AutoMax 500CL - Aktenvernichter FELLOWES - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AutoMax 500CL FELLOWES

E. Siehe Sicherheitsanweisungen JNø*OOFSOEFS4DIVCMBEF ' "CGBMMCFIÊMUFSUàS G. Abfallbehälter (innen)

2. Papier entfernen (rot)

3. Abfallbehälter voll (rot)

4. Schublade/Abfallbehälter

CD/DVD Mehr als 20 geheftete Blätter – Trennen Sie geheftete Papierstapel, die mehr als 20 Blätter enthalten Mehr als 20 geklammerte Blätter – Trennen Sie geklammerte Papierstapel, die mehr als 20 Blätter enthalten Vereinzelte CDs oder DVDs sind akzeptabel. Legen Sie die CD oder DVD zwischen FJOFOTUBOEBSENÊJHFO Papierstapel Legen Sie Materialien, die kleiner als A4 sind, wie kleine Blätter,

[XJTDIFOEJFTUBOEBSENÊJHFO#MÊUUFS

ZERKLEINERT A4-Papier Heftklammern unordentlicher Papierstapel VOFSXàOTDIUF1PTU zerknittertes Papier

ZERKLEINERUNG UNTERSCHIEDLICHER MEDIEN

*Die maximale Geräuschabstrahlung dieses Geräts beträgt 70 dB(A). ,MFJOF#àSPLMBNNFSO Plastikkreditkarte Dauerbetrieb: maximal 5 Minuten HINWEIS: Der Aktenvernichter läuft

OBDIKFEFN"SCFJUTHBOHLVS[XFJUFSVN

den Einzug frei zu machen. Bei einem Dauerbetrieb von mehr als 5 Minuten wird FJOF"CLàIM[FJUøWPO.JOVUFOBVTHFMÚTU15 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE — Alle Hinweise vor Gebrauch lesen! ACHTUNG: t #FUSJFC8BSUVOHVOE4FSWJDFBOGPSEFSVOHFOXFSEFOJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHCFIBOEFMU Vor Inbetriebnahme des Aktenvernichters die ganze Bedienungsanleitung durchlesen. t 7PO,JOEFSOVOE)BVTUJFSFOGFSOIBMUFO'JOHFSWPN1BQJFSFJO[VHGFSOIBMUFO8FOO OJDIUøJOø#FOVU[VOHTUFUTBVG"VTTUFMMFOPEFSEFO4UFDLFSIFSBVT[JFIFO t 'SFNELÚSQFS)BOETDIVIF4DINVDL,MFJEVOH)BBSFVTXWPN1BQJFSFJO[VH GFSOIBMUFO'BMMTFJO0CKFLUJOEJFPCFSF½GGOVOHHFSÊUBVG3àDLMBVG3ESàDLFOEBNJU EBT0CKFLUSàDLXÊSUTBVTEFN(FSÊUHFTDIPCFOXJSE t ,&*/&"FSPTPMQSPEVLUF4DINJFSNJUUFMBVG1FUSPMFVNPEFS"FSPTPMCBTJTBN "LUFOWFSOJDIUFSPEFSJOTFJOFS/ÊIFWFSXFOEFO,&*/&v-6'5,0/4&37&/i0%&3 v%36$,-6'53&*/*(&3i".",5&/7&3/*$)5&37&38&/%&/%ÊNQGFWPO5SFJCHBTFOVOE 4DINJFSNJUUFMOBVG1FUSPMFVNCBTJTLÚOOFOTJDIVOUFS6NTUÊOEFOFOU[àOEFOVOEEBEVSDI ernsthafte Verletzungen verursachen t 7FSNFJEFO4JFEJF#FSàISVOHNJUEFO4DIOFJENFTTFSO(FUSJFCFOVOE4UJGUFOVOUFSEFN Schneidkopf oder den Vorschubarmen. t 4UFDLFO4JFEFO"LUFOWFSOJDIUFSBVTCFWPS4JFJIOSFJOJHFOPEFSXBSUFO t (FSÊUOJDIUWFSXFOEFOXFOOFTCFTDIÊEJHUPEFSEFGFLUJTU%FO"LUFOWFSOJDIUFS OJDIUBVTFJOBOEFSCBVFO/JDIUJOEFS/ÊIFWPOPEFSàCFS8BTTFSPEFS 8ÊSNFRVFMMFOBVGTUFMMFO t %JFTFS"LUFOWFSOJDIUFSWFSGàHUàCFSFJOFO/FU[5SFOOTDIBMUFS%EFSBVG&*/ (I) stehen muss, damit der Aktenvernichter betrieben werden kann. In einem Notfall den Schalter auf AUS (O) stellen. Dadurch wird der Aktenvernichter sofort angehalten. t %FS"LUFOWFSOJDIUFSNVTTBOFJOFPSEOVOHTHFNÊHFFSEFUF8BOETUFDLEPTFPEFS Buchse angeschlossen sein, deren Spannung und Stromstärke den Angaben auf dem Etikett entsprechen. Die geerdete Steckdose muss in Gerätenähe installiert und gut zugänglich sein. Mit diesem Produkt sollten keine Stromumwandler, Transformatoren oder Verlängerungskabel verwendet werden. t #3"/%(&'")3,&*/&(MàDLXVOTDILBSUFONJU4PVOEDIJQTPEFS#BUUFSJFONJUEFN Aktenvernichter zerkleinern. t /VSGàSEFO(FCSBVDIJO*OOFOSÊVNFO GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEB PAPIER 4DIVCMBEFÚGGOFOVOE Papier einlegen (Hinweis: ;JFIFO4JFGFTUVNEJF

In die Steckdose einstecken und den Netz- Trennschalter auf EIN (I) stellen ;VN"LUJWJFSFOBVG ( &*/ESàDLFO

IM SCHLAFMODUSPAPIERSTAUSMARTLOCK AKTIVIEREN

Um den Schlafmodus zu

CFFOEFO4DIVCMBEFÚGGOFO

und Papier einlegen Aktenvernichter dreht das Papier automatisch SàDLXÊSUTVOEEBT4ZNCPM v1BQJFSFOUGFSOFOiMFVDIUFU 4DIVCMBEFÚGGOFOVOE Papier einlegen &JOESàDLFO %BT4ZNCPMvHFTQFSSUi geht aus und die Schublade wird entriegelt 4DIVCMBEFTDIMJFFOVOE 4UBSUESàDLFOVNNJU der Aktenvernichtung zu beginnen. SmartLock aktiviert sich automatisch. 4DIVCMBEFÚGGOFOVOE Papier entnehmen Schublade wird verriegelt und EBT4ZNCPMvHFTQFSSUiBN Bedienfeld leuchtet. Durch

½GGOFOEFS4DIVCMBEFXÊISFOE

die Verriegelungsanzeige leuchtet, kann das Gerät beschädigt werden. Den Papierstapel trennen und drehen, sodass die saubere, nicht

HFTDIOJUUFOF,BOUF[VFSTU

in die Schublade kommt 4DIVCMBEFTDIMJFFOVOE 4UBSUESàDLFOVNNJU der Aktenvernichtung fortzufahren Wenn die Arbeit beendet ist, geht das Symbol vHFTQFSSUiBVTVOEEJF Schublade wird entriegelt oder JamGuard System™ verhindert Unterbrechungen des "LUFO[FSLMFJOFSOTGàS#FUSJFC ohne Papierstau SmartLock™ TDIBMUFUTJDICFJKFEFN Arbeitszyklus ein, um vertrauliche *OGPSNBUJPOFO[VTDIàU[FO Energiesparfunktion schaltet den Aktenvernichter nach zwei Minuten Inaktivität ab

Energiesparfunktion schaltet den Aktenvernichter nach zwei Minuten Inaktivität ab. Im Fall eines Papierstaus

4DIBMUFUTJDICFJKFEFN"SCFJUT[ZLMVTFJOVN

WFSUSBVMJDIF*OGPSNBUJPOFO[VTDIàU[FO 4UBSUESàDLFO ), um mit der Aktenzerkleinerung zu beginnen. Die Schublade wird automatisch verriegelt

Weitere Informationen zu allen erweiterten Zusatzfunktionen der Produkte von Fellowes finden Sie unter www.fellowes.com Nach dem Einschalten des ausgeschalteten Netzschalters führt der Aktenvernichter zunächst einen Einschaltzyklus durch, bevor er betriebsbereit ist. HINWEIS: Der Aktenvernichter wird nach dem Betätigen des Startknopfs automatisch verriegelt, um vertrauliche Dokumente sicher zu verwahren. Nach Abschluss des Auftrags wird das Gerät wieder entriegelt. Laufzeit 300CL: Maximal 30 Minuten HINWEIS: Bei einem Betrieb von mehr BMTø.JOVUFOXJSEFJOF"CLàIM[FJUWPO ø.JOVUFOBVTHFMÚTU Laufzeit 500CL: Dauerbetrieb16 VERZÖGERTER START (NUR BEI 500CL) Wenn sich eine kritische Situation ergibt, während die Funktion SmartLock™ aktiviert ist, VOE4JF;VHSJGGBVGEFO"LUFOWFSOJDIUFSCFOÚUJHFOCFGPMHFO4JFCJUUFEJFTF4DISJUUF Schalten Sie den Aktenvernichter aus, und ziehen Sie den Netzstecker. Drehen Sie die ;VHBOHTTDISBVCFBOEFS 3àDLTFJUFEFT(FSÊUTNJUFJOFN NN*OOFOTFDITLBOUTDIMàTTFM gegen den Uhrzeigesinn.

FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG

Die Serviceklappe beginnt, sich zu heben. Drehen Sie weiter, bis die Platte der Serviceklappe leicht von der Oberseite des Gerätes abgenommen werden kann.

Um die Serviceklappe wieder einzusetzen, positionieren Sie sie oben auf dem Gerät. Halten Sie die Platte in Position und drehen Sie die Schraube NJUEFN*OOFOTFDITLBOUTDIMàTTFM im Uhrzeigersinn, bis Sie einen 8JEFSTUBOEøTQàSFO

Im Fall eines Stromausfalls bleibt SmartLock™ weiterhin aktiviert. Sobald die Stromversorgung

XJFEFSIFSHFTUFMMUJTUXJSEEFS7PSHBOHEFT;FSLMFJOFSOTBVUPNBUJTDIGPSUHFTFU[U

• Der Aktenvernichter funktioniert nicht, wenn die Klappe nicht eingesetzt ist. Setzen Sie stets die Klappe wieder ein, um mit dem Zerkleinern fortzufahren. REINIGEN DER INFRAROT-SENSOREN FÜR AUTOMATISCHEN START WARTUNG %JF1BQJFSFSLFOOVOHTTFOTPSFOXVSEFOGàSXBSUVOHTGSFJFO#FUSJFCLPO[JQJFSU(FMFHFOUMJDILÚOOFOEJF

4FOTPSFOKFEPDIEVSDI1BQJFSTUBVCCMPDLJFSUXFSEFOVOEEFS.PUPSMÊVGUXFJUFSTFMCTUXFOOLFJO1BQJFS

vorhanden ist. )JOXFJT[XFJ1BQJFSGàIMFSCFGJOEFOTJDIBN#PEFOEFT1BQJFSGBDIT Den Aktenvernichter ausschalten und den Netzstecker herausziehen Den Infrarot-Sensor GàSEBTBVUPNBUJTDIF Starten ausfindig machen Mit dem Wattetupfer den Schmutz von den Papiersensoren abwischen Einen Wattetupfer in Reinigungsalkohol tauchen

4DIVCMBEFTDIMJFFO und auf das Uhrensymbol am #FEJFOGFMEESàDLFO 'àSø.JOVUFO 7FS[ÚHFSVOHFJONBM ESàDLFOFJOF-&% leuchtet). 'àSø.JOVUFO

ESàDLFO[XFJ-&%T leuchten). 'àSø.JOVUFO 7FS[ÚHFSVOHESFJNBM ESàDLFOESFJ-&%T leuchten). ;VN;VSàDLTUFMMFO der Uhr viermal ESàDLFO %BNJULÚOOFO4JFEFO#FHJOOEFS"LUFOWFSOJDIUVOHVNPEFSø.JOVUFOWFS[ÚHFSO **Um die Funktion verzögerter Start zu deaktivieren, das Uhrensymbol drücken und 2Sekunden lang halten. 4DIVCMBEFÚGGOFOVOE Papier einlegen

kommen. Um diese Probleme zu vermeiden, empfiehlt es sich, den Fellowes

AutoMax™ Aktenvernichter einmal monatlich zu ölen.

½GGOFO4JFEJF Papierzufuhrschublade

VOEMFHFO4JFEJFHFÚMUFO

Blätter in die Schublade. 5SBHFO4JFFJOFEàOOF ½MTDIJDIU[XJTDIFO 2 Blatt Papier auf. 4DIMJFFO4JFEJF Papierzufuhrschublade und ESàDLFO4JFEJF4UBSUUBTUF VNNJUEFS;FSLMFJOFSVOH zu beginnen. FÜHREN SIE DAS NACHSTEHENDE SCHMIERVERFAHREN AUSREINIGEN DER SENSOREN

ÖLEN DES AKTENVERNICHTERS

• Verwenden Sie nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit langer Düse, z. B. Fellowes 35250 t #FUSJFC8BSUVOHVOE4FSWJDFBOGPSEFSVOHFOXFSEFOJOEFS Bedienungsanleitung behandelt. Vor Inbetriebnahme des Aktenvernichters die ganze Bedienungsanleitung durchlesen. t 7FSNFJEFO4JFEJF#FSàISVOHNJUEFO4DIOFJENFTTFSO(FUSJFCFO und Stiften unter dem Schneidkopf oder den Vorschubarmen. t 4UFDLFO4JFEFO"LUFOWFSOJDIUFSBVTCFWPS4JFJIOSFJOJHFOPEFS warten.17

BESCHRÄNKTE PRODUKT-GARANTIE

#FTDISÊOLUF (BSBOUJF 'FMMPXFT *OD v'FMMPXFTi HBSBOUJFSU EBTT EJF (FSÊUFUFJMF GàS FJOFO ;FJUSBVN WPO +BISFO BC ,BVGEBUVN EVSDI EFO &STULÊVGFS GSFJ WPO .BUFSJBM VOE 7FSBSCFJUVOHTGFIMFSOTJOE'FMMPXFT*ODHBSBOUJFSUEBTTEJF4DIOFJEF[ZMJOEFSEFT(FSÊUTGàS FJOFO ;FJUSBVN WPO +BISFOBC ,BVGEBUVN EVSDI EFO &STULÊVGFSGSFJ WPO.BUFSJBM VOE Verarbeitungsfehlern sind. Sollte sich ein Teil während der Garantiezeit als defekt erweisen, haben Sie nach Ermessen von Fellowes einzig und allein Anspruch auf kostenlose Reparatur PEFSLPTUFOMPTFO&STBU[EFTEFGFLUFO5FJMT%JFTF(BSBOUJFTDIMJFU.JTTCSBVDIVOTBDIHFNÊF Handhabung, Nichteinhaltung von Produktnutzungsstandards, Aktenvernichterbetrieb mit einer falschen (einer anderen als auf dem Etikett angegebenen) Stromversorgung oder unbefugte 3FQBSBUVSFO BVT 'FMMPXFT CFIÊMU TJDI EBT 3FDIU WPS EFO 7FSCSBVDIFSO [VTÊU[MJDIF ,PTUFO JO3FDIOVOH[V TUFMMFO EJFGàS'FMMPXFTBOGBMMFOVN 5FJMF PEFS %JFOTUMFJTUVOHFOBVFSIBMC EFT -BOEFT [VS 7FSGàHVOH [V TUFMMFO JO EFN EFS "LUFOWFSOJDIUFS VSTQSàOHMJDI WPO FJOFN autorisierten Wiederverkäufer verkauft worden ist. ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, &*/4$)-*&44-*$)%*&%&3."3,5(/(*(,&*50%&3&*(/6/('Ã3&*/&/#&45*..5&/;8&$, 8&3%&/)*&3.*5"6'%*&%"6&3%&370345&)&/%"/(&'Ã)35&/("3"/5*&;&*5#&4$)3/,5 "VG LFJOFO 'BMM IBGUFU 'FMMPXFT GàS FWFOUVFMM JN ;VTBNNFOIBOH NJU EJFTFN 1SPEVLU auftretende Neben- oder Folgeschäden. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Dauer, #FEJOHVOHFO VOE ,POEJUJPOFO EJFTFS (BSBOUJF HFMUFO XFMUXFJU BVFS XFOO MPLBMF (FTFU[F BOEFSF#FHSFO[VOHFO&JOTDISÊOLVOHFOPEFS,POEJUJPOFOWPSTDISFJCFO6NNFIS%FUBJMT[V erfahren oder Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren Händler.18

%JFTFT1SPEVLUJTUBMT&MFLUSPVOE&MFLUSPOJLHFSÊULMBTTJGJ[JFSU8FOO4JFEJFTFT(FSÊUFJOFT5BHFTFOUTPSHFONàTTFOTUFMMFO4JFCJUUFTJDIFSEBTT4JFEJFTHFNÊEFS&VSPQÊJTDIFO3JDIUMJOJF[V4BNNMVOH und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun. Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellowes.com/WEEE Italian