NEDEMONTOVÁN VYROBek spolu s fakturo neboPokladnim blokem.

Tato zaruca nevulcije pifpadna dalisi Vasé spotbefelitska prava tykajci se ybrovnich zavad, v souladu s platymi relativismivni prepedsji.

HU

A GARANCIA FELTÉTELEI

Prohlasijeme na svou zodovodnest, ze tento vryobek spflüne požavdaky nizě uvedenych norem a závavnych prédispu:

2004/108/EC, EN 61000, EN 55015, EN 61547, EN 60598, EN 61347

HU

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK