AutoMax 500CL - Iratmegsemmisítő FELLOWES - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AutoMax 500CL FELLOWES

Kerjuk, hogy hasznalat elott olvassa el az utasitasokat! Az utasitasokat ne dojoba ki; tartsa meg referenciaanyagkent valo jovobeni hasznalatra.

A. Vezerlöpanel (lásd lent)

E. Lásd a Biztonságiutasitásokat

B. Fiok

D.Megszakitokapscolo

G. Tartaly (beliul)

10

12.BE

VEZERLOPANEL

1. Túlvēvīsējelzō (piros)
2. A papiri kek lenni (piros)
3. A tartaly megteht (piros)

4. A fiok/tartaly ajtaja nyitva (piros)

5. Késlehtetès (kèk)

6. SmartLockTM (piros)
7. Inditās (kēk)
8. BE/KI kapcsoló (kěk)

500CL

1.

2.

4.

5.6.7.8.

*A 300CL nem rendelkezik ksesletetofunkcióval.

TULAJDONSAGOK

A KÖVETKEZÖK APRITASÁRA ALKALMAS
A4-es papir

Tuzokapcsok

Apró gemkapcsok

Mūnyag hiteikārtyāk

CD/DVD

Rendezetlen papirköteg

VEGYES OSSZETETELI IRATOK APRITASA
20-nä több összetüött
lap - Szedje szét a 20
lapniä többertartalmazó
összetüött kõtegeket

20-nättobbösszekapscolt
lap-Szedje szet a 20
lapnät tobbet tartalmazó
összekapscolt kõtegeket

Egy-egy CD vagy DVD is behelyzheto. A CD-t vagy DVD-t tegye egny normal papirkotege

A4-esnel kisebb targyak-Helyezea kis lapokat, kismeretu boritekokat eshitelkartyakat normal lapokkoze

Nemaprftja kovetkezoket: Ontapado cimkek, folyamatos adagolasu papirok, bekotto dokumentumok, irasvetito foliak, ujsagok, kartonok, fuzokapcsok, ipari tuzokapcsok, 20-nal tobb osszetuzott vagy osszekapcsozott lap, laminaltpapirok, 8,89 cm-es floppyk, iratmappak, rontgenkepek e a fent felsoroltaktol etero muanyagok

Aprítas típusa és mérete:

Keresztvagas 4x38mm

Maximális kapacítás:

Az 500CL papirkapacitasa (21,59 x 27,94 cm-es papirlap) .500*
A 300CL papirkapacitasa (21,59 x 27,94 cm-es papirlap) 300
A4-es (70 g/m²-es) papir, 220-240 volt, 50/60 Hz, 4.0 amper pellet; a vastagabb papirlapok, a paratartalom vagy a nèvleges értéktöl eltero fészült ségetenet sakkenhet a kapacías.

FIGYELMEZTETÉS: FONTOS BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK - Használat elött olvassa el!

A keszülek üzemeltetési, karbantartás és szervizelesi informaciót a kezikönyv tárgyalaja. Az iratmegsemmisitó hasznalata elott olvassa e al teljes hasznalati utasistst.
A keszüléket gyermekektól és házállatoktól tartsa tívol. A kezt tartsa tívol a papirbemenetetól. Mindig kapcsolja ki, illetev húzza ki az aljzataból a berendezést, amkor nem használjía.
- Idegen targyakat - kesztyut, ekszereket, ruhazatot, Hajat stb. - ne helyezen az iratmegemmisito nyilasainak kozelbe. Amennyiben idegen targy kerul a felso nyilasba, kapcsolja a berendezest Hlatramenetbe (R), hogy a targy viszajojjön.
- NE hasznaljon aeroszolt. petroleum alapu vagy aeroszolos kenoanyagokat az iratmegemmmisitogepen vagny annak kozeleben. NE HASNZALJON SURIETT LEVEGOT VAGY LEGPSITOLYT AZ IRATMEGSEMMSITO GEPEN. A hajtoanyagok es a petroleum alapu kenoanyagok gozei begyulladhatnak, ami sulyos seriuste okozhat
- Kerülje az iratmegemsemisitogepe feje vagy adagolókarja alatt talalhato kiálo kések, alkatreszek és tuk erintését.
Tiszitás és javítás elött húzza ki a berendezést az aljzbatól.

• Ne hasznalja a keszüléket, ha az seruit vagy hibás! Ne szedje szét az iratmegeismisitó gépet!
• Ne tegye hóforás vagy nedvesség küzelébe!
• Az iratmegsemmisito gep teljesitmenyemegszakito kapsoloval (D) rendelkezik, amelynek a keszuluk uzemeltetesehez BE (I) allasban kell lennie. Veszhelyzetben a kapsolot allitsa a KI (O) allasba. Ez a muvelet azonnal leallitja az iratmegsemmisito gepet.
  Az iratmegsemmisitogepetacimkejent felttendett fesztultsegusaramerossegug, megfeleoen foldelt csatlakozolzabatba vagy konnektorba kell csatlakoztatni. A foldelt aljzatot a berendezces koelbeben keil elhelyezni a konnyu elerhetoseg erdekeben.Inverterek, transfomatorok es hosszabbitok nem hasznalhatok a keszulekkel.
• TÜZVESZÉLY! - NE apritson hanglapkás vagy elemes üdžołapokat!
  Kizarolag beltéri hasznalatra!

AZ IRATMEGSEMMISITO ALAPVETO MUKÖDESE

500CL üzemidó: folyamatos mülködes

300CL üsemido:

maximum 30 perc

A keszuleket csatlakoztassa
a halózatra, majd a
megszakító kapcsolot
aliitsa BE (I) allásbá

Az aktivalashoz nyomja meg a (C) BE gombot

Huzza ki a fiokot, es helyeze bele a papirt (Megjegyzes: Hataroztann huzza a fiok kinyitasyahoz)

Tolja be a fiokot.

Nyomja le az inditogombot (▶) az aprítas

megkezdéséhez. A fiok

automatikusan bezáródk

MEGJEGYZÉS: Abizalmas

dokumentumok

biztositasa erdekében

az inditogomb

megnyomasakor az

iratmegsemmisit6

automatikusan

lezárdik,éscsak a

mvelet végén nyilik ki.

SPECIÁLIS TERMÉKJELLEMZÖK

JamGuard SystemTM

Megakadályozza az aprítás
megszakadását az elakadásmentes
mūködes érdekében

SmartLockTM

Aktiváloźdík这意味着 aprításiciklus során aBizalmas jelleguinformacióvédelme érdekében

SLEEP

MODE

Az apritasban beallt 2 pernyi

szinet utan leallitja a gepet

JAMGUARD SYSTEM™

Papirelakadás esetén

PAPIREALAKADAS

A keszülék automatikusan megfordütja a papir, és kigyullad a papir eltávolitásá felszolító/ion

Kialszik a lakat ikon,
es kiold a keszülek
fiókjänak zárja

Hüzza ki a fiokot, es
tavolitsa el papirt

Külonite l e a mar felapritott papir, forditsa meg a kotget, hagy a papir tiszta, meg fel nem apritott ele keriljion eloszor a fiokba

Tolja be a fiokot,
majd nyomja meg az
inditogombat az apritas
folytatasahoz

SMARTLOCKTM

Aktivalódk这意味着 a bīzimalas jellegū informaciók védelme érdekény.

ASMARTLOCK AKTIVÁLÁS

Hüzza ki a fiokot, és helyeze bele a papirt

Tolja be a fiokot, es nyomja le az inditogombot az apritas megkezdeheez. A Smartlock automatikusan aktivalodik.

A fiok bezáródk, és kigyvullad
a lakat ikon a vezerlöpanelen
Ha a Zár ikon vilagit, a fiok
kinyitasa kart tehéit a gépben.

Az apritasi munka
befejezdésekar kialszik
a lakat ikon, és kiold a
készülék fiókjának zarja

AZ ALVAS MOD UZEMELESE

Azapríasbán beällt 2 percnyi szünet után az energiamegtakaritó Funktionleallitajagépet.

ALVAS MODBAN

Az alvas módbol valo
kilépeshez húzza ki a fiokot,
és helyeze be a papirt

Vagy

Nyomja meg a bekapcsologbot

KESLELTETETT INDITÁS (CSAK AZ 500CL ESETEN)

30, 60 vagy 90 perccel késlettetho az apràts megkezdèse.

KESLELTETETTINDITAS

Húzza ki a fiokot, és helyeze bele a papir.

Tolja be a fiokot, es nyomja meg az orat abrazolokont a vezerlopanelem

Nyomja meg
egysser, ha 30
perces késellettést
szeretne bélattiun
(egy LED vilàgjt)

Nyomja meg
ketszer, ha 60
perces keseltetest
szeretne beallitani
(ket LED vilagit)

Nyomja meg
háromszor, ha 90
perces késlettetest
szeretne beallitani
(harom LED vilagit)

Negyszer
megnyomva
lenullazhatja az orat

**A kseslefetet inditaz az orat abrozol oon 2 masodperig torten nyomva tartasaval szakhatja meg.

A TERMÉK KARBANTARTÁSA

AZ IRATMEGSEMMISITO OLAOJZASA

A csucsteljesitmny nyujtasaho minden konfettivagiratmegemmisitogepnek gopolajra van szuksege.A gep kev sagy vuy tulzott olajozasa oyan problemakhoz gezethet, mint a cokkent lapkapacitas, zavarojazaj a megsemmisiteskor, es ez vegul leallathata mukodest. Az ilyen problemak elkerulesez havasoljuk, hogy olajozma meg a Fellowes AutoMax iratmegemmisitoojt havonta egyszer.

AZ ALABBIK SzerINT VEGEZE AZ OLAJOZAST

Vékony olajbevonatot
vigyén fel 2 papirlap
köze

Nyissa ki a papiradagoló fiokot, es tege bele az olajos lapokat

Zarba be a papiradagolofiokot, es nyomja meg a start gombot az olajoslapok meygsemisitehez

AZ AUTOMATIKUS ELINDITÁS INFRAVÖRÖS ERZEKELOINEK TISZITÁSA

A papirérékello szenorokat karbantartasmentes üemelésre terveztek. Ritka esetekben azonban az érçelöket eltakarhatja a papirpor, igy a motor akkor is mukodik, ha nincs jelen papir. (Megiegyzes: A két papirérékello szenor zapor papiradagoló nyilás aljan helyezkedik el).

AZ ERZEKELOK TISZITITA

Kapcsolja ki az
iratmegeismisitogépet, majd valassaza halozatról

Keresse meg
az automatikus
elinditas inflavoros
erzekelöit

Egytisztipopalcikat martson alkolholba

A tiszitópálcikával
toroljé le a
papirérzekeló
szenzorokrol az azokra
esetlegesen larékodott
szennyezödeseket

*Csak nem aeroszolos formatumi novenyi olajat hasznaljon hosszu csaritartalyban, mint peldaul a Fellowes 35250!

HIBAELHARITAS

Tulhevulejz: Amikor a tulhevulesjz kigyullad, ez az jelzi, hogy az iratgemmisitg puple a megengedtt tegmasabu zemi homersekletet, es le kell hnil. E a kijelz egve marad, es az iratgemmisit gep nem fog mukdni egeszen a viszaallasi ido lejartig.

A fiok/tartaly ajtaja nyitva: A keszulek nem mukodik, ha a tartaly nyitva van. Amikor ez a kijelzog, zarja be a tartalyt, hogy folytathassa az apratisi muveletet.

A tartaly megelt: Ha vilagit, az iratmegemsemisito hulladektartalya tele van, es ki kell urifeni. Hasnailja a 3608401-es cikszamFellowes hulladektasakot.

A papir ki kell venni: Ha kigyullad, olvassa e a Papirelakadas cimu rszt a Specialis termekjellemzok szakaszban.

Ha kritikus helyzet lep fel, amikor a SmartLock™ aktivalva van, és hozza kéll fennie a keszülé fiokjához, kovesse az alabbi lépések.

Kapcsolja ki az
iratmegemmisito
gepet, majd valessla le a
halozatról. Keresse meg a
kioldocsvart a keszülek
hatuljan, és egy 6 mm-es
imbuszkuclscal tekerje
az oramutato jarasyal
ellentetes iranyba.

A szervizkamra emelkedni kezd. Forditsa el csaveart addig, amig a kamra paneljet konnyen el nem tutja tavolitani a keszulek tetejerol.

A szervizkamra visszahelyezehez tegye vissza a kamra paneljet a keszulek tetejere. Tartsa helyen a panel, es kozben tekerje az imbuszkulcsot az oramutato jarasaval megegyeziranyba addig, amig ellannalst nam erez.

• Az iratmegsemmisitô nem indul el, ha a szervizkamra nincs a helyén. Mindig helyeze vissza a szervizkamrát az aprítas folytatasához.

A keszülék üzemelteteşi, karbantartás és szervizelési információt a kezikönyv tárgyalja. Az iratmeşemmisito hasznalata elott olvassa el a teljes hasznalati utasítást.

Tisztiás és javítás elótt húzza ki a berendezést az aljzataból.

Kerülleziratgelemgsemmiégepfeyagadolokarjaleattalihato kiallo kesek,alkatreszekesuk erintesét.

Áramszünet eseten a SmartLock™ fungkcić tovabb muködik. Amint az áramellatas viszatér, azaprätić clikus automatikusan folytatódik.

SMART LOCK

A KESZÜLEKRE VONATKOZO KORLÁOZOTT JÖTÁLLÁS

Korlatozott jotāllās: A Fellowes, Inc. (Fellowes") garantālia, hogy a gép alkatreszeiben nincs semmilyen anyaghiba é gyartási hiba, é a vallalat az eredeti vásárlas datumatól szamitott 2 evig szervitz és támogatast bīzosit. A Fellowes az eredeti fogasyztó altali vásárlas datumatól szamitott 20 évre garantālia, hogy a gép vágokései mentesek lesznek az anyag-és megmalkalási híbáktól. Ha a jotāllási idoszak alatt barmely alkatresz meghibásodik, az On yegedyüli és kizarolagos jogorvoslata alkākatesz javitársa vagy cserejièr korołatódik A Fellowes belatasa szerint ez az ö koltsegère. Ez a jotāllas nem érvényez rossz kezéls, megronjalá, a termek normal hasznalatanak be nem tartása, az iratmeşsemmisitō nem megfelelo tapellatással torténo (a címunken levő ertektöl elterö) hasznalata, illetve illetétkelen javitas esetén. A Fellowes fenntartja jogging, hagy szamlat allitson ki a vásárlónak a Fellowesnal felmerült kiegészítö koltsegekér, ha

az alkatreszeket e a javitast az ertekesites eredeti orszagatol eltero orszagban kellBiztositani. A FORGALOMBA HOZHATOSAGRA, ILLETVE AZ ADOT CELRA VALO ALKALMASSAGRA VONATKOZO RAUTALO MAGARTASSAL VALLALT JOTALLAS A FENT MEGALLAPITOTT JOTALLASI IDOSZAK IDOTARTAMARA KORLATOZODIK. A Fellowes semmilyen korulmenyek koztnt nem tarkozik felelossaggel a keszulekkel osszefuggesbe hozato kovetkezmnyenk yactve velyletlenszeruien kialakulo karokt. Ez a jotllas bazonys jogKat bitzosit Onnek. A jotllas idotartama et feltetelei a egesz vilagon ervenyesek, azokat a helyket kiveve, ahol a helyi tovenyek kulonbozo korlatosokat, megszoritaskat vagy feltteleket tesznek szuksegesse. A reszteket, illette a jotllas ala eso szerviz igenybeveteleert lepjen kapcsolatba velunk vagy a viszonteladojaval.

PORTUGUES

Modelo 300CL/500CL

Ez a termek Elektromos es elektronikus berendezes besorolasu. Ha eljonne az id, amikor ki kell dobnia termeket, akkar kjerjuk, gondoskodjon arrol, hagy ezt az Europai elektromos es elektronikus berendezerek hulladekiarol szo (WEEE) iranyelv szerint tege, megfeelve az iranyelvhez kapcsolodó helyi törvenyeknek is.

A WEEE Irányelvre vonatkoz további informácókt kérjuk, keresse fel a www.fellowes.com/WEEE internetes cimet

Portuguese