CML-180 - Unelte electrice RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CML-180 RYOBI

• Invāṭāti sā vā cunoastēti lanterna. Citti ci mu mare atentie manualul de utilizesc. Luati la cunostintā at aṭaplicathiile acestui aparat sī limitete lui, CAT sī riscurile posibile specifice acestui aparat.
  Utilizati numai bateria si incarcatorul recomandate. Utilizarea oricarui alt model de baterie ar putea deteriora lanterna, ar putea provoca oexplozie a bateriei Sau ar putea genera un pericol de incendiu Sau de raniri grave.
  Scoatei bateria din lanternă inainte de a inlocui becul sau de a trece la o operatie de intretnere sue curatare.
  Nu demontati Ianterna niciodata.
• Nu asezati lanternsa sau bateria in apropierea focului sau a unei surce caldura: Astfel, reduceti riscurile de explozie si de raniri grave.
• Nu distrugeti, niciodata, o baterie uzata prin incinerare, chiar dacă este foarte deteriorata sau complet goaț. Bateria ar putea să explodeze in foc.
• Nu deposizati lanterna intr-un loc umed sau ud, sini ciintr-un loc unde temperatura ar putea depasi 40^ (de exemplu intr-o magazie exterioroar, intr-un vehicul Sau intr-o constructie din tabla in timpul verii).
• Lanterna nu este o jucarie sì nu trebuie utilizata de câtre copii fārā supraveghere. Becul poate fi foarte fierbinte dupa o'utilizare prelungita. Contactul cu unbec fierbinte poate provoca arsuri.
  Aveṭi grijā ca locul de munca sā fie tot timpul curat.
  Spatiile sau locurile de munca agglomerate sunt propice pentru'accidente.
  Evitati locurile riscante.
  Avei grijca lanterns a fie intotdeauna uscata, curata, fara urme de uei sau de grasime. Utilizatiintotdeana o capra curata pentru a curata lanterna. Nu curatai niciodata lanterna cu lichid de frană, cu produse pe bază de petrol sau de solventi puternici.
  Fiti vigilant. Fiti foarte atent la ceea ce faceti si dati dovada de discernamant. Nu va grabi.
  Verificati dacă lanternu nu are piese deteriorate. Inainte de a continua să folositi aparatul, verificati ca o piesa scau un accesoriu deteriorarat poate inca sa-şi indeplinaescă functița. Nu utiliziți lanternu dacă nu functionează corect.

Pentru repararea Ianternei apelati la un tehnician calificat. Acest aparat electric respecta normele legale de siguranta. Orice reparate trebuie sa fie efectuata de catre un tehnician calificat,utilizand piese de schimb originale.Nerespectarea acestei masuri, riscsa puna utilizatorul in pericol.

AVERTISMENT

Nuutilizati Ianterna sini nici incarcatorul in apropierea lichidelor inflamabile saa gazului, Sau intr-un mediu exploziv. Scanteile din interior risca sa le dea foc.

AVERTISMENT

Lentla sì becul se incalzesc in timpul utilizāri.
In timpul utilizārii sau imediat dupa aceea, nu asezāti lanterna cu lentila in jos.
Manipulati lanterna dumnevaosta cr grijā cánd treceti prin apropierea unei suprafete inflamabile.
Dacā becul a fost aprins, lasaṭi lanterna sā se racea cāteva minute inainte de a schimba becul.

Nuutiliatanlerna dumneavoastrāintr-un pat sau
un sac de dormit sī nu lāsati pe nimen sāutilizeze
lanternabrnitr-un asemenea fel,pentru a evita orice
riscdearsuri.

• Nu uitiàcă aparatele fāră fir sunt intotdeauna gata de fonctionare, neavänd nevoie să fie conectate la priza electrică. Fiti atenti lă riscurile legate de aparatele fāră fir atunci cand nu le utilizatiș i din tempce schimbatăi accesoriile. Reduceți astfel riscurile de incendiu, de electrocutare si de ranir corporale.
  Evitati orice contact cu lichidul din baterie dacase scurge lichid in tampul unei utilizari in conditi extreme. In caz de contact cu lichidul, spalati immediata zona atinsa cu apa curata.Daca vaut sunt atini ochii, consultati de asemenea un medic.Astfel reduci tiscurile deexplozie si de raniri grave.

CHARACTERISTIC TEHNICE

Model CML-180

Tensiune 18 V ---

Bec 6 V halogen

Greutate 0,68 kg

Diametre lentilä x grosime 84 mm x 2,5 mm

Româna

CHARACTERISTIC TEHNICE

MODEL	BATERIE (nu este furnizatã)	İNCÂRCÂCÂTOR (nu este furnizatã)
CML-180	BPP-1815
	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817
	BPP-1817M	BCS-618
	BPL-1820
	BPL-1815
	BPP-1815
	BPP-1815M	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

DESCRIBE

1. Intrerupator tragaci
2. Buton de blocare in poziţia "pornit"
3. Limbi de blocare a bateriei
4. Baterie (nu este furnizata)
5. Rama
6. Garnitura lentilei
7. Lentilă
8. Reflector
9. Canelura
10. Tacheti
11. Nervura
12. Orificii de prindere
13. Papuc de cablu
14. Punct de conexiune
15. Dispositiv de prindere
16. Fir de iesire rosu
17. Bec
18. Siguranta

UTILIZARE

INSTALLAREA BATERIEI (Fig. 1-2)

Asigurat-vacatragaciulesteinpositjaOPRIT.
Introduci bateria in lanterna.
- Asigurati-và cã limbile de blocare situate pe pàrtîle laterale ale baterieù sunt prinse corect si cã bateriae este bine fixata inaînte de autiliza aparatul .

DEMONTAREA BATERIEI (Fig. 1-2)

Asigurat-vacatragaciulesteinpositjaOPRIT.
Gasiti limbile de blocare situate pe partile laterale ale baterie si apasati-le pentru a putea scoate bateria.

Scoatei bateria din lanterna.

AVERTISMENT

Nu uitatc cā aparatele fārā fir sunt intotdeauna gata de fonctionare. Asiguratvāc nu exista riscul ca tragaciul sā fie apasat cand nu utilizati lanterna sau cand o transporteṭi.

TRAGACI (Fig.1)

Pentru A PUNE IN FUNCITIUNE Ianterna dumneavoastră, apasați trăgaciul. Pentru A OPRI Ianterna, eliberati trăgaciul.

BUTON DE BLOCARE I IN POZITIA PORNIT (Fig. 1)

Lanterna dumneavoastră este echipata un buton de blocare a trăgaciului in posția de pornire care se dovedestre a fi foarte practică cand doriti săutilizati lanterna in continuu pentru perioade indelungate.

Pentru a bloca tragaciul in posizia pornit:

Apasati pe tragaci.
Apasati pe butonul de blocare situat in partea laterala a manerului si mentineti-1 apasat.
Eliberati tragaciul.
■ Eliberati butonul de blocare.
Pentru a debloca positia "pornit", apasati pe tragaci din nou, apoi eliberati tragaciul.

INLOCUIREA BECULUI (Fig. 3-5)

Dupa un anumit temp, becul se arde: in acest caz, este necessara inlocuirea becului. Fiti atent sa nu atinge t sticlca becului, deoarece acest lucru reduce durata de viata a becului.

Pentru a inlocui un bec:

• Scoatei bateria din lanternăși lasati lanterna sa se raceaescă tamp de cel putin 5 minute.
  Scoateti rama rotind-o in sensul invers acelor de ceasornic.
  Indepartati reflectorul lanternei, asigurandu-va sa nu tragetji de firele conectate.
  Scoatei punctul de conexiune alb din locasul sau.
• Deconectati papucul de cablu alb din punctul de conexiune.

Observatie: nu trageti de papucul de cablul alb, fara a tine de punctul de conexiune, deoarec exista posibilitatea sa deteriorati firul.

Indepartati dispositivul de prindere al reflectorului, apoiscoatei becul, pentru a-l inlocui cu unul nou.

Româna

UTILIZARE

Observatie: Daca doriti sa cumparați un bac de schimb, solicitati referinta 019020001007 serviciulii postvanzare RYOBI. Aveti grijia sa utilizati intotdeauna becuri de aceasa marime si cu aceleasi criterici.

INLOCUIREA SIGURANTEI (Fig. 6)

in cazul in care siguranta lanternei dumneavoastra este arsa, este necessitiesa inlocuirea acesteia. Cumparaiti sigurante de schimb de la distribuitorul lanternei dumneavoastra.

• Scoateti bateria lanternei, pentru a avea acces la compartmentul sigurantelor.
• Scoatei siguranta arsä si aruncai-o. Utilizati un clete pentru a scoate siguranta, dacă este besoinar.

Observatie: Dacà doriti sá cmpárati o siguranta de schimb, solicitati referinta 019020001013 serviciului postvanzare RYOBI. Aveti grijä sá'utilizató intotdeauna sigurante de aceeasi marîme Şi cu aceleASI criteriisti.

INTRETINERE

AVERTISMENT

Nu utilizescátciespeedeschimboriginaleidentice inczularparatilor.Utilizareaaltorpieesprezinta pericolpentruutilizatorssaeterioreze Ianterna.

AVERTISMENT

Pentru a evita ranirile grave, scoatei bateria din aparat de ficare data cand il curatai saeffectuizi orice operatie de intretinere.

Nu utilizati solventi pentru curățarea pieselor din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate prinutilizarea unor solventi vândut i n comert. Utilizati o carpa curata pentru a curăța murdarile, praful, urmele de ulei si de vaselina etc.

AVERTISMENT

Elementele din plastic nu trebuie sa intre, niciodata, in contact cu lichid de frana, benzina, produse petroliere, uleiuri penetrante, etc. Aceste produse chimice contin substante care pot deteriora, slabi Sau distrauge plasticul.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclate materiile prime in loc sá le aruncaíl gunoi. Pentru a respecta mediuinconjurator, triati-va deseurile s piunei aparatul uzat, accesoriile s ambalajele in containerele speciale sau ducei-le la organismele abilitate pentru reciclarea lor.

SIMBOL

Avertizare de siguranta

V

Volti

min-1 Rotatii sau miscari rectilinii alternative pe minut

一

Current continuu

Conform CE

Vá rugám citiţi instruktuniile cu atentie inainte de pornirea aparatului.

Reciclare nedorită

Deşeurile produselor electrice nu trebuiesc
inlaturate impreuţa cu deşeurile casnice. Vă rugam reciclatei acolo unde există facilităti.
Verificăla la autoritatea dvs locală sau la vanzator pentru sfaturi privind reciclarea.

Latviski

DROŠAS LIETOSANAS NOTEIKUMI

BRIDINAJUMS

Stradajot ar akumulatoru instrumentiem, obligati jaievero pamata dro'shibas noteikumi, lai mazinatu aizdegesanas, akumulatora tecesanas un traumu risku; tie ietver ar! Izlasiet visas instrukcijas pirms s1 produkta lietoisanas un saglabajiet tās.

• lepazistiet savu lukturi. Uzmantri gizlasiert iletosanas instrukciju. Apgustiet ta pielietojumu un iespeju ierobezjojumukarit potencialo bistamtbau, kas saistita ar so lukturi.
  Izmantojiet tikai rekomendeto akumulatoru unladetaju. Jebkadi meginajumi izmantot citu akumulatoru izraisits jusu luktura bojajumus, kas var eksplodet, aizdegtys vai radit traumas.
  Atvienojiet akumulatoru no luktura, pirms nomainit spuldziti vai veikt jebkadus citrus apkopes vai tirisanas darbus.
  Neizjauciet lukturi.
• Nenovietojiet lukturi vai akumulatoru uguns vai karstuma avotu tuvumā. Tas mazinās eksploziju un traumu risku.
  Nemēginitutilizēnolietotuakumulatorus aededzinot.Nedezinietakumulatoru,pat ja tas ir nopietni bojāts vail pilñīgi nolietots.Akumulators var eksplodetvai azdegties
  Neglabajiet lukturi mitra vai slapja vieta. Ka ari neglabajet to vietas, kuru temperatura var sasniet q va parsnietg 40^ (104^) .Piemeram, skunos, automasinas vai metala ekas vasara.
  Nelajuiet berniem izmantot lukturi bez uzraudzibas. Ta nav rotiliata. Spuldze var loti sakarst pec ilgakastas degsanas. S1 augsta temperatura var izraistit apdegumus, pieskaroties spuldzei.
  Darba zonai jabut tirai. Piegruzotas vietas un uz piegruzotiem darbagaldiem palielinas negadijumu riski.
  Izvairieties no bistamam videm.
  Turiet lukturi sausu, tiru un nepiesarnotu ar ellun ziezvielam. Tirisanai obligati izmantojet tiru dranu. Neizmantojet luktura tirisaniar bredzu skidrumus, benzinu, naftas produktus vai specigus sktdinatajus.
  Esiet uzmanigs. Lietojit lukturi uzmanigi un rikojieties sapratiigi. Nesteidzieties.
  Pärbaudiet bojātās delaas. Pirms turpināt lietot lukturi, bojā tāda uzmanīgī jāpārbauda, lai noteiktu, vai tas darbosies paeireu un veiks savu funkcjū. Nelietojiet lukturi, ja tas nedarbojas pareizi.
  Lukturis jaremontek kvalificetam specialistam. Sis instruments atbilst attiecigajemi droibas noteikumiem. Remontu drikst veekt tikai kvalificets specialists,

izmantojot originalas dalas, citadi lietotajs var gut nopietnas traumas.

BRIDINAJUMS

Deteriorarile provocate prin uzura normala, printr-outilizare sau intretinere anormala sau neautorizata, saurinportareautilajuluri sunt excluse din preventa garantie acestea aplicandu-se si accesorilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

in caz de fonctionare defectuosa in perioada de garantie, va rugam s trimitej produsui NEDEMONTAT impreuun cu factura de cumparare furnizorului dumneavoostra sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropriat de dumeavoostra.

Drepturile dumneavoastra legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate pren prezenta garantie.

LV

GARANTIJAS PAZINOJUMS

S1 produkta izejmaterialu un razoşanas defektus divdesmit Setrus (24) meneşus sed garantiţija, kas stajas speka no rekina vai piegades Dokumenta izrakstsiñanas datuma.

Normalas nolietosanas, nepilinarotas/nepareizas apkopes/apieesan vai parslodzes raditos defektus garantita nesedz; garantija neatticas arT uz akumatoriorm, spuldzitem, asmeniqm, kalitiem uitt.

Ja garantijas perioda laika radiuss kjume, atgrieziet NEIZJAUKTU produitu ar iegadi apstripinošiem dokumentiem savam dilerim vai tuvakajä Ryobi servisazentra.

Déclarant pe propria raspundere c'a cess produs este conform ci normele sau documente normatóre:

2004/108/EC, EN 61000, EN 55015, EN 61547, EN 60598, EN 61347

LV

ATBILSTIBAS PAZINOJUMS

Mês uz savav ibidibpazojinam, ka Is他们在 products abilst sadiem standarmi vailstandizacidasokdumentiom.

2004/108/EC, EN 61000, EN 55015, EN 61547, EN 60598, EN 61347

LT

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Prisidmani visa atsakomybe, pareisiakieme, kad produktas attinka zemiaiu isvardintus standarst ar standarthy dokumentus.

2004/108/EC, EN 61000, EN 55015, EN 61547, EN 60598, EN 61347

EE

VASTAVUSDEKLARATSOON

Kinnitame oma ainuvastuputsel, et see todoe on vastavuses jargmiste standardite vii standardiseritud dokumentidea.

2004/108/EC, EN 61000, EN 55015, EN 61547, EN 60598, EN 61347

HR

DEKLARACJA O USKLADENOSTI

Odgovromo izajvljemo da je ojav proizvod u skladu sa sjedecim norma lei normiranim dendokumentima:

2004/108/EC, EN 61000, EN 55015, EN 61547, EN 60598, EN 61347

Zlastno odgovostnsto izjavljamo, da je zaidelek skladen z zhatevamo sledeih standardov all standariziranh Dokumentov: 2004/108/EC, EN 61000, EN 55015, EN 61547, EN 60598, EN 61347

Vyhalusijeme nasu vyhradnú zodovednosf za produkt, ktró spilna naselodové standardy alebo standardizovánekumentary. 2004/108/EC, EN 61000, EN 55015, EN 61547, EN 60598, EN 61347

Anawouve uneuOtho 0Tto npoiov auto oumuoppuotau npoc taakaoaouo npotuna tunpanaiueyvnpapa: 2004/108/EC,EN61000,EN5015,EN61547,EN60598, EN61347

Bu urūnū Ṣaṣṭidaki nornlar ya da norm belgeleri ye ilumuyu Oldūngūn kendi sorulluqūmūzu ortaya koyar beyan edizeri: 2004/108/EC, EN 61000, EN 55015, EN 61547, EN 60598, EN 61347